DE102022115300A1

DE102022115300A1 - Pressure switching device, water extinguishing system and method for starting a pump test run

Info

Publication number: DE102022115300A1
Application number: DE102022115300.2A
Authority: DE
Inventors: Dirk Hamböcker; Joachim Böke; Frank Friede; Philipp Jauer
Original assignee: MECON GmbH
Current assignee: MECON GmbH
Priority date: 2022-06-20
Filing date: 2022-06-20
Publication date: 2023-12-21

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Druckschaltvorrichtung (3), umfassend mindestens zwei hydraulisch miteinander gekoppelte Druckerfassungseinrichtungen (DS1, DS2), wobei die Druckschaltvorrichtung (3) oder die Druckerfassungseinrichtungen (DS1, DS2) ausgebildet und eingerichtet sind zum Anschluss an eine Zuleitung (18), wobei ferner die erste Druckerfassungseinrichtung (DS1) ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert (P1) ein erstes Schaltsignal (S1) bereitzustellen und die zweite Druckerfassungseinrichtung (DS2) ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten zweiten Schwellenwert (p2) ein zweites Schaltsignal (S2) bereitzustellen. Druckschaltvorrichtung (3) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Unterbrechungseinheit (6) aufweist, wobei die Unterbrechungseinheit (6) ausgebildet und eingerichtet ist, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals (S1) und des zweiten Schaltsignals (S2) steuervariabel zumindest temporär zu unterdrücken. Die Erfindung betrifft ferner eine Wasserlöschanlage und ein Verfahren zum Start eins Pumpentestlaufes.The invention relates to a pressure switching device (3), comprising at least two pressure detection devices (DS1, DS2) that are hydraulically coupled to one another, wherein the pressure switching device (3) or the pressure detection devices (DS1, DS2) are designed and set up for connection to a supply line (18), wherein furthermore, the first pressure detection device (DS1) is designed to provide a first switching signal (S1) at a predetermined first threshold value (P1) and the second pressure detection device (DS2) is designed to provide a second switching signal (S2) at a predetermined second threshold value (p2). . Pressure switching device (3) is characterized in that it has an interruption unit (6), the interruption unit (6) being designed and set up to at least temporarily suppress the provision of the first switching signal (S1) and the second switching signal (S2) in a control-variable manner. The invention further relates to a water extinguishing system and a method for starting a pump test run.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckschaltvorrichtung, eine Wasserlöschanlage sowie ein Verfahren zum Start eines Pumpentestlaufes.The invention relates to a pressure switching device, a water extinguishing system and a method for starting a pump test run.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckschaltvorrichtung umfassend, mindestens zwei hydraulisch miteinander gekoppelte eingerichtete Druckerfassungseinrichtungen, wobei die Druckschaltvorrichtung oder die Druckerfassungseinrichtungen ausgebildet und eingerichtet sind zum Anschluss an eine Zuleitung, wobei ferner die erste Druckerfassungseinrichtung ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert ein erstes Schaltsignal bereitzustellen und die zweite Druckerfassungseinrichtung ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten zweiten Schwellenwert ein zweites Schaltsignal bereitzustellen.The present invention relates to a pressure switching device comprising at least two pressure detection devices that are hydraulically coupled to one another, wherein the pressure switching device or the pressure detection devices are designed and set up for connection to a supply line, wherein the first pressure detection device is further designed to provide a first switching signal at a predetermined first threshold value and the second pressure detection device is designed to provide a second switching signal at a predetermined second threshold value.

Derartige Druckschaltvorrichtungen werden beispielsweise in Wasserlöschanlagen, insbesondere in Sprinkleranlagen, verwendet und mit der Druckschaltvorrichtung wird vorzugsweise eine Pumpe gestartet, welche ein Löschfluid zu den Düsen oder Sprinklern fördert. In der Praxis umfassen die Druckschaltvorrichtungen Druckerfassungseinrichtungen, die als Druckschalter ausgebildet sind. Solche Druckschalter erzeugen bei Druckabfall oder Druckanstieg, bei einem vordefinierten bzw. vorbestimmten Schwellenwert, ein Schaltsignal. Dieses Schaltsignal kann beispielsweise zur Initiierung weitere Vorgänge, beispielsweise zum genannten Start einer Pumpe oder mehrerer Pumpen verwendet werden. Auch kann das Schaltsignal als Meldesignal für einen Druckabfall oder Druckanstieg einer zentralen Steuereinheit zur Weiterverarbeitung zugeführt werden.Such pressure switching devices are used, for example, in water extinguishing systems, in particular in sprinkler systems, and the pressure switching device is preferably used to start a pump which delivers an extinguishing fluid to the nozzles or sprinklers. In practice, the pressure switching devices include pressure detection devices that are designed as pressure switches. Such pressure switches generate a switching signal when the pressure drops or increases at a predefined or predetermined threshold value. This switching signal can be used, for example, to initiate further processes, for example to start a pump or several pumps. The switching signal can also be fed to a central control unit for further processing as a signaling signal for a pressure drop or pressure increase.

In Wasserlöschanlagen, insbesondere Sprinkleranlagen, öffnet sich im Brandfall eine Düse oder ein Sprinkler, so dass ein Löschfluid, vorzugsweise Wasser oder Wasser mit Zusätzen, zur Bekämpfung des Brandes ausgebracht werden kann. Durch das Öffnen eines Sprinklers oder einer Düse entsteht im löschfluidführenden Rohrsystem ein Druckabfall. Druckschaltvorrichtungen, insbesondere für Sprinklerpumpen, unterliegen unter anderem nationalen Normen und Richtlinien, beispielsweise der VdS CEA 4001 2000-04 : 2021-01 (07). Insbesondere sieht die Richtlinie vor, dass zum Starten jeder Pumpe zwei elektrisch in Serie geschaltete Druckschalter vorgesehen werden müssen. Maßgeblich sind hier auch die Normen EN 12845:2020-11 und EN 12845:2015+A1:2019 .In water extinguishing systems, especially sprinkler systems, a nozzle or a sprinkler opens in the event of a fire so that an extinguishing fluid, preferably water or water with additives, can be applied to fight the fire. Opening a sprinkler or nozzle causes a pressure drop in the pipe system carrying the extinguishing fluid. Pressure switching devices, especially for sprinkler pumps, are subject, among other things, to national standards and guidelines, for example VdS CEA 4001 2000-04: 2021-01 (07). In particular, the directive stipulates that two pressure switches connected electrically in series must be provided to start each pump. These are also important here Standards EN 12845:2020-11 and EN 12845:2015+A1:2019 .

Zur Erhaltung der Betriebsbereitschaft solcher Löschanlagen sind regelmäßige Kontrollen und Wartungen erforderlich. So schreibt die Richtlinie VdS 2212 z.B. wöchentliche Kontrollen durch den Anlagenbetreiber an der Wasserlöschanlage vor. Da der zuverlässige Start der Pumpe zum Fördern des Löschfluids essentiell für das Funktionieren der Löschanlage ist, umfassen die wöchentlichen Tests auch eine Kontrolle des Pumpenstarts der Pumpe. Hierfür muss ein Pumpentestlauf durchgeführt werden, welcher die Funktionsfähigkeit der gesamten Kette der Komponenten in ihrer Wechselwirkung, von der Erzeugung eines Druckabfalls, der korrekten Funktionsfähigkeit der Druckschaltvorrichtung bis zum Start der Pumpe bzw. der Pumpen, einschließt.To maintain the operational readiness of such extinguishing systems, regular checks and maintenance are required. For example, the VdS 2212 guideline prescribes weekly checks by the system operator on the water extinguishing system. Since the reliable start of the pump to deliver the extinguishing fluid is essential for the functioning of the extinguishing system, the weekly tests also include checking the start of the pump. For this purpose, a pump test run must be carried out, which includes the functionality of the entire chain of components in their interaction, from the generation of a pressure drop, the correct functionality of the pressure switching device to the start of the pump or pumps.

In der Praxis ist zu diesem Zweck in solchen Wasserlöschanlagen eine Druckschaltvorrichtung vorgesehen, welche zwei in Serie geschaltete Druckschalter als Druckerfassungseinrichtungen aufweist. Beide Druckschalter müssen in einem solchen Pumpentestlauf auf Funktionsfähigkeit getestet werden. Geprüft werden muss die Bereitstellung des Schaltsignals bei dem vorbestimmten Schwellenwert des Drucks für beide Druckschalter und das Starten der Pumpe durch Schaltsignal-Initiierung.In practice, a pressure switching device is provided for this purpose in such water extinguishing systems, which has two series-connected pressure switches as pressure detection devices. Both pressure switches must be tested for functionality in such a pump test run. The provision of the switching signal at the predetermined pressure threshold for both pressure switches and the starting of the pump by switching signal initiation must be checked.

Eine solche aus dem Stand der Technik bekannte Druckschaltvorrichtung kann als Bestandteil einer Pumpentesteinrichtung betrachtet werden, welche die genannte zentrale Steuereinheit, insbesondere einen Pumpenschaltschrank, einen Sprinklerpumpenschaltschrank oder eine Kombination aus Brandmeldezentrale und Pumpenschaltschrank umfasst. Die Pumpentesteinrichtung ist eingerichtet, die Pumpe bei Erzeugung eines vordefinierten Druckabfalls zu starten.Such a pressure switching device known from the prior art can be viewed as part of a pump test device, which includes the central control unit mentioned, in particular a pump control cabinet, a sprinkler pump control cabinet or a combination of a fire alarm control panel and a pump control cabinet. The pump test device is set up to start the pump when a predefined pressure drop is generated.

Die Druckschalter der Druckschaltvorrichtung sind hierbei mit einer Zuleitung zu einer Hauptleitung versehen, welche das Löschfluid vom Pumpenausgang zum Rohrsystem mit den Düsen oder Sprinklern führt. Die Zuleitung stellt eine fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung zu den beiden in Serie geschalteten Druckschaltern her. Sie teilt sich auf in eine erste Zuleitung zu einem ersten Druckschalter und in eine zweite Zuleitung zu einem zweiten Druckschalter. Die Zuleitung weist im Stand der Technik Absperrventile, vorzugsweise in Form eines ersten Absperrventil und eines zweiten Absperrventils auf, sowie Ventile zum Ablassen von Löschfluid zur Erzeugung des notwendigen Druckabfalls zum Start der Sprinklerpumpe sowie Manometer.The pressure switches of the pressure switching device are provided with a supply line to a main line, which leads the extinguishing fluid from the pump outlet to the pipe system with the nozzles or sprinklers. The supply line creates a fluid-conducting connection from the main line to the two series-connected pressure switches. It is divided into a first supply line to a first pressure switch and a second supply line to a second pressure switch. In the prior art, the supply line has shut-off valves, preferably in the form of a first shut-off valve and a second shut-off valve, as well as valves for draining extinguishing fluid to generate the necessary pressure drop to start the sprinkler pump and pressure gauges.

Gemäß dem Stand der Technik wird der wöchentliche Testlauf der Pumpe durch eine geschulte Person manuell ausgeführt.According to the state of the art, the weekly test run of the pump is carried out manually by a trained person.

Hierzu wird manuell ein erstes Absperrventil in der ersten Zuleitung betätigt, damit die fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung zu dem ersten Druckschalter unterbrochen wird, damit bei Erzeugung eines Druckabfalls für den Testlauf, der erste Druckschalter diesen Druckabfall nicht erfasst und somit kein Schaltsignal erzeugen kann. Auf diese Weise wird ausschließlich die Funktion des zweiten Druckschalters und der nachfolgenden Komponenten getestet wird. Danach wird das Ventil in der zweiten Zuleitung zur Erzeugung eines Druckabfalls manuell geöffnet. Der zweite Druckschalter erzeugt nun bei dem erzeugten Druckabfall, bei einem bestimmten Schaltdruck-Messwert, welcher vom Wartungspersonal am Manometer abgelesen wird, ein Schaltsignal, welches über eine signalleitende Verbindung an die zentrale Steuereinheit zum Starten der Pumpe gesendet wird. Die Pumpe wird gestartet und in der Praxis wird der Testlauf beendet, wenn die normalen Betriebskennwerte der Pumpe erreicht sind.For this purpose, a first shut-off valve in the first supply line is manually actuated so that the fluid-conducting connection from the main line to the first pressure switch is interrupted, so that when a pressure drop is generated for the test run, the The first pressure switch does not detect this pressure drop and therefore cannot generate a switching signal. In this way, only the function of the second pressure switch and the subsequent components is tested. The valve in the second supply line is then opened manually to create a pressure drop. The second pressure switch now generates a switching signal when the pressure drop is generated, at a certain switching pressure measurement value, which is read by the maintenance personnel on the pressure gauge, which is sent via a signal-conducting connection to the central control unit to start the pump. The pump is started and in practice the test run is ended when the normal operating characteristics of the pump are reached.

