DE102022133069A1

DE102022133069A1 - METHOD FOR PRODUCING AN INTERIOR TRIM PART AND INTERIOR TRIM PART

Info

Publication number: DE102022133069A1
Application number: DE102022133069.9A
Authority: DE
Inventors: Christian Schlemmer
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2022-12-13
Filing date: 2022-12-13
Publication date: 2024-06-13

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils zur Verwendung in einem Fahrzeug sowie ein Innenverkleidungsteil zur Verwendung in einem Fahrzeug. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Membran eines Lautsprechers auf der Rückseite eines Verkleidungsträgers des Innenverkleidungsteils angeordnet und anschließend der Verkleidungsträger in dem Bereich, in dem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet wird, geschwächt, sowie eine Dekorschicht im Bereich der Schwächung auf den Verkleidungsträger aufgebracht.The present invention relates to a method for producing an interior trim part for use in a vehicle and to an interior trim part for use in a vehicle. According to the present invention, a membrane of a loudspeaker is arranged on the back of a trim support of the interior trim part and then the trim support is weakened in the area in which the membrane is arranged on the trim support, and a decorative layer is applied to the trim support in the area of the weakening.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils zur Verwendung in einem Fahrzeug sowie ein Innenverkleidungsteil zur Verwendung in einem Fahrzeug.The present invention relates to a method for producing an interior trim part for use in a vehicle and to an interior trim part for use in a vehicle.

Stand der TechnikState of the art

Im Bereich der Innenverkleidungsteile zur Verwendung in Fahrzeugen sind diverse Möglichkeiten bekannt, das Innenverkleidungsteil als Designelement im Innenraum eines Fahrzeugs zu integrieren und mit einem Funktionselement zu kombinieren. Beispielsweise ist es bekannt, das ein derartiges Funktionselement ein Lautsprecher sein kann.In the area of interior trim parts for use in vehicles, various possibilities are known for integrating the interior trim part as a design element in the interior of a vehicle and combining it with a functional element. For example, it is known that such a functional element can be a loudspeaker.

In einer einfachsten Ausführung beschreibt der Stand der Technik dazu, dass eine Membran eines Lautsprechers frei schwingend hinter einer Blende eines Innenverkleidungsteils angeordnet ist. Die Membran ist dabei standardmäßig konusförmig ausgestaltet und über eine biegeweiche Sicke an einem Lautsprecherkorb des Lautsprechers federnd getragen und zentriert. Der Lautsprecherkorb ist in der Regel an einem Trägerteil mittelbar am Innenverkleidungsteil angeordnet. Die Blende dient dabei zum Schutz der schwingenden Membran des Lautsprechers und ist auf dem Innenverkleidungsteil aufgebracht.In the simplest version, the state of the art describes that a loudspeaker membrane is arranged so that it can vibrate freely behind a cover of an interior panel. The membrane is conical as standard and is supported and centered on a speaker basket via a flexible bead. The speaker basket is usually arranged on a support part indirectly on the interior panel. The cover serves to protect the vibrating membrane of the loudspeaker and is attached to the interior panel.

Um das freie Schwingen der Membran zwecks Schallwiedergabe zu ermöglichen, ist die Membran zur Blende bzw. dem Innenverkleidungsteil beabstandet. Die Blende ist dabei als ein engmaschiges Gitter ausgestaltet, auch als sogenannte Lochblende bezeichnet, und schützt den Lautsprecher und seine Komponenten vor Schmutz und Beschädigung. Durch die Öffnungen in den Maschen des Gitters gelangt der von der Membran abgegebenen Schall zum Innenraum des Fahrzeugs.To allow the membrane to vibrate freely for sound reproduction, the membrane is spaced apart from the panel or the interior trim part. The panel is designed as a close-meshed grille, also known as a perforated panel, and protects the loudspeaker and its components from dirt and damage. The sound emitted by the membrane reaches the interior of the vehicle through the openings in the mesh of the grille.

Nachteilig ist hier, dass der Schall zwar durch die Öffnungen in den Maschen der Lochblende hindurchtreten kann, jedoch wird die Schallqualität dadurch negativ beeinflusst. Man spricht auch von einer sogenannten Schallwand, die sich aufgrund der engen Maschen an der Innenseite der Lochblende bildet. Diese Schallwand erschwert es dem Schall die Lochblende zu passieren und senkt somit merklich die Soundqualität des Lautsprechers.The disadvantage here is that although the sound can pass through the openings in the mesh of the perforated panel, the sound quality is negatively affected. This is also referred to as a so-called baffle, which forms on the inside of the perforated panel due to the tight mesh. This baffle makes it more difficult for the sound to pass through the perforated panel and thus noticeably reduces the sound quality of the loudspeaker.

Problematisch bei dieser Ausführung ist zudem, dass die Lochblende immer als Teil des im Innenraum sichtbaren Designs des Innenverkleidungsteils integriert sein muss. Die Gestaltungsfreiheit des Designs dieses Innenverkleidungsteils ist somit signifikant eingeschränkt.Another problem with this design is that the perforated panel must always be integrated as part of the design of the interior trim part that is visible in the interior. The design freedom of this interior trim part is therefore significantly limited.

Weiterhin benötigt diese Ausführung des Standes der Technik auch eine große Menge an Bauraum, dadurch, dass zum freien Schwingen der Membran ein Abstand zur Blende bzw. zum Innenverkleidungsteil vorgesehen sein muss. Auch die Ausgestaltung der Membran als standardmäßige konusförmige Membran benötigt weiteren Bauraum.Furthermore, this state-of-the-art design also requires a large amount of installation space, as a distance from the panel or the interior trim part must be provided for the membrane to swing freely. The design of the membrane as a standard cone-shaped membrane also requires additional installation space.

