DE102022201028A1

DE102022201028A1 - Portable infusion device

Info

Publication number: DE102022201028A1
Application number: DE102022201028.0A
Authority: DE
Inventors: Jens Wildhagen; Holger Sauer
Original assignee: B Braun Melsungen AG
Current assignee: B Braun Melsungen AG
Priority date: 2022-02-01
Filing date: 2022-02-01
Publication date: 2023-08-03

Abstract

Die Erfindung betrifft eine tragbare Infusionsvorrichtung, aufweisend eine erste Fluidquelle, welche zum Bereitstellen eines ersten medizinischen Fluids mit einer ersten Wirkstoffkonzentration eingerichtet ist und einen ersten Fluidauslass aufweist, eine zweite Fluidquelle, welche zum Bereitstellen des ersten medizinischen Fluids mit einer zweiten Wirkstoffkonzentration oder eines unterschiedlichen zweiten medizinischen Fluids eingerichtet ist und einen zweiten Fluidauslass aufweist, einen einends an den ersten Fluidauslass angeschlossenen ersten Fluidleitungspfad und einen einends an den zweiten Fluidauslass angeschlossenen zweiten Fluidleitungspfad, wobei der erste Fluidleitungspfad und der zweite Fluidleitungspfad jeweils andernends fluidleitend miteinander verbunden sind und in einen gemeinsamen dritten Fluidauslass münden, welcher zur fluidleitenden Verbindung mit einem Patienten eingerichtet ist, eine Stelleinrichtung, welche zum Einstellen eines ersten Fluidstroms der ersten Fluidquelle durch den ersten Fluidauslass und eines zweiten Fluidstroms der zweiten Fluidquelle durch den zweiten Fluidauslass und damit eines resultierenden Gesamtfluidstroms durch den dritten Fluidauslass eingerichtet ist, wobei der Gesamtfluidstrom eine resultierende dritte Wirkstoffkonzentration und/oder ein resultierendes Mischungsverhältnis zwischen dem ersten medizinischen Fluid und dem zweiten medizinischen Fluid aufweist, und aufweisend eine mit der Stelleinrichtung verbundene Steuereinrichtung, welche zum Steuern der Stelleinrichtung in Abhängigkeit wenigstens einer Vorgabegröße eingerichtet ist, wobei die Vorgabegröße wenigstens mittelbar eine Soll-Wirkstoffkonzentration und/oder ein Soll-Mischungsverhältnis des Gesamtfluidstroms repräsentiert.The invention relates to a portable infusion device, comprising a first fluid source, which is designed to provide a first medical fluid with a first active substance concentration and has a first fluid outlet, a second fluid source, which is used for providing the first medical fluid with a second active substance concentration or a different second medical fluids and has a second fluid outlet, a first fluid line path connected at one end to the first fluid outlet and a second fluid line path connected at one end to the second fluid outlet, wherein the first fluid line path and the second fluid line path are each connected to one another in a fluid-conducting manner at the other end and into a common third fluid outlet which is set up for fluid-conducting connection to a patient, an adjusting device which is set up for setting a first fluid flow from the first fluid source through the first fluid outlet and a second fluid flow from the second fluid source through the second fluid outlet and thus a resulting total fluid flow through the third fluid outlet , wherein the total fluid flow has a resulting third active substance concentration and/or a resulting mixing ratio between the first medicinal fluid and the second medicinal fluid, and having a control device connected to the actuating device, which is set up to control the actuating device as a function of at least one specified variable, the Default value at least indirectly represents a target active substance concentration and/or a target mixing ratio of the total fluid flow.

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Infusionsvorrichtung.The invention relates to a portable infusion device.

Tragbare Infusionsvorrichtungen sind beispielsweise in der Schmerztherapie von Bedeutung und dienen der Verabreichung eines flüssigen Schmerzmittels und/oder flüssigen örtlichen Betäubungsmittels (Lokalanästhetikum) an einen Patienten.Portable infusion devices are important, for example, in pain therapy and are used to administer a liquid painkiller and/or liquid local anesthetic (local anesthetic) to a patient.

Beispielsweise ist aus der WO 2015/197397 A1 eine Infusionsvorrichtung mit einer Fluidquelle in Form einer Fluidförderpumpe bekannt und zum Bereitstellen eines flüssigen Schmerzmittels eingerichtet. Zur Einstellung und Steuerung der Schmerzmittelmenge weist die bekannte Infusionsvorrichtung einen manuell einstellbaren Durchflussregler auf.For example, from the WO 2015/197397 A1 an infusion device with a fluid source in the form of a fluid delivery pump is known and set up to provide a liquid analgesic. The known infusion device has a manually adjustable flow regulator for setting and controlling the amount of painkiller.

Üblicherweise wird das flüssige Schmerzmittel und/oder flüssige örtliche Betäubungsmittel mit einer konstanten Wirkstoffkonzentration bereitgestellt und an den Patienten verabreicht. Lediglich die Förderrate und damit das über der Zeit an den Patienten verabreichte Flüssigkeitsvolumen ist einstell- und/oder steuerbar. Die Wirkstoffkonzentration verbleibt jedoch unverändert. Allerdings ist es medizinisch gesehen keineswegs immer äquivalent, ob ein Wirkstoff mit höherer Konzentration und geringerer Infusionsgeschwindigkeit oder aber mit geringerer Konzentration und höherer Infusionsgeschwindigkeit verabreicht wird, selbst wenn beides zur gleichen Netto-Zufuhrrate des Wirkstoffs führt. Ein bekanntes Beispiel hierfür ist die Epiduralanästhesie.Usually, the liquid analgesic and/or liquid local anesthetic is provided with a constant concentration of active ingredient and administered to the patient. Only the delivery rate and thus the volume of liquid administered to the patient over time can be adjusted and/or controlled. However, the active ingredient concentration remains unchanged. However, it is by no means always medically equivalent whether a drug is administered at a higher concentration and slower infusion rate or at a lower concentration and faster infusion rate, even if both result in the same net delivery rate of the drug. A well-known example of this is epidural anesthesia.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine tragbare Infusionsvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine verbesserte Infusionstherapie, insbesondere Schmerztherapie, ermöglicht.The object of the invention is to provide a portable infusion device of the type mentioned at the outset, which enables improved infusion therapy, in particular pain therapy.

Diese Aufgabe wird durch das Bereitstellen einer tragbaren Infusionsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by providing a portable infusion device with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße tragbare Infusionsvorrichtung weist auf: eine erste Fluidquelle, welche zum Bereitstellen eines ersten medizinischen Fluids mit einer ersten Wirkstoffkonzentration eingerichtet ist und einen ersten Fluidauslass aufweist, eine zweite Fluidquelle, welche zum Bereitstellen des ersten medizinischen Fluids mit einer zweiten Wirkstoffkonzentration oder eines unterschiedlichen zweiten medizinischen Fluids eingerichtet ist und einen zweiten Fluidauslass aufweist, einen einends an den ersten Fluidauslass angeschlossenen ersten Fluidleitungspfad und einen einends an den zweiten Fluidauslass angeschlossenen zweiten Fluidleitungspfad, wobei der erste Fluidleitungspfad und der zweite Fluidleitungspfad jeweils andernends fluidleitend miteinander verbunden sind und in einen gemeinsamen dritten Fluidauslass münden, welcher zur fluidleitenden Verbindung mit einem Patienten eingerichtet ist, eine Stelleinrichtung, welche zum Einstellen eines ersten Fluidstroms der ersten Fluidquelle durch den ersten Fluidauslass und eines zweiten Fluidstroms der zweiten Fluidquelle durch den zweiten Fluidauslass und damit eines resultierenden Gesamtfluidstroms durch den dritten Fluidauslass eingerichtet ist, wobei der Gesamtfluidstrom eine resultierende dritte Wirkstoffkonzentration und/oder ein resultierendes Mischungsverhältnis zwischen dem ersten medizinischen Fluid und dem zweiten medizinischen Fluid aufweist, und aufweisend eine mit der Stelleinrichtung verbundene Steuereinrichtung, welche zum Steuern der Stelleinrichtung in Abhängigkeit wenigstens einer Vorgabegröße eingerichtet ist, wobei die Vorgabegröße wenigstens mittelbar eine Soll-Wirkstoffkonzentration und/oder ein Soll-Mischungsverhältnis des Gesamtfluidstroms repräsentiert.The portable infusion device according to the invention has: a first fluid source, which is set up to provide a first medical fluid with a first active substance concentration and has a first fluid outlet, a second fluid source, which is used for providing the first medical fluid with a second active substance concentration or a different second medical Fluids and has a second fluid outlet, a first fluid line path connected at one end to the first fluid outlet and a second fluid line path connected at one end to the second fluid outlet, wherein the first fluid line path and the second fluid line path are fluidly connected to one another at the other end and open into a common third fluid outlet which is set up for fluid-conducting connection to a patient, an adjusting device which is set up for setting a first fluid flow from the first fluid source through the first fluid outlet and a second fluid flow from the second fluid source through the second fluid outlet and thus a resulting total fluid flow through the third fluid outlet, wherein the total fluid flow has a resulting third active ingredient concentration and/or a resulting mixing ratio between the first medical fluid and the second medical fluid, and having a control device connected to the actuating device, which is set up to control the actuating device as a function of at least one specified variable, the specified variable at least indirectly represents a target active ingredient concentration and/or a target mixing ratio of the total fluid flow.