Anschließend erfolgt der Testlauf mit dem Start der Pumpe über den ersten Druckschalter. Hierzu wird manuell ein zweites Absperrventil in der zweiten Zuleitung betätigt, damit die fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung zu dem zweiten Druckschalter unterbrochen wird, damit bei Erzeugung eines Druckabfalls für den Testlauf, der zweite Druckschalter diesen Druckabfall nicht erfasst und kein Schaltsignal erzeugen kann. Danach wird das Ventil in der ersten Zuleitung zur Erzeugung eines Druckabfalls manuell geöffnet. Der erste Druckschalter erzeugt nun bei dem erzeugten Druckabfall, bei einem bestimmten Schaltdruck-Messwert, welcher vom Wartungspersonal am Manometer abgelesen wird, ein Schaltsignal, welches über eine signalleitende Verbindung an die zentrale Steuereinheit zum Starten der Pumpe gesendet wird. Die so erfassten Schaltdruck-Messwerte der beiden Druckschalter, werden dann vom Wartungspersonal mit den vorgegebenen Schwellenwerten der Druckschalter verglichen, um festzustellen, ob die erfassten Schaltdruck-Messwerte den vordefinierten Schwellenwerten innerhalb der erlaubten bzw. vorgegeben Toleranz entsprechen. The test run then takes place by starting the pump using the first pressure switch. For this purpose, a second shut-off valve in the second supply line is manually actuated so that the fluid-conducting connection from the main line to the second pressure switch is interrupted, so that when a pressure drop is generated for the test run, the second pressure switch does not detect this pressure drop and cannot generate a switching signal. The valve in the first supply line is then opened manually to create a pressure drop. The first pressure switch now generates a switching signal when the pressure drop is generated, at a certain switching pressure measurement value, which is read by the maintenance personnel on the pressure gauge, which is sent via a signal-conducting connection to the central control unit to start the pump. The switching pressure measured values of the two pressure switches recorded in this way are then compared by maintenance personnel with the predetermined threshold values of the pressure switches in order to determine whether the recorded switching pressure measured values correspond to the predefined threshold values within the permitted or specified tolerance.

Nachteilig an den Lösungen gemäß dem Stand der Technik sind einerseits die hohe Anzahl von Komponenten zur Durchführung des Pumpentestlaufes, insbesondere zum Testen der Funktionsfähigkeit der Druckschaltvorrichtung. Andererseits sind zwei Absperrventile notwendig, um die Erzeugung des Schaltsignals des jeweils nicht zu testenden Druckschalters zu unterdrücken. Dies erfordert die Ausführung vieler zeitaufwendiger Schritte zum Durchführen des Pumpentestlaufes.The disadvantage of the solutions according to the prior art is, on the one hand, the high number of components for carrying out the pump test run, in particular for testing the functionality of the pressure switching device. On the other hand, two shut-off valves are necessary to suppress the generation of the switching signal from the pressure switch that is not being tested. This requires performing many time-consuming steps to complete the pump test run.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Druckschaltvorrichtung möglichst einfachen apparativen Aufwands zu schaffen. Die Aufgabe besteht auch darin, eine solche Druckschaltvorrichtung bereitzustellen, mit der ein Pumpentestlauf bzw. eine zuverlässige Überprüfung der Funktionstüchtigkeit einer solchen Druckschaltvorrichtung einfach und komfortabel durchführbar ist.The invention is based on the object of creating a pressure switching device with the simplest possible equipment. The task is also to provide such a pressure switching device with which a pump test run or a reliable check of the functionality of such a pressure switching device can be carried out easily and conveniently.

Des Weiteren besteht die Aufgabe darin ein Verfahren zum Start einer Pumpe, insbesondere zum Start eines Pumpentestlaufes, zu schaffen, das bei hoher Zuverlässigkeit einfach und komfortabel durchführbar ist und zugleich einen möglichst geringen apparativen Aufwand erfordert.Furthermore, the task is to create a method for starting a pump, in particular for starting a pump test run, which can be carried out easily and conveniently with high reliability and at the same time requires as little outlay on equipment as possible.

Es ist auch Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Wasserlöschanlage zu schaffen, mit der ein Pumpentestlauf bzw. eine zuverlässige Überprüfung der Funktionstüchtigkeit einer solchen Druckschaltvorrichtung einfach und komfortabel durchführbar ist.It is also an object of the present invention to create a water extinguishing system with which a pump test run or a reliable check of the functionality of such a pressure switching device can be carried out easily and conveniently.

Die Aufgabe wird durch eine Druckschaltvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Druckschaltvorrichtung eine Unterbrechungseinheit aufweist, wobei die Unterbrechungseinheit ausgebildet und eingerichtet ist, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals und/oder des zweiten Schaltsignals steuervariabel zumindest temporär zu unterdrücken. Vorteilhafter Weise ist es so möglich, jede der Druckerfassungseinrichtung separat auf ihre korrekte Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. Der Apparative Aufwand ist gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Lösung erheblich reduziert, das keine weiteren hydraulischen Komponenten benötigt werden, um die jeweils andere Druckerfassungseinrichtung hydraulisch zu entkoppeln. So kann die Prüfung der Funktionstüchtigkeit auf komfortable und besonders einfache Weise schnell und effizient durchgeführt werden.The object is achieved by a pressure switching device of the type mentioned in that the pressure switching device has an interruption unit, the interruption unit being designed and set up to at least temporarily suppress the provision of the first switching signal and / or the second switching signal in a control-variable manner. It is advantageously possible to check each of the pressure detection devices separately for correct functionality. The expenditure on equipment is significantly reduced compared to the solution known from the prior art, as no further hydraulic components are required to hydraulically decouple the other pressure detection device. In this way, the functionality test can be carried out quickly and efficiently in a convenient and particularly simple manner.

Die Bereitstellung des ersten Schaltsignals und/oder der zweiten Schaltsignals mittels der Unterbrechungseinheit wird also unterdrückt, vorzugsweise wechselseitig. Anders ausgedrückt ist die Unterbrechungseinheit ausgebildet, die Bereitstellung der ersten und zweiten Schaltsignale wechselseitig zu unterdrücken. Die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung ist insbesondere ausgebildet und eingerichtet, das erste Schaltsignal und das zweite Schaltsignal bereitzustellen, um eine Pumpe zu starten.The provision of the first switching signal and/or the second switching signal by means of the interruption unit is therefore suppressed, preferably mutually. In other words, the interruption unit is designed to mutually suppress the provision of the first and second switching signals. The pressure switching device according to the invention is in particular designed and set up to provide the first switching signal and the second switching signal in order to start a pump.

Die Unterbrechungseinheit ist hierbei bevorzugt in unmittelbarer Nähe der Druckerfassungseinrichtungen angeordnet. Bildet also vorzugsweise eine bauliche Einheit. In einer anderen bevorzugten Ausführungsvariante ist die Unterbrechungseinheit an oder in der zentralen Steuereinheit angeordnet, insbesondere in der Pumpensteuerung, beispielsweise im Sprinklerpumpenschaltschrank.The interruption unit is preferably arranged in the immediate vicinity of the pressure detection devices. So it preferably forms a structural unit. In another preferred embodiment variant, the interruption unit is arranged on or in the central control unit, in particular in the pump control, for example in the sprinkler pump control cabinet.

Bevorzugt ist die Unterbrechungseinheit ausgebildet, wahlweise die Bereitstellung des ersten Schaltsignals oder des zweiten Schaltsignals zu unterdrücken. Beispielsweise ist die Unterbrechungseinheit eingerichtet, über ein extern zugeführtes Steuersignal, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals oder des zweiten Schaltsignals in Abhängigkeit des extern zugeführten Steuersignals zu unterdrücken.The interruption unit is preferably designed to selectively provide the first switching signal or the second switching signal suppress. For example, the interruption unit is set up to suppress the provision of the first switching signal or the second switching signal depending on the externally supplied control signal via an externally supplied control signal.

Steuervariables Unterdrücken des ersten Schaltsignals oder des zweiten Schaltsignals im Sine der vorliegenden Erfindung umfasst also sowohl das wechselseitige Unterdrücken der Bereitstellung der genannten Schaltsignale, als auch ein Unterdrücken auf Basis eines extern zugeführten Steuersignals, in dessen Abhängigkeit entweder das erste Schaltsignal oder das zweite Schaltsignal unterdrückt wird. Die Unterbrechungseinheit ist hierzu entsprechend ausgebildet und eingerichtet.Control-variable suppression of the first switching signal or the second switching signal in the sense of the present invention therefore includes both the mutual suppression of the provision of the switching signals mentioned, as well as suppression based on an externally supplied control signal, depending on which either the first switching signal or the second switching signal is suppressed . The interruption unit is designed and set up accordingly.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante der Druckschaltvorrichtung sind der erste vorbestimmte Schwellenwert und der zweite vorbestimmte Schwellenwert identisch. Das erste und das zweite Schaltsignal werden somit bei gleichem Druck bereitgestellt.In a particularly preferred embodiment variant of the pressure switching device, the first predetermined threshold value and the second predetermined threshold value are identical. The first and second switching signals are thus provided at the same pressure.

Die Druckschaltvorrichtung, insbesondere die Druckerfassungseinrichtungen, ist bzw. sind vorzugweise eingerichtet, bei einem Druckabfall, der wie eingangs beschrieben bei einem Pumpentestlauf sowie bei einer Auslösung mindestens eines Sprinklers einer Sprinkleranlage, erzeugt wird, die jeweiligen Schaltsignale bereitzustellen. Insbesondere ist die Druckschaltvorrichtung ausgebildet und eingerichtet, die Schaltsignale an die genannte zentrale Steuereinheit zu übermitteln. Insbesondere werden die Schaltsignale zur Initiierung des Starts der Pumpe bereitgestellt.The pressure switching device, in particular the pressure detection devices, is or are preferably set up to provide the respective switching signals in the event of a pressure drop, which is generated as described above during a pump test run and when at least one sprinkler of a sprinkler system is triggered. In particular, the pressure switching device is designed and set up to transmit the switching signals to the central control unit mentioned. In particular, the switching signals are provided to initiate the start of the pump.

Weiter bevorzugt entspricht die Größe des ersten Schwellenwertes der Größe des zweiten Schwellenwertes, so dass die Druckschaltvorrichtung, insbesondere die erste Druckerfassungseinrichtung und die zweite Druckerfassungseinrichtung, ausgebildet ist bzw. sind, das erste Schaltsignal bzw. das zweite Schaltsignal bei gleichem Druck bereitzustellen. Die beiden Druckerfassungseinrichtungen der Druckschaltvorrichtung sind also redundant ausgeführt.Further preferably, the size of the first threshold value corresponds to the size of the second threshold value, so that the pressure switching device, in particular the first pressure detection device and the second pressure detection device, is or are designed to provide the first switching signal or the second switching signal at the same pressure. The two pressure detection devices of the pressure switching device are therefore designed to be redundant.

Die Steuervariabilität der Unterdrückung des ersten und/oder zweiten Schaltsignals kann auf vielfältige Weise erfolgen. Bevorzugt umfasst die Unterbrechungseinheit Taster, über die die Bereitstellung des jeweiligen Schaltsignals bei Betätigung unterdrückt wird. Alternativ umfasst die Unterbrechungseinheit elektromechanische Schaltelemente, die mittels eines extern zugeführten Steuersignals betrieben werden. Die Unterbrechungseinheit kann wahlweise auch optoelektronische Bauteile, beispielsweise Optokoppler, oder Halbleiterbauelemente umfassen.The control variability of the suppression of the first and/or second switching signals can be done in a variety of ways. The interruption unit preferably includes buttons via which the provision of the respective switching signal is suppressed when actuated. Alternatively, the interruption unit comprises electromechanical switching elements that are operated by means of an externally supplied control signal. The interruption unit can optionally also include optoelectronic components, for example optocouplers, or semiconductor components.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Unterbrechungseinheit ausgebildet und eingerichtet ist, zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals zu unterdrücken. Weiter ist die Unterbrechungseinheit ausgebildet und eingerichtet, zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals die Bereitstellung des ersten Schaltsignals zu unterdrücken.A preferred development of the invention is characterized in that the interruption unit is designed and set up to suppress the provision of the second switching signal at least during the provision of the first switching signal. Furthermore, the interruption unit is designed and set up to suppress the provision of the first switching signal at least during the provision of the second switching signal.

Dies bietet den Vorteil, dass die erste und zweite Druckerfassungseinrichtungen unabhängig voneinander auf ihre Funktionsfähigkeit hin geprüft werden können. Die Unterbrechungseinheit ist hierzu derart eingerichtet, dass diese in eine Test-Betriebsart versetzbar ist und in dieser Test-Betriebsart die Bereitstellung der entsprechenden Schaltsignale, wie zuvor beschrieben, unterdrückt werden. Wird die Unterbrechungseinheit anschließend in den Normal-Betrieb versetzt, findet keine Unterdrückung des ersten und zweiten Schaltsignales mehr statt. Auf diese Weise ist die Unterbrechungseinheit eingerichtet, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals oder des zweiten Schaltsignals steuervariabel zu unterdrücken. Vorzugweise findet dieses Unterdrücken nur temporär statt, beispielsweise für die Zeitdauer, in der sich die Unterbrechungseinheit in der Test-Betriebsart befindet. Die Unterbrechungseinheit ist gemäß einer alternativen Ausführung eingerichtet, bereits die Erzeugung des jeweiligen Schaltsignals zu unterdrücken.This offers the advantage that the first and second pressure detection devices can be checked independently of one another for their functionality. For this purpose, the interruption unit is set up in such a way that it can be put into a test operating mode and in this test operating mode the provision of the corresponding switching signals, as described above, is suppressed. If the interruption unit is then put into normal operation, the first and second switching signals are no longer suppressed. In this way, the interruption unit is set up to suppress the provision of the first switching signal or the second switching signal in a control-variable manner. This suppression preferably only takes place temporarily, for example for the period of time in which the interruption unit is in the test operating mode. According to an alternative embodiment, the interruption unit is set up to suppress the generation of the respective switching signal.

