DE102022113875A1

DE102022113875A1 - Air vents

Info

Publication number: DE102022113875A1
Application number: DE102022113875.5A
Authority: DE
Inventors: Falk Schaal; Jörg Flothmann; Daniel Kleinmann
Original assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2022-06-01
Filing date: 2022-06-01
Publication date: 2023-12-07
Also published as: CN117141199A

Abstract

Zu einem zweidimensionalen Schwenken einer Luftausströmdüse (6) eines Luftausströmers (1) schlägt die Erfindung eine Dreh- und Schiebehülse (15) vor, die mit einem ersten Aktor (24) verschiebbar und mit einem zweiten Aktor (26) drehbar ist. Von einem Stirnende der Dreh- und Schiebehülse (15) steht ein stiftförmiger, erster Auslenker (13) in Richtung der Luftausströmdüse (6) ab, der gegen die Luftausströmdüse (6) stößt und diese in einer Richtung schwenkt, wenn er in Richtung der Luftausströmdüse (6) verschoben wird. Eine Schwenkrichtung wird durch Drehung der Dreh- und Schiebehülse (15) eingestellt. Wird der erste Auslenker (13) von der Luftausströmdüse (6) weg verschoben, lässt sich die Luftausströmdüse (6) manuell schwenken ohne die Aktoren (24, 26) zu bewegen.For two-dimensional pivoting of an air outlet nozzle (6) of an air outlet (1), the invention proposes a rotating and sliding sleeve (15), which can be displaced with a first actuator (24) and rotated with a second actuator (26). A pin-shaped, first deflector (13) protrudes from one end of the rotating and sliding sleeve (15) in the direction of the air outflow nozzle (6), which abuts against the air outflow nozzle (6) and pivots it in one direction when it moves in the direction of the air outflow nozzle (6) is postponed. A pivoting direction is set by turning the rotating and sliding sleeve (15). If the first deflector (13) is moved away from the air outlet nozzle (6), the air outlet nozzle (6) can be pivoted manually without moving the actuators (24, 26).

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to an air vent with the features of the preamble of claim 1.

Luftausströmer dienen einer Luftzufuhr und einer Luftlenkung in eine Fahrgastzelle eines Kraftwagens. Sie werden beispielsweise versenkt in ein Armaturenbrett des Kraftwagens eingebaut. Die Erfindung schließt andere Verwendungen des Luftausströmers nicht aus.Air vents are used to supply air and direct air into a passenger compartment of a motor vehicle. For example, they are installed recessed into a car dashboard. The invention does not exclude other uses of the air vent.

Die Offenlegungsschrift DE 102018 129 188 A1 offenbart einen Luftausströmer mit einem rohrförmigen Gehäuse mit einer Kugeldüse zur Luftlenkung in einem Luftauslass. Die Kugeldüse weist einen Kugelring auf, in dem einander sternförmig in Axialebenen des Kugelrings kreuzende Rippen und einander koaxial umschließende, zylinderrohrförmige Rippen angeordnet sind. Zur Luftlenkung ist die Kugeldüse zweidimensional um ihren Mittelpunkt als Schwenkpunkt schwenkbar. Zum Schwenken der Kugeldüse weist der bekannte Luftausströmer zwei Aktoren auf, die über Schwenkhebel und Koppelstangen in zwei um 90° in einer Umfangsrichtung zueinander versetzten Axialebenen mit Abstand von dem Schwenkpunkt gelenkig an der Kugeldüse angreifen derart, dass die Kugeldüse mit jedem der beiden Aktoren in einer anderen Richtung um den Schwenkpunkt schwenkbar ist.The disclosure document DE 102018 129 188 A1 discloses an air vent with a tubular housing with a ball nozzle for directing air in an air outlet. The spherical nozzle has a spherical ring in which ribs crossing each other in a star shape in axial planes of the spherical ring and cylindrical tube-shaped ribs coaxially surrounding one another are arranged. To direct the air, the spherical nozzle can be pivoted two-dimensionally around its center as a pivot point. To pivot the spherical nozzle, the known air vent has two actuators, which act in an articulated manner on the spherical nozzle via pivoting levers and coupling rods in two axial planes that are offset from one another by 90 ° in a circumferential direction and at a distance from the pivot point in such a way that the spherical nozzle with each of the two actuators in one can be pivoted in another direction around the pivot point.

Aufgabe der Erfindung ist, einen Luftausströmer vorzuschlagen, dessen Luftausströmungsrichtung wahlweise maschinell oder manuell einstellbar ist.The object of the invention is to propose an air vent whose air outflow direction can be adjusted either mechanically or manually.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Luftausströmer weist eine zweidimensional um einen Schwenkpunkt schwenkbare Luftausströmdüse, insbesondere eine Kugel- oder Runddüse, und einen ersten Aktor zum Schwenken der Luftausströmdüse um ihren Schwenkpunkt auf. Der Aktor ist eine Baueinheit, die eine mechanische Bewegung, das heißt eine Schwenkbewegung und/oder eine Verschiebung erzeugt. Des Weiteren weist der erfindungsgemäße Luftausströmer ein hier als erster Auslenker bezeichnetes Bauelement auf, das derart rotatorisch und/oder translatorisch bewegbar ist, dass es in einem Abstand von dem Schwenkpunkt der Luftausströmdüse in Anlage an die Luftausströmdüse gelangt, derart, dass der erste Auslenker bei einer Weiterbewegung die Luftausströmdüse in einer Richtung um ihren Schwenkpunkt schwenkt. Die Bewegungsrichtung, die den ersten Auslenker in Anlage an die Luftausströmdüse bringt und bei der Weiterbewegung die Luftausströmdüse schwenkt, wird hier nachfolgend als Betätigungsrichtung bezeichnet werden. Bewegt wird der erste Auslenker mit dem ersten Aktor. Durch eine Bewegung des ersten Auslenkers mit dem ersten Aktor in einer der Betätigungsrichtung entgegengesetzten Richtung lässt sich der erste Auslenker in einen Abstand von der Luftausströmdüse bringen derart, dass die Luftausströmdüse manuell verschwenkt werden kann, ohne dabei den Aktor zu bewegen. Der erste Auslenker wird somit außer Kontakt zu der Luftausströmdüse gebracht. Der Bediener des Luftausströmers kann folglich völlig frei die Luftausströmdüse händisch einstellen, respektive nach Belieben um den Schwenkpunkt schwenken, ohne dabei an den ersten Auslenker anzustoßen oder den ersten Aktor zu bewegen. Insbesondere weist die Luftausströmdüse ein Kardangelenk auf, über welches die Luftausströmdüse um den Schwenkpunkt geschwenkt werden kann. Das Kardangelenkt ermöglicht eine relativ spielfreie Schwenkbewegung.The air vent according to the invention has an air outflow nozzle which can be pivoted two-dimensionally about a pivot point, in particular a spherical or round nozzle, and a first actuator for pivoting the air outflow nozzle about its pivot point. The actuator is a structural unit that generates a mechanical movement, that is, a pivoting movement and/or a displacement. Furthermore, the air vent according to the invention has a component, referred to here as a first deflector, which is rotatably and/or translationally movable in such a way that it comes into contact with the air outflow nozzle at a distance from the pivot point of the air outflow nozzle, such that the first deflector at a Further movement the air outlet nozzle pivots in one direction around its pivot point. The direction of movement that brings the first deflector into contact with the air outflow nozzle and pivots the air outflow nozzle as it moves further will be referred to hereafter as the actuation direction. The first deflector is moved with the first actuator. By moving the first deflector with the first actuator in a direction opposite to the actuation direction, the first deflector can be brought into a distance from the air outflow nozzle such that the air outflow nozzle can be pivoted manually without moving the actuator. The first deflector is thus brought out of contact with the air outlet nozzle. The operator of the air vent can therefore freely adjust the air vent nozzle manually or pivot it around the pivot point as desired without hitting the first deflector or moving the first actuator. In particular, the air outflow nozzle has a cardan joint, via which the air outflow nozzle can be pivoted about the pivot point. The cardan joint enables a relatively play-free pivoting movement.

Um eine Richtung, in die der erste Auslenker die Luftausströmdüse schwenkt, ändern zu können, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, dass der erste Auslenker auf einer Ringbahn um eine Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse bewegbar ist derart, dass eine Anlagestelle, an der der erste Auslenker bei der Bewegung in der Betätigungsrichtung in Anlage an die Luftausströmdüse gelangt und an der der erste Auslenker beim und zum Verschwenken der Luftausströmdüse an der Luftausströmdüse anliegt, sich um die Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse bewegt. Die Ringbahn des ersten Auslenkers beziehungsweise der Anlagestelle des ersten Auslenkers an der Luftausströmdüse ist insbesondere eine geschlossene oder eine offene Ringbahn, eine Kreisbahn und/oder konzentrisch zu der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse. Durch die Bewegung auf der Ringbahn bewegt sich die Anlagestelle des ersten Auslenkers an der Luftausströmdüse in einer Umfangsrichtung um den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse herum, wodurch die Schwenkrichtung der Luftausströmdüse einstellbar beziehungsweise verstellbar ist. Wird also der erste Auslenker, nachdem dieser in Betätigungsrichtung die Luftausströmdüse um den Schwenkpunkt verschwenkt hat, auf der Ringbahn bewegt, vollzieht die Luftausströmdüse folglich eine Taumelbewegung um den Schwenkpunkt herum. Es ist auch möglich, durch die Bewegung des ersten Auslenkers auf der Ringbahn, die Luftausströmdüse in eine Neutralstellung zu bringen, in welcher die Luftausströmdüse nicht verschwenkt ist und folglich der Luftstrom den Luftausströmer unabgelenkt verlässt. Hierzu muss lediglich der erste Auslenker entgegen der Betätigungsrichtung entsprechend weit von der Luftausströmdüse entfernt und anschließend um insbesondere 360° auf der Kreisbahn bewegt werden. Hierdurch kann die zuvor ausgelenkte Luftausströmdüse in die Neutralstellung gebracht werden.In order to be able to change a direction in which the first deflector pivots the air outflow nozzle, one embodiment of the invention provides that the first deflector is movable on a ring path about a longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle in such a way that a contact point at which the first deflector comes into contact with the air outflow nozzle during the movement in the actuation direction and on which the first deflector rests against the air outflow nozzle during and for pivoting the air outflow nozzle, moves about the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle. The annular path of the first deflector or the contact point of the first deflector on the air outflow nozzle is in particular a closed or an open annular path, a circular path and/or concentric to the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle. Due to the movement on the ring track, the contact point of the first deflector on the air outflow nozzle moves in a circumferential direction around the pivot point of the air outflow nozzle, whereby the pivoting direction of the air outflow nozzle is adjustable or adjustable. If the first deflector is moved on the ring track after it has pivoted the air outflow nozzle around the pivot point in the actuation direction, the air outflow nozzle consequently performs a wobbling movement around the pivot point. It is also possible, by moving the first deflector on the ring track, to bring the air outlet nozzle into a neutral position in which the air outlet nozzle is not pivoted and consequently the air flow leaves the air outlet undeflected. To do this, the first deflector simply needs to be moved a corresponding distance from the air outlet nozzle in the opposite direction to the actuation direction and then moved in particular through 360° on the circular path. This allows the previously deflected air outlet nozzle to be brought into the neutral position.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine erste Schiebeführung für den ersten Auslenker vor, die den ersten Auslenker parallel zu der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse oder allgemein auf einer geraden oder auch nicht geraden Bahn, die einen Abstand von der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse aufweist, verschiebbar führt.One embodiment of the invention provides a first sliding guide for the first deflector, which moves the first deflector parallel to the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle or generally on a straight or non-straight path which is at a distance from the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle , movable leads.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen zweiten Aktor zum Bewegen des ersten Auslenkers vor, derart, dass sich seine Anlagestelle an der Luftausströmdüse auf der Ringbahn um die Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse bewegt. Anders formuliert dreht der zweite Aktor den ersten Auslenker um die Längsachse.One embodiment of the invention provides a second actuator for moving the first deflector in such a way that its contact point on the air outflow nozzle moves on the ring track about the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle. In other words, the second actuator rotates the first deflector around the longitudinal axis.