Zwar sind aus dem Stand der Technik sogenannte Flachlautsprecher bekannt, deren Bauraumanforderungen deutlich geringer sind als die der Lautsprecher mit standardmäßig konusförmigen Membranen, jedoch haben auch diese Flachlautsprecher Nachteile im Design. Um der flachen Membran eines Flachlautsprechers ein freies Schwingen zwecks Schallwiedergabe zu ermöglichen, muss gemäß dem Stand der Technik ein Spalt zwischen der Membran und einer Lautsprecheröffnung im Innenverkleidungsteil, in welcher die Membran angeordnet ist, vorgesehen sein.Although so-called flat speakers are known from the state of the art, whose installation space requirements are significantly lower than those of speakers with standard conical membranes, these flat speakers also have disadvantages in terms of design. In order to allow the flat membrane of a flat speaker to vibrate freely for the purpose of sound reproduction, according to the state of the art, a gap must be provided between the membrane and a speaker opening in the interior paneling part in which the membrane is arranged.

Dieser Spalt ist, genau wie eine Lochblende, immer als Teil des Designs des Innenverkleidungsteils im Innenraum sichtbar. Die Gestaltungsfreiheit des Designs dieses Innenverkleidungsteils ist somit auch hier signifikant eingeschränkt.This gap, just like a perforated panel, is always visible in the interior as part of the design of the interior trim part. The design freedom of this interior trim part is therefore significantly limited here too.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils zur Verwendung in einem Fahrzeug zur Verfügung zu stellen, mit welchem unter Einsatz konstruktiv möglichst einfacher Mittel ein Innenverkleidungsteil mit einem optimalem Erscheinungsbild und einer optimalen Soundwiedergabequalität herstellbar ist.An object of the invention is therefore to provide a method for producing an interior trim part for use in a vehicle, with which an interior trim part with an optimal appearance and an optimal sound reproduction quality can be produced using the simplest possible construction means.

Die Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den begleitenden Figuren angegeben.The object is solved by the subject matter of the independent claims. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims, the description and the accompanying figures.

Die Erfindung betrifft ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils zur Verwendung in einem Fahrzeug. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Verkleidungsträgers mit einer Vorderseite und einer Rückseite, das Bereitstellen einer Dekorschicht und das Bereitstellen eines Lautsprechers mit einer Membran. Zudem umfasst das Verfahren das Anordnen der Membran des Lautsprechers auf der Rückseite des Verkleidungsträgers, so dass Schwingungen der Membran in ihrer Amplitude und ihrer Frequenz im Wesentlichen unverändert auf den Verkleidungsträger übertragen werden. Weiterhin umfasst das Verfahren auch das Schwächen zumindest des Verkleidungsträgers in dem Bereich, in dem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet wird, und das Anordnen der Dekorschicht auf der Vorderseite des Verkleidungsträgers zumindest im Bereich der Schwächung.The invention relates to a method according to the invention for producing an interior trim part for use in a vehicle. The method comprises providing a trim support with a front side and a back side, providing a decorative layer and providing a loudspeaker with a membrane. In addition, the method comprises arranging the membrane of the loudspeaker on the back side of the trim support so that vibrations of the membrane are transmitted to the trim support essentially unchanged in their amplitude and frequency. Furthermore, the method also comprises weakening at least the trim support in the area in which the membrane is arranged on the trim support. and arranging the decorative layer on the front side of the cladding support at least in the area of the weakening.

Durch die Dekorschicht, den Verkleidungsträger und die Membran wird somit im Bereich der Schwächung ein Membranverbund ausgebildet. Das heißt, dass die drei Schichten Dekorschicht, Verkleidungsträger und Membran als Membranverbund zwecks Schallwiedergabe gemeinsam schwingen.The decorative layer, the cladding support and the membrane thus form a membrane composite in the weakened area. This means that the three layers - decorative layer, cladding support and membrane - vibrate together as a membrane composite for the purpose of sound reproduction.

Die Schwächung des Verkleidungsträgers in dem Bereich, in dem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet wird, dient dazu, den Verkleidungsträger ausreichend biegsam zu machen, damit er die Schwingung der Membran in ihrer Amplitude und ihrer Frequenz im Wesentlichen unverändert aufnehmen und als Teil des Membranverbunds mitmachen kann.The weakening of the fairing support in the area where the membrane is arranged on the fairing support serves to make the fairing support sufficiently flexible so that it can absorb the vibration of the membrane essentially unchanged in its amplitude and frequency and participate as part of the membrane composite.

Die Dekorschicht auf der Vorderseite des Verkleidungsträgers wird dabei zur Sichtseite des Innenverkleidungsteils. Bei Integration des Innenverkleidungsteils in ein Fahrzeug wird entsprechend primär durch die Dekorschicht die Optik und das Design des Innenverkleidungsträgers definiert. Die Membran und der Lautsprecher werden damit vollständig unsichtbar integriert und die Designfreiheit bei der Gestaltung des Innenverkleidungsteils wird durch den Lautsprecher in keiner Weise eingeschränkt.The decorative layer on the front of the trim support becomes the visible side of the interior trim part. When the interior trim part is integrated into a vehicle, the look and design of the interior trim support is primarily defined by the decorative layer. The membrane and the loudspeaker are thus integrated completely invisibly and the freedom of design when creating the interior trim part is not restricted in any way by the loudspeaker.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Dekorschicht auf die Vorderseite des Verkleidungsträgers zumindest im Bereich der Schwächung kaschiert wird. Mittels der Kaschierung wird die Dekorschicht, z.B. ein Leder, optimal auf den Verkleidungsträger aufgebracht und das Erscheinungsbild des Innenverkleidungsteils wird damit besonders positiv hervorgehoben.In particular, it can be provided that the decorative layer is laminated onto the front of the trim support, at least in the area of the weakening. By means of the lamination, the decorative layer, e.g. leather, is optimally applied to the trim support and the appearance of the interior trim part is thus highlighted in a particularly positive way.

Das Kaschieren der Dekorschicht auf die Vorderseite des Verkleidungsträgers im Bereich der Schwächung bewirkt, dass der Verkleidungsträger zumindest im Bereich der Schwächung ausreichend biegesteif bzw. fest ausgestaltet ist, dass ein Kaschierprozess problemlos stattfinden kann.Laminating the decorative layer onto the front side of the cladding carrier in the area of the weakening ensures that the cladding carrier is sufficiently rigid or solid, at least in the area of the weakening, so that a lamination process can take place without any problems.