Mit der erfindungsgemäßen Unterbrechungseinheit geht der Vorteil einher, dass diese die Bereitstellung des jeweiligen ersten oder zweiten Schaltsignals für die nicht an der Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktionstüchtigkeit teilnehmende Druckerfassungseinrichtung unterdrückt wird. Damit kann der andernfalls erforderliche Installation von mindestens zwei Absperrventilen sowie die erforderliche manuelle Bedienung der Absperrventile zur Durchführung der Überprüfung eingespart werden.The interruption unit according to the invention has the advantage that it suppresses the provision of the respective first or second switching signal for the pressure detection device that does not take part in checking the proper functionality. This saves the otherwise necessary installation of at least two shut-off valves and the manual operation of the shut-off valves to carry out the inspection.

Gemäß einer vorteilhaften weiteren Ausführung der Erfindung weist die Unterbrechungseinheit eine erste Unterbrechungseinheit und eine zweite Unterbrechungseinheit auf. Die zweite Unterbrechungseinheit ist eingerichtet, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals zu unterdrücken. Ferner ist die erste Unterbrechungseinheit eingerichtet, die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals, zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals, zu unterdrücken.According to an advantageous further embodiment of the invention, the interruption unit has a first interruption unit and a second interruption unit. The second interruption unit is set up to suppress the provision of the first switching signal at least while the second switching signal is being provided. Furthermore, the first interruption unit is set up to suppress the provision of the second switching signal, at least while the first switching signal is being provided.

Vorteilhafter Weise wird so die Bereitstellung des jeweiligen Schaltsignals der jeweils anderen Druckererfassungseinrichtung unterbunden, so dass beim Testen einer der Druckerfassungseinrichtungen, die jeweils andere der Druckerfassungseinrichten kein entsprechendes Schaltsignal bereitstellt. Auf diese Weise ist es möglich, jede der Druckerfassungseinrichtungen separat zu prüfen, ohne dass es einer vorherigen hydraulischen Absperrung der jeweils anderen der Druckerfassungseinrichtungen bedarf.Advantageously, the provision of the respective switching signal of the other pressure detection device is prevented, so that when one of the pressure detection devices is tested, the other pressure detection device does not provide a corresponding switching signal. In this way, it is possible to test each of the pressure detection devices separately without the need for a prior hydraulic shut-off of the other pressure detection devices.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Unterbrechungseinheit und die zweite Unterbrechungseinheit als elektromechanische Betätigungselemente ausgebildet sind. Beispielsweise sind die Betätigungselemente als Schalter oder Taster, insbesondere als nicht-rastende Taster ausgebildet. Weiter bevorzugt sind die Taster als Öffner ausgebildet, so dass diese bei Betätigung das jeweilige der Schaltsignale unterbrechen und somit die Bereitstellung des ersten bzw. zweiten Schaltsignals steuervariabel für die Dauer der Betätigung unterdrücken. Die Betätigungselemente können alternativ auch als elektronisches Schaltelement, beispielsweise in Form eines Berührungsschalter oder dergleichen, ausgebildet sein.An advantageous development of the invention is characterized in that the first interruption unit and the second interruption unit are designed as electromechanical actuating elements. For example, the actuating elements are designed as switches or buttons, in particular as non-latching buttons. More preferably, the buttons are designed as openers, so that when actuated they interrupt the respective switching signals and thus suppress the provision of the first or second switching signal in a control-variable manner for the duration of the actuation. The actuating elements can alternatively also be designed as an electronic switching element, for example in the form of a touch switch or the like.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante sind die erste Unterbrechungseinheit und/oder die zweite Unterbrechungseinheit als elektrisches Bauelement mit einem Kontaktschließer oder Kontaktöffner ausgebildet, beispielsweise als elektromechanisches Relais, Transistor, Analog- oder Digitalschalter-IC oder dergleichen. Vorzugsweise ist das elektrische Bauelement ferngesteuert betätigbar eingerichtet.In a further preferred embodiment variant, the first interruption unit and/or the second interruption unit are designed as an electrical component with a contact maker or contact opener, for example as an electromechanical relay, transistor, analog or digital switch IC or the like. Preferably, the electrical component is set up to be operable remotely.

Eine vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Druckerfassungseinrichtung zur Bereitstellung des ersten Schaltsignals einen ersten Druckschalter oder einen ersten Drucksensor umfasst und die zweite Druckerfassungseinrichtung zur Bereitstellung des zweiten Schaltsignals einen zweiten Druckschalter oder einen zweiten Drucksensor umfasst. Vorzugsweise sind die Druckschalter und/oder die Drucksensoren derart ausgebildet, dass der erste Schwellenwert und der zweite Schwellenwert, bei denen das erste Schaltsignal bzw. das zweite Schaltsignal bereitgestellt werden sollen, einstellbar bzw. vorgebbar sind. Die Drucksensoren umfassen vorzugsweise eine elektronische Auswerteeinrichtung, die eingerichtet ist bei dem vorbestimmten ersten Schwellenwert bzw. dem zweiten Schwellenwert die jeweiligen ersten und zweiten Schaltsignale bereitzustellen.An advantageous development is characterized in that the first pressure detection device for providing the first switching signal comprises a first pressure switch or a first pressure sensor and the second pressure detection device for providing the second switching signal comprises a second pressure switch or a second pressure sensor. Preferably, the pressure switches and/or the pressure sensors are designed such that the first threshold value and the second threshold value, at which the first switching signal and the second switching signal are to be provided, are adjustable or predeterminable. The pressure sensors preferably include an electronic evaluation device which is set up to provide the respective first and second switching signals at the predetermined first threshold value or the second threshold value.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Druckerfassungseinrichtungen in einem Gehäuse angeordnet sind. Vorteilhafterweise bilden die Druckerfassungseinrichten so eine kompakte bauliche Einheit.According to a preferred development of the invention, the pressure detection devices are arranged in a housing. The pressure detection devices advantageously form a compact structural unit.

Weiter bevorzugt weist das Gehäuse eine Montagebasis mit einem zum lösbaren hydraulischen Anschluss eingerichteten Verbindungselement auf. Zudem sind in der Montagebasis eine erste Messkammer der ersten Druckerfassungseinrichtung und eine zweite Messkammer der zweiten Druckerfassungseinrichtung angeordnet. Die Montagebasis ist ferner eingerichtet, mittels des Verbindungselement eine fluidleitende Verbindung der Messkammern mit der Zuleitung herzustellen. Vorteilhafter Weise sind die erste und zweite Messkammer integraler Bestandteil der Montagebasis. Es wird keine separate Verrohrung benötigt, sondern die Montagebasis selbst ist derart eingerichtet, dass die erste und zweite Messkammer fluidleitend miteinander verbunden sind. Das Verbindungselement ist zum Herstellen eines lösbaren hydraulischen Anschlusses eingerichtet, mittels dessen die Druckerfassungseinrichtungen beispielsweise mit einer Löschmittelleitung, wie der Hauptleitung einer Wasserlöschanlage, über die Zuleitung hydraulisch verbunden werden können.Further preferably, the housing has a mounting base with a connecting element designed for a detachable hydraulic connection. In addition, a first measuring chamber of the first pressure detection device and a second measuring chamber of the second pressure detection device are arranged in the mounting base. The mounting base is also set up to produce a fluid-conducting connection between the measuring chambers and the supply line by means of the connecting element. Advantageously, the first and second measuring chambers are an integral part of the mounting base. No separate piping is required, but the mounting base itself is set up in such a way that the first and second measuring chambers are connected to one another in a fluid-conducting manner. The connecting element is set up to produce a detachable hydraulic connection, by means of which the pressure detection devices can be hydraulically connected, for example, to an extinguishing agent line, such as the main line of a water extinguishing system, via the supply line.

Vorzugsweise weist die Montagebasis einen Anschluss auf, der zur Aufnahme eines Manometers ausgebildet und eingerichtet ist und mit der ersten Messkammer und der zweiten Messkammer in hydraulisch Verbindung steht. Dies bietet den Vorteil, das beim Testen der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung der in den Messkammern herrschende Druck und insbesondere der Druck im Moment der Bereitstellung des jeweiligen ersten oder zweiten Schaltsignals unmittelbar an der Druckschaltvorrichtung abgelesen werden kann und so die Funktionstüchtigkeit vor Ort auf einfache und komfortable Weise überprüfbar ist. Weiter bevorzugt umfasst der Anschluss ein Innengewinde, so dass das Manometer in diesen einschraubbar ist.The mounting base preferably has a connection which is designed and set up to accommodate a pressure gauge and is in hydraulic connection with the first measuring chamber and the second measuring chamber. This offers the advantage that when testing the pressure switching device according to the invention, the pressure prevailing in the measuring chambers and in particular the pressure at the moment when the respective first or second switching signal is provided can be read directly on the pressure switching device and thus the functionality can be checked on site in a simple and convenient manner is. More preferably, the connection includes an internal thread so that the pressure gauge can be screwed into it.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Verbindungselement eine fluidführende Anschlussleitung aufweist, von der eine erste Zuführungsleitung in die erste Messkammer mündend angeordnet ist und von der eine zweite Zuführungsleitung in die zweite Messkammer mündend angeordnet ist. Die Anschlussleitung bildet zusammen mit den ersten und zweiten Zuführungsleitungen eine Verzweigung, beispielsweise ein T- oder Y-Stück, mittels dessen die erste Messkammer und die zweite Messerkammer hydraulisch mit der Anschlussleitung verbunden sind. Vorteilhafter Weise sind auch die Zuführungsleitungen sowie die Anschlussleitung integraler Bestandteil der Montagebasis. Die Montagebasis weist damit sämtliche erforderlichen hydraulischen Verbindungen auf, um die ersten und zweiten Druckerfassungseinrichtungen hydraulisch miteinander zu koppeln und über das Verbindungselement lösbar hydraulisch, beispielsweise an die genannte Zuleitung, anzuschließen.An expedient development of the invention is characterized in that the connecting element has a fluid-carrying connection line, from which a first supply line is arranged opening into the first measuring chamber and from which a second supply line is arranged opening into the second measuring chamber. The connecting line, together with the first and second supply lines, forms a branch, for example a T or Y piece, by means of which the first measuring chamber and the second knife chamber are hydraulically connected to the connecting line. Advantageously, the supply lines and the connection line are also an integral part of the mounting base. The mounting base thus has all the necessary hydraulic connections to hydraulically connect the first and second pressure detection devices to one another to be coupled and releasably connected hydraulically via the connecting element, for example to the supply line mentioned.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung weist die Montagebasis Ausnehmungen zur Aufnahme der Druckerfassungseinrichtungen auf und die Ausnehmungen sind derart ausgebildet dass in den Ausnehmungen wahlweise einer der Druckschalter oder einer der Drucksensoren anordenbar eingerichtet sind. Dies bietet den Vorteil, dass die Montagebasis eine Doppelfunktion erfüllt. Einerseits weist diese die zuvor genannten Leitungen zur Herstellung der erforderlichen hydraulischen Verbindungen auf und andererseits dient diese als zugleich als Trägerelement zur Aufnahme und Montage der Druckerfassungseinrichtungen. Somit ist die Montagebasis eingerichtet, in Abhängigkeit der Ausführungsvariante, wahlweise mit zwei der Druckschalter, mit zwei der Drucksensoren oder mit der Kombination von Druckschalter und Drucksensor ausgerüstet zu werden.According to a preferred embodiment, the mounting base has recesses for receiving the pressure detection devices and the recesses are designed such that either one of the pressure switches or one of the pressure sensors can be arranged in the recesses. This offers the advantage that the mounting base fulfills a dual function. On the one hand, it has the aforementioned lines for producing the required hydraulic connections and, on the other hand, it also serves as a support element for receiving and mounting the pressure detection devices. The mounting base is thus set up to be equipped, depending on the embodiment variant, either with two of the pressure switches, with two of the pressure sensors or with the combination of pressure switch and pressure sensor.

Die Messkammern bilden vorzugsweise geschlossene Kammern durch die Aufnahme und Befestigung der Druckschalter und/oder der Drucksensoren in den genannten Ausnehmungen der Montagebasis. Zwischen der jeweiligen Messkammer und der jeweiligen Druckerfassungseinrichtung sind vorzugsweise Dichtelemente, beispielsweise O-Ringe, angeordnet. Auf diese Weise sind ist die Messkammern fluiddicht verschlossen.The measuring chambers preferably form closed chambers by accommodating and fastening the pressure switches and/or the pressure sensors in the mentioned recesses in the mounting base. Sealing elements, for example O-rings, are preferably arranged between the respective measuring chamber and the respective pressure detection device. In this way, the measuring chambers are sealed in a fluid-tight manner.

