DE102022114630A1

DE102022114630A1 - Device for swathing stalks

Info

Publication number: DE102022114630A1
Application number: DE102022114630.8A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-06-10
Filing date: 2022-06-10
Publication date: 2023-12-21
Also published as: AT526198A3; AT526198A2

Abstract

Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut, aufweisend entweder mindestens zwei zueinander annähernd parallel angeordnete, um jeweils eine Achse rotierbare Umlenkrollen, wobei die Achsen im Betrieb senkrecht oder annähernd senkrecht in Fahrtrichtung nach vorne geneigt zum Boden stehen, und ein über die Umlenkrollen umlaufendes Band mit zwei einander gegenüberliegenden Flächen, oder ein über eine Mittelachse gelagertes, und rotierbares, kreisförmiges Band. Zur Aufnahme und Beförderung des Halmguts ist am Band mindestens ein Mitnehmerelement in Laufrichtung des Bandes umlaufend und in einem Winkel zum Boden, der zwischen einschließlich -20 und 60 Grad liegt, derart befestigt, dass es im Betrieb an einem dem Band gegenüberliegenden äußersten Endbereich in einem in einem vorgegebenen Abstand über dem Boden angeordnet ist und zumindest im Bereich der einander gegenüberliegenden Flächen des Bandes zwischen den Umlenkrollen oder über das gesamte kreisförmige Band eine Fläche bildet, in welcher es als Förderband für das Halmgut wirkt.What is proposed is a device for swathing crops, comprising either at least two deflection rollers arranged approximately parallel to one another and each rotatable about an axis, the axes being vertical or approximately perpendicular to the ground in the direction of travel, and a belt running over the deflection rollers with two opposing surfaces, or a rotatable, circular band supported over a central axis. To pick up and transport the crop, at least one driver element is attached to the belt in the running direction of the belt and at an angle to the ground, which is between -20 and 60 degrees, in such a way that during operation it is attached to an outermost end region opposite the belt is arranged at a predetermined distance above the ground and forms a surface at least in the area of the opposite surfaces of the belt between the deflection rollers or over the entire circular belt in which it acts as a conveyor belt for the crop.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut.The invention relates to a device for swathing stalks.

Bandrechen bzw. Bandschwader dienen in der Landwirtschaft neben anderen Techniken (z.B. Kreiselschwader, Sternradrechen, Pickupschwader etc.) dazu, flächig auf dem Boden liegendes Schnittgut bzw. Halmgut/Blattgut (Heu, Stroh, Silage, etc.), nachfolgend Halmgut genannt, auf einen Schwad zu sammeln. Gegenüber Kreiselschwader und Sternradrechen sind Bandschwader mit gleicher Arbeitsbreite deutlich kompakter ausgeführt.In agriculture, belt rakes or belt rakes are used, in addition to other techniques (e.g. rotary rakes, star wheel rakes, pickup rakes, etc.), to collect clippings or stalks/leaves (hay, straw, silage, etc.), hereinafter referred to as stalks, lying flat on the ground to collect a swath. Compared to rotary rakes and star wheel rakes, belt rakes with the same working width are significantly more compact.

Bei fast allen Systemen wird das Halmgut mittels mehrerer Zinken mit direktem Bodenkontakt oder knapp über dem Boden laufend gefördert. Dabei wird das Halmgut entweder entlang des Bodens geschleift, oder über den Boden zu einem Schwad gerollt. Die Zinken übernehmen dabei meist durch ihre federnde Wirkung den Ausgleich von Bodenunebenheiten. Da die Zinken jedoch eine gewisse Stabilität zur Förderung des Halmguts aufweisen müssen, entsteht beim Ausgleich der Bodenunebenheiten häufig ein sehr hoher punktueller Druck auf den Boden, wodurch Erde abgekratzt wird. Durch das Schleifen oder Rollen des Halmguts über den Boden und die abgekratzte Erde wird das Halmgut verschmutzt, und es entstehen außerdem nennenswerte Bröckelverluste am Halmgut.In almost all systems, the crop is continuously conveyed using several tines in direct contact with the ground or just above the ground. The stalks are either dragged along the ground or rolled across the ground to form a swath. The tines usually compensate for uneven floors thanks to their springy effect. However, since the tines must have a certain degree of stability in order to convey the crop, compensating for uneven ground often results in very high pressure on the ground at certain points, which means that soil is scraped off. By dragging or rolling the stalk across the ground and the scraped earth, the stalk becomes dirty and also causes significant crumbling losses on the stalk.

Bandrechen bestehen in der Regel aus einem entweder annähernd senkrecht oder parallel zum Boden angeordneten, umlaufenden Band, das mit (häufig etwas abgewinkelten) Zinken in Richtung Boden stehend bestückt ist. Das Band kann dabei aus einem einteiligen breiten Transportband, mehreren schmalen Bändern oder Riemen, oder einer breiten oder mehreren schmalen Ketten bestehen. Da sich Halmgut in der Praxis häufig um die Zinken wickelt, muss an den Umlenkbereichen dafür gesorgt werden, dass das Halmgut liegen bleibt.Belt rakes usually consist of a circumferential belt that is arranged either approximately perpendicular or parallel to the ground and is equipped with (often slightly angled) tines pointing towards the ground. The belt can consist of a one-piece wide conveyor belt, several narrow belts or belts, or one wide or several narrow chains. Since in practice the stalks often wrap around the tines, care must be taken in the deflection areas to ensure that the stalks remain in place.

Bei einem aus DE1482806A1 bekannten Bandrechen mit annähernd parallel zum Boden umlaufendem Band wird das Halmgut mittels mehreren umlaufenden, mit Zinken versehenen Rechen quer zur Fahrtrichtung gefördert. Das Band dient dabei als Träger und Antrieb der Rechen, die Förderung des Halmguts erfolgt ausschließlich durch die Rechen. Am Umlenkbereich werden die Rechen nach oben vom Boden weggezogen wodurch das Halmgut am Boden liegen bleibt.With one out DE1482806A1 known belt rakes with a belt running approximately parallel to the ground, the crop is conveyed transversely to the direction of travel by means of several rotating rakes equipped with tines. The belt serves as a carrier and drive for the rakes; the crop is conveyed exclusively by the rakes. At the deflection area, the rakes are pulled upwards away from the ground, leaving the stalks on the ground.

