DE102021206398A1

DE102021206398A1 - Cleaning adapter for a windscreen wiper of a vehicle, holding device for the cleaning adapter and windscreen wiper with the cleaning adapter

Info

Publication number: DE102021206398A1
Application number: DE102021206398.5A
Authority: DE
Inventors: Jens Junggebauer; Nils Gwiasda
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2021-06-22
Filing date: 2021-06-22
Publication date: 2022-12-22

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Reinigungsadapter (10) für einen Scheibenwischer (11) eines Fahrzeugs, aufweisend einen Fluidkanal (15) zum Leiten einer Reinigungsflüssigkeit (13) mit einem Fluideinlass (16) zum Einbringen der Reinigungsflüssigkeit (13) in den Fluidkanal (15) und wenigstens einem Fluidauslass (17) zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit (13) aus dem Fluidkanal (15) auf eine Scheibe des Fahrzeugs, und wenigstens eine Haltevorrichtung (18) zum Halten des Fluidkanals (15) am Scheibenwischer (11), wobei die Haltevorrichtung (18) wenigstens ein federelastisches Klemmmittel (19) zum druckbeaufschlagen Befestigen des Reinigungsadapters (10) am Scheibenwischer (11) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Haltevorrichtung (18) für einen erfindungsgemäßen Reinigungsadapter (10) sowie einen Scheibenwischer (11) mit einem erfindungsgemäßen Reinigungsadapter (10).

The present invention relates to a cleaning adapter (10) for a windscreen wiper (11) of a vehicle, having a fluid channel (15) for conducting a cleaning liquid (13) with a fluid inlet (16) for introducing the cleaning liquid (13) into the fluid channel (15). and at least one fluid outlet (17) for applying the cleaning liquid (13) from the fluid channel (15) to a window of the vehicle, and at least one holding device (18) for holding the fluid channel (15) on the windscreen wiper (11), the holding device ( 18) has at least one spring-elastic clamping means (19) for attaching the cleaning adapter (10) to the windscreen wiper (11) under pressure. The invention also relates to a holding device (18) for a cleaning adapter (10) according to the invention and a windshield wiper (11) with a cleaning adapter (10) according to the invention.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Reinigungsadapter für einen Scheibenwischer eines Fahrzeugs, wobei der Reinigungsadapter einen Fluidkanal zum Leiten einer Reinigungsflüssigkeit mit einem Fluideinlass zum Einbringen der Reinigungsflüssigkeit in den Fluidkanal und wenigstens einem Fluidauslass zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Fluidkanal auf eine Scheibe des Fahrzeugs, und eine Haltevorrichtung zum Halten des Fluidkanals am Scheibenwischer aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Haltevorrichtung für einen solchen Reinigungsadapter sowie einen Scheibenwischer mit einem Reinigungsadapter.The present invention relates to a cleaning adapter for a windshield wiper of a vehicle, the cleaning adapter having a fluid channel for conducting a cleaning liquid with a fluid inlet for introducing the cleaning liquid into the fluid channel and at least one fluid outlet for applying the cleaning liquid from the fluid channel to a window of the vehicle, and a Has holding device for holding the fluid channel on the wiper. The invention also relates to a holding device for such a cleaning adapter and a windshield wiper with a cleaning adapter.

Zum Reinigen von Scheiben eines Fahrzeugs besteht der Wunsch, mittels Spritzdüse oder Spritzdüsen an einem Wischerarm die Scheibe möglichst gleichmäßig mit Reinigungsflüssigkeit in Form von Wischwasser zu benetzen. Bisher bekannte Systeme sind mit Spritzleisten oder Spritzdüsen direkt im Wischerarm oder am Wischerblatt des Scheibenwischers ausgeführt. Für diese Spritzelemente sind spezielle Befestigungsgeometrien vorgesehen. Weiterhin werden die bekannten Spritzelemente so angebracht, dass im und/oder am Scheibenwischer zusätzlicher Bauraum erforderlich ist. Die Herstellung bekannter Systeme ist deshalb mit einem hohen Montageaufwand verbunden. Eine hohe Variantenanzahl und verschiedene Ausführungen der Wischerarme führen außerdem zu einer anspruchsvollen Logistik zum Herstellen solcher Systeme. Auch die Ästhetik kann durch die Größe der bekannten Systeme und/oder durch sichtbare Spritzeinheiten leiden.To clean the windows of a vehicle, there is a desire to wet the window as evenly as possible with cleaning fluid in the form of wiper water by means of a spray nozzle or spray nozzles on a wiper arm. Previously known systems are designed with spray bars or spray nozzles directly in the wiper arm or on the wiper blade of the windshield wiper. Special fastening geometries are provided for these spray elements. Furthermore, the known spray elements are attached in such a way that additional installation space is required in and/or on the windshield wiper. The production of known systems is therefore associated with a high installation effort. A high number of variants and different designs of the wiper arms also lead to demanding logistics for the production of such systems. The aesthetics can also suffer due to the size of the known systems and/or visible injection units.