Aufgrund der Bauart liegt in der ersten Messkammer und in der zweiten Messkammer stets der gleiche Druck an, insbesondere auch bei der Durchführung der Testläufe beim Start der Pumpe mit der ersten Druckerfassungseinrichtung und der zweiten Druckerfassungseinrichtung nach der Erzeugung des Druckabfalls.Due to the design, the same pressure is always present in the first measuring chamber and in the second measuring chamber, especially when carrying out the test runs when starting the pump with the first pressure detection device and the second pressure detection device after the pressure drop has been generated.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Druckschaltvorrichtung ausgebildet und eingerichtet, mit dem ersten Schaltsignal über eine erste signalleitende Verbindung und/oder mit dem zweiten Schaltsignal über zweite signalleitende Verbindung den Start mindestens einer Pumpe zu initiieren. Die erste und zweite signalleitende Verbindung ist beispielsweise kabelgebunden oder drahtlos ausgebildet und eingerichtet wahlweise die ersten und zweiten Schaltsignale als analoges oder digitales Signal zu übertragen.According to an advantageous development of the invention, the pressure switching device is designed and set up to initiate the start of at least one pump with the first switching signal via a first signal-conducting connection and/or with the second switching signal via a second signal-conducting connection. The first and second signal-conducting connections are, for example, wired or wireless and set up to selectively transmit the first and second switching signals as an analog or digital signal.

Die erste und die zweite signalleitende Verbindung sind besonders bevorzugt als Stromkreis ausgebildet oder als Schaltstromkreis. Die Druckerfassungseinrichtungen weisen vorzugsweise Schaltelemente auf, welche bei dem vordefinierten Schwellenwert das erste bzw. zweite Schaltsignal erzeugen, welches beispielsweise an die zentrale Steuereinheit übertragen wird.The first and second signal-conducting connections are particularly preferably designed as a circuit or as a switching circuit. The pressure detection devices preferably have switching elements which, at the predefined threshold value, generate the first or second switching signal, which is transmitted, for example, to the central control unit.

Vorzugsweise ist im betriebsbereiten Zustand, der auch als Normalbetrieb bezeichnet wird, bei dem kein Druckabfall durch eine Sprinklerauslösung vorliegt, der Stromkreis bzw. der Schaltstromkreis geöffnet. Die Schaltelemente schließen bei dem vorbestimmten Schwellenwert bzw. den vorbestimmten Schwellenwerten den Stromkreis bzw. den Schaltstromkreis. Die zentrale Steuereinheit erfasst dieses Schaltsignal und startet die Pumpe.Preferably, in the operational state, which is also referred to as normal operation, in which there is no pressure drop due to a sprinkler activation, the circuit or the switching circuit is open. The switching elements close the circuit or the switching circuit at the predetermined threshold value or the predetermined threshold values. The central control unit detects this switching signal and starts the pump.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Druckschaltvorrichtung ist im betriebsbereiten Zustand, der auch als Normalbetrieb bezeichnet wird, bei dem kein Druckabfall durch eine Sprinklerauslösung vorliegt, der Stromkreis bzw. der Schaltstromkreis geschlossen. Die Schaltelemente öffnen bei dem vorbestimmten Schwellenwert bzw. den vorbestimmten Schwellenwerten den Stromkreis bzw. den Schaltstromkreis. Die zentrale Steuereinheit erfasst dieses Schaltsignal und startet die Pumpe.In a further advantageous embodiment of the pressure switching device, the circuit or the switching circuit is closed in the operational state, which is also referred to as normal operation, in which there is no pressure drop due to a sprinkler triggering. The switching elements open the circuit or the switching circuit at the predetermined threshold value or the predetermined threshold values. The central control unit detects this switching signal and starts the pump.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Druckschaltvorrichtung sind der erste vorbestimmte Schwellenwert und der zweite vorbestimmte Schwellenwert identisch. Das erste und das zweite Schaltsignal werden somit bei gleichem Druck bereitgestellt.In a preferred embodiment variant of the pressure switching device, the first predetermined threshold value and the second predetermined threshold value are identical. The first and second switching signals are thus provided at the same pressure.

In der Ausführungsvariante der Druckerfassungseinrichtungen mit Druckschaltern ist das Schaltelement beispielhaft als Mikroschalter ausgebildet. Bei dem vordefinierten Schwellenwert wird dieser geschaltet und das erste bzw. das zweite Schaltsignal erzeugt.In the embodiment variant of the pressure detection devices with pressure switches, the switching element is designed, for example, as a microswitch. At the predefined threshold value, this is switched and the first or second switching signal is generated.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung umfasst diese ferner eine Anschlusseinheit zur Übertragung der Schaltsignale über die signalleitenden Verbindungen. Die Anschlusseinheit ist vorzugsweise in dem Gehäuse integriert und beispielsweise als elektrische Klemme oder als Modul zur drahtlosen Übertragung der ersten und zweiten Schaltsignale ausgebildet und eingerichtet.According to a preferred embodiment of the invention, this further comprises a connection unit for transmitting the switching signals via the signal-conducting connections. The connection unit is preferably integrated in the housing and is designed and set up, for example, as an electrical terminal or as a module for wireless transmission of the first and second switching signals.

Die Aufgabe wird auch durch die eingangs genannte Wasserlöschanlage gelöst, wobei diese die zuvor beschriebene erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung aufweist und zudem eine zum steuerbaren Betreiben mindestens einer Pumpe eingerichtete zentrale Steuereinheit umfasst. Die zentrale Steuereinheit ist eingerichtet, die mindestens eine Pumpe beim Vorliegen eines mittels der Druckschaltervorrichtung bereitgestellten ersten Schaltsignals und/oder zweiten Schaltsignals zu starten.The object is also achieved by the water extinguishing system mentioned at the outset, which has the previously described pressure switching device according to the invention and also includes a central control unit set up for the controllable operation of at least one pump. The central control unit is set up to start the at least one pump in the presence of a first switching signal and/or second switching signal provided by the pressure switch device.

Die zentrale Steuereinheit umfasst vorzugsweise Mittel zum Betreiben der mindestens einen Pumpe, um diese beim Vorliegen des ersten Schaltsignals und/der des zweiten Schaltsignales zu starten. Ist die mindestens eine Pumpe elektromotorisch angetrieben, umfasst die zentrale Steuereinheit beispielsweise eine Leistungselektronikeinheit, die eingerichtet ist beim Vorliegen des ersten und/oder zweiten Schaltsignales die Pumpe mit elektrischer Energie zum Start derselben zu versorgen.The central control unit preferably comprises means for operating the at least one pump in order to start it when the first switching signal and/or the second switching signal are present. Is the at least one pump electric? driven, the central control unit comprises, for example, a power electronics unit which is set up to supply the pump with electrical energy to start it when the first and / or second switching signal is present.

Die Aufgabe wird auch durch das eingangs genannte Verfahren gelöst, mit einer Druckschaltvorrichtung, umfassend mindestens zwei hydraulisch miteinander gekoppelte Druckerfassungseinrichtungen, wobei die Druckerfassungseinrichtungen oder die Druckschaltvorrichtung zum Anschluss an eine Zuleitung ausgebildet sind, und wobei die erste Druckerfassungseinrichtung ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert ein erstes Schaltsignal zur Initiierung des Starts einer Pumpe bereitzustellen und die zweite Druckerfassungseinrichtung ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten zweiten Schwellenwert ein zweites Schaltsignal zur Initiierung des Starts einer Pumpe bereitzustellen, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte umfasst:

- Erzeugung eines Druckabfalls in der Zuleitung durch Öffnung eines Ventils in der Zuleitung;
- Bereitstellung der Schaltsignale bei Erreichung der vordefinierten Schwellenwerte
- steuervariables zumindest temporäres Unterdrücken der Bereitstellung des ersten Schaltsignals bei dem vorbestimmten zweiten Schwellenwert und/oder durch steuervariables zumindest temporäres Unterdrücken der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals bei dem vorbestimmten ersten Schwellenwert, wobei das zumindest temporäre Unterdrücken durch eine Unterbrechungseinheit der Druckschaltvorrichtung erfolgt.

The object is also achieved by the method mentioned at the outset, with a pressure switching device comprising at least two pressure detection devices that are hydraulically coupled to one another, wherein the pressure detection devices or the pressure switching device are designed for connection to a supply line, and wherein the first pressure detection device is designed at a predetermined first threshold value to provide a first switching signal for initiating the start of a pump and the second pressure detection device is designed to provide a second switching signal for initiating the start of a pump at a predetermined second threshold, the method comprising the following method steps:

- Creating a pressure drop in the supply line by opening a valve in the supply line;
- Provision of switching signals when the predefined threshold values are reached
- control-variable at least temporary suppression of the provision of the first switching signal at the predetermined second threshold value and / or by control-variable at least temporary suppression of the provision of the second switching signal at the predetermined first threshold value, the at least temporary suppression being carried out by an interruption unit of the pressure switching device.

Die sich im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ergebenden Vorteile entsprechen den bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung genannten Vorzügen. In diesem Zusammenhang sowie zu den folgenden Ausführungsbeispielen wird daher auf die zuvor genannten Vorteile - zur Vermeidung von Wiederholungen - explizit verwiesen. Die dort gemachten Ausführungen gelten analog auch für sämtliche Varianten des erfindungsgemäßen Verfahrens.The advantages resulting from the method according to the invention correspond to the advantages already mentioned in connection with the pressure switching device according to the invention. In this context and in the following exemplary embodiments, reference is therefore made explicitly to the advantages mentioned above - in order to avoid repetition. The statements made there also apply analogously to all variants of the method according to the invention.

Das Ventil zur Erzeugung des Druckabfalls ist vorzugsweises als Zwei- oder Drei-Wege Ventil oder Absperrventil mit Entlastungseinrichtung ausgebildet. In der Ausführungsvariante mit einem Zwei- oder Drei-Wege Ventil wird beim Ablassen des Löschfluids bei der Betätigung des Ventils die fluidleitende Verbindung zur Hauptleitung unterbrochen und ein Fluidauslass geöffnet. Es können aber auch zwei getrennt Ventile verwendet werden, eines zur Unterbrechung der fluidleitenden Verbindung zur Hauptleitung und das zweite zum Ablassen des Löschfluids.The valve for generating the pressure drop is preferably designed as a two- or three-way valve or shut-off valve with a relief device. In the embodiment variant with a two- or three-way valve, when the extinguishing fluid is drained off when the valve is actuated, the fluid-conducting connection to the main line is interrupted and a fluid outlet is opened. However, two separate valves can also be used, one to interrupt the fluid-conducting connection to the main line and the second to drain the extinguishing fluid.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung wird zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals und zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals die Bereitstellung des ersten Schaltsignals mit der Unterbrechungseinheit unterdrückt wird.According to an advantageous embodiment of the invention, at least during the provision of the first switching signal, the provision of the second switching signal is suppressed and at least during the provision of the second switching signal, the provision of the first switching signal is suppressed with the interruption unit.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, dass die Unterbrechungseinheit eine erste Unterbrechungseinheit und eine zweite Unterbrechungseinheit aufweist und die Bereitstellung des ersten Schaltsignals, zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals durch die zweite Unterbrechungseinheit unterdrückt wird, und ferner die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals, zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals durch die die erste Unterbrechungseinheit unterdrückt wird.A further expedient embodiment provides that the interruption unit has a first interruption unit and a second interruption unit and the provision of the first switching signal is suppressed by the second interruption unit, at least during the provision of the second switching signal, and further the provision of the second switching signal, at least during the Provision of the first switching signal by which the first interruption unit is suppressed.

Weiter bevorzugt sind die erste Unterbrechungseinheit und die zweite Unterbrechungseinheit als elektromechanische Betätigungselemente ausgebildet sind und für die Unterdrückung der Schaltsignale die elektromechanische Betätigungselemente betätigt werden.Further preferably, the first interruption unit and the second interruption unit are designed as electromechanical actuating elements and the electromechanical actuating elements are actuated to suppress the switching signals.

Besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der beigefügten Figuren näher erläutert. Hierbei zeigen:

1 einen schematischen Aufbau einer Wasserlöschanlage mit einer Druckschaltvorrichtung nach dem Stand der Technik;
2 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung und der erfindungsgemäßen Wasserlöschanlage;
3 eine schematische Darstellung der Druckschaltvorrichtung mit zwei Druckschaltern;
4a eine schematische Schnittdarstellung einer Ausführungsform der Druckschaltvorrichtung;
4b eine Detaildarstellung der erfindungsgemäßen Montagebasis;
5 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Druckschaltvorrichtung mit einem Druckschalter und einem Drucksensor und
6 ein Blockdiagramm, das die Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens zeigt.

Particularly preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying figures. Here show:

1 a schematic structure of a water extinguishing system with a pressure switching device according to the prior art;
2 a schematic representation of the pressure switching device according to the invention and the water extinguishing system according to the invention;
3 a schematic representation of the pressure switching device with two pressure switches;
4a a schematic sectional view of an embodiment of the pressure switching device;
4b a detailed representation of the mounting base according to the invention;
5 a schematic representation of a further embodiment of the pressure switching device with a pressure switch and a pressure sensor and
6 a block diagram showing the steps of the method according to the invention.

Anhand der Zeichnung wird im Folgenden die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 sowie die erfindungsgemäße Wasserlöschanlage erläutert. Die folgenden Ausführgen zur Funktionsweise der Druckschaltvorrichtung und der Wasserlöschanlage dienen u.a. zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The pressure switching device 3 according to the invention and the water extinguishing system according to the invention are explained below with reference to the drawing. The following explanations of how the pressure switching device and the water extinguishing system work serve, among other things, to explain the method according to the invention.

