DE102022118302A1

DE102022118302A1 - Method and device for tempering and/or strengthening glass objects

Info

Publication number: DE102022118302A1
Application number: DE102022118302.5A
Authority: DE
Inventors: Thomas Voland; Sabine Hönig; Martin Gross; Michael Heidan
Original assignee: Technische Universitaet Bergakademie Freiberg
Current assignee: 2MH GLAS GMBH, DE
Priority date: 2021-07-23
Filing date: 2022-07-21
Publication date: 2023-02-16
Also published as: LU500467B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen, bei dem die Glasgegenstände mit einer Salzschmelze in Kontakt gebracht werden, wobei die Salzschmelze fortlaufend oder in, insbesondere regelmäßigen, zeitlichen Abständen mittels eines Regenerationsmaterials regeneriert wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Zustand des Regenerationsmaterials optisch überprüft wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen, die eine Leitung und/oder ein Bad mit einer Salzschmelze sowie ein Regenerationsmaterial zum Regenerieren der Salzschmelze aufweist.The invention relates to a method for hardening and/or strengthening glass objects, in which the glass objects are brought into contact with a salt melt, the salt melt being regenerated continuously or at, in particular regular, time intervals using a regeneration material. The method is characterized by the fact that the condition of the regeneration material is checked visually. The invention also relates to a device for tempering and/or strengthening glass objects, which has a line and/or a bath with a molten salt and a regeneration material for regenerating the molten salt.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen, bei dem die Glasgegenstände mit einer Salzschmelze in Kontakt gebracht werden, wobei die Salzschmelze fortlaufend oder in, insbesondere regelmäßigen, zeitlichen Abständen mittels eines Regenerationsmaterials regeneriert wird.The invention relates to a method for hardening and/or strengthening glass objects, in which the glass objects are brought into contact with a salt melt, the salt melt being regenerated continuously or at, in particular regular, time intervals using a regeneration material.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen, die eine Leitung und/oder ein Bad mit einer Salzschmelze sowie ein Regenerationsmaterial zum Regenerieren der Salzschmelze aufweist.The invention also relates to a device for tempering and/or strengthening glass objects, which has a line and/or a bath with a molten salt and a regeneration material for regenerating the molten salt.

Es ist bekannt, dass durch lonen-Austausch innerhalb einer dünnen Oberflächenschicht starke Druckspannungen, die die Festigkeitseigenschaften des Glases erheblich verbessern, erzielt werden können, wenn man Glas einer definierten Behandlung in einer Salzschmelze unterzieht. Bei der Behandlung in einer Salzschmelze wandern Ionen eines ersten Typs in das Glas ein, während das Glas gleichzeitig Ionen eines zweiten Typs in die Salzschmelze abgibt. Nachteiliger Weise nimmt die Wirkung der Salzschmelze in Abhängigkeit von der Häufigkeit von deren Verwendung ab, insbesondere weil die Salzschmelze an Ionen des ersten Typs verarmt und sich Ionen des zweiten Typs in der Salzschmelze anreichern. Dies führt dazu, dass die Salzschmelze häufig ausgetauscht werden muss.It is known that strong compressive stresses, which considerably improve the strength properties of the glass, can be achieved through ion exchange within a thin surface layer if glass is subjected to a defined treatment in a molten salt. When treated in a molten salt, ions of a first type migrate into the glass, while at the same time the glass releases ions of a second type into the molten salt. Disadvantageously, the effect of the molten salt decreases depending on the frequency with which it is used, in particular because the molten salt is depleted of ions of the first type and ions of the second type accumulate in the molten salt. This means that the molten salt has to be replaced frequently.

Es ist insbesondere bekannt, einen Vorspannprozess bei erhöhten Temperaturen in einer Salzschmelze, die Kaliumnitrat oder einer Mischung mit Kaliumnitrat beinhaltet, durchzuführen, wobei kleinere Alkaliionen (Natrium, Lithium) gegen größere Alkaliionen ausgetauscht werden. Allerdings verbleiben die ausgetauschten kleineren Alkaliionen in der Salzschmelze, was die Wirksamkeit der Salzschmelze verringert. Außerdem kommt es für das Ergebnis des Vorspannprozesses in nachteiliger Weise zu einer Zersetzung der Salzschmelze über das Nitrit zum Oxid/Hydroxid.In particular, it is known to carry out a tempering process at elevated temperatures in a molten salt containing potassium nitrate or a mixture with potassium nitrate, with smaller alkali ions (sodium, lithium) being exchanged for larger alkali ions. However, the exchanged smaller alkali ions remain in the molten salt, reducing the effectiveness of the molten salt. In addition, the result of the prestressing process is adversely affected by a decomposition of the molten salt via the nitrite to the oxide/hydroxide.

Die zunehmende Verschlechterung der Wirksamkeit der Salzschmelze kann durch die Verwendung eines Regenerationsmaterials zumindest hinausgezögert werden.The increasing deterioration in the effectiveness of the molten salt can at least be delayed by using a regeneration material.

Beispielsweise ist aus DE 17 71 232 B2 ein Verfahren zum Austausch von Ionen zwischen einer Salzschmelze und Glas zum Zwecke der Veränderung von deren Eigenschaften bekannt, wobei die in die Salzschmelze eingewanderten Ionen von einem in der Salzschmelze in getrennter Phase vorliegenden Regenerationsmaterial aufgenommen und gleichzeitig beim lonenaustausch benötigte Ionen an die Salzschmelze abgegeben werden. Es wird eine Salzschmelze verwendet, der als Regenerationsmaterial eine Hilfssubstanz zugesetzt ist, die ein Akzeptor für Sauerstoffionen ist bzw. eine Säurefunktion hat und die zur Komplexbildung unter Einbeziehung der aus dem Glas oder aus dem Regenerationsmaterial in die Salzschmelze eingewanderten Ionen befähigt ist und die Redoxreaktionen in der Salzschmelze begünstigt.For example, is off DE 17 71 232 B2 a method for the exchange of ions between a molten salt and glass for the purpose of changing their properties is known, the ions that have migrated into the molten salt being taken up by a regeneration material present in the molten salt in a separate phase and at the same time the ions required for the ion exchange being released to the molten salt. A salt melt is used, to which an auxiliary substance is added as a regeneration material, which is an acceptor for oxygen ions or has an acid function and which is capable of complex formation, including the ions that have migrated into the salt melt from the glass or from the regeneration material, and the redox reactions in favored by the molten salt.

Bislang ist es so, dass empirisch festgestellt werden muss, wann das Regenerationsmaterial auszutauschen ist. Diese Vorgehensweise ist jedoch sehr unsicher. Ein regelmäßiges frühes Austauschen des Regenerationsmaterials birgt die Gefahr der Verschwendung von Regenerationsmaterial. Wird das Regenerationsmaterial jedoch zu spät ausgetauscht, wurden nachteiliger Weise zuvor bereits Glasgegenstände behandelt, die im Ergebnis aufgrund der verminderten Qualität der Salzschmelze nicht die erwünschte Härte und/oder Festigkeit erreicht haben.So far, it has been the case that it has to be determined empirically when the regeneration material needs to be replaced. However, this approach is very uncertain. A regular early replacement of the regeneration material involves the risk of wasting regeneration material. However, if the regeneration material is replaced too late, disadvantageously glass objects have already been treated beforehand, which as a result have not achieved the desired hardness and/or strength due to the reduced quality of the molten salt.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren anzugeben, das es ermöglicht, zuverlässig eine gute Qualität der Salzschmelze gewährleisten zu können.It is therefore the object of the present invention to specify a method that makes it possible to reliably ensure good quality of the molten salt.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Zustand des Regenerationsmaterials optisch überprüft wird.The object is achieved by a method which is characterized in that the condition of the regeneration material is checked visually.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung anzugeben, die es ermöglicht, zuverlässig eine gute Qualität der Salzschmelze gewährleisten zu können.A further object of the present invention is to specify a device which makes it possible to reliably ensure good quality of the molten salt.

Die weitere Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, die durch einen optischen Sensor gekennzeichnet ist, der von dem Regenerationsmaterial kommendes Detektionslicht empfängt.The further object is achieved by a device which is characterized by an optical sensor which receives detection light coming from the regeneration material.

In erfindungsgemäßer Weise wurde erkannt, dass sich die optischen Eigenschaften des Regenerationsmaterials in Abhängigkeit von der erbrachten Regenerationsleistung verändern. Dies ermöglicht es, schnell, zuverlässig und insbesondere ohne Unterbrechung des Produktionsprozesses zu ermitteln, wann das Regenerationsmaterial soweit verbraucht ist, dass es ausgetauscht werden muss.In a manner according to the invention, it was recognized that the optical properties of the regeneration material change depending on the regeneration performance provided. This makes it possible to determine quickly, reliably and in particular without interrupting the production process when the regeneration material has been used up to such an extent that it has to be replaced.

Die Veränderung der optischen Eigenschaften betrifft insbesondere zumeist eine abnehmende Licht-Transmissivität und eine sich erhöhende Neigung, einfallendes Licht zu streuen. Beispielsweise tritt bei einem Regenerationsmaterial, das aus kaliumhaltigem Silikatglas besteht oder kaliumhaltiges Silikatglas beinhaltet, im Laufe seiner Verwendung ein zunehmendes Streuverhalten an den Oberflächen auf.In particular, the change in the optical properties mostly relates to a decreasing light transmissivity and an increasing tendency to scatter incident light. For example, in the case of a regeneration material that consists of or contains potassium-containing silicate glass, the scattering behavior on the surfaces increases over the course of its use.

Bei einigen Regenerationsmaterialien kommt es im Laufe ihrer Verwendung zu einer Veränderung der spektralen Zusammensetzung des durch das Regenerationsmaterial hindurch transmittierten Lichts und/oder des an dem Regenerationsmaterial reflektierten Lichts und/oder des an dem Regenerationsmaterial gestreuten Lichts. Bei diesen Regenerationsmaterialien kann der Alterungsprozess insbesondere durch eine Überwachung der spektralen Zusammensetzung des Detektionslichts erfasst werden.With some regeneration materials, the spectral composition of the light transmitted through the regeneration material and/or the light reflected by the regeneration material and/or the light scattered by the regeneration material changes over the course of their use. With these regeneration materials, the aging process can be detected in particular by monitoring the spectral composition of the detection light.