Zu einem Schwenken der Luftausströmdüse in einer entgegengesetzten Richtung wie mit dem ersten Auslenker sieht eine Ausgestaltung der Erfindung einen Rücksteller vor, der mit einer zweiten Schiebeführung parallel zu der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse oder allgemein auf einer Bahn, die einen Abstand von der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse aufweist, verschiebbar geführt ist. Bei einer Bewegung in Richtung der Luftausströmdüse gelangt der Rücksteller an zwei Anlagestellen in Anlage an die Luftausströmdüse, die in Bezug zu der Anlagestelle des ersten Auslenkers an der Luftausströmdüse in einer Umfangsrichtung versetzt sind derart, dass sich die Luftausströmdüse mit dem Rücksteller in einer entgegengesetzten Richtung wie mit dem ersten Auslenker schwenken lässt. Beispielsweise sind die Anlagestellen des Rückstellers und des ersten Auslenkers um 120° in der Umfangsrichtung um den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse herum versetzt zueinander.In order to pivot the air outflow nozzle in an opposite direction to that with the first deflector, an embodiment of the invention provides a resetter which, with a second sliding guide, is parallel to the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle or generally on a path which is at a distance from the longitudinal axis has the pivot point of the air outlet nozzle, is slidably guided. When moving in the direction of the air outflow nozzle, the resetter comes into contact with the air outflow nozzle at two contact points, which are offset in a circumferential direction in relation to the contact point of the first deflector on the air outflow nozzle in such a way that the air outflow nozzle is in contact with the resetter in an opposite direction can be swiveled with the first deflector. For example, the contact points of the resetter and the first deflector are offset from one another by 120° in the circumferential direction around the pivot point of the air outlet nozzle.

Mit dem Rücksteller lässt sich die Luftausströmdüse beispielsweise in eine Grundstellung, welcher der bereits erwähnten Neutralstellung entspricht, schwenken, aus der die Luftausströmdüse mit dem ersten Auslenker verschwenkbar ist, wobei die Richtung, in die der erste Auslenker die Luftausströmdüse schwenkt, durch die Bewegung des ersten Auslenkers auf der Ringbahn um die Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse einstellbar ist. In der Grundstellung befinden sich die Anlagestelle des ersten Auslenkers und die beiden Anlagestellen des Rückstellers an der Luftausströmdüse beispielsweise in einer Radialebene zu der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse, wodurch die Grundstellung der Luftausströmdüse unabhängig davon ist, an welcher Umfangsstelle sich die Anlagestelle des ersten Auslenkers an der Luftausströmdüse befindet.With the resetter, the air outflow nozzle can be pivoted, for example, into a basic position, which corresponds to the neutral position already mentioned, from which the air outflow nozzle can be pivoted with the first deflector, the direction in which the first deflector pivots the air outflow nozzle being determined by the movement of the first Deflector on the ring track can be adjusted around the longitudinal axis through the pivot point of the air outlet nozzle. In the basic position, the contact point of the first deflector and the two contact points of the resetter on the air discharge nozzle are, for example, in a radial plane to the longitudinal axis through the pivot point of the air discharge nozzle, whereby the basic position of the air discharge nozzle is independent of the circumferential point at which the contact point of the first deflector is located located on the air outlet nozzle.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bewegt sich der Rücksteller durch Reibung mit dem ersten Auslenker mit. Um den ersten Auslenker gegenüber dem Rücksteller verschieben zu können, kann eine Schiebewegbegrenzung für den Rücksteller vorgesehen sein, die eine Verschiebung des Rückstellers entgegen der Betätigungsrichtung, das heißt weg von der Luftausströmdüse, begrenzt. Die Schiebewegbegrenzung für den Rücksteller ermöglicht, den ersten Auslenker mit dem ersten Aktor weiter von der Luftausströmdüse zu entfernen als den Rücksteller. Bei einer anschließenden Bewegung des ersten Auslenkers durch Reibung zusammen mit dem Rücksteller in der Betätigungsrichtung lässt sich die Luftausströmdüse entgegen der Richtung verschwenken, in die sie zuvor mit dem ersten Auslenker verschwenkt worden ist. Bei dem Schwenken der Luftausströmdüse mit dem ersten Auslenker drückt die Luftausströmdüse den Rücksteller entgegen der Betätigungsrichtung zurück, wenn der Rücksteller an den beiden Anlagestellen an der Luftausströmdüse anliegt. Die zwei Anlagestellen des Rückstellers und die Anlagestelle des ersten Auslenkers bilden zusammen eine stabile Dreipunktanlage an der Luftausströmdüse. Ist die Luftausströmdüse um den Schwenkpunkt geschwenkt und wird der erste Auslenker zusammen mit dem Rücksteller um die Längsachse gedreht, sorgt die Dreipunktanlage für eine relativ spielfreie Taumelbewegung der Luftausströmdüse.In a preferred embodiment of the invention, the resetter moves with the first deflector due to friction. In order to be able to move the first deflector relative to the resetter, a sliding path limiter can be provided for the resetter, which limits a displacement of the resetter against the direction of actuation, that is, away from the air outlet nozzle. The sliding path limitation for the resetter allows the first deflector with the first actuator to be further removed from the air outlet nozzle than the resetter. When the first deflector is subsequently moved by friction together with the resetter in the actuation direction, the air outflow nozzle can be pivoted counter to the direction in which it was previously pivoted with the first deflector. When the air outflow nozzle is pivoted with the first deflector, the air outflow nozzle pushes the resetter back against the direction of actuation when the resetter rests on the two contact points on the air outflow nozzle. The two contact points of the resetter and the contact point of the first deflector together form a stable three-point contact on the air outlet nozzle. If the air outlet nozzle is pivoted around the pivot point and the first deflector is rotated together with the resetter around the longitudinal axis, the three-point system ensures a relatively play-free wobbling movement of the air outlet nozzle.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Dreh- und Schiebehülse vor, die mit der ersten Schiebeführung entlang der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse verschiebbar geführt und die um die Längsachse drehbar ist. Der erste Auslenker ist mit Abstand von der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse starr an der Dreh- und Schiebehülse angeordnet. Die Dreh- und Schiebehülse ist mit dem ersten Aktor um die Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse verschiebbar und mit dem zweiten Aktor um die Längsachse drehbar. Durch die Verschiebung der Dreh- und Schiebehülse entlang der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse wird der mit der Dreh- und Schiebehülse starre und von der Längsachse beanstandete erste Auslenker parallel zu der Längsachse verschoben und durch die Drehung der Dreh- und Schiebehülse auf einer Kreisbahn als Ringbahn um die Längsachse gedreht. Durch Reibschluss verschiebt sich gegebenenfalls der Rücksteller mit dem ersten Auslenker mit und vorzugsweise dreht sich der Rücksteller mit dem ersten Auslenker mit.One embodiment of the invention provides a rotating and sliding sleeve, which is guided with the first sliding guide along the longitudinal axis so as to be displaceable through the pivot point of the air outflow nozzle and which is rotatable about the longitudinal axis. The first deflector is rigidly arranged on the rotating and sliding sleeve at a distance from the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle. The rotating and sliding sleeve can be displaced with the first actuator about the longitudinal axis through the pivot point of the air outlet nozzle and can be rotated with the second actuator about the longitudinal axis. By moving the rotating and sliding sleeve along the longitudinal axis through the pivot point of the air outlet nozzle, the first deflector, which is rigid with the rotating and sliding sleeve and is opposed to the longitudinal axis, is displaced parallel to the longitudinal axis and is moved on a circular path by the rotation of the rotating and sliding sleeve Ring track rotated around the longitudinal axis. If necessary, the resetter moves with the first deflector due to frictional engagement and preferably the resetter rotates with the first deflector.