Das bedeutet wiederum, dass die Schwächung im Verkleidungsträger also insbesondere dergestalt eingebracht ist, dass der Verkleidungsträger ausreichend biegesteif ist, damit darauf kaschiert werden kann, und das der Verkleidungsträger ausreichend biegsam ist, damit er die Schwingung der Membran aufnehmen kann und als Teil des Membranverbunds mitschwingen kann.This in turn means that the weakening in the cladding support is introduced in such a way that the cladding support is sufficiently rigid so that it can be laminated onto it, and that the cladding support is sufficiently flexible so that it can absorb the vibration of the membrane and can vibrate as part of the membrane composite.

Eine Ausführung des Verfahrens kann vorsehen, dass ein Abstandsgewirke zwischen der Vorderseite des Verkleidungsträgers und der Dekorschicht angeordnet wird. Bei dem Abstandsgewirke kann es sich insbesondere um ein Vlies oder ein Textil handeln, welches der Dekorschicht eine hochwertige Haptik verleiht.One embodiment of the method can provide for a spacer fabric to be arranged between the front of the cladding support and the decorative layer. The spacer fabric can in particular be a fleece or a textile, which gives the decorative layer a high-quality feel.

Das Abstandsgewirke ist damit ein Teil des Membranverbunds und schwingt zusammen mit der Dekorschicht, dem Verkleidungsträger und der Membran zwecks Schallwiederagbe. The spacer fabric is therefore part of the membrane composite and vibrates together with the decorative layer, the cladding carrier and the membrane for the purpose of sound reproduction.

Eine weitere Ausführung des Verfahrens kann vorsehen, dass die Membran und/oder das Abstandsgewirke zumindest in dem Bereich, in dem die Membran am Verkleidungsträgers angeordnet wird, geschwächt wird/werden. Ein Schwächen nicht nur des Verkleidungsträgers sondern auch der Membran und/oder des Abstandsgewirkes kann das Schwingungsverhalten des Membranverbunds optimieren, so dass die Soundqualität verbessert werden kann.A further embodiment of the method can provide that the membrane and/or the spacer fabric is/are weakened at least in the area in which the membrane is arranged on the panel support. Weakening not only the panel support but also the membrane and/or the spacer fabric can optimize the vibration behavior of the membrane composite so that the sound quality can be improved.

In einer Ausführung des Verfahrens ist umfasst, dass die Schwächung des Verkleidungsträgers und/oder die Schwächung der Membran und/oder die Schwächung des Abstandsgewirkes mittels mehrerer Löcher ausgebildet wird. Insbesondere werden die Löcher mittels einer Laserbearbeitung eingebracht.One embodiment of the method includes the weakening of the cladding support and/or the weakening of the membrane and/or the weakening of the spacer fabric being formed by means of a plurality of holes. In particular, the holes are made by means of laser processing.

Unter Löchern ist dabei natürlich nicht zwingend eine runde Form zu verstehen. Es können auch andere Formen, wie Sechsecke, Sterne, Ovale, etc., vorgesehen sein. Auch ist eine Mischung mehrerer unterschiedlicher Lochformen denkbar. Bei einer besonderes komplexen Form der Schwächung ist alternativ auch denkbar, dass lediglich ein Loch ausgebildet werden muss. Ein z.B. in den Verkleidungsträger eingebrachtes Lochmuster kann gleichermaßen auch in andere Schichten des Membranverbunds eingebracht werden. Jedoch ist auch möglich, dass sich die Lochmuster in unterschiedlichen Schichten des Membranverbunds unterscheiden.Of course, holes do not necessarily have to be round. Other shapes, such as hexagons, stars, ovals, etc., can also be used. A mixture of several different hole shapes is also conceivable. If the weakening is particularly complex, it is also conceivable that only one hole needs to be formed. A hole pattern introduced into the cladding support, for example, can also be introduced into other layers of the membrane composite. However, it is also possible that the hole patterns differ in different layers of the membrane composite.

Die Löcher werden bevorzugt nicht in jede Schicht einzeln eingebracht, sondern es wird zunächst der Membranverbund ausgebildet und dann werden die Löcher in den gemeinsamen Membranverbund eingebracht, insbesondere gelasert. Damit können in einem gemeinsamen Prozessschritt mehrere Löcher in mehreren Schichten des Membranverbunds eingebracht werden.Preferably, the holes are not made individually in each layer, but rather the membrane composite is formed first and then the holes are made in the common membrane composite, in particular by laser. This means that several holes can be made in several layers of the membrane composite in a common process step.

Dabei können die mehreren Löcher als durchgehende Perforationen und/oder als Versenkungen im Verkleidungsträgers und/oder in der Membran und/oder im Abstandsgewirke eingebracht werden.The multiple holes can be introduced as continuous perforations and/or as recesses in the cladding carrier and/or in the membrane and/or in the spacer fabric.

Unter einer durchgehenden Perforation ist ein Loch zu verstehen, dass die jeweilige Schicht in die es eingebracht wird vollständig durchdringt. Die Tiefe eines Lochs als Perforation ist entsprechend gleich der Dicke der jeweiligen Schicht in die es eingebracht ist. Demgegenüber ist unter einer Versenkung ein Loch zu verstehen, dass die jeweilig Schicht in die es eingebracht wird nicht vollständig durchdringt. Die Tiefe eines Lochs als Versenkung ist entsprechend kleiner als die Dicke der jeweiligen Schicht in die es eingebracht ist.A continuous perforation is a hole that the respective layer in which it is inserted completely penetrates. The depth of a hole as a perforation is accordingly equal to the thickness of the respective layer into which it is inserted. In contrast, a countersink is a hole that does not completely penetrate the respective layer into which it is inserted. The depth of a hole as a countersink is accordingly smaller than the thickness of the respective layer into which it is inserted.

Mittels der Perforationen und/oder der Versenkungen kann das Schwingungsverhalten zumindest des Verkleidungsträgers, insbesondere des gesamten Membranverbunds, optimiert abgestimmt werden. Eine Kombination aus Perforationen und Versenkungen kann somit eine besonders gute Soundqualität gewährleisten.The perforations and/or recesses can be used to optimize the vibration behavior of at least the panel support, and in particular the entire membrane assembly. A combination of perforations and recesses can therefore ensure particularly good sound quality.