Bei einer vorteilhaften Ausführung wird der Zustand des Regenerationsmaterials mittels eines optischen Sensors überprüft, der von dem Regenerationsmaterial kommendes Detektionslicht empfängt. Bei dem optischen Sensor kann es sich beispielsweise um eine Fotodiode handeln. Es ist auch möglich, dass der optische Sensor mehrere Fotodioden beinhaltet. Der optische Sensor kann alternativ oder zusätzlich einen CCD-Chip aufweisen Der optische Sensor kann insbesondere auch als Kamera ausgebildet sein. Der optische Sensor kann alternativ oder zusätzlich auch einen Photomultiplier beinhalten. Eine solche Ausführung hat den ganz besonderen Vorteil, dass Detektionslicht mit sehr geringer Lichtleistung erfasst werden kann.In an advantageous embodiment, the condition of the regeneration material is checked by means of an optical sensor which receives detection light coming from the regeneration material. The optical sensor can be a photodiode, for example. It is also possible for the optical sensor to contain a number of photodiodes. Alternatively or additionally, the optical sensor can have a CCD chip. The optical sensor can in particular also be designed as a camera. Alternatively or additionally, the optical sensor can also contain a photomultiplier. Such an embodiment has the very special advantage that detected light can be detected with a very low light output.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die spektrale Zusammensetzung des Detektionslichts detektiert wird. Hierzu kann der optische Sensor als Spektraldetektor ausgebildet sein. Beispielsweise kann der optische Sensor ein Mittel zur spektralen Aufspaltung des Detektionslichts beinhalten. Das Mittel zur spektralen Aufspaltung des Detektionslichts kann beispielsweise als Prisma ausgebildet sein und/oder wenigstens einen dichroitischen Strahlteiler beinhalten. Insbesondere kann der optische Sensor mehrere Einzelsensoren aufweisen, denen unterschiedliche spektrale Anteile des Detektionslichts zugeleitet werden.In particular, it can advantageously be provided that the spectral composition of the detection light is detected. For this purpose, the optical sensor can be designed as a spectral detector. For example, the optical sensor can contain a means for spectral splitting of the detection light. The means for spectral splitting of the detected light can be designed as a prism, for example, and/or contain at least one dichroic beam splitter. In particular, the optical sensor can have a number of individual sensors to which different spectral components of the detection light are fed.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung wird das Regenerationsmaterial mit Beleuchtungslicht wenigstens einer Lichtquelle beleuchtet. Die Lichtquelle kann beispielsweise ein Laser, insbesondere einen Halbleiterlaser, oder eine LED beinhaltet. Insbesondere kann die Lichtquelle dazu ausgebildet sein, Licht unterschiedlicher Wellenlängen und/oder unterschiedlicher Wellenlängenbereiche simultan oder sequenziell zu emittieren. Beispielsweise ist es vorteilhaft möglich, das Regenerationsmaterial zunächst mit Beleuchtungslicht einer ersten Wellenlänge zu beleuchten und erstes (transmittiertes, reflektiertes und/oder gestreutes) Detektionslicht, insbesondere spektral, zu analysieren, und anschließend das Regenerationsmaterial mit Beleuchtungslicht einer zweiten Wellenlänge zu beleuchten und zweites (transmittiertes, reflektiertes und/oder gestreutes) Detektionslicht, insbesondere spektral, zu analysieren.In a particularly advantageous embodiment, the regeneration material is illuminated with illuminating light from at least one light source. The light source can, for example, contain a laser, in particular a semiconductor laser, or an LED. In particular, the light source can be designed to emit light of different wavelengths and/or different wavelength ranges simultaneously or sequentially. For example, it is advantageously possible to first illuminate the regeneration material with illumination light of a first wavelength and to analyze first (transmitted, reflected and/or scattered) detection light, in particular spectrally, and then to illuminate the regeneration material with illumination light of a second wavelength and second (transmitted , reflected and/or scattered) detection light, in particular to analyze spectrally.

Insbesondere kann vorteilhaft auch vorgesehen sein, dass die Lichtquelle simultan oder sequentiell Beleuchtungslicht unterschiedlicher Wellenlängen oder unterschiedlicher Wellenlängenbereiche abgibt. Dies ermöglicht es, die spektralen Eigenschaften des Regenerationsmaterials und deren Veränderung im Laufe der Verwendung des Regenerationsmaterials zu erfassen.In particular, it can advantageously also be provided that the light source emits illuminating light of different wavelengths or different wavelength ranges simultaneously or sequentially. This makes it possible to record the spectral properties of the regeneration material and their change over the course of the use of the regeneration material.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Lichtquelle das Beleuchtungslicht in Form eines Beleuchtungslichtbündels abgibt. Im Strahlengang des Beleuchtungslichtbündels können optische Elemente zum Formen und/oder Lenken des Beleuchtungslichtbündels, wie beispielsweise Linsen oder Spiegel, angeordnet sein.In particular, it can advantageously be provided that the light source emits the illuminating light in the form of an illuminating light bundle. Optical elements for shaping and/or directing the illuminating light bundle, such as lenses or mirrors, can be arranged in the beam path of the illuminating light bundle.

Auch das Detektionslicht kann vorteilhaft in Form eines Detektionslichtbündels von dem optischen Sensor empfangen werden. Im Strahlengang des Detektionslichtbündels können optische Elemente zum Formen und/oder Lenken des Detektionslichtbündels, wie beispielsweise Linsen oder Spiegel, angeordnet sein.The detection light can also advantageously be received by the optical sensor in the form of a detection light bundle. Optical elements for shaping and/or directing the detected light bundle, such as lenses or mirrors, can be arranged in the beam path of the detected light bundle.

Insbesondere kann vorteilhaft die Lichtleistung des Detektionslichts gemessen werden. Bereits durch eine einfache Messung der Lichtleistung, die fortlaufend oder in, insbesondere regelmäßigen, zeitlichen Abständen erfolgen kann, können zumeist bereits aussagekräftige Rückschlüsse auf den Alterungszustand des Regenerationsmaterials gezogen werden. Insbesondere bei Regenerationsmaterialien, die dazu neigen, bei zunehmender Alterung einfallendes Beleuchtungslicht mehr und mehr zu streuen und/oder die eine zunehmende Trübung ausbilden, kann der Alterungszustand auf diese Weise zuverlässig überwacht werden.In particular, the light output of the detection light can advantageously be measured. A simple measurement of the light output, which can be carried out continuously or at, in particular regular, time intervals, can usually already be used to draw meaningful conclusions about the aging state of the regeneration material. The state of aging can be reliably monitored in this way, in particular in the case of regeneration materials which tend to scatter incident illumination light more and more as they age and/or which develop increasing turbidity.

Insbesondere kann dies vorteilhaft in der Weise erfolgen, dass jeweils das Verhältnis der Lichtleistungen des Detektionslichts und des Beleuchtungslichts ermittelt wird. Beispielsweise kann festgelegt werden, dass bei Erreichen eines bestimmten Verhältnisses der Lichtleistungen des Detektionslichts und des Beleuchtungslichts ein Austausch des Regenerationsmaterials zu erfolgen hat. Beispielsweise kann eine elektronische Steuerungsvorrichtung vorhanden sein, die die zeitliche Entwicklung des Verhältnisses der Lichtleistungen überwacht und im Falle des Erreichens eines bestimmten Verhältnisses der Lichtleistungen ein (insbesondere optisches oder akustisches) Signal an einen Benutzer ausgibt und/oder einen automatischen Austausch des Regenerationsmaterials (beispielsweise mittels eines Roboters) einleitet.In particular, this can advantageously be done in such a way that the ratio of the light powers of the detected light and the illumination light is determined in each case. For example, it can be specified that when a certain ratio of the light powers of the detection light and the illumination light is reached, the regeneration material has to be replaced. For example, an electronic control device can be present, which monitors the development of the ratio of the light outputs over time and, if a specific ratio of the light outputs is reached, emits a signal (in particular optical or acoustic) to a user and/or an automatic exchange of the regeneration material (e.g. by means of of a robot).

Der Zustand des Regenerationsmaterials kann insbesondere fortlaufend überprüft werden.In particular, the condition of the regeneration material can be continuously checked.

Es ist jedoch auch möglich, den Zustand des Regenerationsmaterials in, insbesondere regelmäßigen, zeitlichen Abständen zu überprüfen. Beispielsweise ist es möglich, den Zustand des Regenerationsmaterials optisch zu überprüfen, wenn das Regenerationsmaterial ohnehin planmäßig vorübergehend aus der Salzschmelze entfernt wurde. Alternativ ist es beispielsweise bei einer Ausführung, bei der das Regenerationsmaterial innerhalb eines Beckens bewegt wird, in dem sich die Salzschmelze befindet, möglich, den Zustand des Regenerationsmaterials immer dann optisch zu überprüfen, wenn sich das Regenerationsmaterial vorübergehend an einer bestimmten Position innerhalb eines Beckens befindet.However, it is also possible to check the condition of the regeneration material at, in particular regular, time intervals. For example, it is possible to visually check the condition of the regeneration material if the regeneration material has already been temporarily removed from the molten salt as planned. Alternatively, for example in an embodiment in which the regeneration material is moved within a basin in which the molten salt is located, it is possible to visually check the state of the regeneration material whenever the regeneration material is temporarily located at a specific position within a basin .

Grundsätzlich ist es sowohl möglich, den Zustand des Regenerationsmaterials optisch zu überprüfen, wenn sich das Regenerationsmaterial außerhalb der Salzschmelze befindet, als auch möglich, den Zustand des Regenerationsmaterials optisch zu überprüfen, wenn sich das Regenerationsmaterial in der Salzschmelze befindet.In principle, it is both possible to visually check the state of the regeneration material when the regeneration material is outside the salt melt and also possible to visually check the state of the regeneration material when the regeneration material is in the salt melt.

Eine optische Überprüfung des Zustandes des in der Salzschmelze befindlichen Regenerationsmaterials ist möglich, weil die Salzschmelze durchsichtig ist. Insbesondere können in der Salzschmelze Elemente zum Umlenken eines Beleuchtungslichtbündel und/oder eines Detektionslichtbündels angeordnet sein. Vorzugsweise bestehen diese Elemente aus einem Material, das nicht mit der Salzschmelze wechselwirkt, insbesondere keine chemischen Reaktionen mit der Salzschmelze hervorruft. Beispielsweise ist es möglich einen Spiegel zu diesem Zweck in der Salzschmelze anzuordnen. Bei dem Spiegel kann es sich insbesondere um einen Metallspiegel mit einer polierten Oberfläche handeln. Es ist auch nicht ausgeschlossen, den optischen Sensor und/oder eine Lichtquelle in der Salzschmelze anzuordnen. Allerdings ist dies aufgrund der hohen Temperatur der Salzschmelze schwierig umzusetzen.A visual check of the condition of the regeneration material in the molten salt is possible because the molten salt is transparent. In particular, elements for deflecting an illumination light beam and/or a detection light beam can be arranged in the molten salt. These elements preferably consist of a material that does not interact with the molten salt, in particular does not cause any chemical reactions with the molten salt. For example, it is possible to arrange a mirror in the molten salt for this purpose. The mirror can in particular be a metal mirror with a polished surface. It is also possible to arrange the optical sensor and/or a light source in the molten salt. However, this is difficult to implement due to the high temperature of the molten salt.