Der Rücksteller ist bei einer Ausgestaltung der Erfindung mit der zweiten Schiebeführung verschiebbar an oder in der Dreh- und Schiebehülse geführt und vorzugsweise drehfest mit der Dreh- und Schiebehülse und mit dem ersten Auslenker.In one embodiment of the invention, the resetter is slidably guided on or in the rotating and sliding sleeve with the second sliding guide and is preferably rotationally fixed with the rotating and sliding sleeve and with the first deflector.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Luftausströmdüse mit dem ersten Auslenker in zwei entgegengesetzten Richtungen um ihren Schwenkpunkt schwenkbar ist. Dazu ist bei dieser Ausgestaltung der Erfindung der erste Auslenker mit dem ersten Aktor in zwei einander entgegengesetzten Betätigungsrichtungen schwenkbar. Bei einem Schwenken des ersten Auslenkers in einer ersten Betätigungsrichtung gelangt der erste Auslenker an einer ersten Anlagestelle in einem Abstand von dem Schwenkpunkt der Luftausströmdüse in Anlage an die Luftausströmdüse und schwenkt die Luftausströmdüse in einer ersten Richtung um ihren Schwenkpunkt, wenn der erste Auslenker vom ersten Aktor in der ersten Betätigungsrichtung weiter geschwenkt wird. Wird der erste Auslenker in einer der ersten Betätigungsrichtung entgegengesetzten zweiten Betätigungsrichtung geschwenkt, gelangt er an einer bezüglich des Schwenkpunkts der Luftausströmdüse der ersten Anlagestelle gegenüberliegenden zweiten Anlagestelle in einem Abstand von dem Schwenkpunkt der Luftausströmdüse in Anlage an die Luftausströmdüse und schwenkt die Luftausströmdüse in einer der ersten Richtung entgegengesetzten zweiten Richtung um ihren Schwenkpunkt, wenn der erste Auslenker weiter in der zweiten Betätigungsrichtung geschwenkt wird. Durch ein Rückschwenken lässt sich der erste Auslenker in einen Abstand von der Luftausströmdüse bringen derart, dass die Luftausströmdüse manuell um ihren Schwenkpunkt geschwenkt werden kann, ohne den ersten Auslenker und den ersten Aktor zu bewegen. Auch bei dieser Ausgestaltung der Erfindung kann der Bediener somit die Luftausströmdüse händisch verstellen, ohne den ersten Auslenker zu berühren oder den ersten Aktor zu bewegen.One embodiment of the invention provides that the air outlet nozzle can be pivoted with the first deflector in two opposite directions about its pivot point. For this purpose, in this embodiment of the invention, the first deflector with the first actuator can be pivoted in two opposite actuation directions. When the first deflector is pivoted in a first actuation direction, the first deflector comes into contact with the air outflow nozzle at a first contact point at a distance from the pivot point of the air outflow nozzle and pivots the air outflow nozzle in a first direction about its pivot point when the first deflector is moved by the first actuator is pivoted further in the first actuation direction. If the first deflector is pivoted in a second actuation direction opposite to the first actuation direction, it comes into contact with the air outflow nozzle at a second contact point opposite the pivot point of the air outflow nozzle of the first contact point at a distance from the pivot point of the air outflow nozzle and pivots the air outflow nozzle in one of the first Direction opposite second direction about its pivot point when the first deflector is pivoted further in the second actuation direction. By pivoting back, the first deflector can be brought to a distance from the air discharge nozzle in such a way that the air discharge nozzle can be pivoted manually about its pivot point without moving the first deflector and the first actuator. In this embodiment of the invention, too, the operator can adjust the air outlet nozzle manually without touching the first deflector or moving the first actuator.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht einen zweiten Auslenker vor, der mit einem zweiten Aktor in einer dritten Betätigungsrichtung und in einer der dritten Betätigungsrichtung entgegengesetzten vierten Betätigungsrichtung schwenkbar ist. Bei einem Schwenken des zweiten Auslenkers in der dritten Betätigungsrichtung gelangt der zweite Auslenker an einer dritten Anlagestelle mit Abstand von dem Schwenkpunkt der Luftausströmdüse und in einer Umfangsrichtung um den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse zwischen der ersten Anlagestelle und der zweiten Anlagestelle in Anlage an der Luftausströmdüse und schwenkt die Luftausströmdüse in einer dritten Richtung um ihren Schwenkpunkt. Bei einem Schwenken des zweiten Auslenkers in der vierten Betätigungsrichtung gelangt der zweite Auslenker an einer vierten Anlagestelle, die sich bezüglich des Schwenkpunkts der Luftausströmdüse der dritten Anlagestelle gegenüber befindet, in Anlage an die Luftausströmdüse und schwenkt die Luftausströmdüse in einer der dritten Richtung entgegengesetzten Richtung um ihren Schwenkpunkt.A further development of the invention provides a second deflector which can be pivoted with a second actuator in a third actuation direction and in a fourth actuation direction opposite the third actuation direction. When the second deflector is pivoted in the third actuation direction, the second deflector comes into contact with the air outflow nozzle at a third contact point at a distance from the pivot point of the air outflow nozzle and in a circumferential direction around the pivot point of the air outflow nozzle between the first contact point and the second contact point and pivots it Air vent nozzle in a third direction about its pivot point. When the second deflector is pivoted in the fourth actuation direction, the second deflector comes into contact with the air outflow nozzle at a fourth contact point, which is located opposite the third contact point with respect to the pivot point of the air outflow nozzle, and pivots the air outflow nozzle in a direction opposite to the third direction Pivot point.

Vorzugsweise sind die vier Anlagestellen der beiden Auslenker um jeweils 90° in der Umfangsrichtung um den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse versetzt zueinander derart, dass die Luftausströmdüse mit dem ersten Auslenker in einer ersten Axialebene der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse und mit dem zweiten Auslenker in einer zweiten Axialebene der Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse schwenkbar ist, die die erste Axialebene senkrecht schneidet.Preferably, the four contact points of the two deflectors are offset from one another by 90° in the circumferential direction around the pivot point of the air outflow nozzle in such a way that the air outflow nozzle with the first deflector in a first axial plane of the longitudinal axis through the pivot point of the air outflow nozzle and with the second deflector in a second Axial plane of the longitudinal axis can be pivoted through the pivot point of the air outlet nozzle, which intersects the first axial plane perpendicularly.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Drosseleinrichtung zu einer Drosselung eines Luftstroms durch den Luftausströmer vor. Die Drosseleinrichtung kann beispielsweise eine schwenkbare Drosselklappe aufweisen, die in dem Luftausströmer angeordnet ist und die abhängig von einer Schwenkstellung eine Querschnittsfläche, durch die ein Luftstrom durch den Luftausströmer strömt, unterschiedlich stark versperrt. Zum Verstellen weist die Drosseleinrichtung einen Drehantrieb und eine schaltbare Kupplung auf, die eine Drehung von einem Aktor des Luftausströmers auf die Drosseleinrichtung überträgt, wenn die Kupplung geschlossen ist, wodurch die Drosseleinrichtung mit dem Aktor verstellt werden kann. Die Kupplung kann eine Formschlusskupplung oder eine Reibkupplung sein. Geschlossen ist sie, wenn sie ein Drehmoment überträgt. Wird die Kupplung geöffnet, trennt sie die Drosseleinrichtung von dem Aktor, wodurch eine manuelle Verstellung der Drosseleinrichtung möglich ist, ohne dabei den Aktor anzutreiben. Eine Drehachse des Drehantriebs der Drosseleinrichtung ist insbesondere die Längsachse durch den Schwenkpunkt der Luftausströmdüse.One embodiment of the invention provides a throttle device for throttling an air flow through the air vent. The throttle device can, for example, have a pivotable throttle valve which is arranged in the air vent and which, depending on a pivot position, blocks a cross-sectional area through which an air flow flows through the air vent to varying degrees. For adjustment, the throttle device has a rotary drive and a switchable clutch, which transmits rotation from an actuator of the air vent to the throttle device when the clutch is closed, whereby the throttle device can be adjusted with the actuator. The clutch can be a positive clutch or a friction clutch. It is closed when it transmits torque. If the clutch is opened, it separates the throttle device from the actuator, which makes manual adjustment of the throttle device possible without driving the actuator. An axis of rotation of the rotary drive of the throttle device is in particular the longitudinal axis through the pivot point of the air outlet nozzle.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird die Kupplung durch eine Verschiebung des ersten Auslenkers mit dem ersten Aktor in der der Betätigungsrichtung entgegengesetzten Richtung geschlossen, woraufhin die Drosseleinrichtung mit dem zweiten Aktor drehend angetrieben und dadurch verstellt werden kann.In a preferred embodiment of the invention, the clutch is closed by displacing the first deflector with the first actuator in the direction opposite to the direction of actuation, whereupon the throttle device can be driven in rotation with the second actuator and thereby adjusted.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Kugeldüse als Luftausströmdüse vor. Die Kugeldüse weist die Form eines Kugelrings auf, das heißt die Form einer Kugelschicht mit einem insbesondere axialen Durchgangsloch für den Luftdurchtritt. Eine kugelschichtförmige Außenfläche der Kugeldüse kann in einem Gleitlager zweidimensional um ihren Mittelpunkt als Schwenkpunkt schwenkbar gelagert sein. Im Durchgangsloch kann die Kugeldüse sternförmig angeordnete Rippen in einander kreuzenden Axialebenen und/oder koaxial ineinander angeordnete, zylinderrohrförmige Rippen oder auch anders angeordnete Rippen zu einer insbesondere zu dem Durchgangsloch koaxialen Luftleitung aufweisen. Die Kugeldüse oder allgemein die Luftaustrittsdüse des erfindungsgemäßen Luftausströmers kann auch anders, beispielsweise auf einem Kugelkopf in ihrem Mittelpunkt oder durch eine kardanische Aufhängung zweidimensional um ihren Mittelpunkt als Schwenkpunkt oder um einen anderen Schwenkpunkt schwenkbar gelagert sein.One embodiment of the invention provides a spherical nozzle as an air outlet nozzle. The spherical nozzle has the shape of a spherical ring, that is, the shape of a spherical layer with a particularly axial through hole for the passage of air. A spherical layer-shaped outer surface of the spherical nozzle can be mounted two-dimensionally around its center as a pivot point in a plain bearing. In the through hole, the spherical nozzle can have ribs arranged in a star shape in mutually crossing axial planes and/or cylindrical tube-shaped ribs arranged coaxially inside one another or ribs arranged differently to form an air line which is coaxial in particular with the through hole. The ball nozzle or generally the air outlet nozzle of the air vent according to the invention can can also be mounted differently, for example on a ball head at its center or by a gimbal suspension, two-dimensionally around its center as a pivot point or around another pivot point.

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen, Ausführungen und Ausgestaltungen der Erfindung, sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in einer Figur gezeichneten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen oder gezeichneten Kombination, sondern auch in grundsätzlich beliebigen anderen Kombinationen oder aber einzeln verwendbar. Es sind Ausführungen der Erfindung möglich, die nicht alle Merkmale eines abhängigen Anspruchs aufweisen. Auch können einzelne Merkmale eines Anspruchs durch andere offenbarte Merkmale oder Merkmalskombinationen ersetzt werden. Ausführungen der Erfindung, die nicht alle Merkmale des oder der Ausführungsbeispiele, sondern einen grundsätzlich beliebigen Teil der gekennzeichneten Merkmale eines Ausführungsbeispiels gegebenenfalls in Kombination mit einem, mehreren oder allen Merkmalen eines oder mehrerer weiteren Ausführungsbeispiele aufweisen, sind möglich.The features and combinations of features, embodiments and refinements of the invention mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and/or drawn in a figure are not only in the combination specified or drawn, but also in basically any other combination Combinations or can be used individually. Embodiments of the invention are possible which do not have all the features of a dependent claim. Individual features of a claim can also be replaced by other disclosed features or combinations of features. Embodiments of the invention which do not have all of the features of the exemplary embodiment(s), but rather a fundamentally arbitrary part of the marked features of an exemplary embodiment, possibly in combination with one, more or all of the features of one or more further exemplary embodiments, are possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von drei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