Sollte es designtechnisch im Innenverkleidungsteil gewünscht sein, kann weiterhin vorgesehen sein, dass mit zumindest einem Teil der Perforationen auch die Dekorschicht durchdrungen wird. Damit kann mit einer variablen Musterung an Perforationen auf der Sichtseite des Innenverkleidungsteils die Position und/oder die Dimensionen des Lautsprechers angedeutet werden, ohne den Lautsprecher oder dessen Komponenten selbst sichtbar zu machen.If it is desired for design reasons in the interior trim part, it can also be provided that at least some of the perforations also penetrate the decorative layer. This means that the position and/or dimensions of the loudspeaker can be indicated with a variable pattern of perforations on the visible side of the interior trim part, without making the loudspeaker or its components visible.

Ergänzend kann das Verfahren umfassen, dass eine höhere Anzahl an Löchern zumindest im Verkleidungsträger in einem zentralen Bereich in Bezug zur Membran und/oder in einem Bereich um die Kontur der Membran herum eingebracht werden, im Vergleich zu anderen Segmenten des Verkleidungsträgers in dem Bereich, an dem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet wird.In addition, the method may comprise introducing a higher number of holes at least in the cladding carrier in a central region relative to the membrane and/or in a region around the contour of the membrane, compared to other segments of the cladding carrier in the region where the membrane is arranged on the cladding carrier.

Damit kann im Membranverbund ein Lochmuster eingebracht werden, dass eine soudtechnisch besonders optimierte Schwingfähigkeit bietet, wodurch die Soundqualität optimiert wird.This allows a hole pattern to be introduced into the membrane composite that offers a sound-technically optimized vibration capability, thereby optimizing the sound quality.

Eine höhere Anzahl an Löchern in einem zentralen Bereich in Bezug zur Membran und eine abnehmende Anzahl an Löchern innerhalb der Kontur der Membran in Richtung vom zentralen Bereich der Membran weg, macht den Verkleidungsträger zentral in Bezug zur Membran biegsamer als am Rand der Membran. Dies sorgt dafür, dass zentral an der Membran angeregte Schwingungen besonders gut vom Verkleidungsträger aufgenommen werden können und dieser somit einfach angeregt werden kann gleichläufig mitzuschwingen. Wandert die Schwingung dann vom zentralen Bereich in Bezug zur Membran über den Verkleidungsträger nach außen, verringert sich stetig die Biegsamkeit des Verleidungsträgers aufgrund der geringeren Anzahl an Löchern. Die Schwingung wird somit nach außen hin kontinuierlich schwächer. Die damit einhergehende Schallwiedergabe ist durch diesen Effekt besonders optimiert.A higher number of holes in a central area in relation to the membrane and a decreasing number of holes within the contour of the membrane in the direction away from the central area of the membrane makes the cladding support more flexible centrally in relation to the membrane than at the edge of the membrane. This ensures that vibrations excited centrally on the membrane can be absorbed particularly well by the cladding support and can therefore be easily excited to vibrate in the same direction. If the vibration then moves from the central area in relation to the membrane via the cladding support to the outside, the flexibility of the cladding support steadily decreases due to the smaller number of holes. The vibration therefore becomes continuously weaker towards the outside. The resulting sound reproduction is particularly optimized by this effect.

Eine höhere Anzahl an Löchern in einem Bereich um die Kontur der Membran herum hilft wiederum dabei, die Schwingungen des Bereichs des Verkleidungsträgers, an dem die Membran angeordnet ist, von dem Beriech des Verkleidungsträgers außerhalb der Kontur der Membran schwingungstechnisch zu entkoppeln.A higher number of holes in an area around the contour of the membrane in turn helps to decouple the vibrations of the area of the fairing support where the membrane is arranged from the area of the fairing support outside the contour of the membrane.

Eine weitere Ausführung des Verfahrens kann vorsehen, dass eine umlaufende Sicke im Verkleidungsträger außerhalb der Kontur der Membran als Teil der Schwächung des Verkleidungsträgers eingebracht wird.A further embodiment of the method may provide that a circumferential bead is introduced in the cladding support outside the contour of the membrane as part of the weakening of the cladding support.

Unter einer umlaufenden Sicke ist dabei insbesondere eine flächige Schwächung zu verstehen, die sich im Verkleidungsträger außerhalb der Kontur der Membran entlang dieser erstreckt. Die umlaufende Sicke beschränkt somit einen durch die Schwächung besonders weichen bzw. biegsamen Bereich des Verkleidungsträgers in welchem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet ist. Dieser von der Sicke begrenzte Bereich kann aufgrund der Sicke besonders gut im Verhältnis zu den anderen Bereichen des Verkleidungsträgers schwingen.A circumferential bead is understood to mean a flat weakening that extends outside the contour of the membrane along the membrane in the panel support. The circumferential bead thus limits a particularly soft or flexible area of the panel support in which the membrane is arranged on the panel support. This area limited by the bead can vibrate particularly well in relation to the other areas of the panel support due to the bead.

Dabei realisiert die Sicke zudem, dass Schwingungen des von der Sicke begrenzten Bereichs des Verkleidungsträgers sich nicht ungehindert über den gesamten Verkleidungsträger ausbreiten können. Die von der Membran an den Verkleidungsträger übertragenen Schwingungen regen entsprechend im Wesentlichen ausschließlich den von der Sicke begrenzten Bereichs des Verkleidungsträgers an und werden von der Sicke in ihrer Ausbreitung nach außen hin behindert.The bead also ensures that vibrations in the area of the panel support delimited by the bead cannot spread unhindered across the entire panel support. The vibrations transmitted from the membrane to the panel support essentially only excite the area of the panel support delimited by the bead and are prevented from spreading outwards by the bead.

In einer Ausführungsform des Verfahrens umfasst dieses, dass Einbringen eines Füllmaterials, insbesondere eines flexiblen Füllmaterials, zumindest teilweise in zumindest einen Teil der Schwächung des Verkleidungsträgers und/oder des Abstandsgewirkes und/oder der Membran.In one embodiment of the method, this comprises introducing a filling material, in particular a flexible filling material, at least partially into at least a part of the weakening of the cladding carrier and/or the spacer fabric and/or the membrane.