Wie bereits erwähnt, kann das Detektionslicht durch das Regenerationsmaterial hindurch transmittiertes Licht sein oder zumindest beinhalten. Beispielsweise ist es möglich, ein Beleuchtungslichtbündel einer Lichtquelle auf das Regenerationsmaterial zu richten und das durch das Regenerationsmaterial hindurch transmittierte Licht als Detektionslicht zu detektieren.As already mentioned, the detection light can be or at least contain light transmitted through the regeneration material. For example, it is possible to direct an illuminating light beam from a light source onto the regeneration material and to detect the light transmitted through the regeneration material as detection light.

Alternativ oder zusätzlich kann das Detektionslicht von dem Regenerationsmaterial reflektiertes Licht und/oder an dem Regenerationsmaterial gestreutes Licht sein oder solches Licht zumindest beinhalten. Beispielsweise ist es möglich, ein Beleuchtungslichtbündel einer Lichtquelle auf das Regenerationsmaterial zu richten und dass an dem Regenerationsmaterial gestreute und/oder reflektierte Licht als Detektionslicht zu detektieren.Alternatively or additionally, the detection light can be light reflected by the regeneration material and/or light scattered on the regeneration material or at least contain such light. For example, it is possible to direct an illuminating light beam from a light source onto the regeneration material and to detect the light scattered and/or reflected on the regeneration material as detection light.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist im Strahlengang des Detektionslichts ein, insbesondere dichroitischer, Strahlteiler angeordnet, der Beleuchtungslicht transmittiert und der das Detektionslicht zu dem optischen Sensor reflektiert. Alternativ kann umgekehrt vorgesehen sein, im Strahlengang des Detektionslichts ein, insbesondere dichroitischer, Strahlteiler angeordnet ist, der Beleuchtungslicht reflektiert und der das Detektionslicht zu dem optischen Sensor transmittiert. Diese Ausführungen haben den ganz besonderen Vorteil, dass das Beleuchtungslichtbündel und das Detektionslichtbündel koaxial auf derselben optischen Achse verlaufen können und auf diese Weise einfach gemeinsam, beispielsweise durch eine Beleuchtungsöffnung eines Behälters gelenkt werden können, in dem sich das Regenerationsmaterial befindet. Als Strahlteiler kann beispielsweise ein Neutralstrahlteiler verwendet werden, was es ermöglicht, dass das Beleuchtungslicht und das Detektionslicht dieselbe Wellenlänge(n) aufweisen kann. Die Verwendung eines dichroitischen Strahlteilers hat beispielsweise den Vorteil, dass der Anteil der Wellenlänge des Beleuchtungslichts automatisch aus dem Detektionslicht entfernt wird, was für eine spektrale Analyse von Vorteil sein kann.In a particularly advantageous embodiment, a beam splitter, in particular a dichroic beam splitter, is arranged in the beam path of the detected light, which transmits the illumination light and reflects the detected light to the optical sensor. Alternatively, conversely, a beam splitter, in particular a dichroic beam splitter, is arranged in the beam path of the detected light, which reflects the illumination light and transmits the detected light to the optical sensor. These designs have the particular advantage that the illuminating light bundle and the detected light bundle can run coaxially on the same optical axis and in this way can easily be directed together, for example through an illumination opening of a container in which the regeneration material is located. A neutral beam splitter, for example, can be used as the beam splitter, which makes it possible for the illumination light and the detection light to have the same wavelength(s). The use of a dichroic beam splitter has the advantage, for example, that the portion of the wavelength of the illumination light is automatically removed from the detection light, which can be advantageous for a spectral analysis.

Wie bereits erwähnt, kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Detektionslicht spektral analysiert wird. Insbesondere zu diesem Zweck kann im Strahlengang des Detektionslichts wenigstens ein Farbfilter angeordnet sein. Insbesondere kann ein Filterrad vorhanden sein, das es ermöglicht, auf einfache Weise unterschiedliche Farbfilter in den Strahlengang des Detektionslichts einzubringen.As already mentioned, it can advantageously be provided that the detected light is analyzed spectrally. In particular for this purpose, at least one color filter can be arranged in the beam path of the detected light. In particular, a filter wheel can be present, which makes it possible to introduce different color filters into the beam path of the detection light in a simple manner.

Alternativ oder zusätzlich kann im Strahlengang des Detektionslichts wenigstens ein Mittel zum spektralen Aufspalten des Detektionslicht angeordnet sein. Wie bereits erwähnt, kann es sich hierbei beispielsweise um ein Prisma oder um einen dichroitischen Strahlteiler handeln.Alternatively or additionally, at least one means for spectral splitting of the detected light can be arranged in the beam path of the detected light. As already mentioned, this can be a prism or a dichroic beam splitter, for example.

Eine spektrale Analyse des Detektionslicht es ist insbesondere von Vorteil, wenn das Detektionslicht in dem Regenerationsmaterial entstandenes Licht, insbesondere Lumineszenzlicht, beinhaltet.A spectral analysis of the detected light is particularly advantageous if the detected light contains light, in particular luminescence light, that has arisen in the regeneration material.

Das Regenerationsmaterial kann vorteilhaft in einem Behälter angeordnet sein.The regeneration material can advantageously be arranged in a container.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist der Behälter als ein samt dem darin befindlichen Regenerationsmaterial, insbesondere werkezugfrei und zerstörungsfrei, austauschbarer Behälter ausgebildet.In a particularly advantageous embodiment, the container is as one together with the inside located regeneration material, in particular tool-free and non-destructive, exchangeable container formed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken vorteilhaft Aufnahme zum Aufnehmen eines solchen Behälters aufweisen. Eine solche Ausführung ermöglicht es insbesondere, dass eine Vielzahl von, vorzugsweise gleichen, Behältern mit frischem Regenerationsmaterial vorab bereitgestellt werden kann und ein Austausch im Bedarfsfall einfach dadurch erfolgen kann, dass der Behälter mit dem verbrauchten Regenerationsmaterial aus der Aufnahme entnommen und ein Behälter mit frischem Regenerationsmaterial stattdessen in die Aufnahme eingefügt wird.According to an independent idea of the invention, the device according to the invention can advantageously have a receptacle for receiving such a container. Such an embodiment makes it possible in particular that a large number of, preferably identical, containers with fresh regeneration material can be provided in advance and, if necessary, an exchange can be carried out simply by removing the container with the used regeneration material from the receptacle and replacing it with a container with fresh regeneration material inserted into the recording instead.

Hierbei kann vorteilhaft insbesondere vorgesehen sein, dass notwendige mechanische und/oder fluidische Anschlüsse beim Einfügen automatisch hergestellt werden. Insbesondere kann die Aufnahme Elemente aufweisen, die mit Gegenelementen des Behälters so zusammenwirken, dass der Behälter beim Einfügen in die Aufnahme automatisch korrekt positioniert und/oder ausgerichtet wird. Beispielsweise können entsprechende Führungen in der Aufnahme vorhanden sein, in die Vorsprünge des Behälters beim Einfügen eingreifen.In this case, it can advantageously be provided in particular that necessary mechanical and/or fluidic connections are made automatically during insertion. In particular, the receptacle can have elements that interact with counter-elements of the container in such a way that the container is automatically correctly positioned and/or aligned when it is inserted into the receptacle. For example, corresponding guides can be present in the receptacle, into which the projections of the container engage during insertion.

Beispielsweise kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass Öffnungen des Behälters, durch die die Salzschmelze strömen soll, und/oder eine Beobachtungsöffnung des Behälters, durch die das Beleuchtungslichtbündel und/oder das Detektionslicht verlaufen soll, automatisch korrekt und eindeutig in ihrer jeweiligen Sollposition positioniert sind, wenn der Behälter in die Aufnahme eingefügt ist. Auf diese Weise ist ein aufwändiges nachträgliches Justieren der Position des Behälters vorteilhaft vermieden.For example, it can advantageously be provided that openings in the container through which the molten salt is to flow and/or an observation opening in the container through which the illuminating light beam and/or the detection light is to pass are automatically correctly and clearly positioned in their respective target position if the container is inserted into the receptacle. In this way, a complex subsequent adjustment of the position of the container is advantageously avoided.

Der Behälter kann ein wenigstens teilweise durchsichtiges oder durchscheinendes Gehäuse und/oder ein Fenster aufweisen, um zu ermöglichen, dass das Detektionslicht von dem Regenerationsmaterial zu dem optischen Sensor und gegebenenfalls das Beleuchtungslicht zu dem Regenerationsmaterial gelangen kann. Alternativ oder zusätzlich kann der Behälter eine Beobachtungsöffnung für das Detektionslicht und/oder für das Beleuchtungslicht aufweisen.The container can have an at least partially transparent or translucent housing and/or a window in order to enable the detection light to reach the regeneration material from the regeneration material and, if necessary, the illumination light to reach the regeneration material. Alternatively or additionally, the container can have an observation opening for the detection light and/or for the illumination light.

Wie bereits erwähnt, kann der Behälter wenigstens eine Öffnung aufweisen, durch die das geschmolzene Salz der Salzschmelze strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial aus dem Behälter entweichen kann. Beispielsweise kann der Behälter als Korb oder als Sieb ausgebildet sein.As already mentioned, the container can have at least one opening through which the molten salt of the molten salt can flow without the regeneration material being able to escape from the container. For example, the container can be designed as a basket or as a sieve.