Aus der deutschen Patentanmeldung DE 10 2010 064 178 A1 ist eine Wischvorrichtung für Fahrzeuge bekannt, die einen Reinigungsadapter vorschlägt, der an einem Wischarm eines Scheibenwischers nachrüstbar ist. Der Reinigungsadapter muss hierzu in eine passgenau gefertigte Kavität im Wischerarm geschoben oder geklipst werden, sodass anschließend ein Formschluss zwischen einer Haltevorrichtung des Reinigungsadapters und dem Wischerarm hergestellt ist. Für die gewünschte Befestigung des Reinigungsadapters am Wischerarm müssen die Bauteile mit einer hohen Präzision passgenau zueinander gefertigt werden. Ausgewählte Reinigungsadapter passen nur zu bestimmten Wischerarmen.From the German patent application DE 10 2010 064 178 A1 a wiper device for vehicles is known which proposes a cleaning adapter which can be retrofitted to a wiper arm of a windshield wiper. For this purpose, the cleaning adapter must be pushed or clipped into a precisely manufactured cavity in the wiper arm, so that a positive connection is then produced between a holding device of the cleaning adapter and the wiper arm. For the desired attachment of the cleaning adapter to the wiper arm, the components must be manufactured with a high level of precision to fit one another. Selected cleaning adapters only fit certain wiper arms.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, der voranstehend beschriebenen Problematik zumindest teilweise Rechnung zu tragen. Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache, platzsparende und flexibel verwendbare Reinigungsvorrichtung für einen Scheibenwischer zur Verfügung zu stellen.The object of the present invention is to at least partially take account of the problems described above. In particular, the object of the present invention is to provide a simple, space-saving cleaning device for a windshield wiper that can be used flexibly.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Patentansprüche gelöst. Insbesondere wird die Aufgabe durch den Reinigungsadapter gemäß Anspruch 1, die Haltevorrichtung gemäß Anspruch 10 sowie den Scheibenwischer gemäß Anspruch 11 gelöst. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Figuren. Dabei gelten Merkmale, die im Zusammenhang mit dem Reinigungsadapter beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung, dem erfindungsgemäßen Scheibenwischer und jeweils umgekehrt, sodass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird und/oder werden kann.The above object is solved by the patent claims. In particular, the object is achieved by the cleaning adapter according to claim 1, the holding device according to claim 10 and the windscreen wiper according to claim 11. Further advantages of the invention result from the dependent claims, the description and the figures. Features that are described in connection with the cleaning adapter also apply, of course, in connection with the holding device according to the invention, the windshield wiper according to the invention and vice versa, so that the disclosure of the individual aspects of the invention is and/or can always be referred to alternately.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Reinigungsadapter für einen Scheibenwischer eines Fahrzeugs zur Verfügung gestellt. Der Reinigungsadapter weist einen Fluidkanal zum Leiten einer Reinigungsflüssigkeit auf. Der Fluidkanal umfasst einen Fluideinlass zum Einbringen der Reinigungsflüssigkeit in den Fluidkanal und wenigstens einen Fluidauslass zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Fluidkanal auf eine Scheibe des Fahrzeugs. Der Reinigungsadapter weist ferner wenigstens eine Haltevorrichtung zum Halten des Fluidkanals am Scheibenwischer auf. Die Haltevorrichtung weist wenigstens ein federelastisches Klemmmittel zum druckbeaufschlagen Befestigen des Reinigungsadapters am Scheibenwischer auf.According to a first aspect of the present invention, a cleaning adapter for a windshield wiper of a vehicle is provided. The cleaning adapter has a fluid channel for conducting a cleaning liquid. The fluid channel includes a fluid inlet for introducing the cleaning liquid into the fluid channel and at least one fluid outlet for applying the cleaning liquid from the fluid channel to a window of the vehicle. The cleaning adapter also has at least one holding device for holding the fluid channel on the windshield wiper. The holding device has at least one spring-elastic clamping means for attaching the cleaning adapter to the windshield wiper under pressure.

Durch das Klemmmittel kann der Reinigungsadapter konstruktiv einfach und trotzdem ausreichend sicher am Scheibenwischer montiert werden. Anders als im eingangs erwähnten Stand der Technik sind keine passgenauen Gegen-Rastmittel am Scheibenwischer erforderlich. Damit kann der vorgeschlagene Reinigungsadapter besonders flexibel an unterschiedlichen Geometrien von unterschiedlichen Scheibenwischern positioniert werden. Das Nachrüsten eines erfindungsgemäßen Reinigungsadapters an einem konventionellen Scheibenwischer ist damit entsprechend schnell und einfach realisierbar. Der vorgeschlagene Reinigungsadapter kann mithin als Modulbauteil eines zugehörigen Scheibenwischersystems zur Verfügung gestellt werden. Fachpersonal wird grundsätzlich nicht benötigt. Die Klemmvorrichtung kann außerdem mit einem besonders geringen Bauraumbedarf am und/oder im Scheibenwischer installiert werden. Je nach Haltefunktion ist es bei der industriellen Fertigung von Scheibenwischern mit dem Reinigungsadapter möglich, wenig oder gar keine spezifische technologische Ausrüstung an einer Montagelinie vorzusehen. Der vorgeschlagene Reinigungsadapter kann darüber hinaus besonders einfach hergestellt und/oder als Massenprodukt gefertigt werden. Daraus resultiert eine entsprechend vorteilhafte Skalierbarkeit für vorhandene Modulanforderungen und/oder Baukastensysteme.Due to the clamping means, the cleaning adapter can be mounted on the windshield wiper in a structurally simple and yet sufficiently secure manner. In contrast to the prior art mentioned at the outset, no precisely fitting counter-locking means are required on the windshield wiper. The proposed cleaning adapter can thus be positioned particularly flexibly on different geometries of different windshield wipers. The retrofitting of a cleaning adapter according to the invention on a conventional windshield wiper can thus be implemented quickly and easily. The proposed cleaning adapter can therefore be made available as a modular component of an associated windshield wiper system. In principle, specialist personnel are not required. The clamping device can also be installed on and/or in the windshield wiper with a particularly small installation space requirement. Depending on the holding function, in the industrial manufacture of wipers with the cleaning adapter, it is possible to provide little or no specific technological equipment on an assembly line. In addition, the proposed cleaning adapter can be produced in a particularly simple manner and/or can be mass-produced. This results in a correspondingly advantageous scalability for before existing module requirements and/or modular systems.

Das wenigstens eine federelastische Klemmmittel ist vorzugsweise zum druckbeaufschlagten Befestigen mittels Spannkraft und/oder Klemmkraft ausgestaltet. Das heißt, die Form des Klemmmittels ist insbesondere dahingehend ausgestaltet, dass das Klemmmittel in der vorgesehenen Befestigungsposition im und/oder am Scheibenwischer aufgespannt oder bevorzugt zusammengedrückt positioniert ist.The at least one spring-elastic clamping means is preferably designed for pressurized fastening by means of clamping force and/or clamping force. This means that the shape of the clamping means is designed in particular in such a way that the clamping means is stretched or preferably positioned compressed in the intended fastening position in and/or on the windshield wiper.

Der Reinigungsadapter weist bevorzugt mehrere Haltevorrichtungen und damit auch entsprechend mehrere Klemmmittel auf. Zum Befestigen des Reinigungsadapters am Scheibenwischer können beispielsweise zwei, drei oder noch mehr Haltevorrichtungen mit entsprechend vielen Klemmmitteln ausgestaltet und/oder bereitgestellt sein. Die Haltevorrichtungen und/oder Klemmmittel sind bevorzugt in gleichen Abständen zueinander ausgestaltet und/oder positionierbar. Die Haltevorrichtungen können als separate, voneinander getrennt positionierbare Einheiten, oder durch ein Verbundmittel mechanisch miteinander verbunden bereitgestellt sein.The cleaning adapter preferably has a number of holding devices and therefore also correspondingly a number of clamping means. To attach the cleaning adapter to the windshield wiper, for example, two, three or even more holding devices can be designed and/or provided with a corresponding number of clamping means. The holding devices and/or clamping means are preferably designed and/or positionable at equal distances from one another. The holding devices can be provided as separate units which can be positioned separately from one another, or can be mechanically connected to one another by a connecting means.