Bei dem Füllmaterial handelt es sich vorzugsweise um einen Hotmelt, welcher in erhitzter, weicher Form aufgetragen wird und dann in die Schwächung eingebracht auskühlt. Dabei verbindet sich das Füllmaterial mit den Konturen der Schwächung und damit mit der jeweiligen Schicht des Membranverbunds.The filling material is preferably a hot melt, which is applied in a heated, soft form and then cooled down after being introduced into the weakened area. The filling material bonds with the contours of the weakened area and thus with the respective layer of the membrane composite.

Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass das Füllmaterial flächig auf eine Seite z.B. des Verkleidungsträgers aufgetragen wird und mittels z.B. eines Walzprozesses in die Schwächung eingedrückt wird. Insbesondere bei einer Ausgestaltung der Schwächung als mehrere Löcher kann derart sichergestellt werden, dass das Füllmaterial sich gleichmäßig in den mehreren Löchern verteilt.In particular, it can also be provided that the filling material is applied flatly to one side, e.g. of the cladding support, and is inserted into the weakening by means of e.g. a rolling process. pressed. In particular, if the weakening is designed as several holes, it can be ensured that the filling material is evenly distributed in the several holes.

Dabei kann eine dünne Schicht des Füllmaterials auf der Oberfläche des Verkleidungsträgers zurückbleiben. Diese dünne Schicht kann die einzelnen Einträge an Füllmaterial in den einzelnen Löchern miteinander verbinden und so ein gemeinsames Füllelement ausbilden.A thin layer of the filler material can remain on the surface of the panel carrier. This thin layer can connect the individual entries of filler material in the individual holes and thus form a common filler element.

Das Füllmaterial dient insbesondere dazu, die Biegeeigenschaften der jeweiligen Schicht, bevorzugt des Verkleidungsträgers, zu verbessern.The filling material serves in particular to improve the bending properties of the respective layer, preferably the cladding carrier.

Das Einbringen von Löchern als Schwächungen in z.B. den Verkleidungsträger macht diesen zwar biegsamer, jedoch können die Löcher auch als Fehlstellen angesehen werden, von welchen ausgehend z.B. ein Bruch im Verkleidungsträger entstehen kann. Wird nun aber ein flexibles Füllmaterial wie Hotmelt in die einzelnen Löcher eingebracht, so verhindert dies Brüche durch die Verbesserung der Biegeeigenschaften. Das Ausbilden eines gemeinsamen Füllelements durch aufbringen einer dünnen Schicht an Hotmelt optimiert diesen positiven Effekt noch weiter. Der Verkleidungsträger kann somit als Teil des Membranverbunds sicher schwingen und damit eine zuverlässig gute Soundqualität gewährleisten.Making holes as weakenings in the fairing support, for example, makes it more flexible, but the holes can also be seen as defects that can cause a break in the fairing support, for example. If a flexible filling material such as hot melt is introduced into the individual holes, this prevents breakages by improving the bending properties. Creating a common filling element by applying a thin layer of hot melt optimizes this positive effect even further. The fairing support can then vibrate safely as part of the membrane composite, thus ensuring reliably good sound quality.

Zudem kann der Hotmelt als dünne Schicht eine Doppelfunktion ausbilden und neben seiner Verbesserung der Biegeeigenschaften auch als eine Klebeschicht zum verbinden zweier Schichten des Membranverbunds fungieren.In addition, the hot melt can perform a dual function as a thin layer and, in addition to improving the bending properties, can also act as an adhesive layer to connect two layers of the membrane composite.

Gemäß einem weiteren Aspekt des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das bereitstellen eines Lautsprecherkorbs vorgesehen sein. Der Lautsprecherkorb wird hierbei am Verkleidungsträger, insbesondere mittels verschrauben oder verkleben, angeordnet. Weiterhin wird eine Dämpfelement zwischen Membran und Lautsprecherkorb angeordnet, so dass die Membran gedämpft vom Lautsprecherkorb getragen wird.According to a further aspect of the method according to the invention, the provision of a loudspeaker basket can be provided. The loudspeaker basket is arranged on the panel support, in particular by screwing or gluing. Furthermore, a damping element is arranged between the membrane and the loudspeaker basket, so that the membrane is supported by the loudspeaker basket in a dampened manner.

Dabei ist zu beachten, dass es sich hierbei nicht wie bei handelsüblichen Lautsprechern um eine gummiartige Sicke handelt, die die Membran federnd am Rand trägt und zentriert, sondern um ein Element, welches die Schwingungen der Membran durch das Dämpfelement am Lautsprecherkorb tatsächlich dämpft.It should be noted that this is not a rubber-like surround, as with commercially available loudspeakers, which springily supports and centers the membrane at the edge, but rather an element that actually dampens the vibrations of the membrane through the damping element on the loudspeaker basket.

Das gedämpfte Tragen der Membran vom Lautsprecherkorb ermöglicht es Schwingungen in der Membran am Rand der Membran zu entkoppeln. Eine von Zentrum der Membran ausgehende Schwingung wird somit am Rand der Membran nicht partiell reflektiert und läuft somit nicht rückläufig wieder in Richtung aufs Zentrum der Membran zu. Damit kann die Soundqualität des Lautsprechers signifikant gesteigert werden.The dampened support of the membrane from the loudspeaker basket makes it possible to decouple vibrations in the membrane at the edge of the membrane. A vibration emanating from the center of the membrane is therefore not partially reflected at the edge of the membrane and does not run back towards the center of the membrane. This can significantly improve the sound quality of the loudspeaker.