1 eine perspektivische Achsschnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines Luftausströmers gemäß der Erfindung mit einer Luftausströmdüse in einer Grundstellung;
2 den Luftausströmer aus 1 mit der Luftausströmdüse in einer verschwenkten Stellung;
3 eine perspektivische Darstellung der Luftausströmdüse des Luftausströmers aus den 1 und 2 als Einzelteil mit Blick auf eine Anströmseite der Luftausströmdüse;
4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Luftausströmers gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung mit einer Luftausströmdüse in einer verschwenkten Stellung;
5 den Luftausströmer aus 4 ohne Gehäuse in Seitenansicht und mit der Luftausströmdüse in einer Grundstellung;
6 einen ersten Auslenker der Luftausströmers aus 4 und 5 in einer perspektivischen Darstellung;
7 eine perspektivische Achsschnittdarstellung eines dritten Ausführungsbeispiels eines Luftausströmers gemäß der Erfindung, wobei nur eine untere Gehäusehälfte gezeichnet ist; und
8 eine Drosseleinrichtung des Luftausströmers gemäß der Erfindung

The invention is explained in more detail below using three exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:

1 a perspective axial sectional view of a first exemplary embodiment of an air vent according to the invention with an air vent nozzle in a basic position;
2 the air vent 1 with the air outlet nozzle in a pivoted position;
3 a perspective view of the air outlet nozzle of the air vent from the 1 and 2 as an individual part with a view of an inflow side of the air outlet nozzle;
4 a second embodiment of an air vent according to the invention in a perspective view with an air vent nozzle in a pivoted position;
5 the air vent 4 without housing in side view and with the air outlet nozzle in a basic position;
6 a first deflector of the air vent 4 and 5 in a perspective view;
7 a perspective axial sectional view of a third embodiment of an air vent according to the invention, with only a lower housing half being drawn; and
8th a throttle device of the air vent according to the invention

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszahlen versehen.Basically, the same parts in the figures are provided with the same reference numbers.

Die in der Zeichnung dargestellten, erfindungsgemäßen Luftausströmer 1 sind zu einer Luftzufuhr in eine Fahrgastzelle eines nicht dargestellten Kraftwagens und dort zu einem versenkten Einbau in beispielsweise einem Armaturenbrett des Kraftwagens mit einer luftaustrittseitigen Mündung des Luftausströmers 1 bündig mit einer fahrgastzellenseitigen Oberfläche des Armaturenbretts vorgesehen. Andere Verwendungen der Luftausströmer 1 schließt die Erfindung nicht aus.The air vents 1 according to the invention shown in the drawing are intended for an air supply into a passenger compartment of a motor vehicle, not shown, and there for a recessed installation in, for example, a dashboard of the motor vehicle with an air outlet-side mouth of the air vent 1 flush with a passenger compartment-side surface of the dashboard. The invention does not exclude other uses of the air vents 1.

In den gezeichneten Ausführungsbeispielen weisen die Luftausströmer 1 ein rohrförmiges Gehäuse 2 mit einem zylinderrohrförmigen Abschnitt 3 und einem kugelschichtmantelförmigen Abschnitt 4 an einem luftaustrittseitigen Ende des Gehäuses 2 beziehungsweise des Luftausströmers 1 auf. Der kugelschichtmantelförmige Abschnitt 4 des Gehäuses 2 der Luftausströmer 1 weist die Form eines Rings mit der Form einer Mantelfläche beziehungsweise Umfangsfläche einer Kugelschicht auf, die sich in den Ausführungsbeispielen in beiden axialen Richtungen über eine Mittelebene durch einen Mittelpunkt der Kugelschicht erstreckt.In the exemplary embodiments shown, the air vents 1 have a tubular housing 2 with a cylindrical tube-shaped section 3 and a spherical layer jacket-shaped section 4 at an air outlet end of the housing 2 or the air vent 1. The spherical layer jacket-shaped section 4 of the housing 2 of the air vents 1 has the shape of a ring with the shape of a lateral surface or peripheral surface of a spherical layer, which in the exemplary embodiments extends in both axial directions over a central plane through a center of the spherical layer.

Koaxial in dem kugelschichtmantelförmigen Abschnitt 4 der Gehäuse 2 der gezeichneten Ausführungsbeispiele der Luftausströmer 1 ist eine Luftausströmdüse 6 angeordnet, die zweidimensional um einen Schwenkpunkt 7 schwenkbar ist, der in den Ausführungsbeispielen der Erfindung ein Mittelpunkt des kugelschichtmantelförmigen Abschnitts 4 ist. Im Schwenkpunkt 7 ist ein Kardangelenk angeordnet.Arranged coaxially in the spherical layer jacket-shaped section 4 of the housing 2 of the illustrated exemplary embodiments of the air vents 1 is an air outflow nozzle 6, which can be pivoted two-dimensionally about a pivot point 7, which in the exemplary embodiments of the invention is a center of the spherical layer jacket-shaped section 4. A cardan joint is arranged in the pivot point 7.

In den gezeichneten Ausführungsbeispielen der Erfindung sind die Luftausströmdüsen 6 Kugeldüsen 8. Die Kugeldüsen 8 weisen die Form eines Kugelrings, das heißt einer - in den Ausführungsbeispielen symmetrischen - Kugelschicht mit einem koaxialen Durchgangsloch auf. Starr in dem Durchgangsloch sind Rippen 9 zur Luftleitung sternförmig in einander kreuzenden Axialebenen des Kugelrings angeordnet. Die Kugeldüsen 8 können andere Rippen oder auch keine Rippen aufweisen (nicht dargestellt). Auch sind Kugeldüsen 8 nicht zwingend für die Erfindung, die Luftausströmer 1 können andere, zweidimensional um den Schwenkpunkt 7 schwenkbare Luftausströmdüsen 6 aufweisen (nicht dargestellt).In the illustrated exemplary embodiments of the invention, the air outflow nozzles 6 are spherical nozzles 8. The spherical nozzles 8 have the shape of a spherical ring, that is to say a spherical layer - symmetrical in the exemplary embodiments - with a coaxial through hole. Ribs 9 for air conduction are rigidly arranged in the through hole in a star shape in intersecting axial planes of the ball ring. The ball nozzles 8 can have other ribs or no ribs (not shown). Ball nozzles 8 are also not mandatory for the invention; the air vents 1 can have other air vent nozzles 6 that can be pivoted two-dimensionally about the pivot point 7 (not shown).

Eine Längsachse 10 der Luftausströmer 1 und ihrer Gehäuse 2 geht durch den Mittelpunkt des kugelschichtmantelförmigen Abschnitts 4 des Gehäuses 2 und damit zugleich durch den Mittelpunkt der Luftausströmdüse 6 und den Schwenkpunkt 7 der Luftausströmdüse 6 und verläuft koaxial zu dem zylinderrohrförmigen Abschnitt 3 des Gehäuses 2. Eine Längsachse 11 der Luftausströmdüse 6 geht ebenfalls durch den Mittelpunkt beziehungsweise durch den Schwenkpunkt 7 und verläuft koaxial zur Luftausströmdüse 6, das heißt die Längsachse 11 der Luftausströmdüse 6 schwenkt zusammen mit der Luftausströmdüse 6 um deren Schwenkpunkt 7. Die Längsachse 10 der Luftausströmer 1 und die Längsachse 11 der Luftausströmdüsen 6 schneiden einander im Schwenkpunkt 7 der Luftausströmdüsen 6.A longitudinal axis 10 of the air vents 1 and their housing 2 passes through the center of the spherical layer jacket-shaped section 4 of the housing casing 2 and thus at the same time through the center of the air outflow nozzle 6 and the pivot point 7 of the air outflow nozzle 6 and runs coaxially to the cylindrical tube-shaped section 3 of the housing 2. A longitudinal axis 11 of the air outflow nozzle 6 also passes through the center or through the pivot point 7 and runs coaxially to Air outflow nozzle 6, that is, the longitudinal axis 11 of the air outflow nozzle 6 pivots together with the air outflow nozzle 6 about its pivot point 7. The longitudinal axis 10 of the air outflow nozzles 1 and the longitudinal axis 11 of the air outflow nozzles 6 intersect each other at the pivot point 7 of the air outflow nozzles 6.

Auf einer dem zylinderrohrförmigen Abschnitt 3 des Gehäuses 2 zugewandten Luftanströmseite weisen die Luftausströmdüsen 6 eine kreisringförmige Anlagefläche 12 in einer Radialebene radial zur Längsachse 11 der Luftausströmdüsen 6 auf, die den Mittelpunkt und Schwenkpunkt 7 der Luftausströmdüsen 6 koaxial umschließt (3).On an air inflow side facing the cylindrical tube-shaped section 3 of the housing 2, the air outflow nozzles 6 have an annular contact surface 12 in a radial plane radial to the longitudinal axis 11 of the air outflow nozzles 6, which coaxially encloses the center and pivot point 7 of the air outflow nozzles 6 ( 3 ).

Zum Schwenken der Luftausströmdüsen 6 weisen die Luftausströmer 1 einen ersten verschiebbaren Auslenker 13 auf, der in einem radialen Abstand von der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 und in einem radialen Abstand von der Längsachse 11 der Luftausströmdüsen 6 angeordnet und mit einer ersten Schiebeführung 14 parallel zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschiebbar in dem Gehäuse 2 geführt ist. Bei einer Verschiebung in Richtung der Luftausströmdüse 6 gelangt der erste Auslenker 13 in Anlage an die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 und schwenkt die Luftausströmdüse 6 in einer Richtung um ihren Schwenkpunkt 7, wie es beispielsweise 2 zeigt. Die Verschiebung des ersten Auslenkers 13 in Richtung der Luftausströmdüse 6 wird hier nachfolgend auch als Betätigungsrichtung des ersten Auslenkers 13 bezeichnet werden.To pivot the air vent nozzles 6, the air vents 1 have a first displaceable deflector 13, which is arranged at a radial distance from the longitudinal axis 10 of the air vent 1 and at a radial distance from the longitudinal axis 11 of the air vent nozzles 6 and with a first sliding guide 14 parallel to the longitudinal axis 10 of the air vent 1 is slidably guided in the housing 2. When shifting in the direction of the air outflow nozzle 6, the first deflector 13 comes into contact with the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 and pivots the air outflow nozzle 6 in a direction about its pivot point 7, as for example 2 shows. The displacement of the first deflector 13 in the direction of the air outflow nozzle 6 will hereinafter also be referred to as the actuation direction of the first deflector 13.