Der Fluidkanal ist vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise als Spritzgussbauteil oder Extrusionsbauteil, gefertigt. Unter dem Fluidkanal kann eine Spritzleiste verstanden werden. Der Fluidkanal kann einen runden und/oder eckigen Querschnitt aufweisen. Der Fluidauslass kann eine Düse und/oder Spritzeinheit aufweisen. Genauer gesagt kann der Fluidkanal an mehreren Fluidauslässen jeweils eine Düse und/oder Spritzeinheit zum Spritzen der Reinigungsflüssigkeit auf die Scheibe des Fahrzeugs aufweisen. Die Düse bzw. Spritzeinheit kann als verstellbare Düse bzw. Spritzeinheit zum Verstellen einer Spritzrichtung und/oder Auslassrichtung der Reinigungsflüssigkeit aus dem Fluidkanal konfiguriert sein. Der Fluideinlass kann als stirnseitige Öffnung am Fluidkanal und/oder als Eingangsöffnung in einem Endabschnitt des Fluidkanals ausgestaltet sein.The fluid channel is preferably made of plastic, for example as an injection molded component or an extruded component. The fluid channel can be understood to mean a spray bar. The fluid channel can have a round and/or angular cross section. The fluid outlet can have a nozzle and/or injection unit. To put it more precisely, the fluid channel can have a nozzle and/or spray unit for spraying the cleaning liquid onto the window of the vehicle at a plurality of fluid outlets. The nozzle or spray unit can be configured as an adjustable nozzle or spray unit for adjusting a spraying direction and/or outlet direction of the cleaning liquid from the fluid channel. The fluid inlet can be designed as an end opening on the fluid channel and/or as an inlet opening in an end section of the fluid channel.

Gemäß einer weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist es möglich, dass bei einem Reinigungsadapter das Klemmmittel U-, V- oder C-förmig ausgestaltet ist. Mit anderen Worten, das Klemmmittel kann klammerförmig und/oder in Form einer Halteklammer ausgestaltet sein. Eine solche Geometrie lässt sich besonders einfach fertigen. Außerdem kann eine entsprechend gestaltete Haltevorrichtung einfach an und/oder in die gewünschte Position am Scheibenwischer geklemmt werden.According to a further embodiment of the present invention, it is possible for the clamping means in a cleaning adapter to be designed in a U-, V- or C-shape. In other words, the clamping means can be designed in the form of a clamp and/or in the form of a retaining clamp. Such a geometry can be manufactured particularly easily. In addition, a correspondingly designed holding device can simply be clamped on and/or in the desired position on the windshield wiper.

Weiterhin ist es möglich, dass bei einem erfindungsgemäßen Reinigungsadapter das Klemmmittel zwei Klemmschenkel aufweist, wobei wenigstens einer der Klemmschenkel einen dachförmigen Druckabschnitt zum druckbeaufschlagten Befestigen des Reinigungsadapters aufweist. Damit kann die gewünschte Federwirkung und damit der daraus resultierende Klemmeffekt einfach und effektiv verstärkt werden. Der Dachabschnitt kann spitz oder rund geformt sein. Die Geometrie des Dachabschnitts kann dahingehend ausgestaltet sein, dass am sonst jeweils gerade ausgestalteten Klemmschenkel wenigstens zwei Winkel und/oder Knickstellen geformt sind, die eine Dachspitze, mit oder ohne Radius, bilden. Die Dachspitzen oder die Scheitelpunkte von zwei dachförmigen Druckabschnitten zeigen vorzugsweise aufeinander zu und/oder sind zueinander hin gerichtet. Unter der Dachspitze kann jeweils eine Dachkante und/oder eine Dachspitze, zumindest mit Blick auf einen Querschnitt des Druckabschnitts, verstanden werden. Das Klemmmittel weist bevorzugt zwei Klemmschenkel auf, die jeweils einen dachförmigen Druckabschnitt zum druckbeaufschlagten Befestigen des Reinigungsadapters aufweisen. Die Klemmschenkel sind bevorzugt dahingehend ausgestaltet, dass jeweils nur ein Endabschnitt eines Klemmschenkels den Scheibenwischer kontaktiert und/oder für den Druckkontakt zum Scheibenwischer konfiguriert ist. Der Endabschnitt des dachförmigen Druckabschnitts kann sich demnach über eine Ebene eines Klemmschenkelabschnitts vor dem dachförmigen Druckabschnitt hinaus erstrecken, sodass der Endabschnitt des jeweiligen Klemmschenkels in einem verwendeten Zustand des Reinigungsadapters am Scheibenwischer den Scheibenwischer kontaktiert und der Abschnitt des jeweiligen Klemmschenkels vor dem Endabschnitt beabstandet vom Scheibenwischer positioniert ist. Der dachförmige Druckabschnitt kann deshalb als Widerhaken und/oder widerhakenförmiger Endabschnitt des Klemmschenkels verstanden werden.Furthermore, it is possible that in a cleaning adapter according to the invention the clamping means has two clamping legs, wherein at least one of the clamping legs has a roof-shaped pressure section for fastening the cleaning adapter under pressure. The desired spring effect and thus the resulting clamping effect can thus be easily and effectively reinforced. The roof section can be pointed or round in shape. The geometry of the roof section can be designed in such a way that at least two angles and/or kinks are formed on the otherwise straight clamping leg, which form a roof peak, with or without a radius. The roof tops or the crests of two roof-shaped print sections preferably point towards and/or are directed towards one another. The roof tip can be understood as meaning a roof edge and/or a roof tip, at least with regard to a cross section of the pressure section. The clamping means preferably has two clamping legs, each of which has a roof-shaped pressure section for fastening the cleaning adapter under pressure. The clamping legs are preferably designed in such a way that only one end section of a clamping leg makes contact with the windshield wiper and/or is configured for pressure contact with the windshield wiper. The end section of the roof-shaped pressure section can therefore extend beyond a plane of a clamping leg section in front of the roof-shaped pressure section, so that the end section of the respective clamping leg contacts the windscreen wiper when the cleaning adapter is in use on the windscreen wiper and the section of the respective clamping leg is positioned in front of the end section at a distance from the windscreen wiper is. The roof-shaped pressure section can therefore be understood as a barb and/or a barb-shaped end section of the clamping leg.

