DE102022107517A1

DE102022107517A1 - Mobile suction device

Info

Publication number: DE102022107517A1
Application number: DE102022107517.6A
Authority: DE
Inventors: Hans Hermle; Armin Rötzer
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2022-03-30
Filing date: 2022-03-30
Publication date: 2023-10-05

Abstract

Die Erfindung betrifft eine mobile Saugeinrichtung für Elektrowerkzeuge, die einen elektrischen Anschlussplatz für einen separaten Energiespeicher, insbesondere einen wiederaufladbaren Akku, aufweisen, mit einer Saugeinheit, einem mit der Saugeinheit strömungstechnisch verbundenen und an ein Elektrowerkzeug anschließbaren Absaugschlauch und einer Versorgungseinrichtung, mit der sowohl die Saugeinheit als auch das Elektrowerkzeug mit elektrischer Energie versorgbar sind, wobei die Versorgungseinrichtung eine elektrische Versorgungsleitung umfasst, welche separat von dem Absaugschlauch verläuft oder entlang des Absaugschlauches geführt ist, wobei die elektrische Versorgungsleitung zum Anschluss an das Elektrowerkzeug einen elektrischen Kontaktabschnitt aufweist, der entweder direkt oder über einen Adapter an den elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher oder an einen zusätzlich zu diesem Anschlussplatz an dem Elektrowerkzeug vorgesehenen elektrischen Kontaktabschnitt anschließbar ist, und wobei das Elektrowerkzeug für einen Absaugbetrieb an den Absaugschlauch und an die elektrische Versorgungsleitung der Saugeinrichtung anschließbar ist, so dass das Elektrowerkzeug wahlweise entweder für den Absaugbetrieb über die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung mit Energie versorgbar ist oder unabhängig von der Saugeinrichtung betreibbar und dabei mittels des separaten Energiespeichers mit Energie versorgbar ist.The invention relates to a mobile suction device for power tools, which have an electrical connection location for a separate energy storage device, in particular a rechargeable battery, with a suction unit, a suction hose that is fluidly connected to the suction unit and connectable to an electric tool, and a supply device with which both the suction unit as well as the power tool can be supplied with electrical energy, the supply device comprising an electrical supply line which runs separately from the suction hose or is guided along the suction hose, the electrical supply line having an electrical contact section for connection to the power tool, which is either directly or via an adapter can be connected to the electrical connection location for the separate energy storage or to an electrical contact section provided on the power tool in addition to this connection location, and wherein the power tool can be connected to the suction hose and to the electrical supply line of the suction device for a suction operation, so that the power tool can either be supplied with energy for the suction operation via the supply device of the suction device or can be operated independently of the suction device and can be supplied with energy by means of the separate energy storage device.

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Saugeinrichtung für Elektrowerkzeuge, die einen elektrischen Anschlussplatz für einen separaten Energiespeicher, insbesondere einen wiederaufladbaren Akku, aufweisen.The invention relates to a mobile suction device for power tools that have an electrical connection location for a separate energy storage device, in particular a rechargeable battery.

Bei den Elektrowerkzeugen kann es sich insbesondere um handgeführte Elektrowerkzeuge handeln, aber auch um stationäre oder sogenannte semi-stationäre oder halbstationäre Maschinen mit elektrischem Antrieb, die im Rahmen der vorliegenden Offenbarung ebenfalls als Elektrowerkzeuge bezeichnet werden sollen. Semi-stationäre Maschinen sind insbesondere solche, die während der Bearbeitung stationär, aber einfach zu transportieren und somit für einen mobilen Einsatz konzipiert sind, wie zum Beispiel sogenannte Tischkreissägen oder Unterflurzugsägen, die mit einem insbesondere zusammenklappbaren Untergestell ausgestattet sein können, wobei dies aber nicht zwingend ist.The power tools can in particular be hand-held power tools, but also stationary or so-called semi-stationary or semi-stationary machines with an electric drive, which should also be referred to as power tools in the context of the present disclosure. Semi-stationary machines are in particular those that are stationary during processing but are easy to transport and are therefore designed for mobile use, such as so-called table saws or underfloor pull saws, which can be equipped with a particularly collapsible base frame, although this is not mandatory is.

Beim Arbeiten mit handgeführten Elektrowerkzeugen, wie zum Beispiel Kreissägen, Stichsägen, Schleifmaschinen oder Bohrmaschinen, die insbesondere von Schreinern oder Zimmerern bei der Holzbearbeitung eingesetzt werden, aber auch beim Einsatz von nicht-handgeführten Elektrowerkzeugen werden in der Regel Partikel vom bearbeiteten Gegenstand abgetragen, welche zu einer unerwünschten Verschmutzung der Umgebung führen. Um dies zu vermeiden, ist es üblich, Elektrowerkzeuge mit einem Absaugschlauch einer mobilen Saugeinrichtung zu verbinden, sodass die Partikel wie Späne und Staub direkt abgesaugt werden.When working with hand-held power tools, such as circular saws, jigsaws, grinders or drills, which are used in particular by carpenters or carpenters for woodworking, but also when using non-hand-held power tools, particles are usually removed from the object being processed, which leads to... lead to undesirable pollution of the environment. To avoid this, it is common practice to connect power tools to a suction hose of a mobile suction device so that particles such as chips and dust are sucked out directly.

Aufgrund der fortschreitenden Entwicklungen im Bereich elektrischer Energiespeicher, insbesondere wiederaufladbarer Akkus, erfreuen sich kabellose Elektrowerkzeuge, welche zum Beispiel über Akkus mit Strom versorgt werden, wachsender Beliebtheit. Dies gilt insbesondere für handgeführte Elektrowerkzeuge, wobei aber zunehmend und mittel- oder langfristig auch semi-stationäre und stationäre Elektrowerkzeug für einen Akkubetrieb ausgelegt werden bzw. sein werden.Due to the progressive developments in the area of electrical energy storage, especially rechargeable batteries, cordless power tools, which are powered by batteries, for example, are enjoying growing popularity. This applies in particular to hand-held power tools, although increasingly and in the medium or long term semi-stationary and stationary power tools are or will be designed for battery operation.