Bei einer besonderen Ausführung bildet die wenigstens eine Öffnung, durch die das geschmolzene Salz der Salzschmelze strömen kann, gleichzeitig auch die Beobachtungsöffnung.In a particular embodiment, the at least one opening through which the molten salt of the molten salt can flow also forms the observation opening.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung weist die Vorrichtung eine Steuerungsvorrichtung auf, die Signale von dem optischen Sensor empfängt und ausgewertet. Die Steuerungsvorrichtung ist vorzugsweise eine elektronische Steuerungsvorrichtung. Beispielsweise kann die Steuerungsvorrichtung einen Computer beinhalten.In a particularly advantageous embodiment, the device has a control device that receives and evaluates signals from the optical sensor. The control device is preferably an electronic control device. For example, the control device can include a computer.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Steuerungsvorrichtung ein Signal, beispielsweise an einen Benutzer und/oder an einen Austauschautomaten, ausgibt, wenn das Regenerationsmaterial ausgetauscht werden muss. Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung gibt die Steuerungsvorrichtung ein Signal an einen Austauschautomaten aus, der das Regenerationsmaterial automatisch austauscht.In particular, it can advantageously be provided that the control device emits a signal, for example to a user and/or to an exchange machine, when the regeneration material has to be exchanged. In a particularly advantageous embodiment, the control device emits a signal to an exchange machine, which automatically exchanges the regeneration material.

Das Regenerationsmaterial kann vorteilhaft - nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken - insbesondere in Form von Kugeln, Granulat, Fritten, Fasern, Platten, gewellten Platten, unregelmäßig gewellten Platten und/oder Platten mit einer unregelmäßigen Oberfläche) vorliegen. Auf diese Weise wird vorteilhaft eine große Oberfläche im Vergleich zum Volumen und damit einer große Kontaktfläche zu der Salzschmelze erreicht, so dass bei gegebenem Regenerationsmaterialeinsatz eine große Wirksamkeit erreicht werden kann. Ganz besonders vorteilhaft ist Regenerationsmaterial in Form einer Vielzahl von unregelmäßig gewellten Platten oder Platten mit einer unregelmäßigen Oberfläche, weil diese nicht flächig aneinander haften können, was die wirksame Gesamtoberfläche der Regenerationsmaterialkörper nachteiliger Weise verringern würde. Ganz allgemein kann daher vorteilhaft vorgesehen sein, dass die verwendeten Regenerationsmaterialkörper eine ähnliche Grundform aufweisen, wobei sich die einzelnen Regenerationsmaterialkörper jedoch insoweit unterscheiden, dass ein flächiges Aneinanderhaften (wie beispielsweise bei ebenen Platten) vermieden ist.According to an independent inventive idea, the regeneration material can advantageously be present in particular in the form of balls, granules, frits, fibers, plates, corrugated plates, irregularly corrugated plates and/or plates with an irregular surface. In this way, a large surface area compared to the volume and thus a large contact area with the molten salt is advantageously achieved, so that a high level of effectiveness can be achieved with a given use of regeneration material. Regeneration material in the form of a large number of irregularly corrugated plates or plates with an irregular surface is particularly advantageous because these cannot adhere to one another over a large area, which would disadvantageously reduce the effective total surface area of the regeneration material body. In general, it can therefore advantageously be provided that the regeneration material bodies used have a similar basic shape, with the individual regeneration material bodies differing in that they do not adhere to one another over a large area (such as with flat plates).

Im Falle der Verwendung von nicht Regenerationsmaterial in Form von Granulat kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Granulat eine Korngröße im Bereich von 0,1 mm bis 10 mm, insbesondere im Bereich von 0,1 mm bis 3 mm oder 0,1 mm bis 0,8 mm oder im Bereich von 0,3 mm bis 0,8 mm, aufweist. Eine solche Korngröße bietet einerseits den Vorteil, dass das Granulat in einem Behälter mit vergleichsweise großen Öffnungen gehalten werden kann, während es gleichzeitig eine große Kontaktoberfläche für die Salzschmelze bietet.If non-regeneration material is used in the form of granules, it can advantageously be provided that the granules have a particle size in the range from 0.1 mm to 10 mm, in particular in the range from 0.1 mm to 3 mm or 0.1 mm to 0 .8 mm or in the range of 0.3 mm to 0.8 mm. On the one hand, such a grain size offers the advantage that the granules can be held in a container with comparatively large openings, while at the same time offering a large contact surface for the molten salt.

Vorteilhaft ist die Verwendung von Regenerationsmaterial in Form von Glasfritten oder Sintermaterial. Auch eine solche Ausführung bietet einerseits den Vorteil, dass die Regenerationsmaterialkörper in einem (vorzugsweise jeweils eigenen) Behälter mit vergleichsweise großen Öffnungen gehalten werden können, während gleichzeitig eine große Kontaktoberfläche für die Salzschmelze vorhanden ist. Die Glasfritten können eine Dicke im Bereich von 0,1 mm bis 10 mm, insbesondere im Bereich von 0,1 mm bis 3 mm oder 0,1 mm bis 0,8 mm oder im Bereich von 0,3 mm bis 0,8 mm, aufweisen.The use of regeneration material in the form of glass frits or sintered material is advantageous. On the one hand, such an embodiment also offers the advantage that the regeneration material bodies can be held in a (preferably separate) container with comparatively large openings, while at the same time there is a large contact surface for the molten salt. The glass frits can have a thickness in the range from 0.1 mm to 10 mm, in particular in the range from 0.1 mm to 3 mm or 0.1 mm to 0.8 mm or in the range from 0.3 mm to 0.8 mm , exhibit.

Besonders vorteilhaft ist es, wie bereits erwähnt, wenn das Regenerationsmaterial - nach einem eigenständigen Erfindungsgedanken - als (vorzugsweise unregelmäßig gewellte und/oder unregelmäßig gewellte und/oder mit einer unregelmäßigen Oberfläche versehenen) Platten oder (vorzugsweise unregelmäßige und/oder unregelmäßig gewellte und/oder mit einer unregelmäßigen Oberfläche versehenen) Bruchstücke von Platten ausgebildet ist. Die Platten oder die Bruchstücke der Platten können vorteilhaft eine Dicke im Bereich von 0,1 mm bis 10 mm, insbesondere im Bereich von 0,1 mm bis 3 mm oder 0,1 mm bis 0,8 mm oder im Bereich von 0,3 mm bis 0,8 mm, aufweisen. Die Herstellung der Platten oder Bruchstücke der Platten kann beispielsweise ein Auswalzen von Regenerationsmaterial beinhalten. Die Walze ist hierbei vorzugweise in glatt, um den Platten oder Bruchstücken der Platten eine Struktur zu verleihen, die ein flächiges Aneinanderhaften unmöglich macht.As already mentioned, it is particularly advantageous if the regeneration material - according to an independent inventive concept - as (preferably irregularly corrugated and/or irregularly corrugated and/or provided with an irregular surface) plates or (preferably irregularly and/or irregularly corrugated and/or with an irregular surface) fragments of plates is formed. The plates or the fragments of the plates can advantageously have a thickness in the range from 0.1 mm to 10 mm, in particular in the range from 0.1 mm to 3 mm or 0.1 mm to 0.8 mm or in the range from 0.3 mm to 0.8 mm. The production of the plates or fragments of the plates can involve, for example, rolling out regeneration material. In this case, the roller is preferably smooth in order to give the plates or fragments of the plates a structure which makes it impossible for them to adhere to one another over a wide area.

Alternativ und mit denselben Vorteilen ist es auch möglich, dass das Regenerationsmaterial in Form von Fasern, insbesondere von Glasfasern, oder in Form wenigstens eines aus Fasern, insbesondere aus Glasfasern, hergestellten Vlieses oder in Form von Faserwolle, insbesondere Glaswolle, mit der Salzschmelze in Kontakt gebracht wird. Die Fasern können vorteilhaft eine Dicke im Bereich von 0,1 mm bis 3 mm, insbesondere im Bereich von 0,1 mm bis 0,8 mm oder im Bereich von 0,3 mm bis 0,8 mm, aufweisen.Alternatively and with the same advantages, it is also possible for the regeneration material to be in contact with the molten salt in the form of fibers, in particular glass fibers, or in the form of at least one fleece made of fibers, in particular glass fibers, or in the form of fiber wool, in particular glass wool is brought. The fibers can advantageously have a thickness in the range from 0.1 mm to 3 mm, in particular in the range from 0.1 mm to 0.8 mm or in the range from 0.3 mm to 0.8 mm.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist das Regenerationsmaterial ein Glas oder beinhaltet ein Glas. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass das Regenerationsmaterial in Form von festen Körpern, beispielsweise in Form von Kugeln, Granulat oder Glasfasern oder als Vlies oder Glasfritten oder Sintermaterial, einfach mit der Salzschmelze in Kontakt gebracht werden kann. Beispielsweise ist ein Einbringen des Regenerationsmaterials in ein Becken, das die Salzschmelze beinhaltet, und das Wieder-Entfernen aus dem Becken einfach und unkompliziert möglich. Alternativ kann das Regenerationsmaterial einfach in einem Kanal angeordnet werden, durch den fortlaufend oder in zeitlich beanstandeten Intervallen ein Teil der Salzschmelze geleitet wird.In a particularly advantageous embodiment, the regeneration material is a glass or contains a glass. This has the particular advantage that the regeneration material in the form of solid bodies, for example in the form of balls, granules or glass fibers or as a fleece or glass frits or sintered material, can easily be brought into contact with the molten salt. For example, introducing the regeneration material into a basin that contains the molten salt and removing it again from the basin is possible in a simple and uncomplicated manner. Alternatively, the regeneration material may simply be placed in a channel through which a portion of the molten salt is passed continuously or at spaced intervals.