Bei einem aus der EP 3 017 683 B1 bekannten Bandrechen mit annähernd senkrecht zum Boden umlaufendem Band sind mehrere Zinken in Bandbewegungsrichtung drehbar in Richtung Boden angeordnet. Die Zinken stehen in Richtung Bandbewegung nach hinten, wodurch am Umlenkbereich das Halmgut abrutschen kann und am Boden liegen bleibt. Außerdem haken während einer Fahrtbewegung des Bandrechens bei stillstehendem Band nach hinten stehende Zinken nicht in den Boden ein, da sie sich in Fahrtrichtung wegbiegen können. Durch die drehbaren Zinken ist die Bewegungsrichtung des Bands gleichgültig. Durch die Zinken wird das Halmgut hauptsächlich vom Boden angehoben, durch die Fahrtbewegung an das Band gedrückt und durch das Band im Wesentlichen rollend zur Seite gefördert. Die nach hinten stehenden Zinken begünstigen die nachteilige Rollbewegung des Halmgutes zusätzlich.With one of the EP 3 017 683 B1 Known belt rakes with a belt running approximately perpendicular to the floor have several tines arranged so that they can rotate towards the floor in the direction of belt movement. The tines are positioned backwards in the direction of the belt movement, which means that the crop can slip off the deflection area and remain on the ground. In addition, when the belt rake is moving when the belt is stationary, tines that are positioned backwards do not hook into the ground because they can bend away in the direction of travel. Thanks to the rotating tines, the direction of movement of the belt is irrelevant. The tines mainly lift the crop from the ground, press it against the belt as a result of the travel movement and essentially roll it to the side. The tines that are positioned backwards also promote the disadvantageous rolling movement of the crop.

Bei einem aus der EP 3 884 759 A1 bekannten, sogenannten Pickup-Schwader ist mindestens eine als Bandförderer ausgebildete Querfördereinrichtung zum Fördern des aufgenommenen Ernteguts in einer quer zu einer Ernterichtung oder Fahrtrichtung verlaufenden Querförderrichtung vorgesehen. Dabei ist jedes als Pickup ausgebildete Aufnahmeorgan an einer jeweiligen als Bandförderer ausgebildeten Querfördereinrichtung schwenkbar gelagert, nämlich bezogen auf das jeweilige Aufnahmeorgan mittig über ein jeweiliges Gelenk. Solche Pickup-Schwader sind sehr schwer, technisch aufwändig und passen sich nur sehr bedingt dem Boden an. Die Pickupeinheiten sind nach Stand der Technik ausgeführt und eignen sich in der Praxis gut zur Aufnahme eines Schwades, aber weniger zur Aufnahme von flächig liegendem Halmgut. Speziell bei kurzem Halmgut bleibt dadurch sehr viel am Boden liegen.With one of the EP 3 884 759 A1 Known, so-called pickup rakes, at least one cross conveyor device designed as a belt conveyor is provided for conveying the picked-up crop in a transverse conveying direction running transversely to a harvesting direction or direction of travel. Each receiving element designed as a pickup is pivotally mounted on a respective transverse conveyor device designed as a belt conveyor, namely centrally in relation to the respective receiving element via a respective joint. Such pickup rakes are very heavy, technically complex and only adapt to the ground to a very limited extent. The pickup units are designed according to the state of the art and are suitable in practice for picking up a swath, but less suitable for picking up flat stalks. This means that a lot of crops are left on the ground, especially with short stalks.

Deshalb ist es eine Aufgabe dieser Erfindung, eine Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut bereitzustellen, bei der möglichst das gesamte Material (ohne Bröckelverluste) mit möglichst geringer Aufnahme von vom Boden abgekratztem Schmutz geschwadet wird.It is therefore an object of this invention to provide a device for swathing stalks in which as much of the material as possible (without crumbling losses) is swathed with as little absorption of dirt scraped off the ground as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved according to the invention by the features of the independent patent claims. Advantageous refinements are the subject of the dependent claims.

Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut, aufweisend entweder mindestens zwei zueinander annähernd parallel angeordnete, um jeweils eine Achse rotierbare Umlenkrollen, wobei die Achsen im Betrieb senkrecht oder annähernd senkrecht in Fahrtrichtung nach vorne geneigt zum Boden stehen, und ein über die Umlenkrollen umlaufendes Band mit zwei einander gegenüberliegenden Flächen, oder ein über eine Mittelachse gelagertes und rotierbares, kreisförmiges Band. Zur Aufnahme und Beförderung des Halmguts ist am Band mindestens ein Mitnehmerelement in Laufrichtung des Bandes umlaufend und in einem Winkel zum Boden, der zwischen einschließlich -20 und 60 Grad liegt, derart befestigt, dass es im Betrieb an einem dem Band gegenüberliegenden äußersten Endbereich in einem vorgegebenen Abstand über dem Boden angeordnet ist und zumindest im Bereich der einander gegenüberliegenden Flächen des Bandes zwischen den Umlenkrollen oder über das gesamte kreisförmige Band eine Fläche bildet, in welcher es als Förderband für das Halmgut wirkt.What is proposed is a device for swathing crops, comprising either at least two deflection rollers arranged approximately parallel to one another and each rotatable about an axis, the axes being vertical or approximately perpendicular to the ground in the direction of travel, and a belt running over the deflection rollers with two opposing surfaces, or a circular band supported and rotatable via a central axis. To pick up and transport the crop, there is at least one driver element on the belt in the running direction of the belt and in one Angle to the ground, which is between -20 and 60 degrees, fastened in such a way that, during operation, it is arranged at an outermost end region opposite the band at a predetermined distance above the ground and at least in the area of the opposite surfaces of the band between the deflection rollers or forms an area over the entire circular belt in which it acts as a conveyor belt for the crop.

In einer Ausführung sind mehrere Mitnehmerelemente am Band in Laufrichtung des Bandes umlaufend und annähernd gleichmäßig verteilt befestigt.In one embodiment, several driver elements are attached to the belt in the direction of travel of the belt and are approximately evenly distributed.