Bei einem erfindungsgemäßen Reinigungsadapter ist es ferner möglich, dass sich der wenigstens eine Fluidauslass zum seitlichen Auslassen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Fluidkanal im Fluidkanal radial nach außen erstreckt. Insbesondere, wenn der Fluidkanal mehrere solcher Fluidauslässe aufweist, kann die Reinigungsflüssigkeit effektiv und gleichmäßig auf die Scheibe gespritzt werden. In den seitlichen Fluidauslässen und/oder als Bestandteil der seitlichen Fluidauslässe können die vorstehend beschriebenen Düsen oder Spritzeinheiten verbaut sein. Weiterhin ist auch die Installation eines Fluidauslasses an einer Stirnseite des Reinigungsadapters möglich. Der wenigstens eine Fluidauslass kann sich ferner zum schrägen Auslassen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Fluidkanal im Fluidkanal radial nach außen erstrecken.In the case of a cleaning adapter according to the invention, it is also possible for the at least one fluid outlet to laterally discharge the cleaning liquid from the fluid channel in the fluid channel to extend radially outwards. In particular, if the fluid channel has a plurality of such fluid outlets, the cleaning liquid can be sprayed onto the window pane effectively and evenly. The nozzles or injection units described above can be installed in the lateral fluid outlets and/or as part of the lateral fluid outlets. Furthermore, the installation of a fluid outlet on a front side of the cleaning adapter is also possible. The at least one fluid outlet can also extend radially outwards in the fluid channel for obliquely discharging the cleaning liquid from the fluid channel.

Darüber hinaus ist es möglich, dass bei einem Reinigungsadapter gemäß der vorliegenden Erfindung das Klemmmittel zum druckbeaufschlagten Befestigen des Klemmmittels in einer Kavität des Scheibenwischers ausgestaltet ist, wobei die Haltevorrichtung ferner ein beabstandet zum Klemmmittel ausgestaltetes Lagermittel zum formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Aufnehmen des Fluidkanals sowie zum Positionieren des Fluidkanals außerhalb der Kavität des Scheibenwischers aufweist. So kann der Reinigungsadapter platzsparend und optisch relativ unauffällig am Scheibenwischer befestigt werden. Je nach Form des Scheibenwischers kann der Abstand zwischen dem Klemmmittel und dem Lagermittel größer oder kleiner gewählt werden. Vorzugsweise liegt der Abstand zwischen dem Klemmmittel und dem Lagermittel in einem Bereich zwischen 3 mm und 20 mm. Das Lagermittel ist bevorzugt zum formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Positionieren des Fluidkanals am Positionierungsmittel sowie am Scheibenwischer ausgestaltet. Das heißt, dass Lagermittel kann beispielsweise konfiguriert sein, den Fluidkanal zwischen dem Lagermittel und dem Scheibenwischer einzuklemmen und/oder zwischen dem Lagermittel und dem Scheibenwischer form- und/oder kraftschlüssig, insbesondere druckbeaufschlagt, zu positionieren.In addition, it is possible that with a cleaning adapter according to the present According to the invention, the clamping means is designed for fastening the clamping means under pressure in a cavity of the windscreen wiper, the holding device also having a bearing means designed at a distance from the clamping means for receiving the fluid channel in a form-fitting and/or non-positive manner and for positioning the fluid channel outside the cavity of the windscreen wiper. In this way, the cleaning adapter can be attached to the windshield wiper in a space-saving and optically relatively unobtrusive manner. Depending on the shape of the wiper, the distance between the clamping means and the bearing means can be selected to be larger or smaller. The distance between the clamping means and the bearing means is preferably in a range between 3 mm and 20 mm. The bearing means is preferably designed for positive and/or non-positive positioning of the fluid channel on the positioning means and on the windshield wiper. This means that the bearing means can be configured, for example, to clamp the fluid channel between the bearing means and the windshield wiper and/or to position it positively and/or non-positively, in particular under pressure, between the bearing means and the windshield wiper.

Ein erfindungsgemäßer Reinigungsadapter kann ferner ein federelastisches Verbindungsmittel aufweisen, durch das das Lagermittel federelastisch mit dem Klemmmittel verbunden ist. Damit können das Lagermittel und folglich auch der im Lagermittel positionierte Fluidkanal einfach und effektiv druckbeaufschlagt am Scheibenwischer positioniert werden. Lücken, in welchen sich Schmutz sammeln können, sind dadurch vermeidbar. Außerdem trägt eine druckbeaufschlagte Positionierung des Lagermittels und/oder des Fluidkanals am Scheibenwischer zur Stabilisierung des Reinigungsadapters am Scheibenwischer bei. Das federelastische Verbindungsmittel kann in Form einer Blattfeder ausgestaltet bzw. als eine solche betrachtet werden.A cleaning adapter according to the invention can also have a resilient connecting means, by means of which the bearing means is resiliently connected to the clamping means. In this way, the bearing means and consequently also the fluid channel positioned in the bearing means can be positioned easily and effectively on the windshield wiper under pressure. Gaps in which dirt can collect can thus be avoided. In addition, a pressurized positioning of the bearing means and/or the fluid channel on the windshield wiper contributes to the stabilization of the cleaning adapter on the windshield wiper. The spring-elastic connecting means can be designed in the form of a leaf spring or be regarded as such.