Das Regenerationsmaterial kann ein, insbesondere poröses, Glas aus einem Glassystem mit einer Entmischungstendenz sein oder ein, insbesondere poröses, Glas aus einem Glassystem mit einer Entmischungstendenz beinhalten. Insbesondere kann das Regenerationsmaterial ein an Siliciumdioxid reiches, insbesondere poröses, Glas sein oder ein an Siliciumdioxid reiches, insbesondere poröses, Glas beinhalten. Bei einer besonderen Ausführung ist das Regenerationsmaterial ein VYCor-Glas oder beinhaltet ein VYCor-Glas. Alternativ oder zusätzlich kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Regenerationsmaterial amorphe Kieselsäure beinhaltet. Dies hat ganz besonderen Vorteil, dass das Regenerationsmaterial einer Basizität der Salzschmelze entgegen wirkt. Ein poröses Glas hat hierbei den ganz besonderen Vorteil einer großen Kontaktfläche zu der Salzschmelze und bietet daher eine große Wirksamkeit.The regeneration material can be a, in particular porous, glass from a glass system with a tendency to segregate or contain a, in particular porous, glass from a glass system with a tendency to segregate. In particular, the regeneration material can be a silica-rich, in particular porous, glass or contain a silica-rich, in particular porous, glass. In a particular embodiment, the regeneration material is or includes VYCor glass. Alternatively or additionally, it can advantageously be provided that the regeneration material contains amorphous silica. This has the particular advantage that the regeneration material counteracts the alkalinity of the molten salt. A porous glass has the very special advantage of a large contact surface with the molten salt and therefore offers great effectiveness.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführung ist das Regenerationsmaterial ein kaliumhaltiges Silikatglas, insbesondere ein Kalium-Alumo-Silikatglas. Dieses Regenerationsmaterial hat den ganz besonderen Vorteil, dass drei ganz wesentliche Alterserscheinungen der Salzschmelze vermieden oder wenigstens sehr wesentlich hinausgezögert werden können. Insbesondere wird ein Anstieg der Konzentration von Fremdalkaliionen vermieden oder wenigstens sehr wesentlich hinausgezögert. Außerdem wird ein pH-Wert-Anstieg der Salzschmelze durch Salzzersetzung vermieden oder wenigstens sehr wesentlich hinausgezögert. Darüber hinaus werden partikelförmige Verunreinigungen vermieden; dies insbesondere dadurch, dass partikelförmige Verunreinigungen der Salzschmelze gebunden werden, sobald sie innerhalb der Salzschmelze mit diesem Regenerationsmaterial in Kontakt kommen. Außerdem hat dieses Regenerationsmaterial keine negativen Auswirkungen auf eine Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen. Ein solches Regenerationsmaterial verursacht insbesondere keine korrosiven Reaktionen mit den zu härtenden und/oder zu verfestigenden Glasgegenständen oder mit der Salzschmelze. Insbesondere da es sich bei diesem Regenerationsmaterial um ein Glas handelt, besteht vorteilhafter Weise eine vollständige Recyclingfähigkeit. Insbesondere kann dieses Regenerationsmaterial nach seiner erfindungsgemäßen Verwendung besonders einfach als Rohstoff für andere Anwendungen oder als Rohstoff zur Herstellung von Glasgegenständen verwendet werden. Beispielsweise kann dieses Regenerationsmaterial nach seiner erfindungsgemäßen Verwendung von noch anhaftendem Salz gereinigt und als Rohstoff für die Herstellung von silikatischen Massengläsern verwendet werden.In a particularly advantageous embodiment, the regeneration material is a silicate glass containing potassium, in particular a potassium-alumino-silicate glass. This regeneration material has the very special advantage that three very important signs of aging in the molten salt can be avoided or at least significantly delayed. In particular, an increase in the concentration of foreign alkali metal ions is avoided or at least very significantly delayed. In addition, an increase in the pH value of the salt melt due to salt decomposition is avoided or at least very significantly delayed. In addition, particulate contamination is avoided; this in particular by the fact that particulate impurities in the molten salt are bound as soon as they come into contact with this regeneration material within the molten salt. In addition, this regeneration material has no negative effects on a plant for tempering and/or strengthening glass objects. In particular, such a regeneration material does not cause any corrosive reactions with the glass objects to be hardened and/or strengthened or with the molten salt. In particular, since this regeneration material is glass, it is advantageously completely recyclable. In particular, after its use according to the invention, this regeneration material can be used particularly easily as a raw material for other applications or as a raw material for the production of glass objects. For example, after its use according to the invention, this regeneration material can be cleaned of any salt still adhering and used as a raw material for the production of bulk silicate glasses.

Bei einer vorteilhaften Ausführung ist das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen, das außer Kaliumoxid zusätzlich wenigstens ein weiteres Oxid, insbesondere aus der Gruppe: Aluminiumoxid, Boroxid, Schwefeloxid, Calciumoxid, beinhaltet. Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass wenigstens eines der Regenerationsmaterialien aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das außer Kaliumoxid zusätzlich mehrere Oxide, insbesondere aus der Gruppe: Aluminiumoxid, Boroxid, Schwefeloxid, Calciumoxid, in gleichen oder unterschiedlichen Anteilen beinhaltet.In an advantageous embodiment, the regeneration material is melted from a raw material mixture which, in addition to potassium oxide, also contains at least one other oxide, in particular from the group: aluminum oxide, boron oxide, sulfur oxide, calcium oxide. In particular, it can advantageously be provided that at least one of the regeneration materials is melted from a raw material mixture which, in addition to potassium oxide, also contains several oxides, in particular from the group: aluminum oxide, boron oxide, sulfur oxide, calcium oxide, in the same or different proportions.

Ganz besonders vorteilhaft und wirkungsvoll ist ein Regenerationsmaterial der oben genannten Art, das aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das einen Anteil an Siliciumoxid im Bereich von 40 Massenprozent bis 75 Massenprozent, insbesondere im Bereich von 50 Massenprozent bis 65 Massenprozent, oder von 57,5 Massenprozent, aufweist.Particularly advantageous and effective is a regeneration material of the type mentioned above that is melted from a raw material mixture that has a silicon oxide content in the range from 40 percent by mass to 75 percent by mass, in particular in the range from 50 percent by mass to 65 percent by mass, or 57.5 percent by mass , having.

Alternativ oder zusätzlich kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das einen Anteil an Kaliumoxid im Bereich von 20 Massenprozent bis 40 Massenprozent, insbesondere im Bereich von 25 Massenprozent bis 35 Massenprozent, oder von 32,5 Massenprozent, aufweist.Alternatively or additionally, it can advantageously be provided that the regeneration material is melted from a raw material mixture that has a proportion of potassium oxide in the range from 20 percent by mass to 40 percent by mass, in particular in the range from 25 percent by mass to 35 percent by mass, or 32.5 percent by mass.

Außerdem kann alternativ oder zusätzlich vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das einen Anteil an Aluminiumoxid im Bereich von 1 Massenprozent bis 10 Massenprozent, insbesondere im Bereich von 2 Massenprozent bis 6 Massenprozent, oder von 2,5 Massenprozent oder von 5 Massenprozent, aufweist.Alternatively or additionally, it can advantageously be provided that the regeneration material is melted from a raw material mixture that has an aluminum oxide content in the range from 1 percent by mass to 10 percent by mass, in particular in the range from 2 percent by mass to 6 percent by mass, or from 2.5 percent by mass or from 5 percent by mass.

Darüber hinaus kann alternativ oder zusätzlich vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das einen Anteil an Calciumoxid im Bereich von 0 Massenprozent bis 15 Massenprozent, insbesondere im Bereich von 6 Massenprozent bis 10 Massenprozent, oder von 8 Massenprozent, aufweist.In addition, it can alternatively or additionally advantageously be provided that the regeneration material is melted from a raw material mixture which has a proportion of calcium oxide in the range from 0 percent by mass to 15 percent by mass, in particular in the range from 6 percent by mass to 10 percent by mass, or 8 percent by mass.

Des Weiteren kann alternativ oder zusätzlich vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen ist, das einen Anteil an Boroxid im Bereich von 0 Massenprozent bis 10 Massenprozent aufweist.Furthermore, alternatively or additionally, it can advantageously be provided that the regeneration material is melted from a raw material mixture which has a proportion of boron oxide in the range from 0 percent by mass to 10 percent by mass.

Insbesondere ist eine Ausführung besonders vorteilhaft, bei das Regenerationsmaterial wenigstens ein Erdalkalimetall enthält.In particular, an embodiment is particularly advantageous in which the regeneration material contains at least one alkaline earth metal.

Beispielsweise kann das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen sein, das 2,5 Massenprozent Aluminiumoxid, 32 Massenprozent Kaliumoxid, 8 Massenprozent Calciumoxid sowie 57,5 Massenprozent Siliciumoxid beinhaltet. Es hat sich gezeigt, dass mit einem solchen Regenerationsmaterial, das mit einem Massenanteil von 5 % in ein verunreinigtes Salzschmelze-Bad eingeführt wird, eine Senkung des Ausgangsnatriumgehalts um 60 % und mehr innerhalb von 24 Stunden erzielt werden kann.For example, the regeneration material can be melted from a raw material mixture containing 2.5 percent by mass of aluminum oxide, 32 percent by mass of potassium oxide, 8 percent by mass of calcium oxide and 57.5 percent by mass of silicon oxide. It has been shown that with such a regeneration material, which is introduced into a contaminated molten salt bath with a mass fraction of 5%, the initial sodium content can be reduced by 60% and more within 24 hours.

Beispielsweise kann das Regenerationsmaterial aus einem Rohmaterialgemisch erschmolzen sein, das 5 Massenprozent Aluminiumoxid, 32,5 Massenprozent Kaliumoxid, 8 Massenprozent Calciumoxid sowie 54,5 Massenprozent Siliciumoxid beinhaltet. Es hat sich gezeigt, dass ein solches Regenerationsmaterial, besonders gut in Form eines Vlieses in einem separaten Kanal zum Einsatz kommen kann, der von der zu regenerierenden Salzschmelze fortlaufend oder in zeitlich beanstandeten Intervallen durchströmt wird.For example, the regeneration material can be melted from a raw material mixture that contains 5 percent by mass of aluminum oxide, 32.5 percent by mass of potassium oxide, 8 percent by mass of calcium oxide and 54.5 percent by mass of silicon oxide. It has been shown that such a regeneration material can be used particularly well in the form of a fleece in a separate channel through which the molten salt to be regenerated flows continuously or at different time intervals.

Das Regenerationsmaterial kann beispielsweise unmittelbar in ein Salzbad, das die Salzschmelze beinhaltet, eingeführt werden oder in einem Kanal angeordnet werden, der fortlaufend oder in zeitlich beabstandeten Intervallen von der Salzschmelze durchströmt wird. Es gibt bezüglich der Art des In-Kontakt-Bringens des Regenerationsmaterials mit der Salzschmelze keine grundsätzlichen Beschränkungen.The regeneration material can, for example, be introduced directly into a salt bath that contains the molten salt, or it can be arranged in a channel through which the molten salt flows continuously or at timed intervals. There are no fundamental restrictions with regard to the way in which the regeneration material is brought into contact with the molten salt.

Die Salzschmelze kann insbesondere Kalium und/oder Kaliumnitrat beinhalten oder (abgesehen von Verunreinigungen) aus Kaliumnitrat bestehen oder aus einer Mischung mit wenigsten einem dieser Stoffe bestehen.The salt melt can in particular contain potassium and/or potassium nitrate or (apart from impurities) consist of potassium nitrate or consist of a mixture with at least one of these substances.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielhaft und schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleiche oder gleich wirkende Elemente auch in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen zumeist mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen:

1 bis 3 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen in verschieden Situationen bei der Ausführung eines Härtungs- und/oder Verfestigu ngsvorga nges,
4 bis 7 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen in verschieden Situationen bei der Ausführung eines Härtungs- und/oder Verfestigu ngsvorga nges,
8 ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen,
9 ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen,
10 ein fünftes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen,
11 ein sechstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen,
12 ein siebentes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen, und
13 ein achtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Anlage zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen.