Nachteilig ist bei solchen Akkugeräten jedoch, dass ihr Gewicht durch die Akkus teilweise erheblich erhöht wird, was sich insbesondere bei handgeführten Elektrowerkzeugen nachteilig auswirkt, während - und dies ist generell für alle Elektrowerkzeuge von Nachteil - die Einsatzzeit durch die Kapazität des Akkus beschränkt ist und folglich Ersatzakkus bereitgehalten werden müssen.The disadvantage of such cordless tools, however, is that their weight is sometimes significantly increased by the batteries, which has a particularly disadvantageous effect on hand-held power tools, while - and this is generally a disadvantage for all power tools - the operating time is limited by the capacity of the battery and consequently Replacement batteries must be kept ready.

Aufgabe der Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile zu vermeiden.The object of the invention is to avoid the disadvantages mentioned above.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche.This problem is solved by the features of the independent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Saugeinrichtung ist eine Saugeinheit vorgesehen, welche über einen Absaugschlauch strömungstechnisch mit einem Elektrowerkzeug verbunden werden kann. Des Weiteren weist die Saugeinrichtung eine Versorgungseinrichtung auf, mit der sowohl die Saugeinheit als auch das Elektrowerkzeug mit elektrischer Energie versorgbar sind. Zur Versorgung des Elektrowerkzeugs umfasst die Versorgungseinrichtung eine elektrische Versorgungsleitung, welche entweder separat von dem Absaugschlauch verläuft oder entlang des Absaugschlauches geführt sein kann und einen elektrischen Kontaktabschnitt aufweist, welcher entweder direkt oder über einen Adapter an den elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher oder an einen zusätzlich zu diesem Anschlussplatz an dem Elektrowerkzeug vorgesehenen elektrischen Kontaktabschnitt anschließbar ist.In the suction device according to the invention, a suction unit is provided, which can be fluidly connected to an electric tool via a suction hose. Furthermore, the suction device has a supply device with which both the suction unit and the power tool can be supplied with electrical energy. To supply the power tool, the supply device comprises an electrical supply line, which either runs separately from the suction hose or can be guided along the suction hose and has an electrical contact section, which is connected either directly or via an adapter to the electrical connection point for the separate energy storage or to an additional one The electrical contact section provided on the power tool can be connected to this connection location.

Dadurch ist das Elektrowerkzeug während des Absaugbetriebs, bei welchem das Elektrowerkzeug an den Absaugschlauch angeschlossen ist, gleichzeitig an die elektrische Versorgungsleitung der Saugeinrichtung anschließbar, sodass das Elektrowerkzeug über die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung mit Energie versorgt werden kann und während des Absaugbetriebs kein separater Energiespeicher am Elektrowerkzeug notwendig ist. Dabei bleibt aber das Elektrowerkzeug unter Verwendung eines separaten Energiespeichers weiterhin unabhängig von der Saugeinrichtung betreibbar.As a result, the power tool can be simultaneously connected to the electrical supply line of the suction device during the suction operation, in which the power tool is connected to the suction hose, so that the power tool can be supplied with energy via the supply device of the suction device and no separate energy storage on the power tool is necessary during the suction operation is. However, the power tool can still be operated independently of the suction device using a separate energy storage device.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Saugeinrichtung ist dabei, dass ein handgeführtes Elektrowerkzeug durch den Wegfall des separaten Energiespeichers während des Saugbetriebs ein wesentlich geringeres Gewicht aufweist und somit einfacher zu handhaben ist, während gleichzeitig die Beschränkung der Einsatzzeit durch die beschränkte Kapazität des separaten Energiespeichers aufgehoben wird. Auch für semi-stationäre oder stationäre Akkumaschinen ist der Wegfall des Gewichts von Vorteil, da das Transportgewicht reduziert wird, der Benutzer z.B. beim Einladen oder Ausladen der Maschine im Zusammenhang mit deren Transport weniger Masse zu bewegen hat.An advantage of the suction device according to the invention is that a hand-held power tool has a significantly lower weight due to the elimination of the separate energy storage during suction operation and is therefore easier to handle, while at the same time the limitation on the operating time due to the limited capacity of the separate energy storage is lifted. The elimination of weight is also an advantage for semi-stationary or stationary battery-powered machines, as the transport weight is reduced and the user has to move less mass, for example when loading or unloading the machine in connection with its transport.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass bei Anschluss der Versorgungsleitung an den ohnehin vorhandenen elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher die üblichen, beim Nutzer unter Umständen bereits vorhandenen Elektrowerkzeuge weiterhin genutzt werden können.A further advantage of the invention is that when the supply line is connected to the already existing electrical connection location for the separate energy storage, the usual power tools that the user may already have can continue to be used.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind auch in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.Advantageous embodiments of the invention are also specified in the dependent claims, the description and the drawing.

In einigen Ausführungsbeispielen weist die Saugeinrichtung zumindest einen Aufbewahrungsplatz für den separaten Energiespeicher auf. Dies hat den Vorteil, dass der separate Energiespeicher, wenn er während des Absaugbetriebs nicht an das Elektrowerkzeug angeschlossen ist, an einem sicheren Ort verwahrt werden kann, aber trotzdem sofort griffbereit ist, wenn das Elektrowerkzeug unabhängig von der Saugeinrichtung betrieben werden soll.In some embodiments, the suction device has at least one storage space for the separate energy storage. This has the advantage that the separate energy storage device can be stored in a safe place if it is not connected to the power tool during suction operation, but is still immediately ready to hand if the power tool is to be operated independently of the suction device.

Insbesondere wenn dieser Aufbewahrungsplatz als elektrischer Anschlussplatz ausgebildet ist und der separate Energiespeicher über diesen aufladbar ist und/oder als Energiequelle für die Versorgungseinrichtung bereitstellbar ist, ergeben sich weitere Vorteile. So kann zum Beispiel die in dem separaten Energiespeicher gespeicherte Energie der Versorgungseinrichtung zur Verfügung stehen, zum Beispiel zum Betrieb des Elektrowerkzeugs, ohne dass der separate Energiespeicher direkt mit dem Elektrowerkzeug verbunden sein muss, wobei alternativ eine Steuereinrichtung der Versorgungseinrichtung die Energie des angeschlossenen separaten Energiespeichers z.B. für ein auch die Saugeinheit mit einschließendes Energiemanagement nutzen kann. Alternativ kann der separate Energiespeicher aber auch - zum Beispiel während des Absaugvorgangs - aufgeladen werden, um danach zum Beispiel wieder an dem dafür vorgesehenen Anschlussplatz des Elektrowerkzeugs befestigt zu werden, wenn dieses zu irgendeinem späteren Zeitpunkt unabhängig von der Saugeinrichtung betrieben werden soll.In particular, if this storage location is designed as an electrical connection location and the separate energy storage can be charged via this and/or can be made available as an energy source for the supply device, further advantages arise. For example, the energy stored in the separate energy storage device can be available to the supply device, for example for operating the power tool, without the separate energy storage device having to be connected directly to the power tool, with alternatively a control device of the supply device controlling the energy of the connected separate energy storage device, e.g. for energy management that also includes the suction unit. Alternatively, the separate energy storage can also be charged - for example during the suction process - in order to then be attached again, for example, to the designated connection location of the power tool if this is to be operated independently of the suction device at any later time.