1 zeigt eine Druckschaltvorrichtung nach dem Stand der Technik sowie deren Anordnung in einer Wasserlöschanlage, insbesondere einer Sprinkleranlage. In dem gezeigten Beispiel handelt es sich um eine Sprinkleranlage. Diese umfasst eine Pumpe 12, insbesondere Sprinklerpumpe, welche bei Aktivierung im Brandfall Löschfluid aus einer Fluidversorgungseinheit 11 über eine Hauptleitung 2 zu einem Rohrsystem 13 mit Löschfluidausbringungseinheiten 14, beispielsweise Düsen oder Sprinkler, fördert. Die Wasserlöschanlage umfasst ferner die genannte Druckschaltvorrichtung zum Starten der Pumpe 12. Die Druckschaltvorrichtung 3 ist hierbei als Bestandteil einer Pumpentesteinrichtung angeordnet, welche ferner eine zentrale Steuereinheit 15 umfasst. Die zentrale Steuereinheit 15 ist in der Praxis als Pumpensteuerung, beispielsweise als Sprinklerpumpenschaltschrank oder als Kombination aus Pumpensteuerung und einer Gefahrenmelderzentrale, insbesondere einer Brandmelderzentrale, ausgebildet. 1 shows a pressure switching device according to the prior art and its arrangement in a water extinguishing system, in particular a sprinkler system. The example shown is a sprinkler system. This includes a pump 12, in particular a sprinkler pump, which, when activated in the event of a fire, delivers extinguishing fluid from a fluid supply unit 11 via a main line 2 to a pipe system 13 with extinguishing fluid delivery units 14, for example nozzles or sprinklers. The water extinguishing system further comprises the pressure switching device mentioned for starting the pump 12. The pressure switching device 3 is arranged as part of a pump test device, which further comprises a central control unit 15. In practice, the central control unit 15 is designed as a pump control, for example as a sprinkler pump control cabinet or as a combination of a pump control and a hazard alarm control panel, in particular a fire alarm control panel.

Die gezeigte Druckschaltvorrichtung umfasst zwei aus dem Stand der Technikbekannte Druckerfassungseinrichtungen DS1 und DS2, die als Druckschalter ausgebildet sind. Die erste Druckerfassungeinrichtung DS1 und die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 sind hierbei mit jeweils einer ersten Zuleitung 18.1 und einer zweiten Zuleitung18.2 versehen und führen über die gemeinsame Zuleitung 18 zur Hauptleitung 2. Die erste und zweite Zuleitung 18.1 und 18.2 stellen eine fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung 2 zu den beiden parallel angeordneten Druckschaltern DS1 und DS2 her. Die Anordnung von zwei Druckschaltern erfolgt aus Redundanzgründen. Beide Zuleitungen weisen je ein Ventil auf, nämlich die erste Zuleitung 18.1 ein erstes Ventil 10.1, und die zweite Zuleitung 18.2 das zweites Ventil 10.2.The pressure switching device shown comprises two pressure detection devices DS1 and DS2 known from the prior art, which are designed as pressure switches. The first pressure detection device DS1 and the second pressure detection device DS2 are each provided with a first supply line 18.1 and a second supply line 18.2 and lead via the common supply line 18 to the main line 2. The first and second supply lines 18.1 and 18.2 provide a fluid-conducting connection from the main line 2 to the two parallel pressure switches DS1 and DS2. The arrangement of two pressure switches is for redundancy reasons. Both supply lines each have a valve, namely the first supply line 18.1, a first valve 10.1, and the second supply line 18.2, the second valve 10.2.

Weiterhin weisen beide Zuleitungen 18.1, 18.2 je ein Ventil 10 zum Ablassen von Löschfluid, sowie je ein Manometer M auf. In 1 sind die Ventile 10 zum Ablassen von Löschfluid jeweils Teil der ersten und zweiten Ventile 10.1, 10.2, die hier beispielhaft als Drei-Wege-Ventile dargestellt sind. Die Ventile 10 zum Ablassen von Löschfluid können alternativ auch als separate Ventile jeweils an der ersten und zweiten Zuleitung 18.1, 18.2 angeschlossen sein. In diesem Fall sind die ersten und zweiten Ventile 10.1, 10.2 als herkömmliche Absperrventile ausgebildet.Furthermore, both supply lines 18.1, 18.2 each have a valve 10 for draining extinguishing fluid, as well as a pressure gauge M each. In 1 The valves 10 for draining extinguishing fluid are each part of the first and second valves 10.1, 10.2, which are shown here by way of example as three-way valves. The valves 10 for draining extinguishing fluid can alternatively also be connected as separate valves to the first and second supply lines 18.1, 18.2. In this case, the first and second valves 10.1, 10.2 are designed as conventional shut-off valves.

Die Druckschalter DS1 und DS2 sind ausgebildet, bei Druckabfall, bei einem vordefinierten Schwellenwert, ein Schaltsignal, insbesondere ein erstes und ein zweites-Schaltsignal S1, S2 zum Start der Sprinklerpumpe zu erzeugen. Hierzu wird das Schaltsignal S1 der ersten Druckerfassungseinrichtung DS1 über eine drahtgebundene erste signalleitende Verbindung 19 zu der zentralen Steuereinheit 15 gesendet, welche die Pumpe 12 ansteuert und startet. Das Schaltsignal S2 der Druckschalters DS2 wird über eine drahtgebundene zweite signalleitende Verbindung 20 zur zentralen Steuereinheit 15 gesendet, welche die Pumpe 12 ansteuert und startet. Somit ist gewährleistet, dass bei Ausfall eines der beiden Druckschalter DS1 oder DS2, eines der Schaltsignale S1 oder S2 die zentrale Steuereinheit 15 stets erreicht. Die zentrale Steuereinheit 15 ist also eingerichtet, beim Empfang mindestens eines der beiden Schaltsignale S1, S2 die Pumpe 12 zu starten.The pressure switches DS1 and DS2 are designed to generate a switching signal, in particular a first and a second switching signal S1, S2, to start the sprinkler pump when the pressure drops at a predefined threshold value. For this purpose, the switching signal S1 of the first pressure detection device DS1 is sent via a wired first signal-conducting connection 19 to the central control unit 15, which controls and starts the pump 12. The switching signal S2 of the pressure switch DS2 is sent via a wired second signal-conducting connection 20 to the central control unit 15, which controls and starts the pump 12. This ensures that if one of the two pressure switches DS1 or DS2 fails, one of the switching signals S1 or S2 always reaches the central control unit 15. The central control unit 15 is therefore set up to start the pump 12 upon receipt of at least one of the two switching signals S1, S2.

Gemäß dem Stand der Technik wird der wöchentliche Testlauf der Pumpe 12 durch eine geschulte Person manuell nach folgendem Verfahren zum Start eines Pumpentestlaufes ausgeführt.According to the prior art, the weekly test run of the pump 12 is carried out manually by a trained person using the following procedure for starting a pump test run.

Es wird manuell das erste Ventil 10.1 in der ersten Zuleitung 18.1 betätigt, damit die fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung 2 zu dem ersten Druckschalter DS1 unterbrochen wird. Hierdurch wird bei Erzeugung eines Druckabfalls für den Testlauf, die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 diesen Druckabfall nicht erfassen und kein Schaltsignal S1 erzeugen und/oder bereitstellen. Somit ist es möglich, ausschließlich die Funktion der zweiten Druckerfassungseinrichtung DS2 und deren nachfolgenden Komponenten zu testen.The first valve 10.1 in the first supply line 18.1 is manually actuated so that the fluid-conducting connection from the main line 2 to the first pressure switch DS1 is interrupted. As a result, when a pressure drop is generated for the test run, the first pressure detection device DS1 will not detect this pressure drop and will not generate and/or provide a switching signal S1. It is therefore possible to exclusively test the function of the second pressure detection device DS2 and its subsequent components.

Danach wird das zweite Ventil 10.2 in der zweiten Zuleitung 18.2 manuell zur Erzeugung eines Druckabfalls geöffnet. Die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 erzeugt nun bei einem bestimmten Schaltdruck-Messwert, welcher vom Wartungspersonal am Manometer M abgelesen wird, das zweite Schaltsignal S2, welches über die zweite signalleitende Verbindung 20 an die zentrale Steuereinheit 15 zum Starten der Pumpe 12 gesendet wird. Die Pumpe wird gestartet und in der Praxis wird der Testlauf beendet, wenn die normalen Betriebskennwerte der Pumpe erreicht sind.The second valve 10.2 in the second supply line 18.2 is then opened manually to generate a pressure drop. The second pressure detection device DS2 now generates the second switching signal S2 at a specific switching pressure measurement value, which is read by the maintenance personnel on the pressure gauge M, which is sent via the second signal-conducting connection 20 to the central control unit 15 for starting the pump 12. The pump is started and in practice the test run is ended when the normal operating characteristics of the pump are reached.

Anschließend erfolgt der Testlauf mit dem Start der Pumpe über den ersten Druckschalter DS1. Hierzu wird manuell das zweite Ventil 10.2 in der zweiten Zuleitung 18.2 betätigt, damit die fluidleitende Verbindung von der Hauptleitung 2 zu dem zweiten Druckschalter DS2 unterbrochen wird. Danach wird das erste Ventil 10.1 in der ersten Zuleitung 18.1 zur Erzeugung eines Druckabfalls manuell geöffnet. Die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 erzeugt nun bei einem bestimmten Schaltdruck-Messwert, welcher vom Wartungspersonal am Manometer M abgelesen wird, das erste Schaltsignal S1, welches über die erste signalleitende Verbindung 19 an die zentrale Steuereinheit 15 zum Starten der Pumpe gesendet wird.The test run is then carried out by starting the pump via the first pressure switch DS1. For this purpose, the second valve 10.2 in the second supply line 18.2 is manually operated so that the fluid-conducting connection from the main line 2 to the second pressure switch DS2 is interrupted. The first valve 10.1 in the first supply line 18.1 is then opened manually to generate a pressure drop. The first pressure detection device DS1 now generates the first switching signal S1 at a specific switching pressure measurement value, which is read by the maintenance personnel on the pressure gauge M, which is sent via the first signal-conducting connection 19 to the central control unit 15 to start the pump.

Die so erfassten Schaltdruck-Messwerte der ersten und zweiten Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 werden dann vom Wartungspersonal mit vorgegebenen Schwellenwerten verglichen, um festzustellen, ob die erfassten Schaltdruck-Messwerte den vordefinierten Schwellenwerten innerhalb der erlaubten Toleranz entsprechen.The switching pressure measurement values recorded in this way by the first and second pressure detection devices DS1, DS2 are then compared by the maintenance personnel with predetermined threshold values in order to determine whether the recorded switching pressure measurement values correspond to the predefined threshold values within the permitted tolerance.

2 zeigt eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung 3 und der erfindungsgemäßen Wasserlöschanlage, insbesondere einer Sprinkleranlage. Alle Komponenten der dargestellten Wasserlöschanlage sind - bis auf die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 und deren Zuleitungsanbindung an die Hauptleitung 2 - nahezu identisch. Gleiche Komponenten sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. 2 shows a schematic representation of the pressure switching device 3 according to the invention and the water extinguishing system according to the invention, in particular a sprinkler system. All components of the water extinguishing system shown are almost identical - except for the pressure switching device 3 according to the invention and its supply line connection to the main line 2. The same components are given the same reference numbers.

Die Druckschaltvorrichtung 3 umfasst zwei hydraulisch miteinander gekoppelte Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2. Die Druckschaltvorrichtung 3 oder die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 sind ausgebildet und eingerichtet zum Anschluss an eine Zuleitung 18. Die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 ist ausgebildet, bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert p₁ ein erstes Schaltsignal S1 bereitzustellen, und die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 ist ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten zweiten Schwellenwert p₂ ein zweites Schaltsignal S2 bereitzustellen. Die Druckschaltvorrichtung 3 weist eine Unterbrechungseinheit 6 auf, wobei die Unterbrechungseinheit 6 ausgebildet und eingerichtet ist, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 und/oder des zweiten Schaltsignals (S2) steuervariabel zumindest temporär zu unterdrücken.The pressure switching device 3 comprises two pressure detection devices DS1, DS2 that are hydraulically coupled to one another. The pressure switching device 3 or the pressure detection devices DS1, DS2 are designed and set up for connection to a supply line 18. The first pressure detection device DS1 is designed to provide a first switching signal S1 at a predetermined first threshold value p ₁ , and the second pressure detection device DS2 is designed to to provide a second switching signal S2 at a predetermined second threshold value p ₂ . The pressure switching device 3 has an interruption unit 6, wherein the interruption unit 6 is designed and set up to at least temporarily suppress the provision of the first switching signal S1 and/or the second switching signal (S2) in a control-variable manner.