The subject of the invention is shown schematically and by way of example in the drawing and is described below with reference to the figures, with elements that are the same or have the same effect, even in different exemplary embodiments, are usually provided with the same reference symbols. show:

1 until 3 a first exemplary embodiment of a device according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects in different situations when carrying out a tempering and/or strengthening process,
4 until 7 a second exemplary embodiment of a device according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects in different situations when carrying out a tempering and/or strengthening process,
8th a third exemplary embodiment of a system according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects,
9 a fourth exemplary embodiment of a system according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects,
10 a fifth exemplary embodiment of a system according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects,
11 a sixth exemplary embodiment of a system according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects,
12 a seventh exemplary embodiment of a plant according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects, and
13 an eighth exemplary embodiment of a system according to the invention for tempering and/or strengthening glass objects.

Die 1 bis 3 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen 2 (hier nur ganz exemplarisch als Weingläser dargestellt) in verschieden Situationen bei der Ausführung eines Härtungs- und/oder Verfestigungsvorganges.The 1 until 3 show a first exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or hardening glass objects 2 (shown here only as an example as wine glasses) in different situations during the execution of a hardening and/or hardening process.

Die Vorrichtung 1 weist ein Becken 3 mit einer Salzschmelze 4 auf, in die ein Träger 5 mit wenigstens einem zu härtenden und/oder zu verfestigenden Glasgegenstand 2 mittels einer Eintauchbewegung eintauchbar und aus der der Träger 5 danach mittels einer Auftauchbewegung wieder entfernbar ist.The device 1 has a basin 3 with a molten salt 4, into which a carrier 5 with at least one glass object 2 to be hardened and/or strengthened can be immersed by means of a dipping movement and from which the carrier 5 can then be removed again by means of a surfacing movement.

Die Vorrichtung weist einen Behälter 8 auf, in dem Regenerationsmaterial 9 angeordnet ist. Der Behälter 8 weist Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, aber durch die das Regenerationsmaterial 9 nicht entweichen kann. Der Behälter 8 kann insbesondere als Korb mit einem verschließbaren Deckel oder als geschlossenes Sieb mit einem verschließbaren Deckel ausgebildet sein.The device has a container 8 in which regeneration material 9 is arranged. The container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow, but through which the regeneration material 9 cannot escape. The container 8 can in particular be designed as a basket with a closable lid or as a closed sieve with a closable lid.

In dem Becken 3 ist eine Führungsvorrichtung 6 angeordnet, die mehrere Führungsschienen 7 aufweist. Die Führungsvorrichtung 6 führt den Träger 5 und den das Regenerationsmaterial 9 beinhaltenden Behälter 8 während der Eintauchbewegung und der Auftauchbewegung.A guide device 6 which has a plurality of guide rails 7 is arranged in the basin 3 . The guiding device 6 guides the carrier 5 and the container 8 containing the regeneration material 9 during the immersion movement and the surfacing movement.

1 zeigt die Situation vor dem Ausführen der Eintauchbewegung des Trägers 5. 1 shows the situation before carrying out the plunging movement of carrier 5.

2 zeigt die Situation während der Eintauchbewegung. Der Träger 5 wird, beispielsweise mittels eines (nicht dargestellten) Roboters oder einer (nicht dargestellten) Transportvorrichtung, über die Führungsvorrichtung 6 und dann vertikal nach unten bewegt, so dass er mit der Führungsvorrichtung 6 in Wirkkontakt tritt und während der weiteren Vertikalbewegung von den Führungsschienen 7 geführt wird. 2 shows the situation during the plunge movement. The carrier 5 is moved, for example by means of a robot (not shown) or a transport device (not shown), over the guide device 6 and then vertically downwards so that it comes into operative contact with the guide device 6 and during further vertical movement from the guide rails 7 is performed.

3 zeigt die Situation bei vollständig eingetauchtem Träger 5. 3 shows the situation when beam 5 is completely submerged.

Der Zustand des Regenerationsmaterials 9 wird optisch überprüft. Hierzu weist die Vorrichtung 1 eine Lichtquelle 16 auf, die das Regenerationsmaterial 9 mit Beleuchtungslicht 15 beleuchtet. Die Vorrichtung 1 weist außerdem einen optischen Sensor 13 auf, der das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 empfängt. Der optische Sensor 13 empfängt als Detektionslicht 14 insbesondere das an dem Regenerationsmaterial 9 reflektierte und gestreute Beleuchtungslicht 15.The condition of the regeneration material 9 is checked visually. For this purpose, the device 1 has a light source 16 which illuminates the regeneration material 9 with illuminating light 15 . The device 1 also has an optical sensor 13 which receives the detection light 14 coming from the regeneration material 9 . The optical sensor 13 receives, as detection light 14, in particular the illumination light 15 reflected and scattered on the regeneration material 9.

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das Detektionslicht 14 und das Beleuchtungslicht 15.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the detection light 14 and the illumination light 15.

Insbesondere kann vorteilhaft die Lichtleistung des Detektionslichts 14 gemessen werden. Bereits durch eine einfache Messung der Lichtleistung des Detektionslichts 14, die fortlaufend oder in, insbesondere regelmäßigen, zeitlichen Abständen erfolgen kann, können aussagekräftige Rückschlüsse auf den Alterungszustand des Regenerationsmaterials 9 gezogen werden.In particular, the light output of the detection light 14 can advantageously be measured. A simple measurement of the light output of the detection light 14, which can be carried out continuously or at, in particular regular, time intervals, can be used to draw meaningful conclusions about the aging state of the regeneration material 9.

Insbesondere kann eine elektronische (in den Figuren nicht dargestellte) Steuerungsvorrichtung vorhanden sein, die beispielsweise die Entwicklung des Verhältnisses der Lichtleistungen des Detektionslichts 14 und des Beleuchtungslichts 15 automatisch überwacht und im Falle des Erreichens eines bestimmten Verhältnisses der Lichtleistungen ein (insbesondere optisches oder akustisches) Signal an einen Benutzer ausgibt und/oder einen automatischen Austausch des Regenerationsmaterials 9 einleitet. Es kann alternativ oder zusätzlich auch vorgesehen sein, dass die Steuerungsvorrichtung den Alterungszustand des Regenerationsmaterials auf der Basis einer spektralen Analyse überwacht. Auch in diesem Fall kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Steuerungsvorrichtung ein (insbesondere optisches oder akustisches) Signal an einen Benutzer ausgibt, wenn das Regenerationsmaterial 9 ausgetauscht werden muss, und/oder dass die Steuerungsvorrichtung einen automatischen Austausch des Regenerationsmaterials 9 einleitet.In particular, an electronic control device (not shown in the figures) can be present, which, for example, automatically monitors the development of the ratio of the light powers of the detection light 14 and the illumination light 15 and, if a certain ratio of the light powers is reached, a (in particular optical or acoustic) signal issues to a user and/or initiates an automatic replacement of the regeneration material 9 . Alternatively or additionally, it can also be provided that the control device monitors the aging state of the regeneration material on the basis of a spectral analysis. In this case too, it can advantageously be provided that the control device emits a (in particular optical or acoustic) signal to a user when the regeneration material 9 needs to be replaced, and/or that the control device initiates an automatic replacement of the regeneration material 9 .

Die 4 bis 7 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von Glasgegenständen 2 (hier nur ganz exemplarisch als Weingläser dargestellt) in verschieden Situationen bei der Ausführung eines Härtungs- und/oder Verfestigungsvorganges.The 4 until 7 show a second exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or hardening glass objects 2 (shown here only as an example as wine glasses) in different situations during the execution of a hardening and/or hardening process.

1 zeigt die Situation vor dem Ausführen der Eintauchbewegung des Trägers 5. Der das Regenerationsmaterial 9 beinhaltende Behälter 8 befindet sich in dieser Situation in einer ersten Funktionsposition 10. Der Behälter 8 wird horizontal durch die Führungsvorrichtung 6 und vertikal mittels einer Federvorrichtung 11 in der ersten Funktionsposition 10 gehalten. Die Federvorrichtung 11 stützt sich einerseits am Boden des Beckens 3 und andererseits am Boden des Behälters 8 ab. 1 shows the situation before carrying out the immersion movement of the carrier 5. In this situation, the container 8 containing the regeneration material 9 is in a first functional position 10. The container 8 is held horizontally by the guide device 6 and vertically by means of a spring device 11 in the first functional position 10 held. The spring device 11 is supported on the bottom of the basin 3 on the one hand and on the bottom of the container 8 on the other hand.

2 zeigt die Situation während der Eintauchbewegung. Der Träger 5 wird, beispielsweise mittels eines (nicht dargestellten) Roboters oder einer (nicht dargestellten) Transportvorrichtung, über die Führungsvorrichtung 6 und dann vertikal nach unten bewegt, so dass er mit der Führungsvorrichtung 6 in Wirkkontakt tritt und während der weiteren Vertikalbewegung von den Führungsschienen 7 geführt wird. Der Träger 5 drückt durch seine Eintauchbewegung den Behälter 8 gegen die Kraft der Federvorrichtung 11 aus der ersten Funktionsposition 10 nach unten, bis der Behälter 8 in einer zweiten Funktionsposition 12 ankommt, was in 3 dargestellt ist. 2 shows the situation during the plunge movement. The carrier 5 is moved, for example by means of a robot (not shown) or a transport device (not shown), over the guide device 6 and then vertically downwards so that it comes into operative contact with the guide device 6 and during further vertical movement from the guide rails 7 is performed. The carrier 5 pushes the container 8 downwards from the first functional position 10 against the force of the spring device 11 with its plunging movement until the container 8 arrives in a second functional position 12, which in 3 is shown.

Bei der (nicht dargestellten) Auftauchbewegung, bei der der Träger 5 samt den zu härtenden und/oder zu verfestigenden Glasgegenständen 2 wieder aus der Glasschmelze 4 entfernt wird, wird der Behälter 8 durch die Federvorrichtung 11 aus der zweiten Funktionsposition 12 wieder nach oben gedrängt, bis er wieder in der ersten Funktionsposition 10 ankommt, was in 4 dargestellt ist.During the upward movement (not shown), in which the carrier 5 together with the glass objects 2 to be hardened and/or strengthened is removed from the glass melt 4 again, the container 8 is pushed back up out of the second functional position 12 by the spring device 11, until he arrives again at the first functional position 10, which is in 4 is shown.