Der elektrische Anschlussplatz kann insbesondere als Steckplatz, beispielsweise als ein Schacht, ausgebildet sein, in den der separate Energiespeicher eingesteckt werden kann.The electrical connection location can in particular be designed as a slot, for example as a shaft, into which the separate energy storage can be inserted.

In einigen Ausführungsbeispielen weist die Saugeinrichtung mehrere elektrische Anschlussplätze auf, sodass mehrere separate Energiespeicher gleichzeitig aufladbar sind und/oder mehrere separate Energiespeicher gemeinsam als Energiequelle für die Versorgungseinrichtung bereitstellbar sind. Dies hat unter anderem die Vorteile, dass bei einer Energieversorgung der Versorgungseinrichtung über die separaten Energiespeicher die Einsatzzeit des Elektrowerkzeugs und/oder der Saugeinheit unabhängig von einer externen Stromversorgung und eines gegebenenfalls vorhandenen eigenen internen Energiespeichers erhöht wird, sodass die mobile Saugeinrichtung als „Akkubank“, d.h. als eine so genannte „Powerbank“, genutzt werden kann, und/oder dass die separaten Energiespeicher mehrerer Elektrowerkzeuge gleichzeitig aufgeladen werden können.In some exemplary embodiments, the suction device has several electrical connection locations, so that several separate energy storage devices can be charged simultaneously and/or several separate energy storage devices can be made available together as an energy source for the supply device. This has, among other things, the advantages that when the supply device is supplied with energy via the separate energy storage, the operating time of the power tool and/or the suction unit is increased independently of an external power supply and, if necessary, its own internal energy storage, so that the mobile suction device acts as a “battery bank”. i.e. can be used as a so-called “power bank” and/or that the separate energy storage devices of several power tools can be charged at the same time.

In einigen Ausführungsbeispielen kann die Saugeinrichtung dazu ausgebildet sein, separate Energiespeicher, insbesondere wiederaufladbare Akkus, unterschiedlicher Bauart zu nutzen. Beispielsweise können elektrische Anschlussplätze der Saugeinrichtung elektrisch und/oder mechanisch unterschiedlich ausgebildet sein, um unterschiedliche separate Energiespeicher verwenden zu können. Auf diese Weise ist es z.B. möglich, wiederaufladbare Akkus von Fremdherstellern aufzuladen oder - unabhängig davon, ob die separaten Energiespeicher wiederaufladbar sind oder nicht - als Energiequelle zu nutzen. So kann z.B. der Hersteller oder Anbieter eines Systems aus Saugeinrichtung und einem oder mehreren „eigenen“ Elektrowerkzeugen es seinem Kunden ermöglichen, auch „fremde“ Akkus, also solche von einem anderen Hersteller, die nicht mit den „eigenen“ Elektrowerkzeugen kompatibel sind, an der Saugeinrichtung aufzuladen und/oder die „fremden“ Akkus als Energiequelle für die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung zu nutzen. Alternativ oder zusätzlich zu unterschiedlich ausgebildeten elektrischen Anschlussplätzen kann zumindest ein entsprechender Adapter vorgesehen sein, der den Anschluss eines „Fremdakkus“ an einen entsprechenden elektrischen Anschlussplatz der Saugeinrichtung ermöglicht.In some exemplary embodiments, the suction device can be designed to use separate energy storage devices, in particular rechargeable batteries, of different designs. For example, electrical connection locations of the suction device can be designed electrically and/or mechanically differently in order to be able to use different separate energy storage devices. In this way, it is possible, for example, to charge rechargeable batteries from third-party manufacturers or - regardless of whether the separate energy storage devices are rechargeable or not - to use them as an energy source. For example, the manufacturer or provider of a system consisting of a suction device and one or more “own” power tools can enable its customer to also use “third-party” batteries, i.e. those from another manufacturer that are not compatible with their “own” power tools To charge the suction device and/or to use the “external” batteries as an energy source for the suction device’s supply device. Alternatively or in addition to differently designed electrical connection locations, at least one corresponding adapter can be provided, which enables the connection of a “third-party battery” to a corresponding electrical connection location of the suction device.

In weiteren Ausführungsbeispielen umfasst die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung einen eigenen internen Energiespeicher, insbesondere einen wiederaufladbaren Akku, und/oder ein Netzteil mit einem Netzkabel zum Anschluss an ein externes Stromnetz. Das Netzteil umfasst dabei vorzugsweise alle für ein Netzteil üblichen Bauteile wie Transformatoren, Kondensatoren und Gleichrichter, um die von der Versorgungseinrichtung benötigten Spannungen und Stromstärken bereitzustellen.In further exemplary embodiments, the supply device of the suction device comprises its own internal energy storage, in particular a rechargeable battery, and/or a power supply with a power cable for connection to an external power network. The power supply preferably includes all the usual components for a power supply, such as transformers, capacitors and rectifiers, in order to provide the voltages and currents required by the supply device.

Da der interne Energiespeicher nicht dafür ausgelegt sein muss, an einem - zum Beispiel handgeführten - Elektrowerkzeug benutzt zu werden, unterliegen seine möglichen Abmessungen und sein mögliches Gewicht und somit auch seine mögliche Kapazität wesentlich geringeren Einschränkungen, und die verfügbare Energiemenge kann wesentlich höher sein als die eines separaten Energiespeichers für das Elektrowerkzeug, wodurch die Saugeinrichtung zusammen mit dem Elektrowerkzeug wesentlich länger unabhängig von einer externen Stromversorgung betreibbar ist. In Verbindung mit einem Netzteil ist die verfügbare Energiemenge und somit die Einsatzzeit eines angeschlossenen Elektrowerkzeugs praktisch unbegrenzt, während der interne Energiespeicher und/oder die separaten Energiespeicher zusätzlich mit der vom Netzteil zur Verfügung gestellten Energie aufgeladen werden können.Since the internal energy storage does not have to be designed to be used on a - for example hand-held - power tool, its possible dimensions and weight and thus also its possible capacity are subject to significantly fewer restrictions, and the amount of energy available can be significantly higher than that a separate energy storage device for the power tool, whereby the suction device can be operated together with the power tool for a significantly longer period of time independently of an external power supply. In conjunction with a power supply, the available amount of energy and thus the operating time of a connected power tool is practically unlimited, while the internal energy storage and/or the separate energy storage can be additionally charged with the energy provided by the power supply.