In dem in 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der erste Auslenker 13 stiftförmig und steht an einer Umfangsstelle parallel zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 von einem Stirnende einer Dreh- und Schiebehülse 15 in Richtung der Luftausströmdüse 6 ab. Die Dreh- und Schiebehülse 15 ist drehbar und verschiebbar auf einer Hohlwelle 16 angeordnet, die mit einander sternförmig in Axialebenen des Gehäuses 2 des Luftausströmers 1 kreuzenden Rippen 17 gehäusefest koaxial zur Längsachse 10 des Gehäuses 2 in dem Gehäuse 2 angeordnet ist. Die Dreh- und Schiebehülse 15 ist somit in Richtung der Längsachse 10 des Gehäuses 2 des Luftausströmers 1 verschiebbar geführt und um die Längsachse 10 drehbar.In the in 1 and 2 In the illustrated embodiment of the invention, the first deflector 13 is pin-shaped and protrudes at a circumferential point parallel to the longitudinal axis 10 of the air vent 1 from a front end of a rotating and sliding sleeve 15 in the direction of the air vent nozzle 6. The rotating and sliding sleeve 15 is rotatably and displaceably arranged on a hollow shaft 16, which is arranged coaxially to the longitudinal axis 10 of the housing 2 in the housing 2 with ribs 17 crossing each other in a star shape in axial planes of the housing 2 of the air vent 1. The rotating and sliding sleeve 15 is thus guided displaceably in the direction of the longitudinal axis 10 of the housing 2 of the air vent 1 and is rotatable about the longitudinal axis 10.

Die Dreh- und Schiebehülse 15 und die Hohlwelle 16 bilden die erste Schiebeführung 14 für den ersten Auslenker 13, die den ersten Auslenker 13 parallel zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschiebbar führt. Durch eine Drehung der Dreh- und Schiebehülse 15 lässt sich der erste Auslenker 13 auf einer Ringbahn bewegen, die die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 umschließt. Im Ausführungsbeispiel ist die Ringbahn kreisförmig und umschließt die Längsachse 10 konzentrisch.The rotating and sliding sleeve 15 and the hollow shaft 16 form the first sliding guide 14 for the first deflector 13, which guides the first deflector 13 slidably parallel to the longitudinal axis 10 of the air vent 1. By rotating the rotating and sliding sleeve 15, the first deflector 13 can be moved on an annular track that encloses the longitudinal axis 10 of the air vent 1. In the exemplary embodiment, the ring track is circular and encloses the longitudinal axis 10 concentrically.

Die Dreh- und Schiebehülse 15 ist mit einander sternförmig in Axialebenen kreuzenden Rippen 19 starr in einem axial kurzen, zylinderrohrförmigen Antriebsring 20 befestigt, der an seinem Außenumfang eine Stirnverzahnung 21 und axial daneben eine umlaufende Verzahnung 22 aufweist. Mit der umlaufenden Verzahnung 22 kämmt ein Zahnrad 23 eines ersten Aktors 24 derart, dass der Antriebsring 20 mit dem ersten Aktor 24 in Richtung der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschiebbar ist. Zusammen mit dem Antriebsring 20 werden die Dreh- und Schiebehülse 15 in Richtung der Längsachse 10 und der erste Auslenker 13 parallel zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschoben.The rotating and sliding sleeve 15 is rigidly fastened with ribs 19 crossing each other in a star shape in axial planes in an axially short, cylindrical tube-shaped drive ring 20, which has a spur toothing 21 on its outer circumference and a circumferential toothing 22 axially next to it. A gear 23 of a first actuator 24 meshes with the rotating toothing 22 in such a way that the drive ring 20 can be displaced with the first actuator 24 in the direction of the longitudinal axis 10 of the air vent 1. Together with the drive ring 20, the rotating and sliding sleeve 15 is displaced in the direction of the longitudinal axis 10 and the first deflector 13 is displaced parallel to the longitudinal axis 10 of the air vent 1.

Ein Zahnrad 25 eines zweiten Aktors 26 kämmt mit der Stirnverzahnung 21 des Antriebsrings 20 derart, dass der Antriebsring 10 mit dem zweiten Aktor 26 drehend antreibbar ist. Die Dreh- und Schiebehülse 15 dreht mit dem Antriebsring 10 mit derart, dass durch den Drehantrieb des Antriebsrings 10 mit dem zweiten Aktor 26 der - im Ausführungsbeispiel stiftförmige - erste Auslenker 13 auf der Ringbahn um die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 bewegbar ist.A gear 25 of a second actuator 26 meshes with the spur teeth 21 of the drive ring 20 in such a way that the drive ring 10 can be driven in rotation with the second actuator 26. The rotary and sliding sleeve 15 rotates with the drive ring 10 in such a way that the first deflector 13 - pin-shaped in the exemplary embodiment - can be moved on the ring track about the longitudinal axis 10 of the air vent 1 by the rotary drive of the drive ring 10 with the second actuator 26.

Bei einer Verschiebung des ersten Auslenkers 13 in Richtung der Luftausströmdüse 6, das heißt bei einer Bewegung des ersten Auslenkers 13 in der Betätigungsrichtung, gelangt der erste Auslenker 13 an einer Umfangsstelle in Anlage an die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 und verschwenkt bei einer Weiterbewegung des ersten Auslenkers 13 in der Betätigungsrichtung in einer Richtung um ihren Schwenkpunkt 7. Die Umfangsstelle, an der der erste Auslenker 13 an der Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 anliegt, wird hier als Anlagestelle 27 bezeichnet (2).When the first deflector 13 is displaced in the direction of the air outflow nozzle 6, that is to say when the first deflector 13 moves in the actuation direction, the first deflector 13 comes into contact with the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 at a circumferential point and pivots as the first moves further Deflector 13 in the actuation direction in a direction around its pivot point 7. The circumferential point at which the first deflector 13 rests on the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 is referred to here as the contact point 27 ( 2 ).

Durch eine Drehung der Dreh- und Schiebehülse 15 wird der erste Auslenker 13 auf der Ringbahn um die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 bewegt, wodurch die Umfangsstelle, an der der Auslenker 13 in Anlage an die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 gelangt beziehungsweise an der der Auslenker 13 an der Anlagefläche 12 anliegt, einstellbar ist. Durch die Drehung der Dreh- und Schiebehülse 15 lässt sich also die Anlagestelle 27 des ersten Auslenkers 13 an der Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 und damit die Richtung, in der der Auslenker 13 die Luftausströmdüse 6 um ihren Schwenkpunkt 7 schwenkt, einstellen. Die Luftausströmdüse 6 des erfindungsgemäßen Luftausströmers 1 lässt sich somit durch eine Verschiebung des ersten Auslenkers 13 in der Betätigungsrichtung mit dem ersten Aktor 24 um ihren Schwenkpunkt 7 schwenken und durch eine Bewegung des ersten Auslenkers 13 auf der Ringbahn um die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 durch den Drehantrieb der Dreh- und Schiebehülse 15 mit dem zweiten Aktor 26 die Richtung, in die die Luftausströmdüse 6 geschwenkt wird, einstellen.By rotating the rotating and sliding sleeve 15, the first deflector 13 is moved on the ring track about the longitudinal axis 10 of the air vent 1, whereby the circumferential point at which the deflector 13 comes into contact with the contact surface 12 of the air vent nozzle 6 or at which the deflector comes into contact 13 rests against the contact surface 12 and is adjustable. By rotating the rotary and sliding sleeve 15, the contact point 27 of the first deflector 13 can be brought into contact with the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 and thus the direction in which the deflector 13 moves the air outflow nozzle 6 around its Pivot point 7 pivots, adjust. The air outflow nozzle 6 of the air vent 1 according to the invention can thus be pivoted about its pivot point 7 by moving the first deflector 13 in the actuation direction with the first actuator 24 and by moving the first deflector 13 on the ring track about the longitudinal axis 10 of the air vent 1 through the Rotary drive of the rotating and sliding sleeve 15 with the second actuator 26 sets the direction in which the air outflow nozzle 6 is pivoted.

Durch eine Verschiebung des ersten Auslenkers 13 entgegen der Betätigungsrichtung und weg von der Luftausströmdüse 6 mit dem ersten Aktor 24 lässt sich der erste Auslenker 13 von der Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 abheben und die Luftausströmdüse 6 manuell um ihren Schwenkpunkt 7 schwenken, ohne dabei den ersten Auslenker 13 oder einen der Aktoren 24, 26 zu bewegen.By displacing the first deflector 13 against the actuation direction and away from the air outflow nozzle 6 with the first actuator 24, the first deflector 13 can be lifted off the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 and the air outflow nozzle 6 can be manually pivoted about its pivot point 7, without changing the first To move deflector 13 or one of the actuators 24, 26.

Zum Schwenken der Luftausströmdüse 6 in ihre in 1 dargestellte Grundstellung wird der erste Auslenker 13 an die Umfangsstelle bewegt, in die die Luftausströmdüse 6 geschwenkt ist und der Auslenker 13 so weit in der Betätigungsrichtung verschoben, dass er die Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung schwenkt. Als Grundstellung der Luftausströmdüse 6 wird hier eine Schwenkstellung der Luftausströmdüse 6 bezeichnet, in der sich die kreisringförmige Anlagefläche 12 in der Radialebene zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 befindet. In der Grundstellung oder auch Neutralstellung der Luftausströmdüse 6 sind die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 und die Längsachse 11 der Luftausströmdüse 6 identisch.To pivot the air outlet nozzle 6 into its in 1 In the basic position shown, the first deflector 13 is moved to the circumferential point into which the air outflow nozzle 6 is pivoted and the deflector 13 is moved so far in the actuation direction that it pivots the air outflow nozzle 6 into its basic position. The basic position of the air outlet nozzle 6 is referred to here as a pivoting position of the air outlet nozzle 6, in which the annular contact surface 12 is located in the radial plane to the longitudinal axis 10 of the air outlet 1. In the basic position or neutral position of the air outlet nozzle 6, the longitudinal axis 10 of the air outlet nozzle 1 and the longitudinal axis 11 of the air outlet nozzle 6 are identical.

Eine andere Möglichkeit zum Schwenken der Luftausströmdüse 6 ist eine Verschiebung des ersten Auslenkers 13 mit dem ersten Aktor 24 bis an die Radialebene, in der sich die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 in der Grundstellung der Luftausströmdüse 6 befindet und eine anschließende Bewegung des Auslenkers 13 in dieser Radialebene auf der Ringbahn um die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 durch Drehantrieb der Dreh- und Schiebehülse 15 mit dem zweiten Aktor 26. Diese Möglichkeit setzt keine Kenntnis der Richtung, in die die Luftausströmdüse 6 geschwenkt ist, zum Schwenken der Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung voraus.Another possibility for pivoting the air outflow nozzle 6 is a displacement of the first deflector 13 with the first actuator 24 up to the radial plane in which the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 is in the basic position of the air outflow nozzle 6 and a subsequent movement of the deflector 13 in this Radial plane on the ring track around the longitudinal axis 10 of the air vent 1 by rotating the rotating and sliding sleeve 15 with the second actuator 26. This possibility does not require knowledge of the direction in which the air outflow nozzle 6 is pivoted in order to pivot the air outflow nozzle 6 into its basic position .