Der Träger 5 kann nun neu bestückt wieder eingetaucht werden oder es kann der nächste neu bestückte Träger 5 eingetaucht werden. Bei jeder Eintauchbewegung und bei jeder Auftauchbewegung strömt jeweils ein Teil Salzschmelze 4 durch die Öffnungen des Behälters 8 und kommt so in Kontakt zu dem Regenerationsmaterial 9. Außerdem wird die Salzschmelze 4 hierdurch durchmischt, so dass eine homogene Verteilung aller Inhaltsstoffe innerhalb des Beckens 3 erreicht wird.The carrier 5 can now be re-inserted, newly equipped, or the next newly equipped carrier 5 can be immersed. With each immersion movement and with each upward movement, a part of the molten salt 4 flows through the openings of the container 8 and thus comes into contact with the regeneration material 9. In addition, the molten salt 4 is mixed as a result, so that a homogeneous distribution of all the ingredients within the basin 3 is achieved .

Der Zustand des Regenerationsmaterials 9 wird immer dann optisch überprüft, wenn sich der Behälter 8 in der ersten Funktionsposition 10 befindet. Hierzu weist die Vorrichtung 1 eine Lichtquelle 16 auf, die das Regenerationsmaterial 9 mit Beleuchtungslicht 15 beleuchtet. Das von der Lichtquelle 16 emittierte Beleuchtungslichtbündel 15 wird mittels eines Spiegels 19, der sich in der Salzschmelze 4 befindet, in Richtung auf den Behälter 8 umgelenkt. Das Beleuchtungslicht 8 gelangt an den Führungsschienen 7 vorbei und durch eine der Öffnungen 17, die gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 dient, zu dem Regenerationsmaterial 9.The condition of the regeneration material 9 is checked visually whenever the container 8 is in the first functional position 10 . For this purpose, the device 1 has a light source 16 which illuminates the regeneration material 9 with illuminating light 15 . The illuminating light beam 15 emitted by the light source 16 is deflected in the direction of the container 8 by means of a mirror 19 which is located in the molten salt 4 . The illuminating light 8 passes the guide rails 7 and through one of the openings 17, which also serves as an observation opening 18, to the regeneration material 9.

Die Vorrichtung 1 weist außerdem einen optischen Sensor 13 auf, der das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 empfängt. Das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 verläuft ebenfalls durch die Beobachtungsöffnung 18 und an den Führungsschienen 7 vorbei und wird schließlich von dem Spiegel 19 zu dem optischen Sensor 13 umgelenkt. Der optische Sensor 13 empfängt als Detektionslicht 14 insbesondere das an dem Regenerationsmaterial 9 reflektierte und gestreute Beleuchtungslicht 15. Es ist alternativ oder zusätzlich auch möglich, dass das Detektionslicht 14 Lumineszenzlicht beinhaltet.The device 1 also has an optical sensor 13 which receives the detection light 14 coming from the regeneration material 9 . The detection light 14 coming from the regeneration material 9 also runs through the observation opening 18 and past the guide rails 7 and is finally deflected by the mirror 19 to the optical sensor 13 . The optical sensor 13 receives as detection light 14 in particular the illumination light 15 reflected and scattered on the regeneration material 9. Alternatively or additionally, it is also possible for the detection light 14 to contain luminescence light.

8 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 8th shows a third exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Die Vorrichtung 1 weist ein Becken 3 mit einer Salzschmelze 4 auf, in die ein (nicht dargestellter) Träger 5 mit wenigstens einem zu härtenden und/oder zu verfestigenden Glasgegenstand 2 mittels einer Eintauchbewegung eintauchbar und aus der der Träger danach mittels einer Auftauchbewegung wieder entfernbar ist.The device 1 has a basin 3 with a molten salt 4, into which a carrier 5 (not shown) with at least one glass object 2 to be hardened and/or strengthened can be immersed by means of a dipping movement and from which the carrier can then be removed again by means of a surfacing movement .

Die Vorrichtung 1 weist einen Behälter 8 auf, in dem Regenerationsmaterial 9 angeordnet ist. Der Behälter 8 weist Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, aber durch die das Regenerationsmaterial 9 nicht entweichen kann. Der Behälter 8 kann insbesondere als Korb mit einem verschließbaren Deckel oder als geschlossenes Sieb mit einem verschließbaren Deckel ausgebildet sein.The device 1 has a container 8 in which regeneration material 9 is arranged. The container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow, but through which the regeneration material 9 cannot escape. The container 8 can in particular be designed as a basket with a closable lid or as a closed sieve with a closable lid.

Der Zustand des Regenerationsmaterials 9 wird optisch überprüft. Hierzu weist die Vorrichtung 1 eine Lichtquelle 16 auf, die das Regenerationsmaterial 9 mit Beleuchtungslicht 15 beleuchtet. Die Lichtquelle 16 leuchtet von oben in die Salzschmelze hinein. Das Beleuchtungslicht 15 wird mittels eines Spiegels 19, der sich innerhalb der Salzschmelze 4 befindet, zu dem Regenerationsmaterial 9 umgelenkt.The condition of the regeneration material 9 is checked visually. For this purpose, the device 1 has a light source 16 which illuminates the regeneration material 9 with illuminating light 15 . The light source 16 illuminates the molten salt from above. The illuminating light 15 is deflected to the regeneration material 9 by means of a mirror 19 which is located within the molten salt 4 .

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das Beleuchtungslicht 15. Auf der gegenüberliegenden Seite weist der Behälter 8 eine weitere Beobachtungsöffnung 18 für das Detektionslicht 14 auf.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the illumination light 15 . On the opposite side, the container 8 has a further observation opening 18 for the detection light 14 .

Die Vorrichtung 1 weist außerdem einen optischen Sensor 13 auf, der das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 empfängt. Der optische Sensor 13 empfängt als Detektionslicht 14 insbesondere das durch das Regenerationsmaterial 9 hindurch transmittierte Beleuchtungslicht 15, das nach dem Verlassen des Behälters 8 von einem weiteren Spiegel 19 zu dem optischen Sensor 13 umgelenkt wird.The device 1 also has an optical sensor 13 which receives the detection light 14 coming from the regeneration material 9 . The optical sensor 13 receives as detection light 14 in particular the illumination light 15 transmitted through the regeneration material 9 , which is deflected by a further mirror 19 to the optical sensor 13 after leaving the container 8 .

9 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 9 shows a fourth exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Die Vorrichtung 1 weist außerdem eine Bewegevorrichtung 20 mit einem Roboterarm 21 auf, der den Behälter 8 trägt. Mittels der Bewegevorrichtung 20 wird der Behälter 8 mit dem Regenerationsmaterial 9 in die Salzschmelze 4 eingetaucht. Die Bewegevorrichtung 20 bewegt außerdem den Behälter 8 mit dem Regenerationsmaterial 9 innerhalb der Salzschmelze 4, was die Wirkung des Regenerationsmaterials 9 erhöht.The device 1 also has a moving device 20 with a robotic arm 21 carrying the container 8 . The container 8 with the regeneration material 9 is immersed in the molten salt 4 by means of the moving device 20 . The moving device 20 also moves the container 8 with the regeneration material 9 within the molten salt 4, which increases the effect of the regeneration material 9.

Der Zustand des Regenerationsmaterials 9 wird immer dann optisch überprüft, wenn sich der Behälter 8 in einer vorbestimmten Überprüfungsposition außerhalb der Salzschmelze 4 befindet.The condition of the regeneration material 9 is checked optically whenever the container 8 is in a predetermined checking position outside of the molten salt 4 .

Hierzu weist die Vorrichtung 1 eine Lichtquelle 16 auf, die das Regenerationsmaterial 9 mit Beleuchtungslicht 15 beleuchtet.For this purpose, the device 1 has a light source 16 which illuminates the regeneration material 9 with illuminating light 15 .

Die Vorrichtung 1 weist außerdem einen optischen Sensor 13 auf, der das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 empfängt. Der optische Sensor 13 empfängt als Detektionslicht 14 insbesondere das durch das Regenerationsmaterial 9 hindurch transmittierte Beleuchtungslicht 15.The device 1 also has an optical sensor 13 which receives the detection light 14 coming from the regeneration material 9 . The optical sensor 13 receives, in particular, the illumination light 15 transmitted through the regeneration material 9 as detection light 14.

10 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 10 shows a fifth exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Die Vorrichtung 1 weist einen Behälter 8 auf, in dem Regenerationsmaterial 9 angeordnet ist. Der Behälter 8 weist Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, aber durch die das Regenerationsmaterial 9 nicht entweichen kann.The device 1 has a container 8 in which regeneration material 9 is arranged. The container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow, but through which the regeneration material 9 cannot escape.

Das Becken 3 ist an zwei Stellen an einen Kanal 22 angeschlossen, in dem sich eine Pumpe 23 befindet. Mittels der Pumpe 23 wird jeweils ein Teil der Salzschmelze 4 aus dem Becken 3 entnommen und nach Durchlaufen des Kanals 22 wieder dem Becken 3 zugeführt. Der Kanal 22 wird mittels eines Heizdrahtes 24 aktiv beheizt, um einen Temperaturabfall der Salzschmelze 4 innerhalb des Kanals 22 und damit ein Erstarren der Salzschmelze 4 in dem Kanal 22 zu vermeiden.The basin 3 is connected at two points to a channel 22 in which a pump 23 is located. A portion of the molten salt 4 is removed from the basin 3 by means of the pump 23 and, after passing through the channel 22 , is returned to the basin 3 . The channel 22 is actively heated by means of a heating wire 24 in order to avoid a temperature drop in the molten salt 4 within the channel 22 and thus a solidification of the molten salt 4 in the channel 22 .

Innerhalb des Kanals 22 befindet sich eine Aufnahme 25 zum Aufnehmen eines Behälters 8 mit dem Regenerationsmaterial 9.Inside the channel 22 there is a receptacle 25 for receiving a container 8 with the regeneration material 9.

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14, das von einem optischen Sensor 13 empfangen wird.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the detection light 14 coming from the regeneration material 9 and being received by an optical sensor 13 .

Außerdem weist die Vorrichtung 1 mehrere weitere Behälter 8 mit Regenerationsmaterial 9 auf, die in die Aufnahme 25, insbesondere automatisch, eingesetzt werden können, wenn das in der Aufnahme 25 befindliche Regenerationsmaterial 9 verbraucht ist und mittels des optischen Sensors 13 ermittelt wurde, dass ein Austausch erforderlich ist.In addition, the device 1 has several other containers 8 with regeneration material 9, which can be inserted into the receptacle 25, in particular automatically, when the regeneration material 9 in the receptacle 25 is used up and it has been determined by means of the optical sensor 13 that an exchange is required.