In einer Ausführung sind an jedem Mitnehmerelement in Verlängerung davon ein, zwei oder mehrere Zinken einer vorgegebenen Länge derart angeordnet, dass sie vom Band weg und im Betrieb derart in Richtung Boden weisen oder gebogen sind, dass sie mit ihrem Endbereich am Boden zumindest zeitweise aufliegen.In one embodiment, one, two or more tines of a predetermined length are arranged on each driver element in an extension thereof in such a way that they point away from the belt and, during operation, towards the ground or are bent in such a way that their end region rests on the ground at least temporarily.

In einer Ausführung tauchen die Zinken im Betrieb zumindest teilweise in den Boden ein und nehmen das aufzunehmende Halmgut vom Boden auf.In one embodiment, the tines are at least partially immersed in the ground during operation and pick up the stalks to be picked up from the ground.

In einer Ausführung ist jedes Mitnehmerelement am Band an einem Punkt an einem mittigen Bereich des Mitnehmerelements starr oder an zwei oder mehr Punkten derart beweglich befestigt, dass es den Umlenkbereichen des Bandes folgen kann.In one embodiment, each driver element is rigidly attached to the belt at one point in a central region of the driver element or is movably attached at two or more points in such a way that it can follow the deflection areas of the belt.

In einer Ausführung sind die Mitnehmerelemente im Winkel zum Boden starr oder drehbar gelagert am Band befestigt, und/oder zumindest teilweise aus einem elastischen Material gebildet.In one embodiment, the driver elements are mounted on the belt in a rigid or rotatable manner at an angle to the ground, and/or are at least partially formed from an elastic material.

In einer Ausführung ist das Band als elastisches Band oder als eine mehrgliedrige Kette gebildet. In einer Ausführung ist das Band im Bereich der einander gegenüberliegenden Flächen gerade und die Flächen sind zueinander parallel, oder eine oder beide Flächen sind gewölbt, so dass das Band eine elliptische Form aufweist, oder das Band ist kreisförmig gebildet.In one embodiment, the band is formed as an elastic band or as a multi-link chain. In one embodiment, the band is straight in the region of the opposing surfaces and the surfaces are parallel to one another, or one or both surfaces are curved so that the band has an elliptical shape, or the band is circular.

In einer Ausführung ist im Bereich der Umlenkrollen und/oder oberhalb des Bandes mindestens ein Abweiser angeordnet.In one embodiment, at least one deflector is arranged in the area of the deflection rollers and/or above the belt.

In einer Ausführung ist im Bereich zwischen den einander gegenüberliegenden Flächen mindestens ein Stützelement in Form eines Gleittellers, einer Gleitkufe oder eines Rades angeordnet.In one embodiment, at least one support element in the form of a sliding plate, a skid or a wheel is arranged in the area between the opposing surfaces.

In einer Ausführung weist die Vorrichtung ferner ein Anbaugestell auf, an dem die Vorrichtung beweglich befestigt und entlastet aufgehängt ist und über das sie an einem Fahrzeug lösbar befestigt werden kannIn one embodiment, the device further has an attachment frame on which the device is movably attached and suspended in a relieved manner and via which it can be releasably attached to a vehicle

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungsgemäße Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Variante der Erfindung verwirklicht sein. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.

1 zeigt eine Ansicht einer Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung.
2 zeigt eine Schnittansicht der in 1 gezeigten Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut.

Further features and advantages of the invention result from the following description of exemplary embodiments of the invention, based on the figures of the drawing, which show details of the invention, and from the claims. The individual features can be implemented individually or in groups in any combination in a variant of the invention. Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

1 shows a view of a device for swathing stalks according to an embodiment of the present invention.
2 shows a sectional view of the in 1 shown device for swathing stalks.

In den nachfolgenden Figurenbeschreibungen sind gleiche Elemente bzw. Funktionen mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the following descriptions of the figures, the same elements or functions are given the same reference numbers.

Wie bereits erwähnt, ist es ein Ziel der Erfindung, eine kompakte und leichte Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut 3, einen sogenannten Bandschwader, bereitzustellen, bei der möglichst das gesamte Material (Halmgut 3) ohne Bröckelverluste mit möglichst geringer Aufnahme von vom Boden 2 abgekratztem Schmutz geschwadet wird. Als Schwade oder Schwad wird reihenförmig zusammengerechtes bzw. abgelegtes (geschwadetes) Erntegut bezeichnet. Die Erfindung dient hauptsächlich dazu, nachfolgend als Halmgut 3 bezeichnetes Halmgut und/oder Blattgut zu schwaden, also Schnittgut aus Gras, Getreide, Heu, Stroh, Silage, und anderen stängeligen Pflanzen, sowie Blätter.As already mentioned, it is an aim of the invention to provide a compact and light device for swathing stalks 3, a so-called belt rake, in which as much as possible of the material (culm 3) is absorbed without crumbling losses and with as little dirt scraped off from the ground 2 as possible is swathed. A swath or swath is the term used to describe harvested crops that have been collected or laid down (swathed) in rows. The invention is mainly used to swathe stalks and/or leaves, referred to below as stalks 3, i.e. clippings made from grass, grain, hay, straw, silage, and other stalky plants, as well as leaves.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird in einer ersten, bevorzugten Ausführung eine Vorrichtung zum Schwaden von Halmgut 3 vorgeschlagen, wie in 1 und 2 gezeigt. Diese weist ein im Betrieb annähernd vertikal zum Boden stehendes Band 102 auf, wobei es vorzugsweise in Fahrtrichtung leicht nach vorne geneigt ist, wie in 2 zu sehen. Die Neigung (von der Achse der Befestigung am Fahrzeug zum - als eben angenommenen - Boden 2 gesehen) beträgt optimalerweise bis zu 10 Grad, kann aber auch mehr, z.B. 20 oder 30 Grad, betragen.In order to achieve this goal, in a first, preferred embodiment, a device for swathing stalks 3 is proposed, as in 1 and 2 shown. This has a belt 102 that is approximately vertical to the ground during operation, and is preferably slightly inclined forward in the direction of travel, as in 2 to see. The inclination (seen from the axis of the attachment to the vehicle to the floor 2 - which is assumed to be flat) is optimally up to 10 degrees, but can also be more, for example 20 or 30 degrees.