Die Erfindung betrifft zudem ein Innenverkleidungsteil zur Verwendung in einem Fahrzeug. Das Innenverkleidungsteil umfasst einen Verkleidungsträger mit einer Vorderseite und einer Rückseite, eine Dekorschicht und einen Lautsprecher mit einer Membran. Die Membran des Lautsprechers ist dabei auf der Rückseite des Verkleidungsträgers angeordnet ist, so dass Schwingungen der Membran in ihrer Amplitude und ihrer Frequenz im Wesentlichen unverändert auf den Verkleidungsträger übertragbar sind. Zudem weist zumindest der Verkleidungsträger in dem Bereich, in dem die Membran am Verkleidungsträger angeordnet ist, eine Schwächung auf. Außerdem ist die Dekorschicht auf der Vorderseite des Verkleidungsträgers zumindest im Bereich der Schwächung angeordnet ist.The invention also relates to an interior trim part for use in a vehicle. The interior trim part comprises a trim support with a front and a back, a decorative layer and a loudspeaker with a membrane. The membrane of the loudspeaker is arranged on the back of the trim support so that vibrations of the membrane can be transmitted to the trim support essentially unchanged in their amplitude and frequency. In addition, at least the trim support has a weakening in the area in which the membrane is arranged on the trim support. In addition, the decorative layer is arranged on the front of the trim support at least in the area of the weakening.

Ein derartiges Innenverkleidungsteil ermöglicht aufgrund des vollkommen unsichtbaren Lautsprechers eine große Designfreiheit bei der Integration in ein Fahrzeug. Zudem ist es dem Verkleidungsträger aufgrund der Schwächungen möglich, besonders gut die Schwingungen der Membran unverändert aufzunehmen, so dass der Verkleidungsträger als Teil eines Membranverbunds mit der Membran zusammen schwingen kann zwecks Schallwiedergabe.Such an interior trim part allows a great deal of design freedom when integrating it into a vehicle due to the completely invisible loudspeaker. In addition, the weakenings enable the trim support to absorb the vibrations of the membrane particularly well without altering them, so that the trim support can vibrate together with the membrane as part of a membrane composite for the purpose of sound reproduction.

Der Lautsprecher eines erfindungsgemäßen Innenverkleidungsträgers kann zudem einen Lautsprecherkorb umfassen, welcher am Verkleidungsträger, insbesondere mittels verschrauben oder verkleben, angeordnet ist. Dabei ist ein Dämpfelement zwischen der Membran und dem Lautsprecherkorb angeordnet ist, so dass die Membran gedämpft vom Lautsprecherkorb getragen ist.The loudspeaker of an interior trim support according to the invention can also comprise a loudspeaker basket which is arranged on the trim support, in particular by screwing or gluing. A damping element is arranged between the membrane and the loudspeaker basket so that the membrane is supported by the loudspeaker basket in a dampened manner.

Das Dämpfelement verhindert dabei, dass eine von Zentrum der Membran ausgehende Schwingung am Rand der Membran partiell reflektiert wird und diese somit nicht wieder rückläufig in Richtung aufs Zentrum der Membran zu verlaufen kann. Die Schwingung der Membran wird an der Dämpfung entkoppelt. Damit kann die Soundqualität des Lautsprechers signifikant gesteigert werden.The damping element prevents a vibration originating from the center of the membrane from being partially reflected at the edge of the membrane, meaning that it cannot travel back towards the center of the membrane. The vibration of the membrane is decoupled at the damping. This can significantly improve the sound quality of the loudspeaker.

Kurze FigurenbeschreibungShort character description

Nachfolgend wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die begleitenden Figuren erläutert. Es zeigen:

1 eine geschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils;
2eine geschnittene Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils;
3eine geschnittene Seitenansicht einer dritten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils;
4eine Draufsicht zweier Innenverkleidungsteile.

An advantageous embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying figures. They show:

1 a sectional side view of a first embodiment of the interior trim part;
2a sectional side view of a second embodiment of the interior trim part;
3a sectional side view of a third embodiment of the interior trim part;
4a Top view of two interior trim parts.

Die Figuren sind lediglich schematische Darstellungen und dienen nur der Erläuterung der Erfindung. Gleiche oder gleichwirkende Elemente sind durchgängig mit den gleichen Bezugszeichen versehen.The figures are merely schematic representations and serve only to explain the invention. Identical or equivalent elements are provided with the same reference numerals throughout.

In 1 ist eine geschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils 1 dargestellt. Dabei sind lediglich ein Verkleidungsträger 10 und eine Membran 21 eines hier nicht weiter dargestellten Lautsprechers zu sehen. Die Membran 21 ist auf einer Rückseite 12 des Verkleidungsträgers 10 angeordnet. Eine Vorderseite 11 des Verkleidungsträgers 11, gegenüberliegend zur Rückseite 12 des Verkleidungsträgers 10, dient zur Anordnung einer hier nicht dargestellten Dekorschicht. In sowohl die Membran 21 als auch in den Verkleidungsträger 10 sind mehrere Schwächungen 40 als Perforationen 41 eingebracht. Die Musterung der Perforationen 41 in der Membran 21 ist dabei deckungsgleich zu der Musterung der Perforationen 41 im Verkleidungsträger 10.In 1 a sectional side view of a first embodiment of the interior trim part 1 is shown. Only a trim support 10 and a membrane 21 of a loudspeaker (not shown here) can be seen. The membrane 21 is arranged on a rear side 12 of the trim support 10. A front side 11 of the trim support 11, opposite the rear side 12 of the trim support 10, serves to arrange a decorative layer (not shown here). Several weakenings 40 are introduced as perforations 41 in both the membrane 21 and the trim support 10. The pattern of the perforations 41 in the membrane 21 is congruent with the pattern of the perforations 41 in the trim support 10.

Zudem ist außerhalb der Kontur der Membran 21 auf der Rückseite 12 des Verkleidungsträger 10 eine Schwächung 40 als Sicke 43 eingebracht. Die Sicke 43 stellt dabei eine flächige Vertiefung in der Rückseite 12 des Verkleidungsträgers 10 dar. Die Sicke 43 dient als eine um die gesamte Kontur der Membran 21 umlaufende Schwächung 40 des Verkleidungsträgers 10, so dass der Bereich des Verkleidungsträgers 10, an dem die Membran 21 angeordnet ist, zum Rest des Verkleidungsträgers 10 bei Schwingung der Membran 21 und des Verkleidungsträgers 10 entkoppelt wird. Eine Schwingung des Verkleidungsträgers 10 in dem Bereich, in dem die Membran 21 angeordnet ist, kann somit nicht ungehindert an den gesamten Verkleidungsträger 10 übertragen werden.In addition, a weakening 40 is introduced as a bead 43 outside the contour of the membrane 21 on the rear side 12 of the panel support 10. The bead 43 represents a flat depression in the rear side 12 of the panel support 10. The bead 43 serves as a weakening 40 of the panel support 10 that runs around the entire contour of the membrane 21, so that the area of the panel support 10 where the membrane 21 is arranged is decoupled from the rest of the panel support 10 when the membrane 21 and the panel support 10 vibrate. A vibration of the panel support 10 in the area where the membrane 21 is arranged cannot therefore be transmitted unhindered to the entire panel support 10.