Vorteilhafterweise kann die Saugeinrichtung zum Beispiel auch eine oder mehrere elektrische Buchsen aufweisen, welche über die Versorgungseinrichtung zum Beispiel mit Gleichstrom oder mit Wechselstrom versorgt werden können. So können zum Beispiel USB-Anschlüsse oder ähnliche Anschlüsse, aber zum Beispiel auch gewöhnliche Netz-Anschlüsse vorgesehen sein, zum Beispiel eine oder mehrere 230V-Steckdosen, an welche der Nutzer andere Geräte als das Elektrogerät anschließen kann, z.B. ein Mobiltelefon zum Aufladen oder ein Radio oder gewöhnliche mit Wechselstrom betriebene Elektrogeräte.Advantageously, the suction device can also have, for example, one or more electrical sockets which are connected via the supply Device can be supplied with direct current or alternating current, for example. For example, USB ports or similar ports, but also ordinary mains ports, can be provided, for example one or more 230V sockets, to which the user can connect devices other than the electrical device, for example a mobile phone for charging or a Radio or ordinary AC-powered electrical appliances.

In einigen Ausführungsbeispielen weist die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung eine Steuereinrichtung zur Regelung und Verteilung der aufgenommenen und abgegebenen Spannungen und Stromstärken auf.In some exemplary embodiments, the supply device of the suction device has a control device for regulating and distributing the recorded and output voltages and current intensities.

So kann beispielsweise der über ein Netzteil aufgenommene Strom an die Versorgungsleitung zum Betrieb des Elektrowerkzeugs und/oder an gegebenenfalls vorhandene elektrische Anschlussplätze zum Aufladen von dort angeschlossenen separaten Energiespeichern und/oder an die Saugeinheit und/oder an einen gegebenenfalls vorhandenen internen Energiespeicher, um diesen aufzuladen, und/oder an gegebenenfalls vorgesehene elektrische Buchsen verteilt werden.For example, the current drawn via a power supply can be sent to the supply line for operating the power tool and/or to any electrical connection locations that may be present for charging separate energy storage devices connected there and/or to the suction unit and/or to an internal energy storage device that may be present in order to charge it , and/or distributed to any electrical sockets provided.

Unabhängig davon, ob ein Netzteil vorhanden ist oder nicht, kann die Steuereinrichtung alternativ oder zusätzlich dazu ausgebildet sein, die elektrische Energie eines gegebenenfalls vorhandenen internen Energiespeichers der Saugeinrichtung und/oder die elektrische Energie von an gegebenenfalls vorhandenen elektrischen Anschlussplätzen angeschlossenen separaten Energiespeichern zu verteilen, und zwar insbesondere zwischen der Saugeinheit und einem an die Versorgungsleitung angeschlossenen Elektrowerkzeug.Regardless of whether a power supply is present or not, the control device can alternatively or additionally be designed to distribute the electrical energy of any internal energy storage of the suction device and/or the electrical energy of separate energy storage connected to any electrical connection locations that may be present, and in particular between the suction unit and a power tool connected to the supply line.

Die Steuereinrichtung kann also sicherstellen, dass die jeweils verbundenen elektrischen Verbraucher von der jeweiligen Energiequelle - einem Netzteil, einem internen Energiespeicher oder einem oder mehreren angeschlossenen separaten Energiespeichern - bedarfsgerecht mit Energie versorgt werden. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass ein oder mehrere angeschlossene separate Energiespeicher nicht als Energiequelle dienen, sondern als elektrische Verbraucher, die aufgeladen werden sollen.The control device can therefore ensure that the electrical consumers connected in each case are supplied with energy as required by the respective energy source - a power supply, an internal energy storage or one or more connected separate energy storage devices. It can also be provided that one or more connected separate energy storage devices do not serve as an energy source, but rather as electrical consumers that are to be charged.

Des Weiteren kann die Steuereinrichtung dazu ausgebildet sein, die über die Versorgungsleitung abgegebene Spannung und maximale Stromstärke zum Beispiel so zu regeln, dass sie direkt den Anforderungen eines jeweiligen typischen Elektrowerkzeugs entsprechen, zum Beispiel 10,8 V, 14,4 V, 18 V oder 36 V Gleichstrom, wobei aber auch beliebige andere Spannungen und Stromstärken bereitgestellt werden können. Zusätzlich können über gegebenenfalls vorgesehene Buchsen abgegebene Spannungen und Stromstärken an die Anforderungen für andere Elektrogeräte als die Elektrowerkzeuge angepasst werden, zum Beispiel 5 V, 12 V, 16 V oder 24 V Gleichstrom, aber zum Beispiel auch 230 V Wechselstrom, aber auch beliebige andere Spannungen und Stromstärken. Auf diese Weise können z.B. Elektrowerkzeuge, die keine Akkuwerkzeuge sind, oder andere Elektrogeräte mit ihrem Netzkabel an die Saugeinrichtung angeschlossen werden.Furthermore, the control device can be designed to regulate the voltage and maximum current output via the supply line, for example, so that they directly correspond to the requirements of a respective typical power tool, for example 10.8 V, 14.4 V, 18 V or 36 V DC, although any other voltage and current can also be provided. In addition, voltages and currents delivered via sockets that may be provided can be adapted to the requirements for electrical devices other than the power tools, for example 5 V, 12 V, 16 V or 24 V direct current, but also for example 230 V alternating current, but also any other voltages and current strengths. In this way, for example, power tools that are not battery-powered tools or other electrical devices can be connected to the suction device with their power cable.