Ferner sind mindestens zwei Umlenkrollen 100 vorgesehen, deren (Dreh-) Achsen 101 im Betrieb senkrecht oder annähernd senkrecht zum Boden 2 stehen, um die oben erwähnte Neigung bereitzustellen. Die Umlenkrollen 100 sind zueinander annähernd parallel und dienen als Träger für das in beide Laufrichtungen antreibbare, um die Umlenkrollen 100 geführte (und damit rotierende), umlaufende Band 102. Die beiden einander gegenüberliegenden Flächen des Bandes 102 verlaufen gerade oder sie sind gewölbt, so dass das Band eine elliptische Form aufweist. Das Band 102 kann aus einem elastischen Material oder mehreren Gliederelementen, z.B. einer Kette, bestehen, um die umlaufende Bewegung ausführen zu können. Das Band 102 kann durchgängig oder unterbrochen sein.Furthermore, at least two deflection rollers 100 are provided, the (rotation) axes 101 of which are perpendicular or approximately perpendicular to the floor 2 during operation in order to provide the above-mentioned inclination. The deflection rollers 100 are approximately parallel to one another and serve as a support for the revolving belt 102 that can be driven in both directions and is guided around the deflection rollers 100 (and therefore rotating). The two opposing surfaces of the belt 102 run straight or are curved, so that the belt has an elliptical shape. The band 102 can consist of an elastic material or several link elements, for example a chain, in order to be able to carry out the rotating movement. The band 102 can be continuous or interrupted.

In einer alternativen, nicht gezeigten Ausführung, weist die Vorrichtung ein über eine Mittelachse gelagertes und rotierbares, kreisförmiges Band 102 auf. Es sind also keine Umlenkrollen 100 vorhanden.In an alternative embodiment, not shown, the device has a circular band 102 which is mounted and rotatable over a central axis. So there are no deflection rollers 100 available.

In beiden Ausführungen sind umlaufend am Band 102 ein oder mehrere Mitnehmerelemente 10 befestigt. Vorteilhaft sind mehrere, in Laufrichtung des Bandes 102 umlaufend und annähernd gleichmäßig verteilte Mitnehmerelemente 10 vorgesehen, wie in 1 dargestellt. Die Mitnehmerelemente 10 können aneinander anstoßend oder in einem Abstand zueinander angeordnet sein, der klein genug ist, damit das aufgenommene Halmgut 3 nicht während des Transports auf der von den Mitnehmerelementen 10 gebildeten Fläche von diesen rutscht, also vor den Umlenkbereichen 107 des Bandes 102. Die Mitnehmerelemente 10 sind auch alle gleichartig gebildet, was den Herstellungsprozess vereinfacht.In both versions, one or more driver elements 10 are attached all around the belt 102. Advantageously, several driver elements 10 are provided which are distributed approximately uniformly around the belt 102, as shown in 1 shown. The driver elements 10 can be arranged abutting one another or at a distance from one another that is small enough so that the picked-up crop 3 does not slip during transport on the surface formed by the driver elements 10, i.e. in front of the deflection areas 107 of the belt 102. The Driver elements 10 are also all formed in the same way, which simplifies the manufacturing process.

Die Mitnehmerelemente 10 sind im Ausgangszustand und in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Halmguts in einem Winkel W1 zum Boden 2 angeordnet, der zwischen -20 Grad und 60 Grad, vorteilhaft zwischen 0 und 30 Grad oder zwischen -5 und 30 Grad (jeweils einschließlich) liegt. Der Winkel W1 kann im positiven Bereich maximal 30 Grad oder 45 Grad oder 60 Grad, und im negativen Bereich maximal -5 Grad, oder -10 Grad oder -20 Grad betragen, wobei jede Kombination möglich ist. Die Mitnehmerelemente 10 können dabei in einem festen Winkel W1, also starr, oder beweglich angeordnet sein, also im Betrieb den Winkel W1 ändern, z.B. aufgrund von Bodenunebenheiten.In the initial state and depending on the nature of the crop, the driver elements 10 are arranged at an angle W1 to the ground 2, which is between -20 degrees and 60 degrees, advantageously between 0 and 30 degrees or between -5 and 30 degrees (in each case inclusive). . The angle W1 can be a maximum of 30 degrees or 45 degrees or 60 degrees in the positive range, and a maximum of -5 degrees or -10 degrees or -20 degrees in the negative range, with any combination being possible. The driver elements 10 can be arranged at a fixed angle W1, i.e. rigidly, or movably, i.e. change the angle W1 during operation, for example due to unevenness in the floor.

Die Neigung der Achsen 101 der Umlenkrollen 100 (und damit die Neigung der gesamten Vorrichtung) ist so gewählt, dass die in Fahrtrichtung vorderen Mitnehmerelemente 10, die das Halmgut 3 aufnehmen, nahe am Boden 2 bzw. diesen berührend, angeordnet sind. Die am Band 102 gegenüberliegenden Mitnehmerelemente 10 sind dann höher über dem Boden 2 und kratzen dann weniger oder gar nicht mehr am Boden.The inclination of the axes 101 of the deflection rollers 100 (and thus the inclination of the entire device) is selected so that the driver elements 10 at the front in the direction of travel, which accommodate the crop 3, are arranged close to the ground 2 or touching it. The driver elements 10 opposite each other on the belt 102 are then higher above the floor 2 and then scratch the floor less or no longer at all.