In den Ausführungsbeispielen sind die Aktoren 24, 26 Getriebemotoren, die Elektromotoren mit Untersetzungsgetrieben aufweisen.In the exemplary embodiments, the actuators 24, 26 are geared motors that have electric motors with reduction gears.

Bei dem in den 4 und 5 dargestellten, erfindungsgemäßen Luftausströmer 1 sind das Gehäuse 2, die als Kugeldüse ausgeführte Luftausströmdüse 6 und der erste Auslenker 13 mit dem die Stirnverzahnung 21 und die umlaufende Verzahnung 22 aufweisenden Antriebsring 20 gleich ausgebildet wie in 1 bis 3, so dass zu deren Erläuterung die vorstehenden Erläuterungen der Ausführungsbeispiele der Erfindung und des Ausführungsbeispiels der 1 bis 3 in Bezug genommen werden können.With the one in the 4 and 5 In the illustrated air vent 1 according to the invention, the housing 2, the air outflow nozzle 6 designed as a ball nozzle and the first deflector 13 with the drive ring 20 having the spur toothing 21 and the circumferential toothing 22 are designed in the same way as in 1 until 3 , so that the above explanations of the exemplary embodiments of the invention and the exemplary embodiment of the 1 until 3 can be referred to.

Auf der Dreh- und Schiebehülse 15 des ersten Auslenkers 13 ist in 4 bis 6 eine äußere Hülse 28 axial zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschiebbar geführt, die in 1 bis 3 nicht vorhanden ist. Die äußere Hülse 28 ist drehfest mit der Dreh- und Schiebehülse 15 (vergleiche 6). Von einem der Luftausströmdüse 6 zugewandten Stirnende der äußeren Hülse 28 stehen zwei - im Ausführungsbeispiel stiftförmige - Rücksteller 29 parallel zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 und in gleichem Abstand von der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 wie der erste Auslenker 13 ab. Die äußere Hülse 28 und die Dreh- und Schiebehülse 15 bilden eine zweite Schiebeführung 30 für die beiden Rücksteller 29. Zwischen der äußeren Hülse 28 und der Dreh- und Schiebehülse 15 besteht ein Reibschluss derart, dass sich die äußere Hülse 28 mit der Dreh- und Schiebehülse 15 entlang der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 verschiebt, wenn die äußere Hülse 28 nicht gegen die Verschiebung gehalten wird. Die beiden Rücksteller 29 und der erste Auslenker 13 sind in einer Umfangsrichtung um 120° zueinander versetzt angeordnet und bilden an der Anlagestelle 27 eine gemeinsame stabile Dreipunktanlage.On the rotating and sliding sleeve 15 of the first deflector 13 is in 4 until 6 an outer sleeve 28 is guided axially to the longitudinal axis 10 of the air vent 1, which is in 1 until 3 is not present. The outer sleeve 28 is rotationally fixed with the rotating and sliding sleeve 15 (compare 6 ). From a front end of the outer sleeve 28 facing the air outflow nozzle 6, two resetters 29 - pin-shaped in the exemplary embodiment - protrude parallel to the longitudinal axis 10 of the air vent 1 and at the same distance from the longitudinal axis 10 of the air vent 1 as the first deflector 13. The outer sleeve 28 and the rotating and sliding sleeve 15 form a second sliding guide 30 for the two resetters 29. There is a frictional connection between the outer sleeve 28 and the rotating and sliding sleeve 15 in such a way that the outer sleeve 28 is in contact with the rotating and sliding sleeve 15 Sliding sleeve 15 moves along the longitudinal axis 10 of the air vent 1 when the outer sleeve 28 is not held against the displacement. The two resetters 29 and the first deflector 13 are arranged offset from one another in a circumferential direction by 120 ° and form a common, stable three-point system at the contact point 27.

Um die Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung zu schwenken, wird die äußere Hülse 28 so auf der Dreh- und Schiebehülse 15 verschoben, dass sich der Luftausströmdüse 6 zugewandte Enden der beiden Rücksteller 29 in einer Radialebene zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 mit der Anlagestelle 27 des ersten Auslenkers 13 befinden. Anschließend wird mit dem ersten Aktor 24 der Antriebsring 20 zusammen mit der Dreh- und Schiebehülse 15 mit dem ersten Auslenker 13 und zusammen mit der äußeren Hülse 28 mit den beiden Rückstellern 29 in Richtung der Luftausströmdüse 6 bis zur Anlage an der Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 verschoben. Eine Reibung zwischen der äußeren Hülse 28 und der Dreh- und Schiebehülse 15 ist so groß, dass sich die äußere Hülse 28 mit der Dreh- und Schiebehülse 15 verschiebt und die Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung schwenkt. Dafür ist es egal, in welche Richtung die Luftausströmdüse 6 verschwenkt war.In order to pivot the air outflow nozzle 6 into its basic position, the outer sleeve 28 is moved on the rotating and sliding sleeve 15 in such a way that the ends of the two resetters 29 facing the air outflow nozzle 6 are in a radial plane to the longitudinal axis 10 of the air vent 1 with the contact point 27 of the first deflector 13 is located. The first actuator 24 then moves the drive ring 20 together with the rotating and sliding sleeve 15 with the first deflector 13 and together with the outer sleeve 28 with the two resetters 29 in the direction of the air outflow nozzle 6 until it rests on the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 delay. Friction between the outer sleeve 28 and the rotating and sliding sleeve 15 is so great that the outer sleeve 28 moves with the rotating and sliding sleeve 15 and the air outflow nozzle 6 pivots into its basic position. It doesn't matter in which direction the air outlet nozzle 6 was pivoted.

Um die Luftausströmdüse 6 aus ihrer Grundstellung zu verschwenken, wird der Antriebsring 20 zusammen mit der Dreh- und Schiebehülse 15 und dem ersten Auslenker 13 weiter in Richtung der Luftausströmdüse 6 verschoben, wobei der erste Auslenker 13 die Luftausströmdüse 6 an ihrer Anlagefläche 12 um ihren Schwenkpunkt 7 verschwenkt und über die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 die beiden Rücksteller 29 von der Luftausströmdüse 6 weg verschiebt. Dabei wird die Reibung zwischen der äußeren Hülse 28 und der Dreh- und Schiebehülse 15 überwunden.In order to pivot the air outflow nozzle 6 from its basic position, the drive ring 20 is moved further in the direction of the air outflow nozzle 6 together with the rotating and sliding sleeve 15 and the first deflector 13, with the first off Handlebar 13 pivots the air outflow nozzle 6 on its contact surface 12 about its pivot point 7 and moves the two resetters 29 away from the air outflow nozzle 6 via the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6. The friction between the outer sleeve 28 and the rotating and sliding sleeve 15 is overcome.

Die Richtung, in die die Luftausströmdüse 6 verschwenkt wird, wird wie in 1 und 2 durch die Drehung des Antriebsrings 20 mit dem zweiten Aktor 26 eingestellt.The direction in which the air outlet nozzle 6 is pivoted is as in 1 and 2 adjusted by the rotation of the drive ring 20 with the second actuator 26.

Zum Verschieben der Dreh- und Schiebehülse 15 in der äußeren Hülse 28 weist der Luftausströmer 1 ein in der Zeichnung nicht sichtbares, feststehend in dem Gehäuse 2 angeordnetes axiales Widerlager als Schiebewegbegrenzung für die äußere Hülse 28 auf einer der Luftausströmdüse 6 abgewandten Seite der äußeren Hülse 28 auf. Um die beiden Rücksteller 29 zum Schwenken der Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung mit ihren der Luftausströmdüse 6 zugewandten Ende in die gleiche Radialebene zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 mit der Anlagestelle 27 des ersten Auslenkers 13 zu verschieben, wird der Antriebsring 20 zusammen mit der Dreh- und Schiebehülse 15 und der äußeren Hülse 28 mit dem ersten Aktor 24 von der Luftausströmdüse 6 weg verschoben, so dass die äußere Hülse 28 gegen die in der Zeichnung nicht sichtbare Schiebewegbegrenzung stößt. Die Dreh- und Schiebehülse 15 wird weiter von der Luftausströmdüse 6 weg verschoben, bis sich die der Luftausströmdüse 6 zugewandten Enden der beiden Rücksteller 29 in der gleichen Radialebene wie die Anlagestelle 27 des ersten Auslenkers 13 befinden. Anschließend wird der Antriebsring 20 wie oben beschrieben in Richtung der Luftausströmdüse 6 verschoben, so dass die beiden Rücksteller 29 und der erste Auslenker 13 gegen die Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 stoßen und diese radial zur Längsachse 10 des Luftausströmers 1 und damit die Luftausströmdüse 6 in ihre Grundstellung schwenken.To move the rotating and sliding sleeve 15 in the outer sleeve 28, the air vent 1 has an axial abutment, which is not visible in the drawing and is fixedly arranged in the housing 2, as a sliding path limitation for the outer sleeve 28 on a side of the outer sleeve 28 facing away from the air outflow nozzle 6 on. In order to move the two resetters 29 for pivoting the air outflow nozzle 6 into their basic position with their end facing the air outflow nozzle 6 in the same radial plane to the longitudinal axis 10 of the air vent 1 with the contact point 27 of the first deflector 13, the drive ring 20 is used together with the rotary and sliding sleeve 15 and the outer sleeve 28 with the first actuator 24 are displaced away from the air outflow nozzle 6, so that the outer sleeve 28 abuts against the sliding path limitation, which is not visible in the drawing. The rotating and sliding sleeve 15 is moved further away from the air outflow nozzle 6 until the ends of the two resetters 29 facing the air outflow nozzle 6 are in the same radial plane as the contact point 27 of the first deflector 13. The drive ring 20 is then moved as described above in the direction of the air outflow nozzle 6, so that the two resetters 29 and the first deflector 13 abut against the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 and this radially to the longitudinal axis 10 of the air outflow nozzle 1 and thus the air outflow nozzle 6 in its Swivel basic position.