Die mobile Saugeinrichtung kann somit durch die Nutzung insbesondere einer Mehrzahl von nicht zum Aufladen, sondern als Energiequelle angeschlossenen separaten Energiespeichern als eine mobile Akkubank, d.h. als eine so genannte „Powerbank“, für verschiedene Geräte dienen und bietet eine größtmögliche Unabhängigkeit von externen Stromquellen. In einigen Ausführungsbeispielen kann vorgesehen sein, dass die Saugeinrichtung weder über ein Netzteil noch über einen eigenen internen Energiespeicher verfügt, sondern über einen oder mehrere elektrische Anschlussplätze für separate Energiespeicher, so dass während des Absaugbetriebs die Saugeinheit und das angeschlossene Elektrowerkzeug ausschließlich von einem oder mehreren angeschlossenen separaten Energiespeichern - der „Powerbank“ - mit elektrischer Energie versorgt werden.The mobile suction device can thus serve as a mobile battery bank, i.e. as a so-called “power bank”, for various devices by using, in particular, a plurality of separate energy storage devices that are not connected for charging, but as an energy source, and offers the greatest possible independence from external power sources. In some exemplary embodiments, it can be provided that the suction device has neither a power supply unit nor its own internal energy storage, but rather one or more electrical connection locations for separate energy storage devices, so that during suction operation the suction unit and the connected power tool are exclusively powered by one or more connected ones separate energy storage devices - the “power bank” - are supplied with electrical energy.

In einigen Ausführungsbeispielen weist die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung eine Steuereinrichtung zur Regelung der anteiligen Energieversorgung der Saugeinheit und des Elektrowerkzeugs auf. Dies hat den Vorteil, dass die beispielsweise ausschließlich aus angeschlossenen separaten Energiespeichern zur Verfügung stehende Energiemenge zum Beispiel so verteilt werden kann, dass Saugeinheit und Elektrowerkzeug gleich lang betrieben werden können und somit eine maximale Einsatzzeit bei Absaugbetrieb erreicht wird. Diese Steuereinrichtung kann beispielsweise ein Teil der oben genannten Steuereinrichtung sein, sie kann aber auch separat ausgebildet sein.In some exemplary embodiments, the supply device of the suction device has a control device for regulating the proportional energy supply to the suction unit and the power tool. This has the advantage that the amount of energy available, for example, exclusively from connected separate energy storage devices can be distributed in such a way that the suction unit and power tool can be operated for the same length of time and thus a maximum operating time is achieved in suction operation. This control device can, for example, be part of the control device mentioned above, but it can also be designed separately.

Vorteilhafterweise regelt die Steuereinrichtung bzw. die Steuereinrichtungen die Verteilung der abgegebenen Spannungen und Stromstärken zwischen den Energieabnehmern, also den elektrischen Verbrauchern, und den Energiequellen automatisch in optimaler Weise, die Verteilung kann aber auch manuell regelbar sein. Dies hat den Vorteil, dass der Nutzer zum Beispiel auch entscheiden kann, die verfügbare Energiemenge lediglich zum Betrieb des Elektrowerkzeugs zu nutzen, um so dessen Einsatzzeit zu erhöhen, falls eine Absaugung zweitrangig ist.Advantageously, the control device or control devices automatically regulate the distribution of the voltages and currents between the energy consumers, i.e. the electrical consumers, and the energy sources in an optimal manner, but the distribution can also be controlled manually. This has the advantage that the user can, for example, decide to only use the available amount of energy to operate the power tool in order to increase its operating time if suction is of secondary importance.

In weiteren Ausführungsbeispielen umfasst die Versorgungseinrichtung der Saugeinrichtung eine Steuereinrichtung, die dazu ausgebildet ist, die Saugeinheit automatisch einzuschalten oder auszuschalten, wenn das an die elektrische Versorgungsleitung angeschlossene Elektrowerkzeug eingeschaltet bzw. ausgeschaltet wird. Dies erleichtert das Arbeiten, da die Saugeinrichtung nicht zusätzlich ein- oder ausgeschaltet werden muss. Diese Steuereinrichtung kann beispielsweise ein Teil der oben genannten Steuereinrichtungen sein, sie kann aber auch separat ausgebildet sein.In further exemplary embodiments, the supply device of the suction device comprises a control device which is designed to automatically switch the suction unit on or off when the power tool connected to the electrical supply line is switched on or off. This makes working easier because the suction device does not have to be switched on or off. This control device can, for example, be part of the control devices mentioned above, but it can also be designed separately.

Die Erfindung betrifft außerdem ein System mit einer erfindungsgemäßen Saugeinrichtung und zumindest einem Elektrowerkzeug, insbesondere einem handgeführten und/oder semi-stationären und/oder stationären Elektrowerkzeug, das einen elektrischen Anschlussplatz für einen separaten Energiespeicher, insbesondere einen wiederaufladbaren Akku, aufweist. Der elektrische Kontaktabschnitt der Versorgungsleitung der Saugeinrichtung ist dabei direkt oder über einen Adapter an den elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher des Elektrowerkzeugs anschließbar oder das Elektrowerkzeug weist zusätzlich zu dem elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher einen elektrischen Kontaktabschnitt auf, an den der elektrische Kontaktabschnitt der Versorgungsleitung direkt oder über einen Adapter anschließbar ist.The invention also relates to a system with a suction device according to the invention and at least one power tool, in particular a hand-held and/or semi-stationary and/or stationary power tool, which has an electrical connection location for a separate energy storage device, in particular a rechargeable battery. The electrical contact section of the supply line of the suction device can be connected directly or via an adapter to the electrical connection location for the separate energy storage of the power tool or, in addition to the electrical connection location for the separate energy storage, the power tool has an electrical contact section to which the electrical contact section of the supply line is connected Can be connected directly or via an adapter.

Wenn das Elektrowerkzeug zusätzlich zu dem elektrischen Anschlussplatz für den separaten Energiespeicher einen elektrischen Kontaktabschnitt aufweist, welcher an den elektrischen Kontaktabschnitt der Versorgungsleitung angepasst ist, kann dieses Elektrowerkzeug zum Beispiel auch ohne Adapter verbunden werden. Vorteilhafterweise ist der zusätzliche Kontaktabschnitt an dem Elektrowerkzeug identisch zu dem an dem Adapter vorgesehenen Kontaktabschnitt, sodass der Kontaktabschnitt der Versorgungsleitung zum Kontaktabschnitt des Elektrowerkzeugs und gleichzeitig zu dem des Adapters passt.If, in addition to the electrical connection location for the separate energy storage, the power tool has an electrical contact section which is adapted to the electrical contact section of the supply line, this power tool can also be connected without an adapter, for example. Advantageously, the additional contact section on the power tool is identical to the contact section provided on the adapter, so that the contact section of the supply line fits to the contact section of the power tool and at the same time to that of the adapter.