Ferner bilden die Mitnehmerelemente 10 zumindest im in Fahrtrichtung gesehen vorderen Bereich des Bandes 102 zwischen den Umlenkrollen 100 annähernd eine durchgängige Fläche. Sie bilden also ein im Winkel W1 zum Boden 2 bewegtes Plateau, was auch als Förderband bezeichnet werden kann. Dieses Förderband bewegt das Halmgut 3 somit tragend (nicht schleifend oder rollend) ohne Bodenkontakt in horizontaler Richtung. Wie bereits erwähnt, müssen die äußersten Endbereiche der Mitnehmerelemente 10 hierfür möglichst nahe am Boden 2 angeordnet sein, optimalerweise diesen sogar während des gesamten Betriebs berühren, um das Halmgut 3 aufzunehmen. Da dies aber aufgrund von Bodenunebenheiten häufig nicht durchgehend gewährleistet werden kann, ist es auch möglich, sie in einem Abstand vom Boden 2 zu betreiben. Dieser sollte maximal 5 bis 10 cm betragen. Insbesondere können sie bei Betriebsbeginn den Boden berühren. Während des Betriebs kann sich der Abstand zum Boden 2 z.B. aufgrund von Unebenheiten des Bodens 2 auch ändern, unabhängig ob sie beweglich oder starr zum Band 102 angeordnet sind. Somit haben sie einen variablen Abstand zum Boden 2.Furthermore, the driver elements 10 form approximately a continuous surface between the deflection rollers 100, at least in the front area of the belt 102 as seen in the direction of travel. They therefore form a plateau that moves at an angle W1 to the floor 2, which can also be referred to as a conveyor belt. This conveyor belt moves the crop 3 in a supporting manner (not dragging or rolling) in a horizontal direction without contact with the ground. As already mentioned, the outermost end regions of the driver elements 10 must be arranged as close as possible to the ground 2, ideally even touching it during the entire operation in order to pick up the crop 3. However, since this often cannot be guaranteed continuously due to uneven ground, it is also possible to operate it at a distance from the ground 2. This should be a maximum of 5 to 10 cm. In particular, they can touch the ground at the start of operation. During operation, the distance to the floor 2 can also change, for example due to unevenness in the floor 2, regardless of whether they are arranged movably or rigidly relative to the belt 102. This means they have a variable distance from the floor 2.

Das Plateau bzw. Förderband kann sowohl durch ein einzelnes Mitnehmerelement 10 als auch durch mehrere Mitnehmerelemente 10 erreicht werden.The plateau or conveyor belt can be reached both by a single driver element 10 and by several driver elements 10.

Die Befestigung jedes Mitnehmerelements 10 im Falle eines elastischen Bandes als Band 102 kann an Befestigungselementen 103 (z.B. Stäbe, Kantprofile) erfolgen, die am Band 102 entlang angeordnet sind. Diese können auch gleichzeitig als Stabilisierung des Bandes 102 dienen. Im Falle einer Kette kann die Befestigung jedes Mitnehmerelements 10 entweder direkt an der Kette (wenn die Kette eine eigensteife Kette ist) oder über an der Kette vorgesehene Laschen erfolgen.The attachment of each driver element 10 in the case of an elastic band as a band 102 can take place on fastening elements 103 (e.g. rods, edge profiles) which are arranged along the band 102. These can also serve to stabilize the band 102 at the same time. In the case of a chain, each driver element 10 can be attached either directly to the chain (if the chain is an inherently rigid chain) or via tabs provided on the chain.

Die Befestigung jedes Mitnehmerelements 10 kann ferner lediglich über einen Befestigungspunkt, der z.B. mittig am Mitnehmerelement 10 vorgesehen ist, erfolgen. Alternativ können auch zwei Befestigungspunkte vorgesehen sein, wie in 1 gezeigt. Diese sind dann vorteilhaft an äußeren Rändern des Mitnehmerelements 10 vorgesehen. Es können auch je nach Größe des Mitnehmerelements 10 mehr als zwei Befestigungspunkte vorgesehen sein. Vorteilhaft ist je Befestigungspunkt ein Befestigungselement 103 vorhanden.The attachment of each driver element 10 can also only take place via an attachment point, which is provided, for example, in the middle of the driver element 10. Alternatively, two attachment points can also be provided, as in 1 shown. These are then advantageously provided on the outer edges of the driver element 10. Depending on the size of the driver element 10, more than two fastening points can also be provided. A fastening element 103 is advantageously present for each fastening point.

Die Mitnehmerelemente 10 sind in einer Ausführung im Winkel W1 zum Boden 2 starr am Band 102, z.B. an den Befestigungselementen 103, angeordnet. In einer bevorzugten Variante sind die Mitnehmerelemente 10 drehbar gelagert an zwei oder mehr Punkten (Befestigungselementen 103) und im Winkel W1 zum Boden 2 beweglich am Band 102 befestigt, d.h. in Richtung Boden 2, so dass sie mit ihrem dem Befestigungspunkt gegenüberliegenden äußeren Endbereich den Boden 2 zumindest meistens berühren und somit Bodenunebenheiten ohne größeren punktuellen Druck ausgleichen. Durch die bewegliche Lagerung können die Mitnehmerelemente 10 den Umlenkbereichen 107 des Bandes 102 folgen.In one embodiment, the driving elements 10 are arranged rigidly on the band 102, for example on the fastening elements 103, at an angle W1 to the floor 2. In a preferred variant, the driver elements 10 are rotatably mounted at two or more points (fastening elements 103) and are movably attached to the belt 102 at an angle W1 to the floor 2, ie in the direction of the floor 2, so that they are opposite the attachment point The outer end area touches the floor 2 at least most of the time and thus compensates for uneven floors without greater pressure at certain points. Due to the movable mounting, the driver elements 10 can follow the deflection areas 107 of the belt 102.

In einer weiteren bevorzugten Variante sind die Mitnehmerelemente 10 elastisch ausgeführt. Somit kann ein noch besserer Ausgleich von Unebenheiten erfolgen. Um die Elastizität zu erreichen, können die Mitnehmerelemente 10 vollständig aus einem elastischen Material gebildet sein, oder Teilbereiche davon können aus einem elastischen Material gebildet sein, während andere Bereiche starr sind. Durch die Elastizität können die Mitnehmerelemente 10 Hindernissen wie größeren Steinen, Maulwurfshügel, etc. ohne Beschädigung ausweichen. Bei einem möglichen plötzlichen Stillstand des Bandes 102 während der Fahrt kann es passieren, dass die Mitnehmerelemente 10 in Bodenunebenheiten einhaken. Durch ihre Elastizität können sich die Mitnehmerelemente 10 der vorliegenden Erfindung in diesem Falle einrollen und schleifen ohne Beschädigung über den Boden 2, bis die Fahrt zum Stillstand kommt.In a further preferred variant, the driver elements 10 are designed to be elastic. This means that unevenness can be evened out even better. To achieve elasticity, the driver elements 10 may be formed entirely of an elastic material, or portions thereof may be formed of an elastic material while other portions are rigid. Due to the elasticity, the driver elements can avoid 10 obstacles such as larger stones, molehills, etc. without damage. If the belt 102 comes to a sudden standstill while driving, it can happen that the driver elements 10 get caught in uneven ground. In this case, due to their elasticity, the driver elements 10 of the present invention can curl up and drag over the floor 2 without damage until the journey comes to a standstill.