Das Lagermittel eines erfindungsgemäßen Reinigungsadapters kann ferner ein Federmittel zum Herstellen eines federelastischen Druckkontakts zwischen dem Lagermittel und dem Scheibenwischer aufweisen. Damit lässt sich die gewünschte, platzsparende, stabile und trotzdem flexible Positionierung des Reinigungsadapters und insbesondere des Fluidkanals am Scheibenwischer noch weiter verbessern. Mit Hilfe des Federmittels können der Reinigungsadapter und/oder das Lagermittel außerdem flexibel an verschiedenen Scheibenwischergeometrien positioniert werden. Ein präzises Zusammenspiel zwischen Reinigungsadapter und Scheibenwischer ist nicht erforderlich. Das Federmittel ist vorzugsweise klammerförmig, insbesondere C-förmig, U-förmig oder V-förmig, ausgestaltet. Besonders bevorzugt ist das Federmittel wenigstens teilweise C-förmig ausgestaltet und erstreckt sich in einer Umfangsrichtung um wenigstens 180° und/oder 50 % einer Außenumfangsfläche des Fluidkanals. Der Fluidkanal kann in diesem Fall mit einem Lagerspiel im Lagermittel gelagert sein.The bearing means of a cleaning adapter according to the invention can also have a spring means for establishing a spring-elastic pressure contact between the bearing means and the windshield wiper. This allows the desired, space-saving, stable and nevertheless flexible positioning of the cleaning adapter and in particular of the fluid channel on the windshield wiper to be improved even further. With the help of the spring means, the cleaning adapter and/or the bearing means can also be flexibly positioned on different windshield wiper geometries. A precise interaction between cleaning adapter and wiper is not required. The spring means is preferably clamp-shaped, in particular C-shaped, U-shaped or V-shaped. The spring means is particularly preferably at least partially C-shaped and extends in a circumferential direction by at least 180° and/or 50% of an outer circumferential surface of the fluid channel. In this case, the fluid channel can be mounted with a bearing clearance in the bearing means.

Bei einem erfindungsgemäßen Reinigungsadapter ist die Haltevorrichtung bevorzugt einstückig ausgestaltet. Das heißt, die Haltevorrichtung, insbesondere einschließlich Klemmmittel, Verbindungsmittel, Federmittel und Lagermittel, kann aus einem Guss und/oder entsprechend monolithisch gefertigt sein. Damit können die Haltevorrichtung und mithin auch der Reinigungsadapter besonders einfach und mit hoher Stabilität hergestellt werden.In a cleaning adapter according to the invention, the holding device is preferably designed in one piece. This means that the holding device, in particular including clamping means, connecting means, spring means and bearing means, can be made from one piece and/or monolithically. In this way, the holding device and consequently also the cleaning adapter can be manufactured in a particularly simple manner and with high stability.

Die Haltevorrichtung eines erfindungsgemäßen Reinigungsadapters ist vorzugsweise als monolithisches Metallbauteil ausgestaltet. Auch damit kann die Reinigungsvorrichtung besonders stabil und einfach gefertigt werden. Das Metallbauteil bzw. die Haltevorrichtung können als Blechform bereitgestellt werden. Das heißt, der Grundkörper der Haltevorrichtung kann ein geformtes Metallblech darstellen, das zum Herstellen des Klemmmittels, des Verbindungsmittels, des Lagermittels und/oder des Federmittels entsprechend umgeformt wird bzw. ist. Eine solche Fertigung lässt sich besonders leicht realisieren und automatisieren.The holding device of a cleaning adapter according to the invention is preferably designed as a monolithic metal component. This also allows the cleaning device to be manufactured in a particularly stable and simple manner. The metal component or the holding device can be provided as a sheet metal shape. This means that the base body of the holding device can be a shaped metal sheet that is or is correspondingly shaped to produce the clamping means, the connecting means, the bearing means and/or the spring means. Such production can be implemented and automated particularly easily.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Haltevorrichtung für einen wie vorstehend im Detail beschriebenen Reinigungsadapter zur Verfügung gestellt. Der Reinigungsadapter ist zum Positionieren eines Fluidkanals an einer vordefinierten Position an einem Scheibenwischer und insbesondere an einem Wischerarm des Scheibenwischers konfiguriert und ausgestaltet. Damit bringt die erfindungsgemäße Haltevorrichtung die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf den erfindungsgemäßen Reinigungsadapter beschrieben worden sind.According to a further aspect of the present invention, a holding device for a cleaning adapter as described in detail above is provided. The cleaning adapter is configured and designed for positioning a fluid channel at a predefined position on a windshield wiper and in particular on a wiper arm of the windshield wiper. The holding device according to the invention thus brings with it the same advantages as have been described in detail with reference to the cleaning adapter according to the invention.