In der in 2 dargestellten Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung 3 ist der Anschluss der Druckschaltvorrichtung 3 bzw. der Druckerfassungsvorrichtungen DS1, DS2 an die Zuleitung 18 über je ein Verbindungselement 8 der Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 realisiert. Die Zuleitung 18 teilt sich in dieser Ausführungsvariante in eine erste Zuleitung 18.1 und eine zweite Zuleitung 18.2 auf, welche hydraulisch über die Verbindungselemente 8 mit den Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 verbunden sind. Somit sind die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 hydraulisch miteinander gekoppelt. Über die Zuleitung 18 ist die Druckschaltvorrichtung 3, insbesondere die Druckerfassungsvorrichtungen DS1, DS2, hydraulisch mit der löschfluidführenden Hauptleitung 2 verbunden. Die Hauptleitung 2 führt unter Druck stehendes Löschfluid, insbesondere Wasser oder Wasser mit Zusätzen, zum Rohrsystem 13 und den Löschfluidausbringungsvorrichtungen 14, insbesondere zu Sprinklern.In the in 2 In the illustrated embodiment variant of the pressure switching device 3 according to the invention, the connection of the pressure switching device 3 or the pressure detection devices DS1, DS2 to the supply line 18 is realized via a connecting element 8 of the pressure detection devices DS1, DS2. In this embodiment variant, the feed line 18 is divided into a first feed line 18.1 and a second feed line 18.2, which are hydraulically connected to the pressure detection devices DS1, DS2 via the connecting elements 8. The pressure detection devices DS1, DS2 are therefore hydraulically coupled to one another. The pressure switching device 3, in particular the pressure detection devices DS1, DS2, is hydraulically connected to the main line 2 carrying extinguishing fluid via the supply line 18. The main line 2 leads pressurized extinguishing fluid, in particular water or water with additives, to the pipe system 13 and the extinguishing fluid delivery devices 14, in particular to sprinklers.

Weiterhin weist die Zuleitung 18 ein Ventil 10 auf, das zum Ablassen von Löschfluid und Absperren der Zuleitung 18 von der Hauptleitung 2 eingerichtet ist. Mittels des derart angeordneten Ventils 10 ist es möglich, zum Test der Druckschaltvorrichtung und des Pumpenstarts den notwendigen Druckabfall zu erzeugen. Die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 erzeugen dann bei den vorbestimmten Schwellenwerten p₁ und p₂ das erste und zweite Schaltsignal S1 und S2.Furthermore, the supply line 18 has a valve 10 which is set up to drain extinguishing fluid and shut off the supply line 18 from the main line 2. By means of the valve 10 arranged in this way, it is possible to generate the necessary pressure drop for testing the pressure switching device and the pump start. The pressure detection devices DS1, DS2 then generate the first and second switching signals S1 and S2 at the predetermined threshold values p ₁ and p ₂ .

In dieser bevorzugten Ausführungsvariante der Druckschaltvorrichtung sind der erste vorbestimmte Schwellenwert p₁ und der zweite vorbestimmte Schwellenwert p₂ identisch. Das erste und das zweite Schaltsignal S1 und S2 werden somit bei gleichem Druck bereitgestellt.In this preferred embodiment variant of the pressure switching device, the first predetermined threshold value p ₁ and the second predetermined threshold value p ₂ are identical. The first and second switching signals S1 and S2 are thus provided at the same pressure.

Vorzugsweise ist an die Zuleitung 18 das Manometer M hydraulisch angeschlossen, so dass der in der Zuleitung 18 sowie der ersten und zweiten Zuleitung 18.1, 18.2 herrschende Druck und somit der Druck bei dem die Schaltsignale S1 und S2 erzeugt werden an dem Manometer M ablesbar ist.The pressure gauge M is preferably connected hydraulically to the supply line 18, so that the pressure prevailing in the supply line 18 and the first and second supply lines 18.1, 18.2 and thus the pressure at which the switching signals S1 and S2 are generated can be read on the pressure gauge M.

Wie in 2 gezeigt, umfasst die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 eine Unterbrechungseinheit 6, die ausgebildet und eingerichtet ist, eingerichtet ist, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 und des zweiten Schaltsignals S2 steuervariabel zumindest temporär zu unterdrücken. Die von den Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 erzeugten Schaltsignale S1 und S2 werden vorzugsweise jeweils der Unterbrechungseinheit 6 zugeführt, die eingerichtet ist die Bereitstellung der ersten und zweiten Schaltsignale S1 und S2, beispielsweise über die erste und zweite signalleitende Verbindung 19, 20, zu unterdrücken. Alternativ ist die Unterbrechungseinheit 6 ausgebildet, bereits die Erzeugung des jeweiligen der Schaltsignale S1, S2 steuervariabel zu unterdrücken.As in 2 shown, the pressure switching device 3 according to the invention comprises an interruption unit 6, which is designed and set up to at least temporarily suppress the provision of the first switching signal S1 and the second switching signal S2 in a control-variable manner. The switching signals S1 and S2 generated by the pressure detection devices DS1, DS2 are preferably each supplied to the interruption unit 6, which is set up to suppress the provision of the first and second switching signals S1 and S2, for example via the first and second signal-conducting connections 19, 20. Alternatively, the interruption unit 6 is designed to suppress the generation of the respective switching signals S1, S2 in a control-variable manner.

Bevorzugt ist die Unterbrechungseinheit ausgebildet, wahlweise die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 oder des zweiten Schaltsignals S2 zu unterdrücken. Beispielsweise ist die Unterbrechungseinheit 6 eingerichtet, über ein - in der Zeichnung nicht gezeigtes - extern zugeführtes Steuersignal, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 oder des zweiten Schaltsignals S2 in Abhängigkeit des extern zugeführten Steuersignals zu unterdrücken.The interruption unit is preferably designed to selectively suppress the provision of the first switching signal S1 or the second switching signal S2. For example, the interruption unit 6 is set up to provide the first switching signal S1 or the second switching signal S2 depending on an externally supplied control signal - not shown in the drawing of the externally supplied control signal.

Steuervariables Unterdrücken des ersten Schaltsignals S1 oder des zweiten Schaltsignals S2 im Sine der vorliegenden Erfindung umfasst also sowohl das wechselseitige Unterdrücken der Bereitstellung der genannten Schaltsignale S1, S2, als auch ein Unterdrücken auf Basis eines extern zugeführten Steuersignals, in dessen Abhängigkeit entweder das erste Schaltsignal S1 oder das zweite Schaltsignal S2 unterdrückt wird. Die Unterbrechungseinheit 6 ist hierzu entsprechend ausgebildet und eingerichtet.Control variable suppression of the first switching signal S1 or the second switching signal S2 in the context of the present invention therefore includes both the mutual suppression of the provision of the switching signals S1, S2, as well as suppression based on an externally supplied control signal, depending on which either the first switching signal S1 or the second switching signal S2 is suppressed. The interruption unit 6 is designed and set up accordingly.

Vorzugsweise ist die Unterbrechungseinheit 6 ausgebildet und eingerichtet, zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals S2 zu unterdrücken. Weiter ist die Unterbrechungseinheit 6 ausgebildet und eingerichtet, zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals S2 die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 zu unterdrücken. Dies bietet den Vorteil, dass die erste und zweite Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 unabhängig voneinander auf ihre Funktionsfähigkeit hin geprüft werden können.The interruption unit 6 is preferably designed and set up to suppress the provision of the second switching signal S2 at least during the provision of the first switching signal S1. Furthermore, the interruption unit 6 is designed and set up to suppress the provision of the first switching signal S1 at least during the provision of the second switching signal S2. This offers the advantage that the first and second pressure detection devices DS1, DS2 can be checked independently of one another for their functionality.

Die Unterbrechungseinheit 6 kann auch derart ausgebildet sein, dass schon vor der Erzeugung eines der Schaltsignale S1, S2 der Bereitstellung verhindert wird.The interruption unit 6 can also be designed in such a way that the provision of one of the switching signals S1, S2 is prevented before it is generated.

Die Unterbrechungseinheit 6 ist hierzu derart eingerichtet, dass diese in eine Test-Betriebsart versetzbar ist und in dieser Test-Betriebsart die die Bereitstellung der entsprechenden Schaltsignale S1, S2, wie zuvor beschrieben, unterdrückt. Wird die Unterbrechungseinheit 6 anschließend in den Normal-Betrieb versetzt, findet keine Unterdrückung des ersten und zweiten Schaltsignales S1, S2 mehr statt. Auf diese Weise ist die Unterbrechungseinheit 6 eingerichtet, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 oder des zweiten Schaltsignals S2 steuervariabel zu unterdrücken. Vorzugweise findet dieses Unterdrücken nur temporär statt, beispielsweise für die Zeitdauer, in der sich die Unterbrechungseinheit 6 in der Test-Betriebsart befindet.For this purpose, the interruption unit 6 is set up in such a way that it can be put into a test operating mode and, in this test operating mode, suppresses the provision of the corresponding switching signals S1, S2, as described above. If the interruption unit 6 is then put into normal operation, the first and second switching signals S1, S2 are no longer suppressed. In this way, the interruption unit 6 is set up to suppress the provision of the first switching signal S1 or the second switching signal S2 in a control-variable manner. This suppression preferably only takes place temporarily, for example for the period of time in which the interruption unit 6 is in the test operating mode.

Wie aus 2 ersichtlich ist, bietet die erfindungsgemäße Unterbrechungseinheiten 6 u.a. den Vorteil, dass auf das erste Ventil 10.1 und das zweite Ventil 10.2 zum jeweiligen Absperren der hydraulischen Verbindung zwischen der ersten Druckerfassungseinrichtung DS1 und der zweiten Druckerfassungseinrichtung DS2 und der Hauptleitung 2 verzichtet werden kann. Wie zuvor beschrieben ist zwischen der Zuleitung 18 und der Hauptleitung 2 nur das eine Ventil 10 zum Absperren und Ablassen des Löschmediums erfindungsgemäß vorgesehen.How out 2 As can be seen, the interruption units 6 according to the invention offer, among other things, the advantage that the first valve 10.1 and the second valve 10.2 for respectively shutting off the hydraulic connection between the first pressure detection device DS1 and the second pressure detection device DS2 and the main line 2 can be dispensed with. As described above, only one valve 10 for shutting off and draining the extinguishing medium is provided between the supply line 18 and the main line 2 according to the invention.

In 2 ist weiter gezeigt, dass die Unterbrechungseinheit 6 bevorzugt eine erste Unterbrechungseinheit 6.1 und eine zweite Unterbrechungseinheit 6.2 umfasst, die vorzugsweise jeweils der ersten und zweiten Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2, insbesondere im Signalweg der Schaltsignale S1, S2, nachgeordnet sind. Die zweite Unterbrechungseinheit 6.2 ist eingerichtet, die Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1 zumindest während der Bereitstellung des zweiten Schaltsignals S2 zu unterdrücken.In 2 It is further shown that the interruption unit 6 preferably comprises a first interruption unit 6.1 and a second interruption unit 6.2, which are preferably arranged downstream of the first and second pressure detection devices DS1, DS2, in particular in the signal path of the switching signals S1, S2. The second interruption unit 6.2 is set up to suppress the provision of the first switching signal S1 at least while the second switching signal S2 is being provided.

Ferner ist die erste Unterbrechungseinheit 6.1 eingerichtet, die Bereitstellung des zweiten Schaltsignals S2, zumindest während der Bereitstellung des ersten Schaltsignals S1, zu unterdrücken. Auf diese Weise ist es möglich, jede der Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 separat zu prüfen, ohne dass es einer vorherigen hydraulischen Absperrung der jeweils anderen der Druckerfassungseinrichtungen DS2, DS1 bedarf. Die hydraulische Absperrung erfolgt allein über das Ventil 10, so dass die Zuleitung 18 gegenüber der Hauptleitung 2 abgesperrt wird.Furthermore, the first interruption unit 6.1 is set up to suppress the provision of the second switching signal S2, at least while the first switching signal S1 is being provided. In this way, it is possible to test each of the pressure detection devices DS1, DS2 separately without the need for a prior hydraulic shut-off of the other pressure detection devices DS2, DS1. The hydraulic shut-off takes place solely via the valve 10, so that the supply line 18 is shut off from the main line 2.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Unterbrechungseinheit 6.1 und die zweite Unterbrechungseinheit 6.2 als elektromechanische Betätigungselemente ausgebildet sind. Beispielsweise sind die Betätigungselemente als Schalter oder Taster 38, insbesondere als nicht-rastende Taster 38 ausgebildet. Weiter bevorzugt sind die Taster als Öffner ausgebildet, so dass diese bei Betätigung das jeweilige der Schaltsignale unterbrechen und somit die Bereitstellung des ersten bzw. zweiten Schaltsignals S1, S2 steuervariabel für die Dauer der Betätigung unterdrücken.An advantageous development of the invention is characterized in that the first interruption unit 6.1 and the second interruption unit 6.2 are designed as electromechanical actuating elements. For example, the actuating elements are designed as switches or buttons 38, in particular as non-latching buttons 38. More preferably, the buttons are designed as openers, so that when actuated they interrupt the respective switching signals and thus suppress the provision of the first or second switching signal S1, S2 in a control-variable manner for the duration of the actuation.