Wie in 1 zu sehen, können im Bereich der Befestigungselemente 103 auch eine oder mehrere Ausnehmungen bzw. Durchbrüche vorgesehen sein. Diese können offen sein oder mittels einem noch elastischeren Material oder einem dünneren Material gebildet sein als der Rest des Mitnehmerelements 10. Somit wird das Umlenken um die Umlenkrollen 100 erleichtert. Bei starren Mitnehmerelementen 10 könnte die Befestigung über Langlöcher erfolgen, um das Umlenken an den Umlenkbereichen 107 zu ermöglichen.As in 1 As can be seen, one or more recesses or openings can also be provided in the area of the fastening elements 103. These can be open or formed using an even more elastic material or a thinner material than the rest of the driver element 10. This makes deflection around the deflection rollers 100 easier. In the case of rigid driver elements 10, the attachment could take place via elongated holes in order to enable deflection at the deflection areas 107.

Im Falle, dass elastische Mitnehmerelemente 10 verwendet werden, können diese auch an Bereichen davon Versteifungselemente aufweisen, um das Plateau bzw. Förderband besser bilden zu können.If elastic driver elements 10 are used, these can also have stiffening elements in areas thereof in order to be able to better form the plateau or conveyor belt.

Im Falle, dass mehrere Mitnehmerelemente 10 vorgesehen sind, sind diese vorteilhaft als Flächenelement ausgeführt, wobei auch andere Formen, z.B. Gitterstrukturen oder sehr eng aneinander gereihte Stäbe mit einem Abschluss (Rohrbügel) zum vom Band 102 entfernten Ende vorgesehen sein können, solange sie die beschriebene annähernd horizontale Beförderung des Halmguts 3 ermöglichen. Alternativ können die Mitnehmerelemente 10 auch eine leichte Schaufelform aufweisen, damit das Halmgut 3 besser liegen bleibt. Allerdings darf die Vertiefung nicht zu tief sein, damit das Halmgut 3 am Umlenkbereich 107 wieder von den Mitnehmerelementen 10 rutschen kann.In the event that several driver elements 10 are provided, these are advantageously designed as a surface element, although other shapes, e.g. lattice structures or bars arranged very closely together with a termination (tubular bracket) at the end remote from the band 102 can also be provided, as long as they are as described enable approximately horizontal transport of the crop 3. Alternatively, the driver elements 10 can also have a slight shovel shape so that the crop 3 stays in place better. However, the recess must not be too deep so that the crop 3 can slip off the driver elements 10 again at the deflection area 107.

In einer weiteren, bevorzugten Variante ist an jedem Mitnehmerelement 10 mindestens ein zusätzlicher Zinken 11 befestigt, welcher bzw. welche für eine bessere Aufnahme des Halmguts 3 vom Boden 2 sorgt bzw. sorgen. Der bzw. die Zinken 11 können in diesem Falle sehr kurz ausgeführt sein, wodurch das Halmgut 3 am Umlenkbereich 107 problemlos liegen bleibt, selbst wenn die Zinken 11 erfindungsgemäß gerade und nicht in Bandbewegungsrichtung nach hinten stehend angeordnet sind, wie im Stand der Technik. Die Zinken 11 sind außerdem vorteilhaft in Richtung Boden 2 weisend an den Mitnehmerelementen 10 angeordnet oder entsprechend gebogen und berühren den Boden 2, zumindest in einem Ausgangszustand. Während des Betriebs können sie dann auch, zumindest zeitweise, einen Abstand zum Boden 2 aufweisen (z.B. aufgrund von Bodenunebenheiten). Die Länge der Zinken 11 wird in Abhängigkeit vom aufzunehmenden Halmgut 3 gewählt und kann von 10 mm bis zu 20 cm reichen. Unter dem Begriff Zinken 11 ist sowohl eine Spitze zu verstehen als auch jedes andere, aus dem Mitnehmerelement 10 hervorragendes Element, das dazu geeignet ist, das Halmgut 3 wie beschrieben vom Boden 2 zu kratzen und damit aufzunehmen. Es können also nicht nur spitze Endbereiche vorgesehen sein, sondern auch runde oder eckige Endbereiche. Auch kann das gesamte Element z.B. eine zum vom Band 102 weg weisende Form, z.B. ein Dreieck, aufweisen.In a further, preferred variant, at least one additional tine 11 is attached to each driver element 10, which ensures better picking up of the crop 3 from the ground 2. In this case, the tine or tines 11 can be made very short, whereby the crop 3 remains lying on the deflection area 107 without any problems, even if the tines 11 are arranged straight according to the invention and not standing backwards in the direction of belt movement, as in the prior art. The tines 11 are also advantageously arranged on the driver elements 10 pointing towards the ground 2 or are bent accordingly and touch the ground 2, at least in an initial state. During operation, they can then, at least temporarily, be at a distance from the floor 2 (e.g. due to uneven floors). The length of the tines 11 is selected depending on the crop 3 to be picked up and can range from 10 mm to 20 cm. The term tine 11 is understood to mean both a tip and any other element protruding from the driver element 10, which is suitable for scraping the crop 3 from the ground 2 as described and thus picking it up. Not only pointed end regions can be provided, but also round or square end regions. The entire element can also have a shape pointing away from the band 102, for example a triangle.

Im Falle, dass Zinken 11 vorhanden sind, ist der mit Bezug zu den Mitnehmerelementen 10 erwähnte äußerste Endbereich nicht mehr der Endbereich des Mitnehmerelements 10, sondern der durch den Endbereich des Zinken 11 gebildete äußerste Endbereich des Mitnehmerelements 10.In the event that tines 11 are present, the outermost end region mentioned in relation to the driver elements 10 is no longer the end region of the driver element 10, but rather the outermost end region of the driver element 10 formed by the end region of the tine 11.