Der in 7 dargestellte erfindungsgemäße Luftausströmer 1 weist ein Gehäuse 2 und eine um einen Schwenkpunkt 7 schwenkbare, als Kugeldüse ausgeführte Luftausströmdüse 6 auf. Diesbezüglich werden die vorstehenden Erläuterungen der 1 bis 6 in Bezug genommen. Anders als in 1 bis 6 weist der Luftausströmer 1 aus 7 keinen verschiebbaren Auslenker 13, sondern zwei schwenkbare Auslenker 31, 32 auf. Die beiden Auslenker 31, 32 weisen die Form schwenkbare Hebel auf, die einander - im Ausführungsbeispiel rechtwinklig - an der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 kreuzend auf einer Zuströmseite zur Luftausströmdüse 6 in dem Gehäuse 2 des Luftausströmers 1 angeordnet sind. Die beiden Auslenker 31, 32 sind um einander in der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 kreuzende und zu der Längsachse 10 radiale Schwenkachsen 33, 34 in Längsmitten der hebelförmigen Auslenker 31, 32 schwenkbar. Geschwenkt werden die beiden Auslenker 31, 32 mit Aktoren 24, 26.The in 7 The air vent 1 according to the invention shown has a housing 2 and an air outflow nozzle 6 which can be pivoted about a pivot point 7 and is designed as a ball nozzle. In this regard, the above explanations are given 1 until 6 referred to. Different than in 1 until 6 indicates the air vent 1 7 no displaceable deflector 13, but two pivotable deflectors 31, 32. The two deflectors 31, 32 have the shape of pivotable levers which are arranged crossing one another - at right angles in the exemplary embodiment - on the longitudinal axis 10 of the air vent 1 on an inflow side to the air vent nozzle 6 in the housing 2 of the air vent 1. The two deflectors 31, 32 can be pivoted about pivot axes 33, 34 which intersect each other in the longitudinal axis 10 of the air vent 1 and are radial to the longitudinal axis 10 in the longitudinal centers of the lever-shaped deflectors 31, 32. The two deflectors 31, 32 are pivoted with actuators 24, 26.

Wird ein erster der beiden Auslenker 31 mit dem ersten Aktor 24 in einer ersten Betätigungsrichtung geschwenkt, gelangt ein erstes Ende des ersten Auslenkers 31 in einem Abstand von dem Schwenkpunkt 7 der Luftausströmdüse 6 an einer ersten Anlagestelle in Anlage an die kreisringförmige Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 und schwenkt die Luftausströmdüse 6 in einer ersten Richtung um ihren Schwenkpunkt 7. Schwenkt der erste Aktor 24 den ersten Auslenker 31 in einer der ersten Betätigungsrichtung entgegengesetzten zweiten Betätigungsrichtung, gelangt ein zweites Ende des ersten Auslenkers 31 an einer der ersten Anlagestelle bezüglich des Schwenkpunkts 7 der Luftausströmdüse 6 gegenüberliegenden zweiten Anlagestelle in Anlage an die kreisringförmige Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 und schwenkt die Luftausströmdüse 6 in einer der ersten Richtung entgegengesetzten zweiten Richtung um ihren Schwenkpunkt 7.If a first of the two deflectors 31 is pivoted with the first actuator 24 in a first actuation direction, a first end of the first deflector 31 comes into contact with the annular contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 at a distance from the pivot point 7 of the air outflow nozzle 6 at a first contact point and pivots the air outflow nozzle 6 in a first direction about its pivot point 7. If the first actuator 24 pivots the first deflector 31 in a second actuation direction opposite the first actuation direction, a second end of the first deflector 31 arrives at one of the first contact points with respect to the pivot point 7 Air outflow nozzle 6 opposite second contact point in contact with the annular contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 and pivots the air outflow nozzle 6 in a second direction opposite the first direction about its pivot point 7.

Durch Schwenken des zweiten Auslenkers 32 mit dem zweiten Aktor 26 in einer dritten Betätigungsrichtung oder in einer entgegengesetzten vierten Betätigungsrichtung lässt sich die Luftausströmdüse 6 quer zur ersten und zweiten Richtung in eine dritte Richtung und in eine entgegengesetzte vierte Richtung um ihren Schwenkpunkt 7 schwenken.By pivoting the second deflector 32 with the second actuator 26 in a third actuation direction or in an opposite fourth actuation direction, the air outflow nozzle 6 can be pivoted transversely to the first and second directions in a third direction and in an opposite fourth direction about its pivot point 7.

Somit lässt sich die Luftausströmdüse 6 mit den beiden Aktoren 24, 26 und den beiden Auslenkern 31, 32 zweidimensional in jede gewünschte Richtung um ihren Schwenkpunkt 7 schwenken. Mit den beiden Aktoren 24, 26 und den Auslenkern 31, 32 lässt sich die Luftausströmdüse 6 auch in ihre Grundstellung schwenken, in der die Längsachse 11 der Luftausströmdüse 6 gleichachsig mit der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 ist. Die Auslenker 31, 32 können deswegen auch als Rücksteller für die Luftausströmdüse 6 aufgefasst werden. Werden die beiden Auslenker 31, 32 in zu der Längsachse 10 des Luftausströmers 1 radiale Stellungen geschwenkt, weisen sie einen Abstand von der Anlagefläche 12 der Luftausströmdüse 6 auf derart, dass die Luftausströmdüse 6 manuell um ihren Schwenkpunkt 7 schwenkbar ist ohne dabei die Auslenker 31, 32 und die Aktoren 24, 26 zu bewegen.The air outflow nozzle 6 can thus be pivoted two-dimensionally in any desired direction about its pivot point 7 with the two actuators 24, 26 and the two deflectors 31, 32. With the two actuators 24, 26 and the deflectors 31, 32, the air outlet nozzle 6 can also be pivoted into its basic position, in which the longitudinal axis 11 of the air outlet nozzle 6 is coaxial with the longitudinal axis 10 of the air outlet 1. The deflectors 31, 32 can therefore also be viewed as resetters for the air outflow nozzle 6. If the two deflectors 31, 32 are pivoted into positions radial to the longitudinal axis 10 of the air vent 1, they are at a distance from the contact surface 12 of the air outflow nozzle 6 in such a way that the air outflow nozzle 6 can be pivoted manually about its pivot point 7 without the deflectors 31, 32 and the actuators 24, 26 to move.

Auf einer Zuströmseite weist der Luftausströmer 1 aus 4 und 5 eine Drosseleinrichtung 35 zu einer Drosselung eines Luftstroms durch den Luftausströmer 1 beziehungsweise durch das Gehäuse 2 des Luftausströmers 1 auf, die in 5 zu sehen und in 8 dargestellt ist. Eine solche Drosseleinrichtung 35 können auch der Luftausströmer aus 1 und 2 aufweisen und weist der Luftausströmer 1 aus 7 auf. Die Drosseleinrichtung 35 weist zwei Drosselklappen 36 auf, die um eine gemeinsame Schwenkachse, die die Längsachse 10 des Luftausströmers 1 radial kreuzt, schwenkbar sind. In einer Offenstellung liegen die beiden Drosselklappen 36 in einer Axialebene des Gehäuses 2 des Luftausströmers 1 aneinander an derart, dass sie den Luftstrom durch den Luftausströmer 1 nicht drosseln.The air vent 1 has an inflow side 4 and 5 a throttle device 35 for throttling an air flow through the air vent 1 or through the housing 2 of the air vent 1, which in 5 to see and in 8th is shown. Such Throttle device 35 can also turn off the air vent 1 and 2 have and points the air vent 1 7 on. The throttle device 35 has two throttle valves 36 which can be pivoted about a common pivot axis which radially crosses the longitudinal axis 10 of the air vent 1. In an open position, the two throttle valves 36 lie against one another in an axial plane of the housing 2 of the air vent 1 in such a way that they do not throttle the air flow through the air vent 1.

Zum Drosseln des Luftstroms lassen sich die beiden Drosselklappen 36 - im Ausführungsbeispiel mit einem Kegelradgetriebe 37 - V-förmig auseinanderschwenken, wodurch sie einen durch Strömungsquerschnitt des Gehäuses 2 teilweise versperren und dadurch den Luftstrom durch das Gehäuse 2 drosseln oder den Strömungsquerschnitt vollständig gegen einen Luftstrom durch das Gehäuse 2 sperren.To throttle the air flow, the two throttle valves 36 - in the exemplary embodiment with a bevel gear 37 - can be swiveled apart in a V-shape, whereby they partially block a flow cross section of the housing 2 and thereby throttle the air flow through the housing 2 or completely block the flow cross section against an air flow lock the housing 2.

Ein Drehantrieb der Drosseleinrichtung 35 zum Auseinander- und Zusammenschwenken der Drosselklappen 36 erfolgt mit den Aktoren 24, 26 über eine schaltbare Kupplung 39, die zwischen der Dreh- und Schiebehülse 15 und dem Kegelradgetriebe 37 angeordnet ist. Im Ausführungsbeispiel ist die Kupplung 39 eine schaltbare Reibkupplung, möglich ist allerdings beispielsweise auch eine schaltbare Formschlusskupplung wie beispielsweise eine Klauenkupplung (nicht dargestellt). Ein Eingang der Kupplung 39 ist starr mit der Dreh- und Schiebehülse 15 und ein Abtrieb der Kupplung 39 ist starr mit einem Eingangskegelrad des Kegelradgetriebes 37. Geschaltet wird die Kupplung 39 durch die Verschiebung des Antriebsrings 20 zusammen mit der Dreh- und Schiebehülse 15 mit dem ersten Aktor 24. Durch eine Verschiebung in Richtung der Drosseleinrichtung 35 wird der Eingang der Kupplung 39 gegen ihren Abtrieb gedrückt, wodurch die Kupplung 39 geschlossen ist und eine Drehung der Dreh- und Schiebehülse 15 auf das Eingangskegelrad des Kegelradgetriebes 37 überträgt. Durch eine Drehung der Dreh- und Schiebehülste 15 mit dem zweiten Aktor 26 wird bei geschlossener Kupplung 39 das Eingangskegelrad des Kegelradgetriebes 37 gedreht, wodurch die Drosselklappen 36 der Drosseleinrichtung 37 abhängig von einer Drehrichtung auseinander- oder zusammen geschwenkt werden. Eine Verschiebung der Dreh- und Schiebehülse 15 in einer entgegengesetzten Richtung, das heißt in Richtung der Luftausströmdüse 6, öffnet die Kupplung 39.A rotary drive of the throttle device 35 for pivoting the throttle valves 36 apart and together takes place with the actuators 24, 26 via a switchable clutch 39, which is arranged between the rotating and sliding sleeve 15 and the bevel gear 37. In the exemplary embodiment, the clutch 39 is a switchable friction clutch, but a switchable positive clutch such as a claw clutch (not shown) is also possible, for example. An input of the clutch 39 is rigid with the rotating and sliding sleeve 15 and an output of the clutch 39 is rigid with an input bevel gear of the bevel gear 37. The clutch 39 is switched by the displacement of the drive ring 20 together with the rotating and sliding sleeve 15 with the first actuator 24. By shifting in the direction of the throttle device 35, the input of the clutch 39 is pressed against its output, whereby the clutch 39 is closed and a rotation of the rotating and sliding sleeve 15 is transmitted to the input bevel gear of the bevel gear 37. By rotating the rotating and sliding sleeve 15 with the second actuator 26, the input bevel gear of the bevel gear 37 is rotated when the clutch 39 is closed, whereby the throttle valves 36 of the throttle device 37 are pivoted apart or together depending on a direction of rotation. A displacement of the rotating and sliding sleeve 15 in an opposite direction, that is to say in the direction of the air outlet nozzle 6, opens the clutch 39.