Durch die Erfindung kann die Wirkstoffkonzentration des an den Patienten verabreichten Fluidstroms bedarfsgerecht angepasst werden. Die Erfinder haben erkannt, dass eine solche Anpassung der Wirkstoffkonzentration insbesondere bei der Schmerztherapie aus medizinischer Sicht vorteilhaft sein kann. Beispielsweise kann die über einen ersten Zeitraum der Schmerztherapie (an den Patienten abgegebene) dritte Wirkstoffkonzentration auf einen ersten Wert eingestellt werden. In einem zweiten Zeitraum kann die dritte Wirkstoffkonzentration auf einen relativ zu dem ersten Wert niedrigeren oder höheren zweiten Wert eingestellt werden. Der (an den Patienten verabreichte) Gesamtfluidstrom durch den dritten Fluidauslass kann hierbei mittels der Stelleinrichtung konstant oder veränderlich eingestellt sein. Im Ergebnis ermöglicht die Erfindung eine besonders anforderungsgerechte und somit grundsätzlich verbesserte Infusionstherapie.With the invention, the active substance concentration of the fluid flow administered to the patient can be adjusted as required. The inventors have recognized that such an adjustment of the active substance concentration can be advantageous from a medical point of view, in particular in pain therapy. For example, the third drug concentration (delivered to the patient) over a first period of pain therapy can be adjusted to a first value. In a second period of time, the third active substance concentration can be adjusted to a second value that is lower or higher relative to the first value. The total fluid flow (administered to the patient) through the third fluid outlet can be set to be constant or variable by means of the adjusting device. As a result, the invention enables an infusion therapy that is particularly tailored to the requirements and is therefore fundamentally improved.

Die erste Fluidquelle dient dem Bereitstellen des ersten medizinischen Fluids mit der ersten Wirkstoffkonzentration. Zu diesem Zweck kann die erste Fluidquelle als Fluidbehälter oder Fluidpumpe, bevorzugt als Elastomerpumpe, ausgebildet sein. Entsprechendes gilt mutatis mutandis für die zweite Fluidquelle. Diese dient dem Bereitstellen des ersten medizinischen Fluids mit der zweiten Wirkstoffkonzentration. Sofern die zweite Wirkstoffkonzentration geringer ist als die erste Wirkstoffkonzentration, was bevorzugt der Fall ist, dient der von der zweiten Fluidquelle bereitgestellte zweite Fluidstrom einer Verdünnung des Gesamtfluidstroms, d.h. einer Verringerung der resultierenden dritten Wirkstoffkonzentration. Umgekehrt dient der erste Fluidstrom einer Anreicherung der dritten Wirkstoffkonzentration. Alternativ kann mittels der zweiten Fluidquelle das von dem ersten medizinischen Fluid unterschiedliche zweite medizinische Fluid bereitgestellt sein. Das zweite medizinische Fluid ist bei einer Ausgestaltung ein für sich allein genommen medizinisch nicht wirksames Verdünnungsfluid, welches keinen medizinischen Wirkstoff beinhaltet, beispielsweise Kochsalzlösung oder dergleichen, und demnach lediglich einer Abschwächung der ersten Wirkstoffkonzentration des ersten medizinischen Fluids dient. Bei einer weiteren Ausgestaltung ist das zweite medizinische Fluid auch für sich allein genommen medizinisch wirksam und beinhaltet einen von dem (ersten) Wirkstoff des ersten medizinischen Fluids unterschiedlichen zweiten Wirkstoff. Bei einer Ausgestaltung ist wenigstens eine der beiden Fluidquellen, bevorzugt beide Fluidquellen, bereits in einem Auslieferungszustand mit dem entsprechenden Fluid befüllt. Bei einer anderen Ausgestaltung ist ein Befüllen wenigstens einer der beiden Fluidquellen, bevorzugt beider Fluidquellen, durch medizinisches Personal vorgesehen, so dass wenigstens eine der beiden Fluidquellen im Auslieferungszustand leer ist.The first fluid source serves to provide the first medicinal fluid with the first concentration of active substance. For this purpose, the first fluid source can be designed as a fluid container or fluid pump, preferably as an elastomer pump. The same applies, mutatis mutandis, to the second fluid source. This serves to provide the first medical fluid with the second concentration of active substance. If the second active substance concentration is lower than the first active substance concentration, which is preferably the case, the second fluid flow provided by the second fluid source serves to dilute the total fluid flow, ie to reduce the resulting third active substance concentration. Conversely, the first fluid stream serves to enrich the third concentration of active substance. Alternatively, using the second Fluid source that is different from the first medical fluid second medical fluid may be provided. In one embodiment, the second medical fluid is a dilution fluid that is not medically effective on its own and does not contain any medical active substance, for example saline solution or the like, and is therefore only used to weaken the first active substance concentration of the first medicinal fluid. In a further embodiment, the second medical fluid is also medically effective on its own and contains a second active ingredient that is different from the (first) active ingredient of the first medical fluid. In one configuration, at least one of the two fluid sources, preferably both fluid sources, is already filled with the corresponding fluid in a delivery state. In another embodiment, at least one of the two fluid sources, preferably both fluid sources, is filled by medical personnel, so that at least one of the two fluid sources is empty when delivered.

Der erste Fluidstrom der ersten Fluidquelle wird entlang des ersten Fluidleitungspfads getrennt von dem zweiten Fluidstrom der zweiten Fluidquelle gefördert und umgekehrt. Der Gesamtfluidstrom ergibt sich als Summe des ersten Fluidstroms und des zweiten Fluidstroms. Sofern die zweite Fluidquelle das erste medizinische Fluid mit der zweiten Wirkstoffkonzentration bereitstellt, folgt die (an den Patienten verabreichte) dritte Wirkstoffkonzentration aus dem Verhältnis des ersten Fluidstroms und des zweiten Fluidstroms und deren jeweiliger Wirkstoffkonzentration. Sofern die zweite Fluidquelle das zweite medizinische Fluid bereitstellt, folgt das (an den Patienten verabreichte) Mischungsverhältnis der beiden medizinischen Fluide aus dem Verhältnis der beiden Fluidströme.The first fluid flow from the first fluid source is conveyed along the first fluid line path separately from the second fluid flow from the second fluid source and vice versa. The total fluid flow results from the sum of the first fluid flow and the second fluid flow. If the second fluid source provides the first medicinal fluid with the second active substance concentration, the third active substance concentration (administered to the patient) follows from the ratio of the first fluid flow and the second fluid flow and their respective active substance concentration. If the second fluid source provides the second medical fluid, the mixing ratio (administered to the patient) of the two medical fluids follows from the ratio of the two fluid streams.

Die Stelleinrichtung dient einer quantitativen Einstellung des ersten Fluidstroms und des zweiten Fluidstroms. Die Einstellung des resultierenden Gesamtfluidstroms, dessen (dritter) Wirkstoffkonzentration und/oder des besagten Mischungsverhältnisses erfolgt somit mittelbar über eine Einstellung des ersten Fluidstroms und des zweiten Fluidstroms. Die Einstellung erfolgt über eine Beeinflussung der entlang des ersten Fluidleitungspfads und des zweiten Fluidleitungspfads geförderten Fluidströme. Zu diesem Zweck weist die Stelleinrichtung bei einer Ausgestaltung wenigstens ein steuerbares Drosselventil auf. Bei einer anderen Ausgestaltung weist die Stelleinrichtung alternativ oder zusätzlich wenigstens eine steuerbare Pumpe auf. Bei einer Ausgestaltung wirkt die Stelleinrichtung fluidmechanisch auf wenigstens einen der beiden Fluidleitungspfade. Bei einer anderen Ausgestaltung wirkt die Stelleinrichtung alternativ oder zusätzlich auf wenigstens eine der beiden Fluidquellen.The adjusting device serves to quantitatively adjust the first fluid flow and the second fluid flow. The adjustment of the resulting total fluid flow, its (third) active substance concentration and/or the said mixing ratio is thus effected indirectly via an adjustment of the first fluid flow and the second fluid flow. The adjustment is made by influencing the fluid flows conveyed along the first fluid line path and the second fluid line path. For this purpose, in one embodiment, the adjusting device has at least one controllable throttle valve. In another embodiment, the adjusting device alternatively or additionally has at least one controllable pump. In one configuration, the actuating device acts fluid-mechanically on at least one of the two fluid line paths. In another embodiment, the adjusting device acts alternatively or additionally on at least one of the two fluid sources.

Die Steuereinrichtung dient einem Steuern der Stelleinrichtung. Die Steuereinrichtung ist bei einer Ausgestaltung zur manuellen Steuerung der Stelleinrichtung eingerichtet. Bei einer anderen Ausgestaltung ist die Steuereinrichtung alternativ oder zusätzlich zur automatischen Steuerung der Stelleinrichtung eingerichtet. Die zwecks Steuerung zwischen der Steuereinrichtung und der Stelleinrichtung etablierte Verbindung kann eine mechanische Verbindung, eine Daten- und/oder eine Signalverbindung sein. Das Steuern der Stelleinrichtung - und damit die Einstellung des Gesamtfluidstroms und/oder der dritten Wirkstoffkonzentration und/oder des Mischungsverhältnisses - erfolgt in Abhängigkeit der wenigstens einen Vorgabegröße. Die wenigstens eine Vorgabegröße repräsentiert wenigstens mittelbar die Soll-Wirkstoffkonzentration und/oder das Soll-Mischungsverhältnis des Gesamtfluidstroms. Die Vorgabegröße ist bei einer Ausgestaltung eine manuell vorgegebene Steuergröße, die beispielsweise über eine manuelle Betätigung eines Betätigungselements vorgegeben werden kann. Bei einer anderen Ausgestaltung ist die Vorgabegröße in Signal- oder Datenform vorgegeben.The control device serves to control the actuating device. In one configuration, the control device is set up for manual control of the actuating device. In another embodiment, the control device is set up for automatic control of the actuating device as an alternative or in addition. The connection established between the control device and the actuating device for the purpose of control can be a mechanical connection, a data connection and/or a signal connection. The control of the adjusting device - and thus the setting of the total fluid flow and / or the third concentration of active substance and / or the mixing ratio - takes place as a function of the at least one default variable. The at least one default variable represents at least indirectly the target active substance concentration and/or the target mixing ratio of the total fluid flow. In one embodiment, the default variable is a manually specified control variable, which can be specified, for example, by manually actuating an actuating element. In another embodiment, the default variable is specified in the form of a signal or data.

Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich folglich nicht nur zur Anpassung der zu verabreichenden Wirkstoffkonzentration eines einzigen Wirkstoffs. Sie eignet sich zudem zur bedarfsgerechten Anpassung eines Mischungsverhältnisses zweier oder mehrerer zugleich zugeführter, unterschiedlicher Wirkstoffe. Beispielsweise kann die erste Fluidquelle das erstes medizinische Fluid mit einem ersten Wirkstoff und die zweite Fluidquelle das unterschiedliches zweites Fluid mit einem unterschiedlichen zweiten Wirkstoff bereitstellen. Denkbar ist zudem, dass die erste Fluidquelle ein erstes Gemisch der beiden Fluide mit einem ersten Mischungsverhältnis und die zweite Fluidquelle ein zweites Gemisch der beiden Fluide mit einem unterschiedlichen zweiten Mischungsverhältnis bereitstellt. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht eine bedarfsgerechte Anpassung des zu verabreichenden Mischungsverhältnisses der beiden Fluide/der beiden Wirkstoffe. Hierdurch ergeben sich zusätzliche vorteilhafte Anwendungsmöglichkeiten für die erfindungsgemäße Infusionsvorrichtung.Consequently, the solution according to the invention is suitable not only for adjusting the active substance concentration to be administered of a single active substance. It is also suitable for the needs-based adjustment of a mixing ratio of two or more different active ingredients that are supplied at the same time. For example, the first fluid source can provide the first medical fluid with a first active substance and the second fluid source can provide the different second fluid with a different second active substance. It is also conceivable that the first fluid source provides a first mixture of the two fluids with a first mixing ratio and the second fluid source provides a second mixture of the two fluids with a different second mixing ratio. The solution according to the invention enables the mixing ratio to be administered of the two fluids/the two active substances to be adjusted as required. This results in additional advantageous application options for the infusion device according to the invention.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Fluidquelle und/oder die zweite Fluidquelle eine Elastomerpumpe, wobei die Stelleinrichtung wenigstens ein mittels der Steuereinrichtung gesteuertes Drosselventil zur Drosselung des ersten Fluidstroms und/oder des zweiten Fluidstroms aufweist. Die Elastomerpumpe dient einer Aufnahme und einer Pumpförderung des Fluids. Die Elastomerpumpe weist vorzugsweise einen dem zuständigen Fachmann bekannten Aufbau mit einer elastomeren Membran auf. Die elastomere Membran ist mit Fluid befüllt und/oder befüllbar. In befülltem Zustand ist die elastomere Membran ballonartig elastisch gedehnt und mit einem Überdruck beaufschlagt, welcher eine Pumpförderung des Fluids bewirkt. Sofern beide Fluidquellen als Elastomerpumpe ausgeführt sind, kann auch von einer ersten Elastomerpumpe und einer zweiten Elastomerpumpe gesprochen werden. Der wenigstens einen Elastomerpumpe ist das wenigstens eine Drosselventil zugeordnet. Sofern die erste Fluidquelle als Elastomerpumpe gestaltet ist, ist das Drosselventil in dem ersten Fluidleitungspfad angeordnet und kann auch als erstes Drosselventil bezeichnet werden. Sofern alternativ die zweite Fluidquelle als Elastomerpumpe ausgeführt ist, ist das Drosselventil in dem zweiten Fluidleitungspfad angeordnet. Sofern beide Fluidquellen jeweils als Elastomerpumpe ausgeführt sind, ist ein Drosselventil in dem ersten Fluidleitungspfad angeordnet (erstes Drosselventil) und ein weiteres Drosselventil (zweites Drosselventil) ist in dem zweiten Fluidleitungspfad angeordnet. Das wenigstens eine Drosselventil ist mittels der Steuereinrichtung steuerbar. Durch die Drosselung des ersten Fluidstroms und/oder des zweiten Fluidstroms können die Anteile der beiden Fluidströme an dem Gesamtfluidstrom und somit die resultierende dritte Wirkstoffkonzentration und/oder das resultierende Mischungsverhältnis eingestellt werden.In an embodiment of the invention, the first fluid source and/or the second fluid source is an elastomer pump, the adjusting device having at least one throttle valve controlled by the control device for throttling the first fluid flow and/or the second fluid flow. The elastomer pump serves to receive and pump the fluid. The elastomeric pump preferably has an elastomeric membrane construction known to those skilled in the art. The elastomeric membrane is and/or can be filled with fluid. When filled, the elas tomere membrane is elastically stretched like a balloon and subjected to overpressure, which causes the fluid to be pumped. If both fluid sources are designed as elastomer pumps, one can also speak of a first elastomer pump and a second elastomer pump. The at least one elastomer pump is assigned the at least one throttle valve. If the first fluid source is designed as an elastomer pump, the throttle valve is arranged in the first fluid line path and can also be referred to as the first throttle valve. If, alternatively, the second fluid source is designed as an elastomer pump, the throttle valve is arranged in the second fluid line path. If both fluid sources are each designed as an elastomer pump, a throttle valve is arranged in the first fluid line path (first throttle valve) and a further throttle valve (second throttle valve) is arranged in the second fluid line path. The at least one throttle valve can be controlled by the control device. By throttling the first fluid stream and/or the second fluid stream, the proportions of the two fluid streams in the overall fluid stream and thus the resulting third active ingredient concentration and/or the resulting mixing ratio can be adjusted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die erste Fluidquelle und/oder die zweite Fluidquelle ein Fluidbehälter, wobei die Stelleinrichtung wenigstens eine mittels der Steuereinrichtung gesteuerte Pumpe zur Pumpförderung des ersten Fluidstroms und/oder des zweiten Fluidstroms aufweist. Sofern beide Fluidquellen als Fluidbehälter ausgebildet sind, kann auch von einem ersten Fluidbehälter und einem zweiten Fluidbehälter gesprochen werden. Beispielsweise kann der Fluidbehälter ein Infusatbeutel, ein Vial oder dergleichen sein. Im Unterschied zu der Elastomerpumpe der vorhergehenden Ausgestaltung dient der Fluidbehälter lediglich einer Aufnahme, nicht jedoch einer Pumpförderung von Fluid. Zur Pumpförderung ist die wenigstens eine Pumpe vorgesehen. Sofern beide Fluidquellen als Fluidbehälter ausgeführt sind, kann eine erste Pumpe in dem ersten Fluidleitungspfad und eine zweite Pumpe in dem zweiten Fluidleitungspfad angeordnet sein. Die quantitative Einstellung des ersten und/oder des zweiten Fluidstroms erfolgt mittels einer entsprechenden Ansteuerung der Pumpe und/oder der Pumpen. Es versteht sich, dass die Merkmale dieser Ausgestaltung mit den Merkmalen der vorhergehenden Ausgestaltung kombinierbar sind. Beispielsweise ist bei einer Ausgestaltung die erste Fluidquelle eine Elastomerpumpe und die zweite Fluidquelle ein Fluidbehälter oder umgekehrt.In a further embodiment of the invention, the first fluid source and/or the second fluid source is a fluid container, the adjusting device having at least one pump controlled by the control device for pumping the first fluid stream and/or the second fluid stream. If both fluid sources are designed as fluid containers, one can also speak of a first fluid container and a second fluid container. For example, the fluid container can be an infusate bag, a vial, or the like. In contrast to the elastomer pump of the previous embodiment, the fluid container is only used for receiving, but not for pumping fluid. The at least one pump is provided for pump delivery. If both fluid sources are designed as fluid containers, a first pump can be arranged in the first fluid line path and a second pump in the second fluid line path. The quantitative setting of the first and/or the second fluid stream is effected by means of a corresponding control of the pump and/or the pumps. It goes without saying that the features of this embodiment can be combined with the features of the previous embodiment. For example, in one embodiment, the first fluid source is an elastomeric pump and the second fluid source is a fluid reservoir, or vice versa.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Stelleinrichtung ein erstes Drosselventil, welches der ersten Fluidquelle zugeordnet ist, ein zweites Drosselventil, welches der zweiten Fluidquelle zugeordnet ist, und eine einzige Pumpe, welche beiden Fluidquellen zugeordnet und stromabwärts der beiden Drosselventile angeordnet ist, auf. Das erste Drosselventil ist in dem ersten Fluidleitungspfad angeordnet. Das zweite Drosselventil ist in dem zweiten Fluidleitungspfad angeordnet. Die Pumpe ist stromabwärts der beiden Drosselventile angeordnet, beiden Fluidquellen zugeordnet und dient insoweit der Pumpförderung des ersten Fluidstroms und des zweiten Fluidstroms. Die Pumpe ist stromabwärts der fluidleitenden Verbindung zwischen den beiden Fluidleitungspfaden angeordnet. Das erste Drosselventil, das zweite Drosselventil und die Pumpe sind jeweils mittels der Steuereinrichtung steuerbar. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine besonders vielseitige Einstellung des resultierenden Gesamtfluidstroms und der resultierenden dritten Wirkstoffkonzentration und/oder des resultierenden Mischungsverhältnisses.In a further embodiment of the invention, the actuating device has a first throttle valve, which is assigned to the first fluid source, a second throttle valve, which is assigned to the second fluid source, and a single pump, which is assigned to both fluid sources and is arranged downstream of the two throttle valves. The first throttle valve is arranged in the first fluid line path. The second throttle valve is arranged in the second fluid line path. The pump is arranged downstream of the two throttle valves, is assigned to both fluid sources and is used to pump the first fluid flow and the second fluid flow. The pump is arranged downstream of the fluid-conducting connection between the two fluid-conducting paths. The first throttle valve, the second throttle valve and the pump can each be controlled by the control device. This configuration enables a particularly versatile setting of the resulting total fluid flow and the resulting third active substance concentration and/or the resulting mixing ratio.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Steuereinrichtung zur manuellen Vorgabe der Vorgabegröße, insbesondere in Form einer manuellen Betätigung eines Betätigungselements, eingerichtet. Kurz gesagt kann der Gesamtfluidstrom und/oder die dritte Wirkstoffkonzentration und/oder das Mischungsverhältnis mittels der manuellen Betätigung des Betätigungselements gesteuert werden. Das Betätigungselement kann beispielsweise ein Einstellrad, ein Hebel, ein Taster, ein Schalter oder dergleichen sein. Eine jeweilige Betätigungsstellung und/oder -position des Betätigungselements repräsentiert hierbei die (einzustellende) Soll-Wirkstoffkonzentration des Gesamtfluidstroms und/oder das Soll-Mischungsverhältnis.In a further embodiment of the invention, the control device is set up for manual specification of the specification variable, in particular in the form of manual actuation of an actuating element. In short, the total fluid flow and/or the third agent concentration and/or the mixing ratio can be controlled via manual operation of the actuator. The actuating element can be, for example, an adjustment wheel, a lever, a button, a switch or the like. A respective actuation setting and/or position of the actuation element represents the (to be set) target active substance concentration of the total fluid flow and/or the target mixing ratio.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Steuereinrichtung zum Empfangen der Vorgabegröße in Form wenigstens eines Signals eingerichtet. Bei einer Ausgestaltung ist das Signal ein Messsignal eines zur Erfassung der dritten Wirkstoffkonzentration und/oder des Mischungsverhältnisses eingerichteten Sensors der tragbaren Infusionsvorrichtung. Mit anderen Worten ausgedrückt, kann das Signal eine Ist-Wirkstoffkonzentration und/oder ein Ist-Mischungsverhältnis repräsentieren. Die Steuereinrichtung ist in diesem Fall zu einem Abgleich der Ist-Wirkstoffkonzentration mit der Soll-Wirkstoffkonzentration eingerichtet. Alternativ oder zusätzliche ist ein Abgleich zwischen dem Ist-Mischungsverhältnis und dem Soll-Mischungsverhältnis vorgesehen. Dies erlaubt eine automatische Steuerung und/oder Regelung zum Erreichen des entsprechenden Soll-Wertes. Zum Empfangen des wenigstens einen Signals weist die Steuereinrichtung vorzugsweise eine Empfangseinheit auf.In a further embodiment of the invention, the control device is set up to receive the default value in the form of at least one signal. In one embodiment, the signal is a measurement signal from a sensor of the portable infusion device that is set up to detect the third active substance concentration and/or the mixing ratio. In other words, the signal can represent an actual active ingredient concentration and/or an actual mixing ratio. In this case, the control device is set up to compare the actual active substance concentration with the target active substance concentration. Alternatively or additionally, a comparison between the actual mixing ratio and the target mixing ratio is provided. This allows automatic control and/or regulation to achieve the corresponding target value. The control device preferably has a receiving unit for receiving the at least one signal.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung repräsentiert das wenigstens eine Signal einen zeitlichen Verlauf der Soll-Wirkstoffkonzentration und/oder einen zeitlichen Verlauf des Soll-Mischungsverhältnisses. Der jeweilige zeitliche Verlauf kann beispielsweise in Form eines Therapieplans in einem Datenspeicher hinterlegt sein. Der Datenspeicher ist bei einer Ausgestaltung Bestandteil der Steuereinrichtung. Bei einer weiteren Ausgestaltung ist der Datenspeicher ein externer Datenspeicher. Beispielsweise kann der externe Datenspeicher ein zentraler Datenspeicher eines Krankenhauses oder einer sonstigen medizinischen Behandlungseinrichtung sein.In a further embodiment of the invention, the at least one signal represents a time union course of the target active substance concentration and / or a time course of the target mixing ratio. The respective course over time can, for example, be stored in a data memory in the form of a therapy plan. In one embodiment, the data memory is part of the control device. In a further refinement, the data memory is an external data memory. For example, the external data store can be a central data store of a hospital or another medical treatment facility.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die tragbare Infusionsvorrichtung eine elektrische Energiequelle auf, welche zur Versorgung der Stelleinrichtung und/oder der Steuereinrichtung mit elektrischer Betriebsenergie eingerichtet ist. Die elektrische Energiequelle kann beispielsweise eine Batterie oder ein Akkumulator sein. Hierdurch kann auf eine kabelgebundene elektrische Verbindung der tragbaren Infusionsvorrichtung mit einer externen Energiequelle verzichtet werden. Dies steigert den Patientenkomfort. Eine Versorgung der Stell- und/oder Steuereinrichtung mit elektrischer Betriebsenergie ist nicht bei sämtlichen Ausführungsformen notwendig. Insbesondere dann, wenn beide Fluidquellen jeweils als Elastomerpumpe ausgebildet sind und eine mechanische Verbindung zwischen der Stell- und der Steuereinrichtung sowie eine manuelle Vorgabe der Vorgabegröße vorgesehen sind, kann auf eine elektrische Energiequelle verzichtet werden.In a further embodiment of the invention, the portable infusion device has an electrical energy source which is set up to supply the actuating device and/or the control device with electrical operating energy. The electrical energy source can be a battery or an accumulator, for example. As a result, there is no need for a wired electrical connection between the portable infusion device and an external energy source. This increases patient comfort. A supply of the actuating and/or control device with electrical operating energy is not necessary in all of the embodiments. In particular, when both fluid sources are each designed as an elastomer pump and a mechanical connection is provided between the actuating device and the control device as well as manual specification of the specification variable, an electrical energy source can be dispensed with.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die tragbare Infusionsvorrichtung ein an und/oder im Körper des Patienten tragbares Gehäuse auf, in welchem wenigstens die erste Fluidquelle, die zweite Fluidquelle, die Stelleinrichtung und die Steuereinrichtung angeordnet sind. Bevorzugt sind zudem der erste Fluidleitungspfad und der zweite Fluidleitungspfad in dem Gehäuse angeordnet. Sofern eine elektrische Energiequelle vorhanden ist, ist diese bevorzugt ebenfalls in dem tragbaren Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse ermöglicht eine kompakte Bauform der tragbaren Infusionsvorrichtung. Dies führt zu einer weiteren Steigerung des Patientenkomforts.In a further embodiment of the invention, the portable infusion device has a housing that can be worn on and/or in the patient's body, in which at least the first fluid source, the second fluid source, the actuating device and the control device are arranged. In addition, the first fluid line path and the second fluid line path are preferably arranged in the housing. If an electrical energy source is available, this is preferably also arranged in the portable housing. The housing enables a compact design of the portable infusion device. This leads to a further increase in patient comfort.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind.