Die äußersten Endbereiche der Mitnehmerelemente 10 bzw. Zinken 11 (wenn vorhanden), also die Bereiche, die dem Band 102 gegenüberliegen, sind im Betrieb in einem Abstand von vorzugsweise maximal 5 bis 10 cm über dem Boden 2 geführt. Vorteilhaft berühren (Abstand = 0 cm) sie den Boden 2 ständig. Um dies zu erreichen, können sie vor Betrieb (im Ausgangszustand bzw. Ruhezustand vor dem Betriebsstart) so angeordnet werden, dass sie den Boden 2 berühren. Alternativ können sie bereits im Ausgangszustand in einem Abstand zum Boden 2 angeordnet werden, was insbesondere bei bekannten, sehr großen Bodenunebenheiten vorteilhaft sein kann. In jedem Fall darf der Abstand der äußersten Endbereiche zum Boden 2 stets (im Ausgangszustand und im Betrieb) nur so groß sein, dass das Halmgut 3 noch aufgenommen werden kann. Dabei ist der Abstand zum Boden 2 bedingt durch die gesamte Konstruktion, also mindestens Länge der Mitnehmerelemente 10 und Zinken 11, Winkel W1, sowie der Betriebsart, also insbesondere in welchem Winkel die Achsen 101 und damit die Vorrichtung (Bandschwader) in Fahrtrichtung geneigt ist (was wiederum von der Ausführung der Mitnehmerelemente 10 abhängt).The outermost end regions of the driver elements 10 or tines 11 (if present), i.e. the regions that lie opposite the belt 102, are guided above the floor 2 at a distance of preferably a maximum of 5 to 10 cm during operation. It is advantageous to touch the floor 2 constantly (distance = 0 cm). To achieve this, they can be arranged before operation (in the initial state or idle state before the start of operation) so that they touch the floor 2. Alternatively, they can already be arranged in the initial state at a distance from the floor 2, which can be particularly advantageous in the case of known, very large uneven floors. In any case, the distance between the outermost end areas and the ground 2 (in the initial state and during operation) may only be so large that the crop 3 can still be picked up. The distance to the ground 2 depends on the entire construction, i.e. at least the length of the driver elements 10 and tines 11, angle W1, as well as the operating mode, i.e. in particular at which angle the axes 101 and thus the device device (belt rake) is inclined in the direction of travel (which in turn depends on the design of the driver elements 10).

Durch das Umlaufen des Bandes 102 samt Mitnehmer 10 und der Fahrbewegung des Bandschwaders wird das Halmgut 3 vom Boden 2 aufgenommen und auf das durch die Mitnehmerelemente 10 gebildete Plateau angehoben. Bei höherer Halmgutmenge wird das Halmgut 3 zusätzlich an das Band 102 gedrückt. In jedem Falle wird das Halmgut 3 schonend ohne Bröckelverluste und Verschmutzung zur Seite (in horizontaler Richtung) getragen bzw. befördert, und nicht gerollt oder geschleift. Am Umlenkbereich 107 des Bandes 102 rutscht das Halmgut 3 durch den Richtungswechsel der Mitnehmerelemente 10 von den Mitnehmerelementen 10 ab und bildet einen Schwad. An den Umlenkbereichen 107 kann mindestens ein zusätzlicher, an einer entsprechenden Halterung 20 befestigter Abweiser 21 angeordnet sein, der gegebenenfalls noch auf den Mitnehmerelementen 10 liegendes Halmgut 3 abstreift. Alternativ oder zusätzlich kann ein Abweiser 31 oberhalb des Bandes 102 vorgesehen sein, um zu verhindern, dass ein zu hohes Aufschichten von Halmgut 3 auf dem Band 102 dazu führt, dass das Halmgut 3 auf den Bandschwader fällt und damit nicht im Schwad landet. Wie bereits erwähnt, verbessern zusätzlich angebrachte Zinken 11 die Aufnahme des Halmguts 3, da sie es vom Boden 2 wegkratzen.By rotating the belt 102 together with the driver 10 and the travel movement of the belt rake, the crop 3 is picked up from the ground 2 and raised onto the plateau formed by the driver elements 10. If the quantity of stalks is larger, the stalks 3 are additionally pressed against the belt 102. In any case, the stalk material 3 is gently carried or transported to the side (in a horizontal direction) without crumbling losses and contamination, and is not rolled or dragged. At the deflection area 107 of the belt 102, the crop 3 slips off the driver elements 10 due to the change in direction of the driver elements 10 and forms a swath. At least one additional deflector 21, fastened to a corresponding holder 20, can be arranged on the deflection areas 107 and, if necessary, wipes off any crop 3 still lying on the driver elements 10. Alternatively or additionally, a deflector 31 can be provided above the belt 102 in order to prevent excessive stacking of crop 3 on the belt 102 from causing the crop 3 to fall onto the belt rake and thus not end up in the swath. As already mentioned, additionally attached tines 11 improve the pick-up of the crop 3 as they scrape it away from the ground 2.

Zum Formen des Schwades kann mindestens ein zusätzliches, wie aus dem Stand der Technik bekanntes, Schwadtuch 40 als Abweiser ein- oder beidseitg vom Schwad angebracht sein.To form the swath, at least one additional swath cloth 40, as is known from the prior art, can be attached as a deflector on one or both sides of the swath.

Innerhalb des Bandes 102 sind zusätzliche Stützelemente 104 in Form von Gleittellern, Gleitkufen, oder mindestens einem Rad entweder an den Achsen 101 der Umlenkrollen 100 oder am Schwaderrahmen zwischen den Umlenkrollen 100 (also an dem Rahmen der Vorrichtung, d.h. des Bandschwaders) angebracht. Der Bandschwader gleitet auf diesen Stützelementen 104 knapp über dem Boden 2.Within the belt 102, additional support elements 104 in the form of sliding plates, skids, or at least one wheel are attached either to the axles 101 of the deflection rollers 100 or to the rake frame between the deflection rollers 100 (i.e. to the frame of the device, i.e. the belt rake). The belt rake slides on these support elements 104 just above the ground 2.