2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils 1. 2 shows a sectional side view of a second embodiment of the interior trim part 1.

Die zweite Ausführungsform des Innenverkleidungsteils 1 zeigt dabei mehr Schichten als die erste Ausführungsform gemäß 1.The second embodiment of the interior trim part 1 shows more layers than the first embodiment according to 1 .

Zu sehen sind, wie in 1, eine Membran 21 und ein Verkleidungsträger 10, jedoch zeigt 2 weiterhin ein Abstandsgewirke 50 sowie eine Dekorschicht 30.You can see how in 1 , a membrane 21 and a panel carrier 10, but shows 2 Furthermore, a spacer fabric 50 and a decorative layer 30.

Die Schichten Membran 21, Verkleidungsträger 10, Abstandsgewirke 50 und Dekorschicht 30 sind in der genannten Reihenfolge hintereinander angeordnet. Damit bilden die Schichten einen Membranverbund aus, welcher zwecks Schallwiedergabe schwingen kann. In die Schichten des Membranverbunds sind zudem Schwächungen 40 eingebracht. The layers of membrane 21, cladding support 10, spacer fabric 50 and decorative layer 30 are arranged one behind the other in the order mentioned. The layers thus form a membrane composite which can vibrate for the purpose of sound reproduction. Weakenings 40 are also introduced into the layers of the membrane composite.

Dabei sind einige der Schwächungen 40 als Perforationen 41 ausgebildet und einige der Schwächungen 40 sind als Versenkungen 42 ausgebildet. Die Musterungen der Schwächungen 40 in den jeweiligen Schichten sind dabei im Wesentlichen Deckungsgleich ausgebildet, so dass z.B. eine Perforation 41 in der Membran 21 konturgenau in eine Schwächung 40 im Verkleidungsträger 10 mündet.Some of the weakenings 40 are designed as perforations 41 and some of the weakenings 40 are designed as recesses 42. The patterns of the weakenings 40 in the respective layers are essentially congruent, so that, for example, a perforation 41 in the membrane 21 flows into a weakening 40 in the cladding carrier 10 with precise contours.

Zudem ist zu sehen, dass im Bereich einiger der Versenkungen 42 eine weitere Schwächung 40 mit geringerem Durchmesser angeordnet ist. Die Schwächung 40 an einem derartigen Bereich ist entsprechen gestuft in ihrem Verlauf durch die jeweilige Schicht. Die Kombination aus Perforationen 41 und Versenkungen 42 ermöglicht ein besonders vorteilhaftes Schwingungsverhalten der einzelnen Schichten Membran 21, Verkleidungsträger 10, Abstandsgewirke 50 und Dekorschicht 30 miteinander. Damit ist eine besonders gute Soundqualität sichergestellt.It can also be seen that in the area of some of the recesses 42 there is a further weakening 40 with a smaller diameter. The weakening 40 in such an area is correspondingly stepped in its course through the respective layer. The combination of perforations 41 and recesses 42 enables a particularly advantageous vibration behavior of the individual layers of membrane 21, cladding support 10, spacer fabric 50 and decorative layer 30 with each other. This ensures a particularly good sound quality.

3 zeigt eine geschnittene Seitenansicht einer dritten Ausführungsform des Innenverkleidungsteils 1. 3 shows a sectional side view of a third embodiment of the interior trim part 1.

Wie in der zweiten Ausführungsform, umfasst das Innenverkleidungsteil 1 auch hier eine Membran 21 eines Lautsprechers 20, einen Verkleidungsträger 10, ein Abstandsgewirke 50 und eine Dekorschicht 30 die in der genannten Reihenfolge aneinander angeordnet sind. Zudem zeigt 3 einen Lautsprecherkorb 23 des Lautsprechers 20, welcher die Membran 21 über ein Dämpfelement 22 trägt. Der Lautsprecherkorb 23 ist mit dem Verkleidungsträger 10 außerhalb einer Schwächung 40 als Sicke 43 im Verkleidungsträger 10 verbunden. Das Dämpfelement 22 ist dabei auf der Rückseite der Membran 21 am Rand der Membran 21 mit dieser verbunden.As in the second embodiment, the interior trim part 1 here also comprises a membrane 21 of a loudspeaker 20, a trim support 10, a spacer fabric 50 and a decorative layer 30 which are arranged in the order mentioned. In addition, 3 a loudspeaker basket 23 of the loudspeaker 20, which supports the membrane 21 via a damping element 22. The loudspeaker basket 23 is connected to the panel support 10 outside of a weakening 40 as a bead 43 in the panel support 10. The damping element 22 is connected to the membrane 21 on the back of the membrane 21 at the edge of the membrane 21.

Das gedämpfte Tragen der Membran 21 vom Lautsprecherkorb 23 über das Dämpfelement 22 ermöglicht es, dass Schwingungen in der Membran 21 am Rand der Membran 21 zum restlichen Lautsprecher 20 und zu anderen Bauteilen des Innenverkleidungsteils 1 entkoppelt werden. Dies steigert signifikant die Soundqualität des Lautsprechers 20.The dampened support of the membrane 21 from the loudspeaker basket 23 via the damping element 22 enables vibrations in the membrane 21 at the edge of the membrane 21 to be decoupled from the rest of the loudspeaker 20 and from other components of the interior trim part 1. This significantly increases the sound quality of the loudspeaker 20.

In 4 ist eine Draufsicht zweier Innenverkleidungsteile 1 zu sehen. Eine Dekorschicht oder ein Abstandsgewirke sind hier nicht dargestellt, so dass die Musterungen der Schwächungen 40 in den jeweiligen Verkleidungsträgeren 10 erkennbar sind.In 4 a top view of two interior trim parts 1 can be seen. A decorative layer or a spacer fabric is not shown here, so that the patterns of the weakenings 40 in the respective trim supports 10 can be seen.