Die Haltevorrichtung weist hierzu wenigstens ein federelastisches Klemmmittel zum druckbeaufschlagen Befestigen des Reinigungsadapters am Scheibenwischer auf. Das Klemmmittel kann U-, V- oder C-förmig ausgestaltet sein. Das Klemmmittel kann ferner zwei Klemmschenkel aufweisen, wobei wenigstens einer der Klemmschenkel einen dachförmigen Druckabschnitt zum druckbeaufschlagten Befestigen des Reinigungsadapters aufweist. Ferner kann das Klemmmittel zum druckbeaufschlagten Befestigen des Klemmmittels in einer Kavität des Scheibenwischers ausgestaltet sein, wobei die Haltevorrichtung ein beabstandet zum Klemmmittel ausgestaltetes Lagermittel zum formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Aufnehmen des Fluidkanals sowie zum Positionieren des Fluidkanals außerhalb der Kavität des Scheibenwischers aufweist. Darüber hinaus kann die Haltevorrichtung ein federelastisches Verbindungsmittel aufweisen, durch das das Lagermittel federelastisch mit dem Klemmmittel verbunden ist. Das Lagermittel kann ein Federmittel zum Herstellen eines federelastischen Druckkontakts zwischen dem Lagermittel und dem Scheibenwischer aufweisen. Die Haltevorrichtung ist vorzugsweise einstückig und insbesondere als monolithisches Metallbauteil und/oder Blechbauteil ausgestaltet.For this purpose, the holding device has at least one spring-elastic clamping means for attaching the cleaning adapter to the windshield wiper under pressure. The clamping means can be U-, V- or C-shaped. The clamping means can also have two clamping legs, at least one of the clamping legs having a roof-shaped pressure section for fastening the cleaning adapter under pressure. Furthermore, the clamping means can be designed for fastening the clamping means under pressure in a cavity of the windscreen wiper, the holding device having a bearing means designed at a distance from the clamping means for receiving the fluid channel in a form-fitting and/or non-positive manner and for positioning the fluid channel outside the cavity of the windscreen wiper. About that In addition, the holding device can have a spring-elastic connection means, by which the bearing means is spring-elastic connected to the clamping means. The bearing means can have a spring means for producing a spring-elastic pressure contact between the bearing means and the windscreen wiper. The holding device is preferably designed in one piece and in particular as a monolithic metal component and/or sheet metal component.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Scheibenwischer mit einem Wischerarm, einem am Wischerarm befestigten Wischerblatt und einem wie vorstehend im Detail beschriebenen Reinigungsadapter vorgeschlagen. Das federelastische Klemmmittel ist druckbeaufschlagt im und/oder am Wischerarm oder im und/oder am Wischerblatt befestigt. Damit bringt auch der erfindungsgemäße Scheibenwischer die vorstehend beschriebenen Vorteile mit sich. Das Klemmmittel kann in und/oder an einer vorhandenen und/oder konventionellen Geometrie des Wischerarmes festgeklemmt werden oder sein, ohne dass für das Klemmmittel konstruktiver Aufwand betrieben werden muss. Das Klemmmittel kann insbesondere in einem Hohlraum und/oder einer Kavität des Wischerarms, beispielsweise in Form einer geometrischen Hinterschneidung, positioniert sein. Eine solche Kavität kann im sogenannten Federkasten des Wischerarms gebildet sein.According to a further aspect of the present invention, a windshield wiper with a wiper arm, a wiper blade attached to the wiper arm and a cleaning adapter as described in detail above is proposed. The resilient clamping means is pressurized in and/or attached to the wiper arm or in and/or to the wiper blade. The windshield wiper according to the invention thus also has the advantages described above. The clamping means can be or can be clamped in and/or on an existing and/or conventional geometry of the wiper arm, without any structural effort having to be made for the clamping means. The clamping means can be positioned in particular in a hollow space and/or a cavity of the wiper arm, for example in the form of a geometric undercut. Such a cavity can be formed in the so-called spring box of the wiper arm.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsvariante der vorliegenden Erfindung ist es möglich, dass ein erfindungsgemäßer Scheibenwischer ein am Wischerarm und/oder am Wischerblatt ausgestaltetes Positionierungsmittel aufweist, an welchem die Haltevorrichtung und/oder das Klemmmittel für eine vordefinierte Relativposition der Haltevorrichtung und/oder des Klemmmittels am Scheibenwischer form- und/oder kraftschlüssig positionierbar ist. Damit kann der Reinigungsadapter einfach und schnell in der gewünschten Position am Scheibenwischer positioniert werden. In einem Fall, in welchem der Reinigungsadapter mehrere, getrennt voneinander bereitgestellte Haltevorrichtungen aufweist, kann auch eine entsprechend hohe Anzahl an Positionierungsmitteln zum Positionieren der jeweiligen Haltevorrichtungen und/oder Klemmmittel bereitgestellt sein.According to a further embodiment variant of the present invention, it is possible for a windscreen wiper according to the invention to have a positioning means configured on the wiper arm and/or on the wiper blade, on which the holding device and/or the clamping means are shaped for a predefined relative position of the holding device and/or the clamping means on the windscreen wiper - And/or can be positioned in a non-positive manner. This allows the cleaning adapter to be positioned quickly and easily in the desired position on the wiper. In a case in which the cleaning adapter has a plurality of holding devices provided separately from one another, a correspondingly large number of positioning means for positioning the respective holding devices and/or clamping means can also be provided.

Das Positionierungsmittel weist bei einem erfindungsgemäßen Scheibenwischer wenigstens einen Positionierungssteg und/oder wenigstens eine Positionierungskavität zum Positionieren des Klemmmittels bzw. zum form- und/oder kraftschlüssigen Halten des Klemmmittels in einer vordefinierten Position auf. Positionierungsstege sind einfach und kompakt realisierbar. Die wenigstens eine Positionierungskavität kann der Haltevorrichtung und/oder dem Klemmmittel einen besonders stabilen Halt geben. Auch das Befestigen des Reinigungsadapters am Wischerarm und/oder am Wischerblatt kann durch eine Positionierungskavität besonders bedienungsfreundlich durchgeführt werden. Unter der Positionierungskavität kann eine Kavität in einer Kavität verstanden werden. Das heißt, die Positionierungskavität ist vorzugsweise als separate Kavität im Federkasten des Wischerarms ausgestaltet. Die Positionierungskavität weist dabei vorzugsweise eine Positionierungskavität-Öffnungsrichtung schräg, insbesondere orthogonal, zu einer Wischerarmkavität-Öffnungsrichtung auf.In a windshield wiper according to the invention, the positioning means has at least one positioning web and/or at least one positioning cavity for positioning the clamping means or for positively and/or non-positively holding the clamping means in a predefined position. Positioning bars can be implemented easily and compactly. The at least one positioning cavity can give the holding device and/or the clamping means a particularly stable hold. The cleaning adapter can also be attached to the wiper arm and/or to the wiper blade in a particularly user-friendly manner by means of a positioning cavity. The positioning cavity can be understood to mean a cavity in a cavity. This means that the positioning cavity is preferably designed as a separate cavity in the spring box of the wiper arm. The positioning cavity preferably has a positioning cavity opening direction at an angle, in particular orthogonal, to a wiper arm cavity opening direction.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zu verschiedenen Ausführungsbeispielen der Erfindung, welche in den Figuren schematisch dargestellt sind. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Figuren hervorgehende Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen können sowohl für sich als auch in den verschiedenen Kombinationen erfindungswesentlich sein.Further measures improving the invention result from the following description of various exemplary embodiments of the invention, which are shown schematically in the figures. All of the features and/or advantages resulting from the claims, the description or the figures, including structural details and spatial arrangements, can be essential to the invention both on their own and in the various combinations.

Es zeigen jeweils schematisch:

1 einen Scheibenwischer mit einem Reinigungsadapter gemäß einer erfindungsgemäßen Ausführungsform,
2 einen Querschnitt durch einen Wischerarm mit einem darin befestigten Reinigungsadapter gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
3 einen Querschnitt durch einen Wischerarm mit einem darin befestigten Reinigungsadapter gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
4 einen Querschnitt durch einen Wischerarm mit einem darin befestigten Reinigungsadapter gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, und
5 eine Seitenansicht eines Wischerarms mit einem darin befestigten Reinigungsadapter gemäß einer vierten Ausführungsform.

They each show schematically:

1 a windshield wiper with a cleaning adapter according to an embodiment of the invention,
2 a cross section through a wiper arm with a cleaning adapter mounted therein according to a first embodiment of the present invention,
3 a cross section through a wiper arm with a cleaning adapter mounted therein according to a second embodiment of the present invention,
4 a cross section through a wiper arm with a cleaning adapter mounted therein according to a third embodiment of the present invention, and
5 a side view of a wiper arm with a cleaning adapter mounted therein according to a fourth embodiment.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference symbols in the figures.