1 zeigt in schematisch stark vereinfachter Blockdarstellung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen tragbaren Infusionsvorrichtung,
2 in entsprechender Darstellungsweise eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen tragbaren Infusionsvorrichtung und
3 in entsprechender Darstellungsweise eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen tragbaren Infusionsvorrichtung.

Further advantages and features of the invention result from the claims and from the following description of preferred exemplary embodiments of the invention, which are illustrated with the aid of the drawings.

1 shows a highly simplified schematic block diagram of an embodiment of a portable infusion device according to the invention,
2 in a corresponding representation a further embodiment of a portable infusion device according to the invention and
3 a further embodiment of a portable infusion device according to the invention in a corresponding manner of representation.

Gemäß 1 ist eine tragbare Infusionsvorrichtung 1 zur Verabreichung von medizinischem Fluid an einen Patienten vorgesehen. Die tragbare Infusionsvorrichtung 1 wird nachfolgend auch kurz als Infusionsvorrichtung bezeichnet.According to 1 a portable infusion device 1 for administering medical fluid to a patient is provided. The portable infusion device 1 is also referred to below for short as an infusion device.

Die Infusionsvorrichtung 1 weist eine erste Fluidquelle 2, eine zweite Fluidquelle 3, eine Stelleinrichtung 4 und eine Steuereinrichtung 5 auf.The infusion device 1 has a first fluid source 2 , a second fluid source 3 , an actuating device 4 and a control device 5 .

Die erste Fluidquelle 2 ist zum Bereitstellen eines ersten medizinischen Fluids F eingerichtet und weist einen ersten Fluidauslass 6 auf. Das mittels der ersten Fluidquelle 2 bereitgestellte erste medizinische Fluid F weist eine erste Wirkstoffkonzentration c1 auf.The first fluid source 2 is designed to provide a first medical fluid F and has a first fluid outlet 6 . The first medicinal fluid F provided by the first fluid source 2 has a first active substance concentration c1.

Die zweite Fluidquelle 3 stellt bei der gezeigten Ausführungsform ebenfalls das erste medizinische Fluid F bereit. Im Unterschied zu der ersten Fluidquelle 2 stellt die zweite Fluidquelle 3 das erste medizinische Fluid F mit einer zweiten Wirkstoffkonzentration c2 bereit. Die zweite Wirkstoffkonzentration c2 ist von der ersten Wirkstoffkonzentration c1 verschieden. Vorliegend ist die zweite Wirkstoffkonzentration c2 geringer als die erste Wirkstoffkonzentration c1. Die zweite Fluidquelle 3 weist einen zweiten Fluidauslass 7 auf.The second fluid source 3 also provides the first medical fluid F in the embodiment shown. In contrast to the first fluid source 2, the second fluid source 3 provides the first medicinal fluid F with a second active substance concentration c2. The second active substance concentration c2 differs from the first active substance concentration c1. In the present case, the second active substance concentration c2 is lower than the first active substance concentration c1. The second fluid source 3 has a second fluid outlet 7 .