Vorzugsweise umfasst die in 2 gezeigte erste Druckerfassungseinrichtung DS1 einen ersten Druckschalter oder einen ersten Drucksensor und die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 umfasst einen zweiten Druckschalter oder einen zweiten Drucksensor. Vorzugsweise sind die Druckschalter und/oder die Drucksensoren derart ausgebildet, dass der erste Schwellenwert p₁ und der zweite Schwellenwert p₂, bei denen das erste Schaltsignal S1 bzw. das zweite Schaltsignal S2 bereitgestellt werden sollen, einstellbar bzw. vorgebbar sind. Die Drucksensoren umfassen vorzugsweise eine - in der Zeichnung nicht gezeigte - elektronische Auswerteeinrichtung, die eingerichtet ist bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert p1 bzw. einem zweiten Schwellenwert p2 die jeweiligen ersten und zweiten Schaltsignale S1, S2 bereitzustellen. Die Auswerteeinrichtung ist beispielsweise als analoger Komparator oder als Mikroprozessorsystem ausgebildet. Vorzugsweise entspricht die Größe des ersten Schwellenwert p₁ dem des zweiten Schwellenwertes p₂, so dass die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 und die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 ausgebildet sind, das erste Schaltsignal S1 bzw. das zweite Schaltsignal S1 bei gleichem Druck bereitzustellen. Die beiden Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 sind also redundant ausgeführt.Preferably includes the in 2 shown first pressure detection device DS1 a first pressure switch or a first pressure sensor and the second pressure detection device DS2 comprises a second pressure switch or a second pressure sensor. Preferably, the pressure switches and/or the pressure sensors are designed such that the first threshold value p ₁ and the second threshold value p ₂ , at which the first switching signal S1 and the second switching signal S2 are to be provided, are adjustable or predeterminable. The pressure sensors preferably comprise an electronic evaluation device - not shown in the drawing - which is set up to provide the respective first and second switching signals S1, S2 at a predetermined first threshold value p1 or a second threshold value p2. The evaluation device is designed, for example, as an analog comparator or as a microprocessor system. Preferably, the size of the first threshold value p ₁ corresponds to that of the second threshold value p ₂ , so that the first pressure detection device DS1 and the second pressure detection device DS2 are designed to provide the first switching signal S1 and the second switching signal S1 at the same pressure. The two pressure detection devices DS1, DS2 are therefore designed redundantly.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Druckschaltvorrichtung sind der erste vorbestimmte Schwellenwert p₁ und der zweite vorbestimmte Schwellenwert p₂ identisch. Das erste und das zweite Schaltsignal S1 und S2 werden somit bei gleichem Druck bereitgestellt.In a preferred embodiment variant of the pressure switching device, the first predetermined threshold value p ₁ and the second predetermined threshold value p ₂ are identical. The first and second switching signals S1 and S2 are thus provided at the same pressure.

3 zeigt eine weitere alternative Ausführungsvariante, in welcher die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 jeweils durch Druckschalter 22 und 23 gebildet werden. Die beiden Druckschalter 22, 23 weisen vorzugsweise je eine Messwertverarbeitungseinheit 4.1, 4.2 auf, die beispielsweise je einen Mikroschalter als Schaltelement umfassen (nicht dargestellt). Bei Erreichen des vordefinierten Schwellenwertes p1 erzeugt die Messwertverarbeitungseinheit 4.1 und/oder der Mikroschalter des Druckschalters 22 das Schaltsignal S1 bzw. die Messwertverarbeitungseinheit 4.2 und/oder der Mikroschalter des Druckschalters 23 (nicht dargestellt) das Schaltsignal S2. Über eine an oder in der Druckschaltvorrichtung 3 angeordnete Anschlusseinheit 34 wird das Schaltsignale S1 über die signalleitende Verbindung 19 und das Schaltsignale S2 über die signalleitende Verbindung 20 zur zentralen Steuereinheit 15 gesendet. Die Schaltsignale S1, S2 initiieren den Start einer Pumpe, insbesondere einer Sprinklerpumpe. 3 shows a further alternative embodiment variant in which the pressure detection devices DS1, DS2 are each formed by pressure switches 22 and 23. The two pressure switches 22, 23 preferably each have a measured value processing unit 4.1, 4.2, each of which, for example, includes a microswitch as a switching element (not shown). When the predefined threshold value p1 is reached, the measured value processing unit 4.1 and/or the microswitch of the pressure switch 22 generates the switching signal S1 or the measured value processing unit 4.2 and/or the microswitch of the pressure switch 23 (not shown) generates the switching signal S2. The switching signal S1 is sent to the central control unit 15 via the signal-conducting connection 19 and the switching signal S2 is sent to the central control unit 15 via the signal-conducting connection 20 via a connection unit 34 arranged on or in the pressure switching device 3. The switching signals S1, S2 initiate the start of a pump, in particular a sprinkler pump.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 in einem Gehäuse 26 angeordnet sind. Vorteilhafterweise bilden die Druckerfassungseinrichten DS1, DS2 mit dem Gehäuse 26 eine kompakte bauliche Einheit.According to a preferred development of the invention, the pressure detection devices DS1, DS2 are arranged in a housing 26. The pressure detection devices DS1, DS2 advantageously form a compact structural unit with the housing 26.

Den 4a, 4b und 5 ist zu entnehmen, dass das Gehäuse 26 vorzugsweise eine Montagebasis 27 mit einem zum lösbaren hydraulischen Anschluss eingerichteten Verbindungselement 8 aufweist. Das Verbindungselement 8 umfasst beispielsweise einen ½ Zoll Außengewindeanschluss. Zudem sind in der Montagebasis eine erste Messkammer 32 der ersten Druckerfassungseinrichtung DS1 und eine zweite Messkammer 33 der zweiten Druckerfassungseinrichtung DS2 angeordnet. In 4a ist eine weitere vorteilhafte Ausführungsform gezeigt, die zusätzlich die erste und zweite Messwertverarbeitungseinheit 4.1, 4.2 umfassen.The 4a , 4b and 5 It can be seen that the housing 26 preferably has a mounting base 27 with a connecting element 8 designed for a detachable hydraulic connection. The connecting element 8 includes, for example, a ½ inch external thread connection. In addition, a first measuring chamber 32 of the first pressure detection device DS1 and a second measuring chamber 33 of the second pressure detection device DS2 are arranged in the mounting base. In 4a A further advantageous embodiment is shown, which additionally includes the first and second measured value processing units 4.1, 4.2.

Die Montagebasis 27 ist ferner eingerichtet, mittels des Verbindungselement 8 eine fluidleitende Verbindung der Messkammern 32, 33 mit der Zuleitung 18 herzustellen. Vorteilhafter Weise sind die ersten und zweiten Messkammern 32, 33 integraler Bestandteil der Montagebasis 27. Das Verbindungselement 8 ist zum Herstellen eines lösbaren hydraulischen Anschlusses eingerichtet, mittels dessen die Druckerfassungseinrichtungen DS1 und DS2 vorzugsweise mit der Hauptleitung 2, also einer Löschmittelleitung hydraulisch verbunden werden können, Wie dies beispielsweise in 2 gezeigt ist. The mounting base 27 is also set up to produce a fluid-conducting connection of the measuring chambers 32, 33 to the supply line 18 by means of the connecting element 8. The first and second measuring chambers 32, 33 are advantageously an integral part of the mounting base 27. The connecting element 8 is set up to produce a detachable hydraulic connection, by means of which the pressure detection devices DS1 and DS2 can preferably be hydraulically connected to the main line 2, i.e. an extinguishing agent line, Like this, for example 2 is shown.

Wie insbesondere aus der Detailansicht gemäß 4b ersichtlich, weist das Verbindungselement 8 eine fluidführende Anschlussleitung 31 auf bzw. ist als solche ausgebildet. Hiervon ist eine erste Zuführungsleitung 29 in die erste Messkammer 32 mündend angeordnet sowie eine zweite Zuführungsleitung 30 in die zweite Messkammer 33 mündend angeordnet. Das Verbindungselement 8 mit der Anschlussleitung 31 bildet zusammen mit den ersten und zweiten Zuführungsleitungen 29, 30 ein T-Stück, mittels dessen die erste Messkammer 32 und die zweite Messerkammer 33 hydraulisch mit der Anschlussleitung 31 des Verbindungselements 8 verbunden sind. Vorteilhafter Weise sind auch die erste und zweite Zuführungsleitungen 29, 30 sowie die Anschlussleitung 31 integraler Bestandteil der Montagebasis 27.As shown in particular in the detailed view 4b As can be seen, the connecting element 8 has a fluid-carrying connection line 31 or is designed as such. Of these, a first feed line 29 is arranged to open into the first measuring chamber 32 and a second feed line 30 is arranged to open into the second measuring chamber 33. The connecting element 8 with the connecting line 31, together with the first and second supply lines 29, 30, forms a T-piece, by means of which the first measuring chamber 32 and the second knife chamber 33 are hydraulically connected to the connecting line 31 of the connecting element 8. Advantageously, the first and second supply lines 29, 30 and the connecting line 31 are also an integral part of the mounting base 27.

Wie in 4a und 4b gezeigt weist die Montagebasis 27 Ausnehmungen zur Aufnahme der Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 auf und die Ausnehmungen, nämlich eine erste Ausnehmung 35 sowie eine zweite Ausnehmung 36 sind derart ausgebildet, dass in den Ausnehmungen wahlweise einer der Druckschalter 22, 23 oder einer der - in der Zeichnung nicht gezeigten - Drucksensoren anordenbar sind. Dies bietet den Vorteil, dass die Montagebasis eine Doppelfunktion erfüllt.As in 4a and 4b shown, the mounting base 27 has recesses for receiving the pressure detection devices DS1, DS2 and the recesses, namely a first recess 35 and a second recess 36, are designed such that in the recesses either one of the pressure switches 22, 23 or one of the - in the drawing not shown - pressure sensors can be arranged. This offers the advantage that the mounting base fulfills a dual function.

Die erste und zweite Messkammer 32, 33 bilden vorzugsweise geschlossene Kammern durch die Aufnahme und Befestigung der Druckschalter 22, 23 und/oder der Drucksensoren in den genannten ersten und zweiten Ausnehmungen 35, 36 der Montagebasis. Zwischen der jeweiligen Messkammer 35, 36 und der jeweiligen Druckerfassungseinrichtung DS1, DS2 sind vorzugsweise - in der Zeichnung nicht gezeigte - Dichtelemente, beispielsweise O-Ringe, angeordnet.The first and second measuring chambers 32, 33 preferably form closed chambers by accommodating and fastening the pressure switches 22, 23 and/or the pressure sensors in the aforementioned first and second recesses 35, 36 of the mounting base. Sealing elements, for example O-rings, which are not shown in the drawing, are preferably arranged between the respective measuring chamber 35, 36 and the respective pressure detection device DS1, DS2.

5 zeigt eine weitere Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung 3, wobei die Druckschaltvorrichtung DS2 einen Druckschalter 23 und die Druckerfassungsvorrichtung DS1 einen Drucksensor 24 umfasst. Der Druckschalter ist in der Ausnehmung 36 angeordnet und der Drucksensor ist in der Ausnehmung 35 angeordnet. 5 shows a further embodiment variant of the pressure switching device 3 according to the invention, wherein the pressure switching device DS2 comprises a pressure switch 23 and the pressure detection device DS1 comprises a pressure sensor 24. The pressure switch is arranged in the recess 36 and the pressure sensor is arranged in the recess 35.

Insbesondere ist die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 ausgebildet und eingerichtet, mit dem ersten Schaltsignal S1 über eine erste signalleitende Verbindung 19 und/oder mit dem zweiten Schaltsignal S2 über zweite signalleitende Verbindung 20 den Start der mindestens einen Pumpe 12 zu initiieren.In particular, the pressure switching device 3 according to the invention is designed and set up to initiate the start of the at least one pump 12 with the first switching signal S1 via a first signal-conducting connection 19 and/or with the second switching signal S2 via a second signal-conducting connection 20.

Die in 2 gezeigten ersten und zweiten signalleitende Verbindungen 19,20 sind beispielsweise kabelgebunden oder drahtlos ausgebildet und eingerichtet, wahlweise die ersten und zweiten Schaltsignale S1, S2 als analoges oder digitales Signal zu übertragen.In the 2 The first and second signal-conducting connections 19, 20 shown are, for example, wired or wireless and set up to selectively transmit the first and second switching signals S1, S2 as an analog or digital signal.

Wie in der Zusammenschau der 2 und 3 gezeigt, ist die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 vorzugsweise ausgebildet und eingerichtet, mit dem ersten Schaltsignal S1 über die erste signalleitende Verbindung 19 und/oder mit dem zweiten Schaltsignal S2 über die zweite signalleitende Verbindung 20 den Start der mindestens einen Pumpe 12 zu initiieren. Die erste und zweite signalleitende Verbindungen 19, 20 sind beispielsweise kabelgebunden oder drahtlos ausgebildet und eingerichtet, wahlweise die ersten und zweiten Schaltsignale S1, S2 als analoges oder digitales Signal zu übertragen. In 3 sind aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit nur die erste Unterbrechungseinheit 6.1, die zweite Unterbrechungseinheit 6.2 sowie der erste Druckschalter 22 und der zweite Druckschalter 23 gezeigt. Die ersten und zweiten Druckschalteinrichtungen DS1, DS2 umfassen in einer bevorzugten Ausführungsform anstelle der Druckschalter 22, 23 die zuvor genannten ersten und/oder zweiten Drucksensor.As in the synopsis of the 2 and 3 shown, the pressure switching device 3 according to the invention is preferably designed and set up to initiate the start of the at least one pump 12 with the first switching signal S1 via the first signal-conducting connection 19 and / or with the second switching signal S2 via the second signal-conducting connection 20. The first and second signal-conducting connections 19, 20 are, for example, wired or wireless and set up to selectively transmit the first and second switching signals S1, S2 as an analog or digital signal. In 3 For reasons of clarity, only the first interruption unit 6.1, the second interruption unit 6.2 as well as the first pressure switch 22 and the second pressure switch 23 are shown. In a preferred embodiment, the first and second pressure switching devices DS1, DS2 include the aforementioned first and/or second pressure sensors instead of the pressure switches 22, 23.