1 zeigt einen Scheibenwischer 11 für ein Fahrzeug. Der Scheibenwischer 11 weist einen Wischerarm 26, ein am Wischerarm 26 befestigtes Wischerblatt 27 und einen Reinigungsadapter 10 auf. Der Reinigungsadapter 10 ist in 1 überwiegend verdeckt im Wischerarm 26 befestigt. Zu erkennen ist in 1 ein Fluidkanal 15 in Form einer Spritzleiste des Reinigungsadapters 10. Der Fluidkanal 15 ist zum Leiten einer in 2 dargestellten Reinigungsflüssigkeit 13 durch den Fluidkanal 15 ausgestaltet. Genauer gesagt weist der Fluidkanal 15 einen Fluideinlass 16 zum Einbringen der Reinigungsflüssigkeit 13 in den Fluidkanal 15 und vier Fluidauslässe 17 zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit 13 aus dem Fluidkanal 15 und auf eine Scheibe des Fahrzeugs auf. In den Fluidauslässen 17 sind verstellbare Spritzelemente (nicht im Detail dargestellt) zum Spritzen der Reinigungsflüssigkeit 13 auf die Scheibe ausgestaltet. 1 shows a wiper 11 for a vehicle. The windshield wiper 11 has a wiper arm 26 , a wiper blade 27 attached to the wiper arm 26 and a cleaning adapter 10 . The cleaning adapter 10 is in 1 fastened in the wiper arm 26 in a mostly concealed manner. Can be seen in 1 a fluid channel 15 in the form of a spray bar of the cleaning adapter 10. The Fluidka nal 15 is for conducting an in 2 illustrated cleaning liquid 13 configured through the fluid channel 15. More precisely, the fluid channel 15 has a fluid inlet 16 for introducing the cleaning liquid 13 into the fluid channel 15 and four fluid outlets 17 for applying the cleaning liquid 13 from the fluid channel 15 and onto a window of the vehicle. Adjustable spray elements (not shown in detail) are configured in the fluid outlets 17 for spraying the cleaning liquid 13 onto the pane.

2 zeigt eine Schnittdarstellung eines Scheibenwischers 11 bzw. eines Wischerarms 26 mit einem daran befestigten Reinigungsadapter 10 gemäß einer ersten Ausführungsform im Detail. Der in 2 gezeigte Reinigungsadapter 10 weist den Fluidkanal 15 zum Leiten der Reinigungsflüssigkeit 13 mit mehreren Fluidauslässen 17 zum Aufbringen der Reinigungsflüssigkeit 13 aus dem Fluidkanal 15 auf eine Scheibe des Fahrzeugs auf. Der Reinigungsadapter 10 weist ferner mehrere Haltevorrichtungen 18 zum Halten des Fluidkanals 15 am Scheibenwischer 11 auf. Durch den in 2 gezeigten Schnitt ist nur eine einzige Haltevorrichtung 18 dargestellt. Die gezeigte Haltevorrichtung 18 weist ein federelastisches Klemmmittel 19 zum druckbeaufschlagen Befestigen des Reinigungsadapters 10 am Scheibenwischer 11 auf. Genauer gesagt ist das federelastische Klemmmittel 19 zum Einklemmen in eine Kavität 20 des Wischerarms 26 bzw. zum Einklemmen in den sogenannten Federkasten des Wischerarms 26 ausgestaltet. 2 shows a detailed sectional view of a windshield wiper 11 or a wiper arm 26 with a cleaning adapter 10 attached thereto according to a first embodiment. the inside 2 The cleaning adapter 10 shown has the fluid channel 15 for conducting the cleaning liquid 13 with a plurality of fluid outlets 17 for applying the cleaning liquid 13 from the fluid channel 15 to a window of the vehicle. The cleaning adapter 10 also has a number of holding devices 18 for holding the fluid channel 15 on the windshield wiper 11 . through the in 2 shown section only a single holding device 18 is shown. The holding device 18 shown has a spring-elastic clamping means 19 for attaching the cleaning adapter 10 to the windshield wiper 11 under pressure. More precisely, the resilient clamping means 19 is designed to be clamped in a cavity 20 of the wiper arm 26 or to be clamped in the so-called spring box of the wiper arm 26 .

Das Klemmmittel 19 ist im Wesentlichen U-förmig bzw. bogenförmig ausgestaltet. Das Klemmmittel 19 weist zwei Klemmschenkel 21 auf, die in einem endseitigen Bereich der Klemmschenkel 21 jeweils einen dachförmigen Druckabschnitt 22 zum druckbeaufschlagten Befestigen des Reinigungsadapters 10 aufweisen. Der Druckabschnitt 22 ist widerhakenförmig ausgestaltet. Ein Endabschnitt eines jeden Druckabschnitts 22 kontaktiert eine Wandfläche des Wischerarms 26 und beabstandet damit den Rest des Klemmschenkels 21 von der Wandfläche des Wischerarms 26.The clamping means 19 is essentially U-shaped or arc-shaped. The clamping means 19 has two clamping legs 21 which each have a roof-shaped pressure section 22 in an end region of the clamping legs 21 for fastening the cleaning adapter 10 under pressure. The pressure section 22 is designed in the form of a barb. An end portion of each pressing portion 22 contacts a wall surface of wiper arm 26, thereby spacing the remainder of clamp leg 21 from the wall surface of wiper arm 26.

Wie in 2 zu erkennen, erstrecken sich die Fluidauslässe 17 zum seitlichen Auslassen der Reinigungsflüssigkeit 13 aus dem Fluidkanal 15 im Fluidkanal 15 radial nach außen. Die gezeigte Haltevorrichtung 18 weist ferner ein beabstandet zum Klemmmittel 19 ausgestaltetes Lagermittel 23 zum kraftschlüssigen Aufnehmen bzw. Lagern des Fluidkanals 15 sowie zum Positionieren des Fluidkanals 15 außerhalb der Kavität 20 des Wischerarms 26 auf. Die Haltevorrichtung 18 weist außerdem ein federelastisches Verbindungsmittel 24 auf, durch das das Lagermittel 23 federelastisch mit dem Klemmmittel 19 verbunden ist. Das Verbindungsmittel 24 kann als Blattfeder betrachtet werden und sorgt dafür, dass das Lagermittel 23 im montierten Zustand des Reinigungsadapters 10 federelastisch an den Wischerarm 26, genauer gesagt an eine Stirnseite des Wischerarms 26 bzw. des Federkastens, gedrückt wird.As in 2 As can be seen, the fluid outlets 17 for laterally discharging the cleaning liquid 13 from the fluid channel 15 in the fluid channel 15 extend radially outwards. The holding device 18 shown also has a bearing means 23 configured at a distance from the clamping means 19 for receiving or mounting the fluid channel 15 in a non-positive manner and for positioning the fluid channel 15 outside the cavity 20 of the wiper arm 26 . The holding device 18 also has a spring-elastic connecting means 24 by which the bearing means 23 is spring-elastic connected to the clamping means 19 . The connecting means 24 can be regarded as a leaf spring and ensures that the bearing means 23 is pressed resiliently against the wiper arm 26, more precisely against an end face of the wiper arm 26 or the spring box, when the cleaning adapter 10 is in the installed state.