Bei der gezeigten Ausführungsform handelt es sich bei dem mittels der beiden Fluidquellen 2, 3 bereitgestellten ersten medizinischen Fluid F um ein flüssiges Schmerzmittel zur Verwendung bei einer Schmerztherapie.In the embodiment shown, the first medical fluid F provided by the two fluid sources 2, 3 is a liquid analgesic for use in pain therapy.

Anstelle des ersten medizinischen Fluids F kann mittels der zweiten Fluidquelle 3 ein zweites medizinisches Fluid V bereitgestellt werden. Das zweite medizinische Fluid V kann beispielsweise Kochsalzlösung oder dergleichen sein. In diesem Fall weist das zweite medizinische Fluid keine oder jedenfalls keine nennenswerte Wirkstoffkonzentration auf. Alternativ kann es sich bei dem zweiten medizinischen Fluid um ein Fluid mit einem von dem ersten Wirkstoff unterschiedlichen zweiten Wirkstoff handeln. Diese Variante wird an anderer Stelle noch näher erläutert.Instead of the first medical fluid F, a second medical fluid V can be provided by the second fluid source 3 . The second medicinal fluid V can be, for example, saline solution or the like. In this case, the second medicinal fluid has no active ingredient concentration, or at least no appreciable concentration. Alternatively, the second medicinal fluid can be a fluid with a second active ingredient that is different from the first active ingredient. This variant is explained in more detail elsewhere.

Die beiden Fluidquellen 2, 3 sind fluidleitend mit einem dritten Fluidauslass 8 verbunden, der auch als Patientenauslass bezeichnet werden kann. Der dritte Fluidauslass 8 ist zur fluidleitenden Verbindung mit dem nicht näher gezeigten Patienten eingerichtet und mündet zu diesem Zweck in einen Fluidkonnektor 9. Der Fluidkonnektor 9 kann auch als Patientenkonnektor bezeichnet werden. Der Fluidkonnektor 9 ist beispielsweise mit einem proximalen Ende eines Katheters oder mit einer Injektionsnadel verbindbar.The two fluid sources 2, 3 are connected in a fluid-conducting manner to a third fluid outlet 8, which can also be referred to as the patient outlet. The third fluid outlet 8 is set up for fluid-conducting connection to the patient, not shown in detail and for this purpose opens into a fluid connector 9. The fluid connector 9 can also be referred to as a patient connector. The fluid connector 9 can be connected, for example, to a proximal end of a catheter or to an injection needle.

Die fluidleitende Verbindung zwischen den beiden Fluidquellen 2, 3 und dem dritten Fluidauslass 8 weist einen ersten Fluidleitungspfad 10 und einen zweiten Fluidleitungspfad 11 auf. Der erste Fluidleitungspfad 10 ist der ersten Fluidquelle 2 zugeordnet. Der zweite Fluidleitungspfad 11 ist der zweiten Fluidquelle 3 zugeordnet. Der erste Fluidleitungspfad 10 ist einends fluidleitend an dem ersten Fluidauslass 6 angeschlossen. Der zweite Fluidleitungspfad 11 ist einends fluidleitend an dem Fluidauslass 7 angeschlossen. Jeweils andernends sind der erste Fluidleitungspfad 10 und der zweite Fluidleitungspfad 11 fluidleitend miteinander verbunden und münden auf diese Weise gemeinsam in den dritten Fluidauslass 8.The fluid-conducting connection between the two fluid sources 2 , 3 and the third fluid outlet 8 has a first fluid line path 10 and a second fluid line path 11 . The first fluid line path 10 is associated with the first fluid source 2 . The second fluid line path 11 is assigned to the second fluid source 3 . The first fluid line path 10 is connected at one end to the first fluid outlet 6 in a fluid-conducting manner. The second fluid line path 11 is connected at one end to the fluid outlet 7 in a fluid-conducting manner. The first fluid line path 10 and the second fluid line path 11 are fluidly connected to one another at the other end and in this way open together into the third fluid outlet 8.

Bei der gezeigten Ausführungsform münden die beiden Fluidleitungspfade 10, 11 in ein proximales Ende einer Patientenleitung 12, an deren distalem Ende der dritte Fluidauslass 8 angeordnet ist.In the embodiment shown, the two fluid line paths 10, 11 open into a proximal end of a patient line 12, at the distal end of which the third fluid outlet 8 is arranged.

Die Stelleinrichtung 4 ist zum Einstellen eines ersten Fluidstroms Q1 der ersten Fluidquelle 2 und zum Einstellen eines zweiten Fluidstroms Q2 der zweiten Fluidquelle 3 eingerichtet. Der erste Fluidstrom Q1 des ersten medizinischen Fluids F weist die erste Wirkstoffkonzentration c1 auf. Der zweite Fluidstrom Q2 (des ersten medizinischen Fluids) weist vorliegend die zweite Wirkstoffkonzentration c2 auf. Der aus dem ersten Fluidstrom Q1 und dem zweiten Fluidstrom Q2 resultierende Fluidstrom wird über den dritten Fluidauslass 8 an den Patienten abgegeben und als Gesamtfluidstrom Q3 bezeichnet. Der Gesamtfluidstrom Q3 ergibt sich als Summe des ersten Fluidstroms Q1 und des zweiten Fluidstroms Q2. Der Gesamtfluidstrom Q3 weist eine dritte Wirkstoffkonzentration c3 auf. Die dritte Wirkstoffkonzentration c3 folgt aus dem quantitativen Verhältnis zwischen dem ersten Fluidstrom Q1 und dem zweiten Fluidstrom Q2 und der jeweiligen ersten bzw. zweiten Wirkstoffkonzentration c1, c2. Folglich ist die Stelleinrichtung 4 zur mittelbaren Einstellung des Gesamtfluidstroms Q3 und dessen (dritter) Wirkstoffkonzentration c3 eingerichtet. Diese Einstellung erfolgt über eine Verringerung und/oder Erhöhung des ersten Fluidstroms Q1 und/oder des zweiten Fluidstroms Q2.The adjusting device 4 is set up for setting a first fluid flow Q1 of the first fluid source 2 and for setting a second fluid flow Q2 of the second fluid source 3 . The first fluid flow Q1 of the first medicinal fluid F has the first active substance concentration c1. The second fluid flow Q2 (of the first medical fluid) has the second active substance concentration c2 in the present case. The fluid flow resulting from the first fluid flow Q1 and the second fluid flow Q2 is delivered to the patient via the third fluid outlet 8 and is referred to as the total fluid flow Q3. The total fluid flow Q3 results from the sum of the first fluid flow Q1 and the second fluid flow Q2. The overall fluid flow Q3 has a third active substance concentration c3. The third active substance concentration c3 follows from the quantitative ratio between the first fluid flow Q1 and the second fluid flow Q2 and the respective first and second active substance concentration c1, c2. Consequently, the adjusting device 4 is set up for the indirect adjustment of the total fluid flow Q3 and its (third) active substance concentration c3. This adjustment is made by reducing and/or increasing the first fluid flow Q1 and/or the second fluid flow Q2.

Die Steuereinrichtung 5 ist zur Steuerung der Stelleinrichtung 4 eingerichtet. Dabei erfolgt die Steuerung in Abhängigkeit wenigstens einer Vorgabegröße G. Die Vorgabegröße G repräsentiert wenigstens mittelbar eine Soll-Wirkstoffkonzentration c3` des Gesamtfluidstroms Q3. Demnach kann durch eine Veränderung der Vorgabegröße G eine Änderung der dritten Wirkstoffkonzentration c3 herbeigeführt werden.The control device 5 is set up to control the actuating device 4 . The control takes place as a function of at least one default variable G. The default variable G represents, at least indirectly, a target active substance concentration c3` of the total fluid flow Q3. Accordingly, a change in the third active substance concentration c3 can be brought about by changing the default variable G.

Zur weiteren Erläuterung der Funktionsweise der tragbaren Infusionsvorrichtung 1 werden nachfolgend exemplarisch unterschiedliche Betriebszustände beschrieben:

In einem exemplarischen ersten Betriebszustand ist der erste Fluidstrom Q1 auf null eingestellt, d.h. es erfolgt keine oder jedenfalls keine nennenswerte Fluidströmung entlang des ersten Fluidleitungspfads 10. Der zweite Fluidstrom Q2 ist auf einen nicht näher bezeichneten Wert eingestellt. Der resultierende Gesamtfluidstrom Q3 ist folglich quantitativ identisch zu dem zweiten Fluidstrom Q2. Entsprechendes gilt sinngemäß für die dritte Wirkstoffkonzentration c3. Diese ist quantitativ identisch zu der zweiten Wirkstoffkonzentration c2.

To further explain how the portable infusion device 1 works, different operating states are described below by way of example:

In an exemplary first operating state, the first fluid flow Q1 is set to zero, ie there is no or at least no significant fluid flow along the first fluid line path 10. The second fluid flow Q2 is set to an unspecified value. The resulting total fluid flow Q3 is consequently quantitatively identical to the second fluid flow Q2. The same applies analogously to the third active substance concentration c3. This is quantitatively identical to the second active substance concentration c2.