In einigen Ausführungsbeispielen dieses Systems sind mehrere Adapter unterschiedlicher Bauart vorgesehen, die jeweils mit einem von mehreren unterschiedlichen elektrischen Anschlussplätzen für separate Energiespeicher an Elektrowerkzeugen, insbesondere an handgeführten und/oder semi-stationären und/oder stationären Elektrowerkzeugen, kompatibel sind.In some exemplary embodiments of this system, several adapters of different designs are provided, each of which is compatible with one of several different electrical connection locations for separate energy storage devices on power tools, in particular on hand-held and/or semi-stationary and/or stationary power tools.

Die Adapter können dabei zum Beispiel für unterschiedliche Anschlussgeometrien von Anschlussplätzen für separate Energiespeicher eines Herstellers oder unterschiedlicher Hersteller ausgelegt sein. Dies ermöglicht den erfindungsgemäßen Betrieb der Saugeinrichtung mit unterschiedlichen Elektrowerkzeugen, d.h. beispielsweise der Hersteller oder Anbieter eines Systems aus Saugeinrichtung und einem oder mehreren „eigenen“ Elektrowerkzeugen kann es seinem Kunden mittels eines Adapters oder mehrerer Adapter ermöglichen, auch „fremde“ Elektrowerkzeuge, also solche von einem anderen Hersteller, zusammen mit der Saugeinrichtung zu verwenden.The adapters can, for example, be designed for different connection geometries of connection locations for separate energy storage devices from one manufacturer or from different manufacturers. This enables the suction device to be operated according to the invention with different power tools, i.e., for example, the manufacturer or provider of a system consisting of a suction device and one or more "own" power tools can enable its customer to use an adapter or several adapters to also use "third-party" power tools, i.e. those from from another manufacturer, together with the suction device.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System mit einer erfindungsgemäßen Saugeinrichtung und mit mehreren Adaptern unterschiedlicher Bauart, die jeweils mit einem von mehreren unterschiedlichen elektrischen Anschlussplätzen für separate Energiespeicher an Elektrowerkzeugen, insbesondere an handgeführten und/oder semi-stationären und/oder stationären Elektrowerkzeugen, kompatibel sind.Furthermore, the invention relates to a system with a suction device according to the invention and with several adapters of different designs, each of which is compatible with one of several different electrical connection locations for separate energy storage devices on power tools, in particular on hand-held and/or semi-stationary and/or stationary power tools .

Dieses System umfasst nicht zwingend ein Elektrowerkzeug und ermöglicht den erfindungsgemäßen Betrieb der Saugeinrichtung mit unterschiedlichen, unter Umständen beim Nutzer bereits vorhandenen Elektrowerkzeugen verschiedener Hersteller. Der Hersteller oder Anbieter dieses Systems muss also nicht zwingend auch selbst Elektrowerkzeuge herstellen bzw. anbieten.This system does not necessarily include a power tool and enables the suction device to be operated according to the invention with different power tools from different manufacturers that may already be available to the user. The manufacturer or provider of this system does not necessarily have to produce or offer power tools themselves.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt:

1 schematisch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems mit einem zusätzlichen Elektrowerkzeug.

The invention is described below by way of example with reference to the drawing. It shows:

1 schematically an exemplary embodiment of a system according to the invention with an additional power tool.

Die in 1 dargestellte mobile Saugeinrichtung 12, welche auf Rollen 13 steht, umfasst eine Saugeinheit 20, einen mit der Saugeinheit 20 strömungstechnisch verbundenen Absaugschlauch 22 sowie eine Versorgungseinrichtung 24 mit einer elektrischen Versorgungsleitung 26, welche entlang des Absaugschlauchs 22 geführt ist.In the 1 Mobile suction device 12 shown, which stands on rollers 13, comprises a suction unit 20, a suction hose 22 fluidly connected to the suction unit 20 and a supply device 24 with an electrical supply line 26, which is guided along the suction hose 22.

Die hier schematisch als Handkreissägen dargestellten Elektrowerkzeuge 14, 14a weisen jeweils einen Stutzen 15 auf, an welchen das von der Saugeinheit 20 abgewandte Ende 17 des Absaugschlauches 22 anschließbar ist, um bei dem Betrieb des Elektrowerkzeugs 14, 14a anfallende Späne direkt abzusaugen.The power tools 14, 14a shown here schematically as hand-held circular saws each have a connector 15, to which the end 17 of the suction hose 22 facing away from the suction unit 20 can be connected in order to directly suck off chips that arise during the operation of the power tool 14, 14a.

Des Weiteren weisen die Elektrowerkzeuge 14, 14a Anschlussplätze 16, 16a, für jeweilige separate Energiespeicher 18, 18a in Form von wiederaufladbaren Akkus auf. Der Anschlussplatz mit dem Bezugszeichen 16 soll dabei einen Anschlussplatz mit einer bestimmten Anschlussgeometrie darstellen, welche sich für den Anschluss eines Akkus einer bestimmten Bauart 18 eignet, während der Anschlussplatz mit dem Bezugszeichen 16a einen Anschlussplatz mit einer anderen Anschlussgeometrie darstellt, welcher sich für den Anschluss eines Akkus 18a einer anderen Bauart eignet. Bei den Elektrowerkzeugen 14,14a kann es sich also zum Beispiel um Elektrowerkzeuge von verschiedenen Herstellern handeln.Furthermore, the power tools 14, 14a have connection locations 16, 16a for respective separate energy storage devices 18, 18a in the form of rechargeable batteries. The connection location with the reference number 16 is intended to represent a connection location with a specific connection geometry, which is suitable for connecting a battery of a specific type 18, while Connection location with the reference number 16a represents a connection location with a different connection geometry, which is suitable for connecting a battery 18a of a different type. The power tools 14, 14a can, for example, be power tools from different manufacturers.