Weiter bevorzugt umfasst die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 ferner eine Anschlusseinheit 34 zur Übertragung der Schaltsignale S1, S2 über die signalleitenden Verbindungen. Die Anschlusseinheit 34 ist vorzugsweise - wie die 4 zeigt - in dem Gehäuse 26 integriert und beispielsweise als elektrische Klemme oder als Modul zur drahtlosen Übertragung der ersten und zweiten Schaltsignale S1, S2 ausgebildet und eingerichtet. Die Anschlusseinheit 34 ist alternativ außenseitig an dem Gehäuse 26 angeordnet.More preferably, the pressure switching device 3 according to the invention further comprises a connection unit 34 for transmitting the switching signals S1, S2 via the signal-conducting connections. The connection unit 34 is preferably - like that 4 shows - integrated in the housing 26 and designed and set up, for example, as an electrical terminal or as a module for wireless transmission of the first and second switching signals S1, S2. The connection unit 34 is alternatively arranged on the outside of the housing 26.

In 4a ist eine schematische Schnittdarstellung der Druckschaltvorrichtung gezeigt, bei die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 sowie die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 beide als Druckschalter 22, 23 ausgebildet sind. Die Unterbrechungseinheiten 6.1 und 6.2 sind hier beispielhaft als Taster ausgeführt.In 4a a schematic sectional view of the pressure switching device is shown, in which the first pressure detection device DS1 and the second pressure detection device DS2 are both designed as pressure switches 22, 23. The interruption units 6.1 and 6.2 are designed here as buttons, for example.

Die in 2 gezeigte Wasserlöschanlage umfasst - wie eingangs erwähnt - die erfindungsgemäße Druckschaltvorrichtung 3 und zudem die zum steuerbaren Betreiben der mindestens einen Pumpe 12 eingerichtete zentrale Steuereinheit 15. Die zentrale Steuereinheit 15 ist eingerichtet, die mindestens eine Pumpe 12 beim Vorliegen eines mittels der Druckschaltervorrichtung 3) bereitgestellten ersten Schaltsignals S1 und/oder zweiten Schaltsignals S2 zu starten.In the 2 The water extinguishing system shown includes - as mentioned at the beginning - the pressure switching device 3 according to the invention and also the central control unit 15 set up for the controllable operation of the at least one pump 12. The central control unit 15 is set up to control the at least one pump 12 in the presence of a first provided by means of the pressure switch device 3). Switching signal S1 and / or second switching signal S2 to start.

Die vorliegende Erfindung betrifft auch das zuvor beschriebenen Verfahren zum Start eins Pumpentestlaufes mit einer Druckschaltvorrichtung 3 umfassend mindestens zwei hydraulisch miteinander gekoppelte Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2, wobei die Druckerfassungseinrichtungen DS1, DS2 oder die Druckschaltvorrichtung 3 zum Anschluss an eine Zuleitung 18 ausgebildet sind, und wobei die erste Druckerfassungseinrichtung DS1 ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten ersten Schwellenwert p₁ ein erstes Schaltsignal S1 zur Initiierung des Starts der mindestens einen Pumpe 12 bereitzustellen und die zweite Druckerfassungseinrichtung DS2 ausgebildet ist, bei einem vorbestimmten zweiten Schwellenwert p₂ ein zweites Schaltsignal S2 zur Initiierung des Starts der mindestens einen Pumpe 12 bereitzustellen. Wie in 6 gezeigt umfasst das erfindungsgemäße Verfahren die folgenden Schritte:

Erzeugen 100 eines Druckabfalls in der Zuleitung 18 durch Öffnung des Ventils 10 in der Zuleitung; Vorzugsweise wird zuvor mittels des Ventils 10 die Zuleitung 18 von der Hauptleitung 2 abgesperrt.

The present invention also relates to the previously described method for starting a pump test run with a pressure switching device 3 comprising at least two pressure detection devices DS1, DS2 that are hydraulically coupled to one another, wherein the pressure detection devices DS1, DS2 or the pressure switching device 3 are designed for connection to a supply line 18, and wherein the first pressure detection device DS1 is designed to provide a first switching signal S1 for initiating the start of the at least one pump 12 at a predetermined first threshold value p ₁ and the second pressure detection device DS2 is designed to provide a second switching signal S2 for initiating the start at a predetermined second threshold value p ₂ to provide the at least one pump 12. As in 6 shown, the method according to the invention comprises the following steps:

Generating 100 a pressure drop in the supply line 18 by opening the valve 10 in the supply line; Preferably, the feed line 18 is previously shut off from the main line 2 by means of the valve 10.

Bereitstellung 201, 202 der Schaltsignale S1,S2 bei Erreichung der vordefinierten Schwellenwerte p1, p2; steuervariables zumindest temporäres Unterdrücken 301 der Bereitstellung 201 des ersten Schaltsignals S1 bei dem vorbestimmten zweiten Schwellenwert p2 und/oder durch steuervariables zumindest temporäres Unterdrücken 302 der Bereitstellung (202) des zweiten Schaltsignals S2 bei dem vorbestimmten ersten Schwellenwert p1, wobei das zumindest temporäre Unterdrücken 301,302 durch die Unterbrechungseinheit 6 der erfindungsgemäßen Druckschaltvorrichtung 3 erfolgt. Wie zuvor beschrieben sind die Schwellenwerte p1, p2 vorzugsweise gleich groß.Provision 201, 202 of the switching signals S1, S2 when the predefined threshold values p1, p2 are reached; control-variable at least temporary suppression 301 of the provision 201 of the first switching signal S1 at the predetermined second threshold value p2 and/or by control-variable at least temporary suppression 302 of the provision (202) of the second switching signal S2 at the predetermined first threshold value p1, wherein the at least temporary suppression 301,302 is carried out the interruption unit 6 of the pressure switching device 3 according to the invention takes place. As described above, the threshold values p1, p2 are preferably the same size.

Vorzugsweise wird während der Bereitstellung 201 des ersten Schaltsignals S1 die Bereitstellung 202 des zweiten Schaltsignals S2 und zumindest während der Bereitstellung 202 des zweiten Schaltsignals S2 die Bereitstellung 201 des ersten Schaltsignals S1 mit der Unterbrechungseinheit 6 unterdrückt.Preferably, during the provision 201 of the first switching signal S1, the provision 202 of the second switching signal S2 and at least during the provision 202 of the second switching signal S2, the provision 201 of the first switching signal S1 with the interruption unit 6 is suppressed.

Vorzugsweise weist die Unterbrechungseinheit 6 eine erste Unterbrechungseinheit 6.1 und eine zweite Unterbrechungseinheit 6.2 auf und die Bereitstellung 201 des ersten Schaltsignals S1 wird, zumindest während der Bereitstellung 202 des zweiten Schaltsignals S2, durch die zweite Unterbrechungseinheit 6.2 unterdrückt. Ferner wird die Bereitstellung 202 des zweiten Schaltsignals S2, zumindest während der Bereitstellung 201 des ersten Schaltsignals S1, durch die die erste Unterbrechungseinheit 6.1 unterdrückt.The interruption unit 6 preferably has a first interruption unit 6.1 and a second interruption unit 6.2 and the provision 201 of the first switching signal S1 is, at least during the provision 202 of the second switching signal S2, suppressed by the second interruption unit 6.2. Furthermore, the provision 202 of the second switching signal S2, at least during the provision 201 of the first switching signal S1, is suppressed by the first interruption unit 6.1.

Weiter bevorzugt werden zur Unterdrückung der Schaltsignale S1, S2 die elektromechanische Betätigungselemente betätigt.More preferably, the electromechanical actuating elements are actuated to suppress the switching signals S1, S2.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

Standards EN 12845:2020-11 [0004]
EN 12845:2015+A1:2019 [0004]

Claims

Pressure switching device (3) comprising at least two hydraulically coupled pressure detection devices (DS1, DS2), wherein the pressure switching device (3) or the pressure detection devices (DS1, DS2) are designed and set up for connection to a supply line (18), furthermore the first pressure detection device ( DS1) is designed to provide a first switching signal (S1) at a predetermined first threshold value (p ₁ ) and the second pressure detection device (DS2) is designed to provide a second switching signal (S2) at a predetermined second threshold value (p ₂ ), characterized in that the pressure switching device (3) has an interruption unit (6), wherein the interruption unit (6) is designed and set up to at least temporarily suppress the provision of the first switching signal (S1) and / or the second switching signal (S2) in a control-variable manner.

Device according to Claim 1 , wherein the interruption unit (6) is designed and set up to suppress the provision of the second switching signal (S2) at least during the provision of the first switching signal (S1), and at least during the provision of the second switching signal (S2) to suppress the provision of the first switching signal (S2). S1) to suppress.

Device according to Claim 1 , characterized in that the interruption unit (6) has a first interruption unit (6.1) and a second interruption unit (6.2), the second interruption unit (6.2) being set up to provide the first switching signal (S1), at least during the provision of the second Switching signal (S2), and further the first interruption unit (6.1) is set up to suppress the provision of the second switching signal (S2), at least during the provision of the first switching signal (S1).

Device according to Claim 2 , wherein the first interruption unit (6.1) and the second interruption unit (6.2) are designed as electromechanical actuating elements.

Device according to at least one of the preceding claims, wherein the first pressure detection device (DS1) for providing the first switching signal (S1) comprises a first pressure switch (22) or a first pressure sensor (24) and the second pressure detection device (DS2) for providing the second switching signal ( S2) comprises a second pressure switch (23) or a second pressure sensor (25).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure detection devices (DS1, DS2) are arranged in a housing (26).

Device according to Claim 6 , characterized in that the housing (26) has a mounting base (27) with a connecting element (8) designed for a detachable hydraulic connection, and in the mounting base (27) a first measuring chamber (32) of the first pressure detection device (DS1) and a second Measuring chamber (33) of the second pressure detection device (DS2) are arranged, wherein the mounting base (27) is also set up to produce a fluid-conducting connection of the measuring chambers (32, 33) to the supply line (18) by means of the connecting element (8).

Device according to Claim 7 , characterized in that the connecting element (8) has a fluid-carrying connection line (31), from which a first supply line (29) is arranged opening into the first measuring chamber (32) and from which a second supply line (30) into the second measuring chamber ( 33) is arranged opening.

Device according to one of the Claims 7 or 8th , characterized in that the mounting base (27) has a connection (39) which is designed and set up to receive a pressure gauge (M) and is hydraulically connected to the first measuring chamber (32) and the second measuring chamber (33).

Device according to one of the Claims 7 until 9 , characterized in that the mounting base has recesses (35, 36) for receiving the pressure detection devices (DS1, DS2) and the recesses (35, 36) are designed such that one of the pressure switches (22 , 23) or one of the pressure sensors (24, 25) can be arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, wherein the pressure switching device (3) is designed and set up with the first switching signal (S1) via a first signal-conducting connection (19) and / or with the second switching signal (S2) via a second signal-conducting connection (20) to initiate the start of at least one pump (12).

Device according to Claim 10 further comprising a connection unit for transmitting the Switching signals (S1, S2) via the signal-conducting connections (19, 20).

Water extinguishing system (1), preferably a sprinkler system, with a pressure switching device according to one of the Claims 1 until 12 , further comprising a central control unit (15) set up for the controllable operation of at least one pump (12), the central control unit (15) being set up to control at least one pump (12) in the presence of a first switching signal (1) provided by means of the pressure switch device (3). S1) and/or second switching signal (S2).

Method for starting a pump test run with a pressure switching device (3), comprising at least two pressure detection devices (DS1, DS2) hydraulically coupled to one another, the pressure detection devices (DS1, DS2) or the pressure switching device (3) being designed for connection to a supply line (18), and wherein the first pressure detection device (DS1) is designed to provide a first switching signal (S1) for initiating the start of a pump (12) at a predetermined first threshold value (p ₁ ) and the second pressure detection device (DS2) is designed to provide a first switching signal (S1) at a predetermined second Threshold value (p ₂ ) to provide a second switching signal (S2) for initiating the start of a pump (12), with the following method steps • generating (100) a pressure drop in the supply line (18) by opening a valve (10) in the supply line; • Provision (201, 202) of the switching signals (S1, S2) when the predefined threshold values (p1, p2) are reached; • control-variable at least temporary suppression (301) of the provision of the first switching signal (S1) at the predetermined second threshold value (p2) and / or by control-variable at least temporary suppression (302) of the provision of the second switching signal (S2) at the predetermined first threshold value (p1 ), whereby the at least temporary suppression is carried out by an interruption unit (6) of the pressure switching device (3).

Procedure according to Claim 14 , characterized in that at least during the provision (201) of the first switching signal (S1) the provision (202) of the second switching signal (S2) and at least during the provision (202) of the second switching signal (S2) the provision (201) of the first Switching signal (S1) is suppressed with the interruption unit (6).

Procedure according to one of the Claims 14 until 15 , wherein the interruption unit (6) has a first interruption unit (6.1) and a second interruption unit (6.2) and the provision (201) of the first switching signal (S1), at least during the provision (202) of the second switching signal (S2) by the second Interruption unit (6.2) is suppressed, and further the provision (202) of the second switching signal (S2), at least during the provision (201) of the first switching signal (S1), by which the first interruption unit (6.1) is suppressed.

Procedure according to Claim 16 , wherein the first interruption unit (6.1) and the second interruption unit (6.2) are designed as electromechanical actuating elements and the electromechanical actuating elements are actuated to suppress the switching signals (S1, S2).