Zur Veränderung der dritten Wirkstoffkonzentration c3 wird die Stelleinrichtung 4 mittels der Steuereinrichtung 5 angesteuert. Dies in Abhängigkeit der Vorgabegröße G. Die Vorgabegröße G repräsentiert hierbei exemplarisch eine relativ zu der zweiten Wirkstoffkonzentration (und damit der dritten Wirkstoffkonzentration c3 des ersten Betriebszustands) erhöhte Soll-Wirkstoffkonzentration c3`. Zur Erhöhung der dritten Wirkstoffkonzentration c3 wird der erste Fluidstrom Q1 ausgehend von dem zuvor abgestellten Zustand auf einen nicht näher bezeichneten Wert eingestellt. Der dann resultierende Gesamtfluidstrom Q3 ergibt sich als Summe der beiden Fluidströme Q1, Q2. Die dann resultierende dritte Wirkstoffkonzentration c3 ergibt sich aus dem Mischungsverhältnis der beiden Fluidströme Q1, Q2 und deren jeweiliger Wirkstoffkonzentration c1 bzw. c2.In order to change the third active ingredient concentration c3, the setting device 4 is controlled by the control device 5 . This depends on the default variable G. The default variable G here represents, for example, a setpoint active substance concentration c3' that is increased relative to the second active substance concentration (and thus the third active substance concentration c3 of the first operating state). In order to increase the third active substance concentration c3, the first fluid flow Q1 is set to a value that is not specified, starting from the previously switched off state. The total fluid flow Q3 that then results is the sum of the two fluid flows Q1, Q2. The third active substance concentration c3 that then results results from the mixing ratio of the two fluid streams Q1, Q2 and their respective active substance concentration c1 or c2.

In einem exemplarischen dritten Betriebszustand wird der zweite Fluidstrom Q2 auf null eingestellt, d.h. es erfolgt keine Fluidströmung entlang des zweiten Fluidleitungspfads 11. Die Stelleinrichtung 4 wird hierfür über die Steuereinrichtung 5 angesteuert. Die dann vorgegebene Vorgabegröße G repräsentiert eine ausgehend von dem zuvor beschriebenen zweiten Betriebszustand weiter erhöhte Soll-Wirkstoffkonzentration c3`. Der dann resultierende Gesamtfluidstrom Q3 entspricht quantitativ dem ersten Fluidstrom Q1. Die resultierende dritte Wirkstoffkonzentration c3 entspricht quantitativ der ersten Wirkstoffkonzentration c1.In an exemplary third operating state, the second fluid flow Q2 is set to zero, i.e. there is no fluid flow along the second fluid line path 11. The actuating device 4 is activated via the control device 5 for this purpose. The default value G that is then specified represents a target active substance concentration c3' that is further increased, starting from the second operating state described above. The total fluid flow Q3 that then results corresponds quantitatively to the first fluid flow Q1. The resulting third active substance concentration c3 corresponds quantitatively to the first active substance concentration c1.

Es versteht sich, dass beliebige Zwischeneinstellungen zwischen den zuvor beschriebenen Betriebs- bzw. Einstellzuständen möglich sind. Hierdurch kann die an den Patienten verabreichte Wirkstoffkonzentration c3 auf einfache Weise situativ angepasst werden. Dies erlaubt eine besonders bedarfsgerechte Verabreichung des Wirkstoffs, bei welcher nicht lediglich das über der Zeit verabreichte Fluidvolumen (Gesamtfluidstrom über der Zeit), sondern zusätzlich auch die Wirkstoffkonzentration eingestellt werden können.It goes without saying that any intermediate settings between the operating or setting states described above are possible. As a result, the active ingredient concentration c3 administered to the patient can be easily adapted to the situation. This allows a special needs-based administration of the active substance, in which not only the fluid volume administered over time (total fluid flow over time), but also the active substance concentration can be adjusted.

Wie bereits weiter oben erwähnt, ist bei einer Ausführungsform vorgesehen, dass die zweite Fluidquelle anstelle des ersten medizinischen Fluids F ein unterschiedliches zweites medizinisches Fluid V mit einem unterschiedlichen zweiten Wirkstoff bereitstellt. In diesem Fall ermöglicht die Infusionsvorrichtung eine einfache und besonders bedarfsgerechte Anpassung eines zu verabreichenden Mischungsverhältnisses zwischen dem ersten medizinischen Fluid F und dem zweiten medizinische Fluid V. Bei dieser Ausgestaltung repräsentiert die Vorgabegröße ein Soll-Mischungsverhältnis des Gesamtfluidstroms.As already mentioned above, one embodiment provides that the second fluid source provides a different second medical fluid V with a different second active ingredient instead of the first medical fluid F. In this case, the infusion device enables a mixing ratio to be administered between the first medical fluid F and the second medical fluid V to be adjusted easily and particularly as required.

Bei der anhand 1 gezeigten Ausführungsform sind die beiden Fluidquellen 2, 3 jeweils als Elastomerpumpe 13, 14 ausgebildet. Die beiden Elastomerpumpen 13, 14 können auch als erste Elastomerpumpe 13 und als zweite Elastomerpumpe 14 bezeichnet werden. Die erste Elastomerpumpe 13 speist den ersten Fluidleitungspfad 10. Die zweite Elastomerpumpe 14 speist den zweiten Fluidleitungspfad 11. Die beiden Elastomerpumpen 13, 14 weisen eine dem Fachmann prinzipiell bekannte Gestaltung und Funktionsweise auf.At the basis 1 shown embodiment, the two fluid sources 2, 3 are each designed as an elastomer pump 13, 14. The two elastomer pumps 13 , 14 can also be referred to as the first elastomer pump 13 and the second elastomer pump 14 . The first elastomer pump 13 feeds the first fluid line path 10. The second elastomer pump 14 feeds the second fluid line path 11. The two elastomer pumps 13, 14 have a design and mode of operation that is known in principle to those skilled in the art.

Die erste Elastomerpumpe 13 weist eine erste elastomere Membran 15 auf. Die erste elastomere Membran 15 umgrenzt ein nicht näher bezeichnetes Aufnahmevolumen, in welchem das erste medizinische Fluid F aufgenommen ist. In einem mit dem ersten medizinischen Fluid F befüllten Zustand ist die elastomere Membran 15 ballonartig elastisch gedehnt und mit einem Überdruck p druckbeaufschlagt. Der Überdruck p bewirkt eine Pumpförderung des medizinischen Fluids durch den ersten Fluidauslass 6.The first elastomeric pump 13 has a first elastomeric membrane 15 . The first elastomeric membrane 15 delimits an unspecified holding volume in which the first medical fluid F is held. In a state filled with the first medical fluid F, the elastomeric membrane 15 is stretched elastically like a balloon and is pressurized with an overpressure p. The overpressure p causes the medical fluid to be pumped through the first fluid outlet 6.

Die zweite Elastomerpumpe 14 weist eine zweite elastomere Membran 16 auf. Die weitere Gestaltung und Funktion der zweiten Elastomerpumpe 14 sind identisch zu der ersten Elastomerpumpe 13. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher auf das zuvor zu der ersten Elastomerpumpe 13 Gesagte verwiesen. Das dortige gilt mutatis mutandis für die zweite Elastomerpumpe 14.The second elastomeric pump 14 has a second elastomeric membrane 16 . The further design and function of the second elastomer pump 14 are identical to the first elastomer pump 13. To avoid repetition, reference is therefore made to what has been said about the first elastomer pump 13. That applies mutatis mutandis to the second elastomer pump 14.

Die Stelleinrichtung 4 weist bei der Ausführungsform nach 1 ein erstes Drosselventil 17 und ein zweites Drosselventil 18 auf. Das erste Drosselventil 17 ist der ersten Elastomerpumpe 13 zugeordnet und in dem ersten Fluidleitungspfad 10 angeordnet. Das zweite Drosselventil 18 ist der zweiten Elastomerpumpe 14 zugeordnet und in dem zweiten Fluidleitungspfad 11 angeordnet. Beide Drosselventile 17, 18 sind mittels der Steuereinrichtung 5 zur Veränderung ihrer Drosselwirkung ansteuerbar. Hierfür geeignete steuerbare Drosselventile sind jedenfalls im Bereich der Fluidtechnik bekannt. Eine Veränderung der Drosselwirkung des ersten Drosselventils 17 bewirkt eine quantitative Veränderung des ersten Fluidstroms Q1. Eine Veränderung der Drosselwirkung des zweiten Drosselventils 18 bewirkt eine quantitative Veränderung des zweiten Fluidstroms Q2. Gleichzeitig werden der resultierende Gesamtfluidstrom Q3 und damit einhergehend die dritte Wirkstoffkonzentration c3 und/oder das Mischungsverhältnis zwischen den von den beiden Fluidquellen bereitgestellten Fluiden F, V entsprechend verändert.The adjusting device 4 has in the embodiment 1 a first throttle valve 17 and a second throttle valve 18 on. The first throttle valve 17 is assigned to the first elastomer pump 13 and is arranged in the first fluid line path 10 . The second throttle valve 18 is assigned to the second elastomer pump 14 and is arranged in the second fluid line path 11 . Both throttle valves 17, 18 can be controlled by the control device 5 to change their throttle effect. Controllable throttle valves suitable for this purpose are known in any case in the field of fluid technology. A change in the throttle effect of the first throttle valve 17 causes a quantitative change in the first fluid flow Q1. A change in the throttling effect of the second throttle valve 18 causes a quantitative change in the second fluid flow Q2. At the same time, the resulting total fluid flow Q3 and, associated therewith, the third active substance concentration c3 and/or the mixing ratio between the fluids F, V provided by the two fluid sources are changed accordingly.