11 zeigt ein sechstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 11 shows a sixth exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Die Vorrichtung 1 weist einen Behälter 8 auf, in dem Regenerationsmaterial 9 angeordnet ist. Der Behälter 8 weist Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, aber durch die das Regenerationsmaterial9 nicht entweichen kann.The device 1 has a container 8 in which regeneration material 9 is arranged. The container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow, but through which the regeneration material 9 cannot escape.

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das Detektionslicht 14 eine weitere dieser Öffnungen 17 dient als Beobachtungsöffnung 18 für das Beleuchtungslicht 15.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the detection light 14, another of these openings 17 serves as an observation opening 18 for the illumination light 15.

12 zeigt ein siebentes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 12 shows a seventh exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Das Becken 3 ist an zwei Stellen an einen Kanal 22 angeschlossen, in dem sich eine Pumpe 23 befindet. Mittels der Pumpe 23 wird jeweils ein Teil der Salzschmelze 4 aus dem Becken 3 entnommen und nach Durchlaufen des Kanals 22 wieder dem Becken 3 zugeführt. Der Kanal 22 wird mittels eines Heizdrahtes 24 aktiv beheizt, um einen Temperaturabfall der Salzschmelze 4 innerhalb des Kanals 22 und damit ein Erstarren der Salzschmelze 4 in dem Kanal 22 zu vermeiden.The basin 3 is connected at two points to a channel 22 in which a pump 23 is located. A portion of the molten salt 4 is removed from the basin 3 by means of the pump 23 and, after passing through the channel 22 , is returned to the basin 3 . The channel 22 is using a heating wire 24 is actively heated in order to avoid a drop in temperature of the molten salt 4 within the channel 22 and thus a solidification of the molten salt 4 in the channel 22 .

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das Beleuchtungslicht 15 einer Lichtquelle 16. Auf der gegenüberliegenden Seite weist der Behälter 8 eine weitere Beobachtungsöffnung 18 für das Detektionslicht 14 auf.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the illuminating light 15 of a light source 16. On the opposite side, the container 8 has a further observation opening 18 for the detection light 14.

Die Vorrichtung 1 weist einen optischen Sensor 13 auf, der das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 14 empfängt. Der optische Sensor 13 empfängt als Detektionslicht 14 insbesondere das durch das Regenerationsmaterial 9 hindurch transmittierte Beleuchtungslicht 15.The device 1 has an optical sensor 13 which receives the detection light 14 coming from the regeneration material 9 . The optical sensor 13 receives, in particular, the illumination light 15 transmitted through the regeneration material 9 as detection light 14.

13 zeigt ein achtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zum Härten und/oder Verfestigen von (in dieser Figur nicht dargestellten) Glasgegenständen 2. 13 shows an eighth exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for hardening and/or strengthening glass objects 2 (not shown in this figure).

Der Behälter 8 weist, wie bereits erwähnt, Öffnungen 17 auf, durch die die Salzschmelze 4 strömen kann, ohne dass das Regenerationsmaterial 9 aus dem Behälter 8 entweichen kann. Eine dieser Öffnungen 17 dient gleichzeitig auch als Beobachtungsöffnung 18 für das Beleuchtungslicht 15 und das Detektionslicht 14.As already mentioned, the container 8 has openings 17 through which the molten salt 4 can flow without the regeneration material 9 being able to escape from the container 8 . One of these openings 17 also serves as an observation opening 18 for the illumination light 15 and the detection light 14.

Die Vorrichtung 1 weist eine Lichtquelle 13 auf, deren Beleuchtungslichts 14 mittels eines Strahlteilers 26 zu dem Regenerationsmaterial 9 umgelenkt wird. Das von dem Regenerationsmaterial 9 kommende Detektionslicht 15 gelangt auf denselben Lichtweg zurück zu dem Strahlteiler 26, passiert diesen und gelangt schließlich zu dem optischen Sensor 16. In dem Zwischenraum zwischen dem Regenerationsmaterial 9 und dem Strahlteiler 26 verlaufenden das Beleuchtungslicht 14 und das Detektionslicht 15 koaxial auf derselben optischen Achse.The device 1 has a light source 13 whose illuminating light 14 is deflected to the regeneration material 9 by means of a beam splitter 26 . The detection light 15 coming from the regeneration material 9 returns to the beam splitter 26 on the same light path, passes through it and finally reaches the optical sensor 16. In the space between the regeneration material 9 and the beam splitter 26, the illumination light 14 and the detection light 15 run coaxially same optical axis.

BezugszeichenlisteReference List

11: Vorrichtung zum Härten und/oder VerfestigenDevice for hardening and/or hardening
22: Glasgegenständeglass objects
33: Beckenpool
44: Salzschmelzemolten salt
55: Trägercarrier
66: Führungsvorrichtungguiding device
77: Führungsschienenguide rails
88th: Behältercontainer
99: Regenerationsmaterialregeneration material
1010: erste Funktionspositionfirst functional position
1111: Federvorrichtungspring device
1212: zweite Funktionspositionsecond functional position
1313: optischer Sensoroptical sensor
1414: Detektionslichtdetection light
1515: Beleuchtungslichtillumination light
1616: Lichtquellelight source
1717: Öffnungopening
1818: Beobachtungsöffnungobservation port
1919: SpiegelMirror
2020: Bewegevorrichtungmoving device
2121: Roboterarmrobotic arm
2222: Kanalchannel
2323: Pumpepump
2424: Heizdrahtheating wire
2525: AufnahmeRecording
2626: Strahlteilerbeam splitter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 1771232 B2 [0006]

Claims

A method for hardening and/or strengthening glass objects (2), in which the glass objects (2) are brought into contact with a molten salt (4), the molten salt (4) being continuously or at regular intervals, in particular, using a regeneration material ( 9) is regenerated, characterized in that the condition of the regeneration material (9) is checked visually.

procedure after claim 1 , characterized in that the state of the regeneration material (9) is checked by means of an optical sensor (13) which receives detection light (14) coming from the regeneration material (9).

procedure after claim 1 or 2 , characterized in that a. the spectral composition of the detection light (14) is detected, and/or that b. the regeneration material (9) is illuminated with illumination light (15) from at least one light source (16), and/or that c. the light output of the detection light (14) is measured, and/or that d. the ratio of the light powers of the detection light (14) and the illumination light (15) is determined.

Procedure according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that a. the condition of the regeneration material (9) is continuously checked, or that b. the condition of the regeneration material (9) is checked at, in particular regular, time intervals, or that c. the condition of the regeneration material (9) is checked at, in particular regular, time intervals while the regeneration material (9) is outside the salt melt (4), or that d. the condition of the regeneration material (9) is checked while the regeneration material (9) is in the molten salt (4).

Procedure according to one of claims 2 until 4 , characterized in that a. the detection light (14) contains light transmitted through the regeneration material (9), and/or that b. the detection light (14) contains light reflected by the regeneration material (9) and/or light scattered on the regeneration material (9).

Device for hardening and/or strengthening glass objects (2), which has a line and/or a bath with a molten salt (4) and a regeneration material (9) for regenerating the molten salt (4), characterized by an optical sensor (13) , which receives the detection light (14) coming from the regeneration material (9).

device after claim 6 , characterized in that a. the optical sensor (13) is designed and arranged in such a way that it receives the detection light (14) transmitted through the regeneration material (9), and/or that b. the optical sensor (13) is designed and arranged in such a way that it receives detected light (14) reflected by the regeneration material (9) or detected light (14) scattered on the regeneration material (9).

device after claim 6 or 7 , characterized in that the optical sensor (13) includes a photodiode and/or that the optical sensor (13) includes a photomultiplier and/or that the optical sensor (13) includes a CCD chip and/or that the optical sensor ( 13) is designed as a spectral detector and/or that the optical sensor (13) is designed as a camera.

Device according to one of Claims 6 until 8th , characterized in that a. a color filter is arranged in the beam path of the detection light (14), and/or that b. a, in particular dichroic, beam splitter (26) is arranged in the beam path of the detected light (14), which transmits the illuminating light (15) and which reflects the detected light (14) to the optical sensor (13), and/or that c. a, in particular dichroic, beam splitter (26) is arranged in the beam path of the detected light (14), which reflects the illuminating light (15) and which transmits the detected light (14) to the optical sensor (13), and/or that d. A means for spectral splitting of the detected light (14) is arranged in the beam path of the detected light (14), and/or that e. Device according to one of Claims 6 until 8th , characterized in that a deflection means, in particular a mirror (19), is arranged in the beam path of the detection light (14).

Device according to one of Claims 6 until 9 , characterized in that the detection light (14) in the regeneration material (9) produced light, in particular luminescent light contains.

Device according to one of Claims 6 until 10 , characterized in that a. a light source (16) is present, the illumination light (15) on the regeneration material (9) delivers, or that b. a light source (16) is present, which emits illuminating light (15) onto the regeneration material (9), which (16) contains at least one laser, in particular a semiconductor laser, or an LED, or that c. a light source (16) is present which emits illuminating light (15) onto the regeneration material (9), which emits monochromatic light, or that the light source (16) emits illuminating light (15) of different wavelengths or different wavelength ranges simultaneously or sequentially.

Device according to one of Claims 6 until 11 , characterized in that the regeneration material (9) is arranged in a container (8).

device after claim 12 , characterized in that a. the container (8) is designed as a container (8) that can be replaced together with the regeneration material (9) located therein, and/or that b. the container (8) has an at least partially transparent or translucent housing and/or a window, and/or that c. the container (8) has an observation opening (18) for the detection light (14) and/or for the illumination light (15), and/or that d. the container (8) has at least one opening through which the molten salt of the molten salt (4) can flow without the regeneration material (9) being able to escape from the container (8), and/or that e. the container (8) has at least one opening through which the molten salt of the molten salt (4) can flow without the regeneration material (9) being able to escape from the container (8) and that the at least one opening forms the observation opening (18). , and/or that f. the container (8) is designed as a basket or as a sieve, and/or that g. there is a receptacle (25) into which the container (8) can be inserted, in particular in a form-fitting and/or latching manner.

Device according to one of Claims 6 until 13 , characterized in that a. a control device receives and evaluates signals from the optical sensor (13), or that b. a control device receives and evaluates signals from the optical sensor (13), the control device emitting a signal when the regeneration material (9) needs to be replaced, and/or that c. a control device receives and evaluates signals from the optical sensor (13), the control device emitting a signal to an exchange machine which automatically exchanges the regeneration material (9).