Die elektrische Versorgungsleitung 26 weist an ihrem freien Ende einen elektrischen Kontaktabschnitt 28 auf, welcher mithilfe unterschiedlicher Adapter 30, 30a anstelle des jeweiligen Akkus 18, 18a an den Anschlussplatz 16, 16a des betreffenden Elektrowerkzeugs 14, 14a angeschlossen werden kann, wie dies im linken Bereich der 1 veranschaulicht ist. In diesem Fall kann das jeweilige Elektrowerkzeug 14, 14a über die Versorgungseinrichtung 24 der mobilen Saugeinrichtung 12 mit Energie versorgt und daher ohne Akku 18, 18a betrieben werden.The electrical supply line 26 has an electrical contact section 28 at its free end, which can be connected to the connection location 16, 16a of the relevant power tool 14, 14a instead of the respective battery 18, 18a using different adapters 30, 30a, as in the left area the 1 is illustrated. In this case, the respective power tool 14, 14a can be supplied with energy via the supply device 24 of the mobile suction device 12 and therefore operated without a battery 18, 18a.

Die Versorgungseinrichtung 24 weist zusätzlich zur Versorgungsleitung 22 einen internen Energiespeicher 34, ein Netzteil 36 mit einem Netzkabel 38 sowie eine Steuereinrichtung 40 auf und ist außerdem mit vier elektrischen Anschlussplätzen 32, 32a sowie mit elektrischen Buchsen 19, 21 verbunden. Das Netzteil 36 kann über das Netzkabel 38 mit einem externen Stromnetz verbunden werden.In addition to the supply line 22, the supply device 24 has an internal energy storage 34, a power supply 36 with a power cable 38 and a control device 40 and is also connected to four electrical connection locations 32, 32a and to electrical sockets 19, 21. The power supply 36 can be connected to an external power network via the power cable 38.

Die elektrischen Anschlussplätze 32 sind als Akkuschächte ausgeführt. In der Darstellung ist einer der Akkuschächte 32 mit einem Akku 18 belegt, während ein anderer Akkuschacht 32a für einen Akku anderen Bauart 18a geeignet ist.The electrical connection locations 32 are designed as battery slots. In the illustration, one of the battery slots 32 is occupied by a battery 18, while another battery slot 32a is suitable for a battery of another type 18a.

Wie im unteren, mittleren Bereich der 1 veranschaulicht, kann daher das Elektrowerkzeug 14 auch unabhängig von der Saugeinrichtung 12 unter Verwendung eines zuvor an einem der Akkuschächte 32 aufgeladenen Akkus 18 betrieben werden.Like in the lower, middle area of the 1 illustrated, the power tool 14 can therefore also be operated independently of the suction device 12 using a battery 18 previously charged on one of the battery slots 32.

Die elektrische Buchse 19 soll eine Wechselstrombuchse mit normaler Netzspannung darstellen, also zum Beispiel eine 230V-Steckdose, an welche zum Beispiel herkömmliche Elektrowerkzeuge angeschlossen werden können, während die elektrische Buchse 21 eine Gleichstrombuchse, in diesem Fall eine USB-Buchse zum Beispiel zum Aufladen eines Mobiltelefons oder Ähnlichem, darstellen soll.The electrical socket 19 is intended to represent an AC socket with normal mains voltage, for example a 230V socket to which, for example, conventional power tools can be connected, while the electrical socket 21 is a DC socket, in this case a USB socket, for example for charging a mobile phone or similar.

Die Steuereinrichtung 40 dient zur Regelung und Verteilung der von der Versorgungseinrichtung 24 aufgenommenen und abgegebenen Spannungen und Stromstärken. Sie regelt also unter anderen die Verteilung der Energie von den Energiequellen, zu welchen das Netzteil 36, der interne Energiespeicher 34 sowie die separaten Akkus 18, 18a zählen, an die Energieabnehmer, zu welchen vorrangig die Saugeinheit 20, das angeschlossene Elektrowerkzeug 14, 14a sowie die elektrischen Buchsen 19, 21, aber auch wahlweise der interne Energiespeicher 34 sowie die separaten Akkus 18, 18a dann zählen, wenn diese aufgeladen werden.The control device 40 serves to regulate and distribute the voltages and currents received and delivered by the supply device 24. It regulates, among other things, the distribution of energy from the energy sources, which include the power supply 36, the internal energy storage 34 and the separate batteries 18, 18a, to the energy consumers, which primarily include the suction unit 20, the connected power tool 14, 14a and the electrical sockets 19, 21, but also optionally the internal energy storage 34 and the separate batteries 18, 18a count when they are being charged.

Wenn ein externes Stromnetz vorhanden ist, an welches das Netzkabel 38 angeschlossen werden kann, kann beispielsweise der über das Netzteil 36 aufgenommene Strom an die Versorgungsleitung 26 zum Betrieb des Elektrowerkzeugs 14, 14a, an die Anschlussplätze 32, 32a zum Aufladen von dort angeschlossenen Akkus 18, 18a, an die Saugeinheit 20, an die elektrischen Buchsen 19, 21 sowie an den internen Energiespeicher 34, um diesen aufzuladen, verteilt werden.If an external power network is available to which the power cable 38 can be connected, the current drawn via the power supply unit 36 can, for example, be sent to the supply line 26 for operating the power tool 14, 14a, to the connection locations 32, 32a for charging batteries 18 connected there , 18a, to the suction unit 20, to the electrical sockets 19, 21 and to the internal energy storage 34 in order to charge it.

Ist keine externe Stromversorgung vorhanden, kann - je nach Ladezustand des internen Energiespeichers 34 und der separaten Akkus 18, 18a sowie den Bedürfnissen des Nutzers - beispielsweise der vom internen Energiespeicher 34 aufgenommene Strom an die Versorgungsleitung 26 zum Betrieb des Elektrowerkzeugs 14, an die Anschlussplätze 32, 32a zum Aufladen von dort angeschlossenen Akkus 18, 18a, an die Saugeinheit 20 und an die elektrischen Buchsen 19, 21 verteilt werden.If no external power supply is available, depending on the state of charge of the internal energy storage 34 and the separate batteries 18, 18a as well as the needs of the user - for example, the current drawn by the internal energy storage 34 can be sent to the supply line 26 for operating the power tool 14, to the connection locations 32 , 32a for charging batteries 18, 18a connected there, are distributed to the suction unit 20 and to the electrical sockets 19, 21.