Die Vorrichtung (Bandschwader) weist in einer weiteren Ausführung ein zusätzliches Anbaugestell 105 auf, das auf mindestens zwei Rädern oder Kufen am Boden 2 läuft oder vom Schlepper auf konstanter Höhe zum Boden 2 gehalten wird (z.B. mittels Regelhydraulik), und an dem der Schwaderrahmen beweglich über Schwingen aufgehängt und mit zusätzlichen Federelementen 106 entlastet ist. Dies sorgt für einen niedrigen Druck auf die am Bandschwader angebrachten und in 2 im Schnitt gezeigten Stützelemente 104, z.B. Gleitteller, Gleitkufen oder Räder, sowie für eine optimale Bodenanpassung bei der Fahrt. Über das Anbaugestell 105 kann die Vorrichtung (der Bandschwader) an einem Fahrzeug (vorne oder hinten) lösbar befestigt werden. Auch können mehrere Bandschwadereinheiten vorne und oder hinten am Fahrzeug kombiniert werden, um größere Arbeitsbreiten zu erzielen. Durch die Möglichkeit der Drehrichtungsänderung einzelner oder mehrerer kombinierter Bandschwadereinheiten kann, bzw. können wahlweise ein oder mehrere Mittelschwade oder ein oder mehrere Seitenschwade erzeugt werden. Durch die kompakte und leichte Bauweise sind beispielsweise auch Anordnungen von Mehrfacheinheiten möglich, die, wie bereits bei Mähwerken gemäß dem Stand der Technik bekannt, als Schmetterling vorne oder hinten am Fahrzeug angebaut sind.In a further embodiment, the device (belt rake) has an additional attachment frame 105, which runs on at least two wheels or runners on the ground 2 or is held by the tractor at a constant height to the ground 2 (e.g. by means of control hydraulics), and on which the rake frame is movable suspended via swing arms and relieved with additional spring elements 106. This ensures low pressure on the belt rake attached and in 2 Support elements 104 shown in section, for example sliding plates, skids or wheels, as well as for optimal ground adaptation when driving. The device (the belt rake) can be detachably attached to a vehicle (front or rear) via the attachment frame 105. Several belt rake units can also be combined at the front and/or rear of the vehicle to achieve larger working widths. Due to the possibility of changing the direction of rotation of individual or several combined belt rake units, one or more central swaths or one or more side swaths can be generated. Due to the compact and lightweight design, arrangements of multiple units are also possible, for example, which, as is already known in mowers according to the prior art, are mounted as a butterfly at the front or rear of the vehicle.

Die beschriebenen Merkmale können auch bei einem (nicht gezeigten) über eine Mittelachse gelagerten, und rotierbaren, kreisförmigen Band realisiert werden.The features described can also be implemented in a circular belt (not shown) which is mounted and rotatable over a central axis.

BezugszeichenReference symbols

22: BodenFloor
33: Halmgut Halmgut
100100: Umlenkrollenpulleys
101101: Achseaxis
102102: Band (elastisches Band oder mehrgliedrige Kette)Band (elastic band or multi-link chain)
103103: Befestigungsstäbe für 10Fastening rods for 10
104104: Stützelemente (Gleitteller, Gleitkufen, Räder)Support elements (sliding plates, skids, wheels)
105105: AnbaugestellAttachment frame
106106: FederelementSpring element
107107: Umlenkbereich Deflection area
1010: MitnehmerelementeDriver elements
1111: Zinken prongs
2020: Halterung für AbweiserBracket for deflectors
21, 3121, 31: AbweiserDeflector
4040: Schwadtuch (Abweiser)swath cloth (deflector)
W1W1: Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1482806 A1 [0005]
EP 3017683 B1 [0006]
EP 3884759 A1 [0007]

Claims

Device for swathing crops (3), comprising - either at least two deflection rollers (100) which are arranged approximately parallel to one another and can each be rotated about an axis (101), the axes (101) being inclined vertically or approximately vertically forward in the direction of travel during operation floor (2), and a belt (102) running over the deflection rollers (100) with two opposite surfaces, - or a rotatable, circular belt supported over a central axis, characterized in that for receiving and transporting the stalks ( 3) at least one driver element (10) is attached to the belt (102) in the running direction of the belt (102) and at an angle (W1) to the ground (2), which is between -20 and 60 degrees, in such a way that it in operation at an outermost end region opposite the belt (102) at a predetermined distance above the floor (2) and at least in the area of the opposite surfaces of the belt (102) between the deflection rollers (100) or over the entire circular belt Forms an area in which it acts as a conveyor belt for the crop (3).

Device according to Claim 1 , wherein several driver elements (10) are attached to the belt (102) in the running direction of the belt (102) in a circumferential and approximately evenly distributed manner.

Device according to one of the preceding claims, wherein one, two or more tines (11) of a predetermined length are arranged on each driver element (10) in an extension thereof in such a way that they point away from the belt (102) and, during operation, towards the ground (2 ) point or are bent so that their end region rests on the floor (2) at least temporarily.

Device according to Claim 3 , the tines (11) being at least partially immersed in the ground (2) during operation and picking up the crop (3) to be picked up from the ground (2).

Device according to one of the preceding claims, wherein each driver element (10) is rigidly fastened to the belt at a point in a central region of the driver element (10) or is movably fastened at two or more points in such a way that it is attached to the deflection areas (107) of the belt (102 ) can follow.

Device according to one of the preceding claims, wherein the driver elements (10) are rigidly or rotatably mounted on the belt (102) at an angle (W1) to the floor (2), and/or are at least partially formed from an elastic material.

Device according to one of the preceding claims, wherein the band (102) - is formed as an elastic band or as a multi-link chain, and / or - in the area of the opposing surfaces is straight and the surfaces are parallel to each other, or - one or both surfaces are curved so that the band (102) has an elliptical shape, or - is circular.

Device according to one of the preceding claims, wherein at least one deflector (21, 31, 40) is arranged in the area of the deflection rollers (100) and/or above the belt (102).

Device according to one of the preceding claims, wherein at least one support element (104) in the form of a sliding plate, a skid or a wheel is arranged in the area between the opposing surfaces.

Device according to one of the preceding claims, further comprising an attachment frame (105) on which the device is movably attached and suspended in a relieved manner and via which it can be releasably attached to a vehicle.