Bei der Ausführungsform nach 1 ist die Steuereinrichtung 5 zur manuellen Vorgabe der Vorgabegröße G eingerichtet. Zu diesem Zweck weist die Steuereinrichtung 5 vorliegend ein Betätigungselement 19 auf. Die Vorgabegröße G ist in Form einer manuellen Betätigung des Betätigungselements 19 vorgebbar. Mit anderen Worten ausgedrückt kann das Betätigungselement 19 in unterschiedliche Betätigungsstellungen manuell verlagert werden, wobei unterschiedliche Betätigungsstellungen mit quantitativ unterschiedlichen Vorgabegrößen korrespondieren. Beispielsweise kann das Betätigungselement 19 ein Einstellrad, ein Einstellhebel, ein Taster oder dergleichen sein. Das Betätigungselement ist zur Betätigung durch den Patienten selbst oder durch medizinisches Personal eingerichtet. Die Steuereinrichtung 5 ist bei der gezeigten Ausführungsform zur Übertragung einer Steuerbewegung und/oder -kraft mechanisch mit dem ersten Drosselventil 17 wirkverbunden. In the embodiment according to 1 the control device 5 is set up for manual specification of the specification variable G. In the present case, the control device 5 has an actuating element 19 for this purpose. The default variable G can be specified in the form of a manual actuation of the actuating element 19 . In other words, the actuating element 19 can be manually shifted into different actuating positions, with different actuating positions corresponding to quantitatively different default values. For example, the actuating element 19 can be an adjustment wheel, an adjustment lever, a button or the like. The actuating element is designed to be actuated by the patient himself or by medical staff. In the embodiment shown, the control device 5 is mechanically operatively connected to the first throttle valve 17 in order to transmit a control movement and/or control force.

Eine entsprechende Wirkverbindung besteht ebenfalls mit dem weiteren Drosselventil 18. Bei einer zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsform kann eine elektrische oder im weitesten Sinne signaltechnische Wirkverbindung mit den Drosselventilen vorgesehen sein, sofern letztere elektrisch bzw. signaltechnisch ansteuerbar sind.A corresponding operative connection also exists with the further throttle valve 18. In an embodiment not shown in the drawing, an electrical or, in the broadest sense, signaling operative connection with the throttle valves can be provided if the latter can be controlled electrically or by means of signals.

Weiter weist die tragbare Infusionsvorrichtung 1 nach 1 ein Gehäuse 20 auf. Das Gehäuse 20 ist in 1 mit generischer Gestalt strichliert angedeutet. Das Gehäuse 20 ist am und/oder im Körper des Patienten tragbar und dementsprechend kompakt. Bei der Ausführungsform nach 1 sind mit Ausnahme des distalen Endes der Patientenleitung 12 und dem daran angeordneten dritten Fluidauslass 8 samt Patientenkonnektor 9 sämtliche Bauteile, insbesondere die beiden Fluidquellen 2, 3, die Fluidleitungspfade 10, 11, die Stelleinrichtung 4 sowie die Steuereinrichtung 5 in dem Gehäuse angeordnet und/oder wenigstens an dem Gehäuse gelagert.Next, the portable infusion device 1 shows 1 a housing 20 on. The housing 20 is in 1 with generic shape indicated by dashed lines. The housing 20 can be worn on and/or in the patient's body and is accordingly compact. In the embodiment according to 1 With the exception of the distal end of the patient line 12 and the third fluid outlet 8 arranged thereon together with the patient connector 9, all components, in particular the two fluid sources 2, 3, the fluid line paths 10, 11, the actuating device 4 and the control device 5 are arranged in the housing and/or at least mounted on the housing.

Anhand der 2 und 3 sind weitere Ausführungsformen erfindungsgemäßer tragbarer Infusionsvorrichtungen 1a, 1b gezeigt. Der Aufbau und die Funktionsweise der tragbaren Infusionsvorrichtungen 1a, 1b sind im Wesentlichen identisch zu der tragbaren Infusionsvorrichtung 1 nach 1. Nachfolgend wird lediglich auf wesentliche Unterschiede der tragbaren Infusionsvorrichtung 1a, 1b gegenüber der tragbaren Infusionsvorrichtung 1 eingegangen. Funktionsgleiche Bauteile und/oder Abschnitte, die identisch oder wenigstens im Wesentlichen identisch sind, werden nicht gesondert erläutert und sind mit identischen Bezugszeichenziffern unter Hinzufügung entsprechender Kleinbuchstaben gekennzeichnet.Based on 2 and 3 further embodiments of portable infusion devices 1a, 1b according to the invention are shown. The construction and functioning of the portable infusion devices 1a, 1b are essentially identical to the portable infusion device 1 according to FIG 1 . Only essential differences between the portable infusion device 1a, 1b and the portable infusion device 1 are discussed below. Functionally identical components and/or sections that are identical or at least essentially identical are not explained separately and are identified by identical reference numerals with the addition of corresponding lower-case letters.

Die Infusionsvorrichtung 1a unterscheidet sich zunächst durch die Ausführung der beiden Fluidquellen 2a, 3a von der Infusionsvorrichtung 1 nach 1. Die erste Fluidquelle 2a ist als Fluidbehälter 21a gestaltet. Die zweite Fluidquelle 3a ist als zweiter Fluidbehälter 22a gestaltet. Im Unterschied zu den Elastomerpumpen 13, 14 der Infusionsvorrichtung 1 nach 1 dienen die Fluidbehälter 21a, 22a lediglich einer Aufnahme, nicht jedoch einer Pumpförderung von Fluid.The infusion device 1a differs from the infusion device 1 by the design of the two fluid sources 2a, 3a 1 . The first fluid source 2a is designed as a fluid container 21a. The second fluid source 3a is designed as a second fluid container 22a. In contrast to the elastomer pumps 13, 14 of the infusion device 1 after 1 the fluid containers 21a, 22a are used only for receiving, but not for pumping fluid.

Weiter im Unterschied weist die Stelleinrichtung 4a anstelle von steuerbaren Drosselventilen steuerbare Pumpen 23a, 24a auf. Die beiden Pumpen 23a, 24a können auch als erste Pumpe 23a und zweite Pumpe 24a bezeichnet werden. Die erste Pumpe 23a ist dem (ersten) Fluidbehälter 21a zugeordnet und in dem ersten Fluidleitungspfad 10a angeordnet. Die zweite Pumpe 24a ist dem (zweiten) Fluidbehälter 22a zugeordnet und in dem zweiten Fluidleitungspfad 11a angeordnet. Der erste Fluidstrom Q1 entlang des ersten Fluidleitungspfads 10a ist mittels einer entsprechenden Ansteuerung der ersten Pumpe 23a einstellbar, d.h. quantitativ beeinflussbar. Entsprechendes gilt mutatis mutandis für die Einstellung des zweiten Fluidstroms Q2 mittels der zweiten Pumpe 24a.Another difference is that the adjusting device 4a has controllable pumps 23a, 24a instead of controllable throttle valves. The two pumps 23a, 24a can also be referred to as the first pump 23a and the second pump 24a. The first pump 23a is assigned to the (first) fluid container 21a and is arranged in the first fluid line path 10a. The second pump 24a is assigned to the (second) fluid container 22a and is arranged in the second fluid line path 11a. The first fluid flow Q1 along the first fluid line path 10a can be adjusted, i.e. can be influenced quantitatively, by means of a corresponding activation of the first pump 23a. The same applies, mutatis mutandis, to the setting of the second fluid flow Q2 by means of the second pump 24a.

Die Steuereinrichtung 5a ist mit der ersten Pumpe 23a und der zweiten Pumpe 24a wirkverbunden. Die Steuereinrichtung 5a ist vorliegend zur Steuerung einer Förderleistung der beiden Pumpen 23a, 24a eingerichtet. Die Förderleistung kann diskret oder kontinuierlich steuerbar sein, je nach Einrichtung der Pumpen 23a, 24a und/oder der Steuereinrichtung 5a.The control device 5a is operatively connected to the first pump 23a and the second pump 24a. In the present case, the control device 5a is set up to control a delivery rate of the two pumps 23a, 24a. The delivery rate can be controlled discretely or continuously, depending on how the pumps 23a, 24a and/or the control device 5a are set up.

Die Vorgabegröße G wird im Unterschied zu der Ausführungsform nach 1 nicht in Form einer manuellen Betätigung eines Betätigungselements vorgegeben. Stattdessen empfängt die Steuereinrichtung 5a die Vorgabegröße G in Form eines Signals S. Bei der Ausführungsform nach 2 ist das Signal S ein Messsignal, welches mittels eines Sensors im Bereich der Patientenleitung 12a messtechnisch abgegriffen und an die Steuereinrichtung 5a übermittelt wird. Das Signal S kann beispielsweise einen aktuell gemessenen Ist-Wert des Gesamtfluidstroms Q3 repräsentieren. Alternativ kann das Signal S einen aktuell gemessenen Ist-Wert der dritten Wirkstoffkonzentration c3 und/oder einen aktuell gemessenen Ist-Wert des Mischungsverhältnisses repräsentieren. Selbstverständlich können auch mehrere Signale messtechnisch abgegriffen und an die Steuereinrichtung übermittelt werden. Vorliegend wird der aktuell gemessene Ist-Wert der dritten Wirkstoffkonzentration c3 mittels der Steuereinrichtung 5a mit der Soll-Wirkstoffkonzentration c3' verglichen. Die Soll-Wirkstoffkonzentration c3' ist beispielsweise als Datenwert in einem nicht näher bezeichneten Datenspeicher der Steuereinrichtung 5a hinterlegt. Die Ansteuerung der Stelleinrichtung 4a erfolgt dann in Abhängigkeit des zuvor erfolgten Abgleichs zwischen Ist- und Soll-Wert der Wirkstoffkonzentration. Hierdurch kann die Wirkstoffkonzentration auf einfache und zuverlässige Weise automatisch geregelt werden.In contrast to the embodiment according to FIG 1 not specified in the form of a manual actuation of an actuating element. Instead, the control device 5a receives the default value G in the form of a signal S. In the embodiment according to FIG 2 the signal S is a measurement signal which is measured using a sensor in the area of the patient line 12a and is transmitted to the control device 5a. The signal S can, for example, represent a currently measured actual value of the total fluid flow Q3. Alternatively, the signal S can represent a currently measured actual value of the third active substance concentration c3 and/or a currently measured actual value of the mixing ratio. Of course, several signals can also be measured and transmitted to the control device. In the present case, the currently measured actual value of the third active substance concentration c3 is compared with the setpoint active substance concentration c3′ by means of the control device 5a. The desired concentration of active ingredient c3' is stored, for example, as a data value in a data memory, which is not specified in more detail, in the control device 5a. The actuating device 4a is then actuated as a function of the previously performed comparison between the actual and desired value of the active substance concentration. As a result, the active ingredient concentration can be automatically regulated in a simple and reliable manner.