Wahlweise kann aber auch der vom internen Energiespeicher 34 aufgenommene Strom zum Beispiel nur an die Versorgungsleitung 26 und an die Saugeinheit 20 verteilt werden, um die Einsatzzeit des Elektrowerkzeugs 14, 14a und der Saugeinheit 20 zu erhöhen, oder der von den an den Anschlussplätzen 32, 32a angeschlossenen Akkus 18, 18a aufgenommene Strom kann an die Versorgungsleitung 26 zum Betrieb des Elektrowerkzeugs 14, 14a, an die Saugeinheit 20 und an die elektrischen Buchsen 19, 21 verteilt werden.Optionally, however, the power consumed by the internal energy storage 34 can also be distributed, for example, only to the supply line 26 and to the suction unit 20 in order to increase the operating time of the power tool 14, 14a and the suction unit 20, or from the power supply at the connection locations 32, 32a connected batteries 18, 18a can be distributed to the supply line 26 for operating the power tool 14, 14a, to the suction unit 20 and to the electrical sockets 19, 21.

Die vorstehend aufgezählten Optionen zur Verteilung der Energie von Energiequellen an Energieabnehmer sind nur beispielhaft und es bestehen vielfältige Möglichkeiten, die Energie zu verteilen. Vorteilhafterweise regelt die Steuereinrichtung 40 die Verteilung dabei automatisch in optimaler Weise oder gemäß einer von einem Benutzer festlegbaren oder auswählbaren Vorgabe. Dabei kann die Verteilung der Energie zum Beispiel manuell derart vorgebbar sein, dass einzelne Energiequellen bzw. Energieabnehmer nach den Bedürfnissen des Nutzers priorisiert werden können.The options listed above for distributing energy from energy sources to energy consumers are only examples and there are a variety of options for distributing the energy. Advantageously, the control device 40 regulates the distribution automatically in an optimal manner or according to a specification that can be defined or selected by a user. The distribution of the energy can, for example, be specified manually in such a way that individual energy sources or energy consumers can be prioritized according to the needs of the user.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1212: SaugeinrichtungSuction device
1313: Rollenroll
14, 14a14, 14a: ElektrowerkzeugePower tools
1515: StutzenSupport
16, 16a16, 16a: AnschlussplätzeConnection places
1717: Ende des AbsaugschlauchesEnd of the suction hose
18, 18a18, 18a: separate Energiespeicherseparate energy storage
1919: elektrische Buchseelectrical socket
2020: SaugeinheitSuction unit
2121: elektrische Buchseelectrical socket
2222: AbsaugschlauchSuction hose
2424: VersorgungseinrichtungSupply facility
2626: Versorgungsleitungsupply line
2828: KontaktabschnittContact section
30, 30a30, 30a: Adapteradapter
32, 32a32, 32a: AnschlussplätzeConnection places
3434: interner Energiespeicherinternal energy storage
3636: Netzteilpower adapter
3838: NetzkabelPower cord
4040: SteuereinrichtungControl device

Claims

Mobile suction device (12) for power tools (14, 14a), in particular for hand-held and/or semi-stationary and/or stationary power tools, which have an electrical connection location (16, 16a) for a separate energy storage (18, 18a), in particular a rechargeable one battery, have, with a suction unit (20), a suction hose (22) which is fluidly connected to the suction unit (20) and can be connected to an electric tool (14, 14a) and a supply device (24) with which both the suction unit (20) and the electric tool ( 14, 14a) can be supplied with electrical energy, wherein the supply device (24) comprises an electrical supply line (26) which runs separately from the suction hose (22) or is guided along the suction hose (22), wherein the electrical supply line (26) for connection to the power tool (14, 14a) has an electrical contact section (28), which is connected either directly or via an adapter (30, 30a) to the electrical connection location (16, 16a) for the separate energy storage (18, 18a) or can be connected to an electrical contact section provided on the power tool (14, 14a) in addition to this connection location (16, 16a), and wherein the electric tool (14, 14a) can be connected to the suction hose (22) and to the electrical supply line (26) of the suction device (12) for a suction operation, so that the electric tool (14, 14a) can either be used for suction operation via the supply device (24) of the suction device (12) can be supplied with energy or can be operated independently of the suction device (12) and can be supplied with energy by means of the separate energy storage (18, 18a).

Mobile suction device (12). Claim 1 , wherein the suction device (12) has at least one storage location for the separate energy storage device (18, 18a), in particular wherein the storage location is designed as a pure storage location or additionally as an electrical connection location (32, 32a) via which the separate energy storage device (18 , 18a) can be charged and / or via which the separate energy storage (18, 18a) can be provided as an energy source for the supply device (24).

Mobile suction device (12). Claim 2 , wherein the suction device (12) has a plurality of electrical connection locations (32, 32a), so that several separate energy stores (18, 18a) can be charged at the same time and / or several separate energy stores (18, 18a) together as an energy source for the supply device (24) are available.

Mobile suction device (12) according to one of the preceding claims, wherein the supply device (24) has its own internal energy storage (34), in particular a rechargeable battery, and / or a power supply (36) with a power cable (38) for connection to an external power network includes.

Mobile suction device (12) according to one of the preceding claims, wherein the supply device (24) has a control device (40) for regulating and distributing the recorded and emitted voltages and current intensities.

Mobile suction device (12) according to one of the preceding claims, wherein the supply device (24) has a control device (40) for regulating the proportionate energy supply to the suction unit (20) and the power tool (14, 14a).

Mobile suction device (12) according to one of the preceding claims, wherein the supply device (24) comprises a control device (40) which is designed to automatically switch the suction unit (20) on or off when the power tool is connected to the electrical supply line (26). (14, 14a) is switched on or off.

System with a mobile suction device (12) according to one of the preceding claims and at least one power tool (14, 14a), in particular a hand-held and / or semi-stationary and / or stationary power tool, which has an electrical connection location (16, 16a) for a separate energy storage (18, 18a), in particular a rechargeable battery, wherein the electrical contact section (28) of the supply line (26) can be connected directly or via an adapter (30, 30a) to the electrical connection location (16, 16a) for the separate energy storage (18, 18a), or wherein the power tool (14, 14a) is in addition to the electrical connection location (16 , 16a) for the separate energy storage (18, 18a) has an electrical contact section to which the electrical contact section (28) of the supply line (26) can be connected directly or via an adapter.

System after Claim 8 , wherein several adapters (30, 30a) of different designs are provided, each with one of several different electrical connection locations (20, 20a) for separate energy storage devices (18, 18a) on power tools (14, 14a), in particular on hand-held and / or semi-stationary and/or stationary power tools.

System with a mobile suction device (12) according to one of Claims 1 until 7 and with several adapters (30, 30a) of different designs, each with one of several different electrical connection locations (20, 20a) for separate energy storage devices (18, 18a) on power tools (14, 14a), in particular on hand-held and / or semi-automatic stationary and/or stationary power tools.