Die beiden Innenverkleidungsteile 1 zeigen dabei unterschiedliche Varianten der Einbringung von Schwächungen 40 als Perforationen 41 in den Verkleidungsträger 10. Im linken Innenverkleidungsteil 1 ist beispielhaft lediglich ein Viertel des Bereichs in dem die Membran (hier nicht zu sehen) angeordnet ist geschwächt. Die Musterung entspricht hier einer gleichmäßigen und geordneten Verteilung der Perforationen 41 über die gesamte Fläche des Bereichs, in dem die Membran am Verkleidungsträger 10 angeordnet ist. Das rechte Innenverkleidungsteil 1 zeigt eine Musterung der Perforationen 41, bei der eine hohe Anzahl an Perforationen 41 in einem zentralen Bereich in Bezug zur Membran und in einem Bereich um die Kontur der Membran herum angeordnet sind.The two interior trim parts 1 show different variants of the introduction of weakenings 40 as perforations 41 in the trim support 10. In the left interior trim part 1, for example, only a quarter of the area in which the membrane (not visible here) is arranged is weakened. The pattern here corresponds to a uniform and orderly distribution of the perforations 41 over the entire area in which the membrane is arranged on the trim support 10. The right interior trim part 1 shows a pattern of the perforations 41 in which a large number of perforations 41 are arranged in a central area in relation to the membrane and in an area around the contour of the membrane.

Beide der dargestellten Innenverkleidungsteile 1 weisen aufgrund der unterschiedlichen Muster der Schwächungen 40 auch unterschiedliche Schwingungsverhalten auf. Je nach Anwendungsfall, kann dabei jeweils eines der beiden ein besonders vorteilhaftes Schwingen des Verkleidungsträgers 10 realisieren.Both of the interior trim parts 1 shown also have different vibration behavior due to the different patterns of the weakenings 40. Depending on the application, one of the two can realize a particularly advantageous vibration of the trim support 10.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

11: InnenverkleidungsteilInterior trim part
1010: VerkleidungsträgerFairing carrier
1111: Vorderseitefront
1212: Rückseiteback
2020: Lautsprecherspeaker
2121: Membranmembrane
2222: LautsprecherkorbSpeaker basket
2323: DämpfelementDamping element
3030: DekorschichtDecorative layer
4040: Schwächungweakening
4141: Perforationperforation
4242: VersenkungSinking
4343: SickeBead
5050: AbstandsgewirkeSpacer fabrics

Claims

Method for producing an interior trim part (1) for use in a vehicle, comprising: - providing a trim support (10) with a front side (11) and a back side (12); - providing a decorative layer (30); - providing a loudspeaker (20) with a membrane (21); - arranging the membrane (21) of the loudspeaker (20) on the back side (12) of the trim support (10) so that vibrations of the membrane (21) are transmitted to the trim support (10) essentially unchanged in their amplitude and frequency; - weakening at least the trim support (10) in the region in which the membrane (21) is arranged on the trim support (10); - arranging the decorative layer (30) on the front side of the trim support (10) in the region of the weakening (40).

Method for producing an interior trim part (1) according to Claim 1 , further comprising: - laminating the decorative layer (30) onto the front side (11) of the cladding carrier (10) at least in the region of the weakening (40).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the Claims 1 and 2 , further comprising: - arranging a spacer fabric (50) between the front side (11) of the cladding carrier (10) and the decorative layer (30).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the preceding claims, comprising: - weakening the membrane (21) and/or the spacer fabric (50) at least in the region in which the membrane (21) is arranged on the trim support (10).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the preceding claims, comprising: - forming the weakening (40) of the trim support (10) and/or the weakening (40) of the membrane (21) and/or the weakening (40) of the spacer fabric (50) by means of a plurality of holes, wherein the holes are introduced in particular by means of laser processing.

Method for producing an interior trim part (1) according to Claim 5 , further comprising - introducing the plurality of holes as continuous perforations (41) and/or as recesses (42) in the cladding carrier (10) and/or in the membrane (21) and/or in the spacer fabric (50).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the Claims 5 and 6 , further comprising: - introducing a higher number of holes at least in the panel carrier (10) in a cent ral region in relation to the membrane (21) and/or in a region around the contour of the membrane (21) in comparison to other segments of the fairing carrier (10) in the region where the membrane (21) is arranged on the fairing carrier (10).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the preceding claims, comprising: - introducing a circumferential bead (43) in the trim support (10) outside the contour of the membrane (21) as part of the weakening (40) of the trim support (10).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the preceding claims, comprising: - introducing a filling material, in particular a flexible filling material, at least partially into at least part of the weakening (40) of the trim support (10) and/or the spacer fabric (50) and/or the membrane (30).

Method for producing an interior trim part (1) according to one of the preceding claims, comprising: - providing a loudspeaker basket (22); - arranging the loudspeaker basket (22) on the trim support (10), in particular by screwing or gluing; - arranging a damping element (23) between the membrane (21) and the loudspeaker basket (22), so that the membrane (21) is supported by the loudspeaker basket (22) in a dampened manner.

Interior trim part (1) for use in a vehicle, comprising a trim support (10) with a front side (11) and a rear side (12), a decorative layer (30) and a loudspeaker (20) with a membrane (21), wherein the membrane (21) of the loudspeaker (20) is arranged on the rear side (12) of the trim support (10) so that vibrations of the membrane (21) can be transmitted to the trim support (10) essentially unchanged in their amplitude and frequency, wherein at least the trim support (10) has a weakening (40) in the region in which the membrane (21) is arranged on the trim support (10), and wherein the decorative layer (30) is arranged on the front side of the trim support (10) at least in the region of the weakening (40).

Interior trim part (1) after Claim 11 , characterized in that the loudspeaker (20) comprises a loudspeaker basket (22) which is arranged on the panel support (10), in particular by means of screwing or gluing, wherein a damping element (23) is arranged between the membrane (21) and the loudspeaker basket (22), so that the membrane (21) is supported by the loudspeaker basket (22) in a dampened manner.