Zur Versorgung der Stelleinrichtung 4a und der Steuereinrichtung 5a mit elektrischer Betriebsenergie ist eine in das Gehäuse 20a integrierte elektrische Energiequelle 25a vorhanden. Die elektrische Energiequelle 25a ist vorliegend ein Akkumulator.An electrical energy source 25a integrated into the housing 20a is provided to supply the actuating device 4a and the control device 5a with electrical operating energy. In the present case, the electrical energy source 25a is an accumulator.

Die Infusionsvorrichtung 1b nach 3 ist ähnlich wie die Infusionsvorrichtung 1a nach 2 aufgebaut. Nachfolgend werden lediglich die Unterschiede im Vergleich zu der Infusionsvorrichtung 1a nach 1 im Detail erläutert.The infusion device 1b after 3 is similar to the infusion device 1a according to FIG 2 built up. Only the differences in comparison to the infusion device 1a are explained below 1 explained in detail.

Im Unterschied weist die Infusionsvorrichtung 1b eine Stelleinrichtung 4b mit zwei Drosselventilen 17b, 18b und einer einzigen Pumpe 26b auf. Die beiden Drosselventile 17b, 18b sind hinsichtlich ihrer Anordnung und/oder Zuordnung identisch zu den Drosselventilen 17, 18 der Ausführungsform nach 1. Insoweit kann von einem ersten Drosselventil 17b und einem zweiten Drosselventil 18b gesprochen werden. Das erste Drosselventil 17b ist in dem ersten Fluidleitungspfad 10b angeordnet und dient einer Drosselung des ersten Fluidstroms Q1. Das zweite Drosselventil 18b ist in dem zweiten Fluidleitungspfad 11b angeordnet und dient einer Drosselung des zweiten Fluidstroms Q2. Die Pumpe 26b ist den beiden Drosselventilen 17b, 18b stromabwärts nachgeordnet. Vorliegend ist die Pumpe 26b in der Patientenleitung 12b angeordnet. Die Pumpe 26b ist beiden Fluidquellen 2b, 3b, genauer: beiden Fluidbehältern 21 b, 22b, zugeordnet. Mittels einer Ansteuerung der Pumpe 26b sind grundsätzlich beide Fluidströme Q1, Q2 beeinflussbar.In contrast, the infusion device 1b has an adjusting device 4b with two throttle valves 17b, 18b and a single pump 26b. The two throttle valves 17b, 18b are identical to the throttle valves 17, 18 of the embodiment in terms of their arrangement and/or assignment 1 . In this respect, one can speak of a first throttle valve 17b and a second throttle valve 18b. The first throttle valve 17b is arranged in the first fluid line path 10b and serves to throttle the first fluid flow Q1. The second throttle valve 18b is arranged in the second fluid line path 11b and serves to throttle the second fluid flow Q2. The pump 26b is arranged downstream of the two throttle valves 17b, 18b. In the present case, the pump 26b is arranged in the patient line 12b. The pump 26b is assigned to both fluid sources 2b, 3b, more precisely: to both fluid containers 21b, 22b. In principle, both fluid flows Q1, Q2 can be influenced by activating the pump 26b.

Die Steuereinrichtung 5b ist vorliegend zum Empfangen der Vorgabegröße G in Form eines Signals S` eingerichtet. Das Signal S` repräsentiert vorliegend einen zeitlichen Verlauf der an den Patienten zu verabreichenden Soll-Wirkstoffkonzentration c3`. Alternativ kann das Signal einen zeitlichen Verlauf des zu verabreichenden Mischungsverhältnisses repräsentieren. Der zeitliche Verlauf kann beispielsweise in einem in Datenform hinterlegten Therapieplan oder dergleichen definiert sein. Dementsprechend kann das Signal S` beispielsweise aus einer zentralen Datenbank abgefragt und an die Steuereinrichtung 5b übermittelt werden.The control device 5b is present to receive the default variable G in the form of a signal set up as S`. In the present case, the signal S` represents a time profile of the target active substance concentration c3` to be administered to the patient. Alternatively, the signal can represent a time profile of the mixing ratio to be administered. The course over time can be defined, for example, in a therapy plan or the like stored in data form. Accordingly, the signal S' can be queried from a central database, for example, and transmitted to the control device 5b.

Sowohl die (einzige) Pumpe 26b als auch die beiden Drosselventile 17b, 18b sind mittels der Steuereinrichtung 5b zur Einstellung des Gesamtfluidstroms Q3 und der resultierenden dritten Wirkstoffkonzentration c3 ansteuerbar.Both the (single) pump 26b and the two throttle valves 17b, 18b can be controlled by means of the control device 5b to adjust the total fluid flow Q3 and the resulting third active substance concentration c3.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

WO 2015/197397 A1 [0003]

Claims

Portable infusion device (1, 1a, 1b), comprising a first fluid source (2, 2a, 2b), which is set up to provide a first medical fluid (F) with a first active substance concentration (c1) and has a first fluid outlet (6, 6a, 6b), a second fluid source (3, 3a, 3b) which is set up to provide the first medicinal fluid (F) with a second active substance concentration (c2) or a different second medicinal fluid (V) and a second fluid outlet (7, 7a, 7b) having, a first fluid line path (10, 10a, 10b) connected at one end to the first fluid outlet (6, 6a, 6b) and a second fluid line path (11, 11a, 11b) connected at one end to the second fluid outlet (7, 7a, 7b), wherein the the first fluid line path (10, 10a, 10b) and the second fluid line path (11, 11a, 11b) are each connected to one another in a fluid-conducting manner at the other end and open into a common third fluid outlet (8, 8a, 8b) which is set up for fluid-conducting connection to a patient , an adjusting device (4, 4a, 4b) for adjusting a first fluid flow (Q1) of the first fluid source (2, 2a, 2b) through the first fluid outlet (6, 6a, 6b) and a second fluid flow (Q2) of the second fluid source (3, 3a, 3b) through the second fluid outlet (7, 7a, 7b) and thus a resulting total fluid flow (Q3) through the third fluid outlet (8, 8a, 8b), the total fluid flow (Q3) having a resulting third active substance concentration (c3) and/or a resulting mixing ratio between the first medicinal fluid (F) and the second medicinal fluid (V), and having a control device (5, 5a, 5b) which is connected to the adjusting device (4, 4a, 4b) and is set up to control the adjusting device (4, 4a, 4b) as a function of at least one preset variable (G), the preset variable ( G) at least indirectly represents a target active substance concentration (c3`) and/or a target mixing ratio of the total fluid flow (Q3).

Portable infusion device (1) according to claim 1 , characterized in that the first fluid source (2) and/or the second fluid source (3) is an elastomer pump (13, 14), the adjusting device (4) having at least one throttle valve (17, 18) controlled by the control device (5). for throttling the first fluid flow (Q1) and/or the second fluid flow (Q2).

Portable infusion device (1a, 1b) according to claim 1 or 2 , characterized in that the first fluid source (2a, 2b) and/or the second fluid source (3a, 3b) is a fluid container (21a, 22a, 21b, 22b), the adjusting device (4a, 4b) having at least one Control device (5a, 5b) controlled pump (23a, 24a, 26b) for pumping the first fluid stream (Q1) and/or the second fluid stream (Q2).

Portable infusion device (1b) according to claim 3 , characterized in that the adjusting device (4b) has a first throttle valve (17b), which is assigned to the first fluid source (2b), a second throttle valve (18b), which is assigned to the second fluid source (3b), and a single pump (26b ), which is assigned to both fluid sources (2b, 3b) and downstream of the two throttle valves (17b, 18b).

Portable infusion device (1, 1a, 1b) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (5, 5a, 5b) is set up for manual input of the default variable (G), in particular in the form of manual actuation of an actuating element (19). is.

Portable infusion device (1, 1a, 1b) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (5a, 5b, 5c) is set up to receive the default variable in the form of at least one signal (S, S').

Portable infusion device (1, 1a, 1b) according to claim 6 , characterized in that the at least one signal (S`) represents a time course of the target active substance concentration (c3`) and/or the target mixing ratio.

Portable infusion device (1a, 1b) according to one of the preceding claims, characterized by an electrical energy source (25a, 25b) which is set up to supply the actuating device (4a, 4b) and/or the control device (5a, 5b) with electrical operating energy.

Portable infusion device (1, 1a, 1b) according to one of the preceding claims, characterized by a housing (20a, 20b, 20c) which can be worn on and/or in the body of the patient and in which at least the first fluid source (2, 2a, 2b), the second fluid source (3, 3a, 3b), the adjusting device (4, 4a, 4b) and the control device (5, 5a, 5b) are arranged.