Die Kupplung 39 ist also mit einem der beiden Aktoren 24, 26, im Ausführungsbeispiel mit dem ersten Aktor 24 schaltbar und zum Verstellen der Drosseleinrichtung 35 mit dem anderen Aktor 26, im Ausführungsbeispiel also mit dem zweiten Aktor 26 drehend antreibbar. Durch das Verschieben des Antriebsrings 20 zusammen mit der Dreh- und Schiebehülse 35 mit dem ersten Aktor 24 zum Schließen und Öffnen der Kupplung 39 wird der von dem einen Stirnende der Dreh- und Schiebehülse 35 in Richtung der Luftausströmdüse 6 abstehende erste Auslenker 13 mit verschoben, das heißt die Kupplung 39 wird durch eine Verschiebung des ersten Auslenkers 13 in Richtung der Luftaustrittsdüse 6, das heißt in der Betätigungsrichtung des ersten Auslenkers 13, geöffnet und durch eine Verschiebung des ersten Auslenkers 13 entgegen seiner Betätigungsrichtung geschlossen.The clutch 39 can therefore be switched with one of the two actuators 24, 26, in the exemplary embodiment with the first actuator 24, and can be driven in rotation with the other actuator 26, in the exemplary embodiment with the second actuator 26, to adjust the throttle device 35. By moving the drive ring 20 together with the rotating and sliding sleeve 35 with the first actuator 24 for closing and opening the clutch 39, the first deflector 13 protruding from one end of the rotating and sliding sleeve 35 in the direction of the air outflow nozzle 6 is also displaced, that is, the clutch 39 is opened by a displacement of the first deflector 13 in the direction of the air outlet nozzle 6, that is in the actuation direction of the first deflector 13, and closed by a displacement of the first deflector 13 against its actuation direction.

Eine in der Zeichnung nicht sichtbare Antriebswelle durchgreift die Kupplung 39 und die Hohlwelle 16 in der Dreh- und Schiebehülse 15 und reicht bis zur Abströmseite der Luftausströmdüse 6. Die Antriebswelle ist drehfest mit dem Eingangskegelrad des Kegelradgetriebes 37 derart, dass durch Drehung der Antriebswelle die Drosseleinrichtung 35 verstellbar ist. Gedreht wird die Antriebswelle von Hand mit einem Bedienrad 40, das zweidimensional schwenkbar und drehfest an einem der Drosseleinrichtung 35 fernen Ende der Antriebswelle 38 auf einer Abströmseite in einer Mitte der Luftausströmdüse 6 angeordnet ist. Bei offener Kupplung 39 wird der Aktor 26 nicht gedreht, wenn die Antriebswelle von Hand gedreht und die Drosseleinrichtung 35 auf diese Weise manuell verstellt wird.A drive shaft, which is not visible in the drawing, passes through the coupling 39 and the hollow shaft 16 in the rotating and sliding sleeve 15 and extends to the outflow side of the air outflow nozzle 6. The drive shaft is rotationally fixed with the input bevel gear of the bevel gear 37 in such a way that the throttle device is activated by rotation of the drive shaft 35 is adjustable. The drive shaft is rotated by hand with a control wheel 40, which is arranged two-dimensionally pivotable and non-rotatable at an end of the drive shaft 38 remote from the throttle device 35 on an outflow side in a center of the air outflow nozzle 6. When the clutch 39 is open, the actuator 26 is not rotated if the drive shaft is rotated by hand and the throttle device 35 is manually adjusted in this way.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: LuftausströmerAir vents
22: GehäuseHousing
33: zylinderrohrförmiger Abschnittcylindrical tube-shaped section
44: kugelschichtmantelförmiger Abschnittspherical layer jacket-shaped section
55: freifree
66: LuftausströmdüseAir outlet nozzle
77: SchwenkpunktPivot point
88th: KugeldüseBall nozzle
99: Ripperib
1010: Längsachse LuftausströmerLongitudinal axis air vents
1111: Längsachse LuftausströmdüseLongitudinal axis air outlet nozzle
1212: Anlageflächeinvestment area
1313: erster verschiebbarer Auslenkerfirst movable deflector
1414: erste Schiebeführungfirst sliding guide
1515: Dreh- und SchiebehülseRotary and sliding sleeve
1616: Hohlwellehollow shaft
1717: Ripperib
1818: freifree
1919: Ripperib
2020: AntriebsringDrive ring
2121: StirnverzahnungSpur gearing
2222: umlaufende Verzahnungcircumferential gearing
2323: Zahnradgear
2424: erster Aktorfirst actor
2525: Zahnradgear
2626: zweiter Aktorsecond actor
2727: AnlagestellePlace of investment
2828: äußere Hülseouter sleeve
2929: Rückstellerreset
3030: zweite Schiebeführungsecond sliding guide
3131: erster schwenkbarer Auslenkerfirst pivoting deflector
3232: zweiter schwenkbarer Auslenkersecond pivoting deflector
3333: erste Schwenkachsefirst pivot axis
3434: zweite Schwenkachsesecond pivot axis
3535: DrosseleinrichtungThrottle device
3636: Drosselklappethrottle
3737: KegelradgetriebeBevel gears
3838: freifree
3939: Kupplungcoupling
4040: BedienradControl wheel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102018129188 A1 [0003]

Claims

Air vent with an air vent nozzle (6) which can be pivoted two-dimensionally about a pivot point (7) and with a first actuator (24) for pivoting the air vent nozzle (6), characterized in that the air vent (1) has a first deflector (13), which can be moved in an actuation direction by the first actuator (24) in such a way that the first deflector (13) comes into contact with the air outflow nozzle (6) at a distance from the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) in such a way that the first deflector (13) the air outflow nozzle (6) pivots about its pivot point (7) and that the first deflector (13) can be moved to manually pivot the air outflow nozzle (6) in a direction opposite to the direction of actuation in such a way that the deflector (13) is in one Distance from the air outflow nozzle (6) is such that the air outflow nozzle (6) can be pivoted manually without the first actuator (24) being moved by pivoting the air outflow nozzle (6).

Air vents after Claim 1 , characterized in that the first deflector (13) is movable on an annular path which encloses a longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) in such a way that a contact point (27) at which the first deflector ( 13) when pivoting the air outflow nozzle (6) rests against the air outflow nozzle (6), moves about the longitudinal axis (10) in such a way that a direction in which the air outflow nozzle (6) pivots about its pivot point (7) changes.

Air vents after Claim 2 , characterized in that the air vent (1) has a first sliding guide (14) for the first deflector (13), which guides the first deflector (13) slidably on a path which is a distance from the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6), and that the first deflector (13) can be moved with a second actuator (26) on the ring track around the longitudinal axis (10) in such a way that the contact point (27) at which the first deflector (13) rests on the air outflow nozzle (6) when the air outflow nozzle (6) is pivoted, moves on the ring track around the longitudinal axis (10).

Air vents after Claim 2 or 3 , characterized in that the air vent (1) has a resetter (29) which can be displaced with a second sliding guide (30) on a path which is a distance from the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air vent nozzle (6 ). in relation to the contact point of the first deflector (13) in such a way that the air outflow nozzle (6) can be pivoted with the resetter (29) in the opposite direction to that with the first deflector (13).

Air vents after Claim 4 , characterized in that the resetter (29) is moved by friction with the first deflector (13) and that the air vent (1) has a sliding path limitation for the resetter (29), which allows the resetter (29) to be displaced away from the air vent nozzle (6) limited.

Air vents after one or more of the Claims 3 until 5 , characterized in that the air vent (1) has a rotating and sliding sleeve (15), which is guided displaceably with the first sliding guide (14) along the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air vent nozzle (6) and around the Longitudinal axis (10) is rotatable, that the first deflector (13) is arranged rigidly and at a distance from the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) on the rotating and sliding sleeve (15) and that the rotation - and sliding sleeve (15) with the first actuator (24) can be moved along the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) and can be rotated with the second actuator (26) about the longitudinal axis (10).

Air vents after Claim 6 , characterized in that the resetter (29) with the second sliding guide (30) is slidably guided on the rotating and sliding sleeve (15) on the longitudinal axis (10) through the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6).

Air vents after Claim 1 , characterized in that the first deflector (31) can be pivoted with the first actuator (24) in a first actuation direction in such a way that it comes into contact with the air outlet nozzle (6) at a first contact point at a distance from the pivot point (7). Air discharge nozzle (6) arrives and the air discharge nozzle (6) pivots in a first direction about its pivot point (7), and that the first deflector (31) can be pivoted with the first actuator (24) in a second actuation direction opposite the first actuation direction in such a way that that it comes into contact with the air outflow nozzle (6) at a second contact point opposite the first contact point with respect to the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) at a distance from the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) and the air outflow nozzle (6) in a direction opposite to the first second direction pivots around its pivot point (7).

Air vents after Claim 8 , characterized in that the air vent (1) has a second deflector (32) which can be pivoted in a third actuation direction with a second actuator (26) in such a way that it rests on a third contact point which is in a circumferential direction around the pivot point ( 7) the air outflow nozzle (6) is located between the first contact point and the second contact point, comes into contact with the air outflow nozzle (6) at a distance from the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) and the air outflow nozzle (6) in a third direction pivots about its pivot point (7) and that the second deflector (32) can be pivoted with the second actuator (26) in a fourth actuation direction opposite the third actuation direction in such a way that it is at one of the third contact points with respect to the pivot point (7) of the air outlet nozzle ( 6) the opposite fourth contact point comes into contact with the air outflow nozzle (6) at a distance from the pivot point (7) of the air outflow nozzle (6) and the air outflow nozzle (6) pivots about its pivot point (7) in a fourth direction opposite the third direction, wherein the contact points are in particular arranged offset from one another by 90°.

Air vent according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air vent (1) has a throttle device (35) for throttling an air flow through the air vent (1), and that the throttle device (35) has a rotary drive via which the throttle device (35) is adjustable, and has a switchable clutch (39), with which, by closing the clutch (39), a rotation of an actuator (26) of the air vent (1) to adjust the throttle device (35) to the throttle device (35 ) transferable and the throttle device (35) can be separated from a rotary drive of the actuator (26) by opening the clutch (39).

Air vents after Claim 3 and 10 , characterized in that the clutch (39) is closed by a displacement of the first deflector (13) with the first actuator (24) against the actuation direction in such a way that the throttle device (35) is driven in rotation with the second actuator (26) and thereby can be adjusted.

Air vents after Claim 10 or 11 , characterized in that the throttle device (35) has a pivotable throttle valve (36).

Air vent according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air vent (1) has a spherical nozzle as an air outflow nozzle (6).