Für eine besonders flexible sowie stabile Kontaktierung und/oder Positionierung des Reinigungsadapters 10 bzw. der Haltevorrichtung 18 am Wischerarm 26 weist das gezeigte Lagermittel 23 ein Federmittel 25 zum Herstellen eines federelastischen Druckkontakts zwischen dem Lagermittel 23 und dem Wischerarm 26 auf. So ist es möglich, dass die in 2 gezeigte Haltevorrichtung 18 in die Kavität 20 des Wischerarms 26 gespannt bzw. geklemmt wird, wodurch sich das Lagermittel 23 durch das federelastische Verbindungsmittel 24 sowie das Federmittel 25 an den Wischerarm 26 drückt.For a particularly flexible and stable contacting and/or positioning of the cleaning adapter 10 or the holding device 18 on the wiper arm 26, the bearing means 23 shown has a spring means 25 for establishing a spring-elastic pressure contact between the bearing means 23 and the wiper arm 26. So it is possible that the in 2 shown holding device 18 is tensioned or clamped in the cavity 20 of the wiper arm 26, as a result of which the bearing means 23 is pressed against the wiper arm 26 by the resilient connecting means 24 and the spring means 25.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist die Haltevorrichtung 18 einstückig ausgestaltet. Genauer gesagt ist die Haltevorrichtung 18 in Form eines monolithischen Blechbauteils aus Metall ausgestaltet.According to the illustrated embodiment, the holding device 18 is designed in one piece. More precisely, the holding device 18 is designed in the form of a monolithic sheet metal component made of metal.

3 zeigt einen Reinigungsadapter 10 gemäß einer zweiten Ausführungsform. Der in 3 dargestellte Reinigungsadapter 10 weist eine Haltevorrichtung 18 mit einem Lagermittel 23 auf, wobei das Lagermittel 23 einen U-förmigen und/oder klammerförmigen Lagerabschnitt zum druckbeaufschlagten und/oder klemmenden Lagern des Fluidkanals 15 aufweist. Außerdem ist im Wischerarm 26 der gezeigten Ausführungsform ein Positionierungsmittel 28 in Form einer Positionierungskavität 30 zum kraftschlüssigen Positionieren des Klemmmittels 19 in einer vordefinierten Position am Wischerarm 26 ausgestaltet. 3 shows a cleaning adapter 10 according to a second embodiment. the inside 3 The cleaning adapter 10 shown has a holding device 18 with a bearing means 23, the bearing means 23 having a U-shaped and/or clamp-shaped bearing section for pressurized and/or clamped mounting of the fluid channel 15. In addition, a positioning means 28 in the form of a positioning cavity 30 for non-positive positioning of the clamping means 19 in a predefined position on the wiper arm 26 is configured in the wiper arm 26 of the embodiment shown.

4 zeigt einen Reinigungsadapter 10 gemäß einer dritten Ausführungsform, bei welcher das Lagermittel 23 im Querschnitt hakenförmig, schalenförmig und/oder rinnenförmig ausgestaltet ist. Ein Innendurchmesser des Lagermittels 23 kann etwas kleiner als ein Außendurchmesser des Fluidkanals 15 sein, sodass der Fluidkanal 15 in das Lagermittel 15 geklipst und/oder geklemmt werden kann. 4 shows a cleaning adapter 10 according to a third embodiment, in which the bearing means 23 has a hook-shaped, bowl-shaped and/or channel-shaped cross section. An inside diameter of the bearing means 23 can be slightly smaller than an outside diameter of the fluid channel 15 so that the fluid channel 15 can be clipped and/or clamped into the bearing means 15 .

5 zeigt eine Seitenansicht auf einen Wischerarm 26 mit einem daran bzw. teilweise darin positionierten Reinigungsadapter 10 gemäß einer vierten Ausführungsform. Am gezeigten Wischerarm 26 bzw. in der Kavität 20 des Wischerarms 26 sind zwei Positionierungsstege 29 zum vordefinierten Positionieren der Haltevorrichtung 18 in der Kavität 20 ausgestaltet. 5 shows a side view of a wiper arm 26 with a cleaning adapter 10 positioned thereon or partially therein according to a fourth embodiment. Two positioning webs 29 for predefined positioning of the holding device 18 in the cavity 20 are configured on the wiper arm 26 shown or in the cavity 20 of the wiper arm 26 .

Die Erfindung lässt neben den dargestellten Ausführungsformen weitere Gestaltungsgrundsätze zu. Das heißt, die Erfindung soll nicht auf die mit Bezug auf die Figuren erläuterten Ausführungsbeispiele beschränkt betrachtet werden. So ist es insbesondere möglich, dass der Reinigungsadapter 10 mehrere Haltevorrichtungen 18, also nicht nur die eine dargestellte Haltevorrichtung 18, aufweist. Die in 5 gezeigte Ausführungsform kann dahingehend modifiziert werden, dass die Klemmschenkel 21 nicht zentral und/oder in der Mitte der Haltevorrichtung 18, sondern an den Außenseiten der Haltevorrichtung 18 ausgestaltet sind und damit sozusagen eine zur gezeigten Ausführungsform invertierte Variante bilden.In addition to the illustrated embodiments, the invention permits further design principles. That is, the invention should not be considered limited to the exemplary embodiments explained with reference to the figures. In particular, it is possible for the cleaning adapter 10 to have a plurality of holding devices 18, ie not just the one holding device 18 shown. In the 5 The embodiment shown can be modified such that the clamping legs 21 are not designed centrally and/or in the middle of the holding device 18, but rather on the outer sides of the holding device 18 and thus form an inverted variant of the embodiment shown, so to speak.

Bezugszeichenlistereference list

1010: Reinigungsadaptercleaning adapter
1111: Scheibenwischerwindshield wipers
1313: Reinigungsflüssigkeitcleaning fluid
1515: Fluidkanalfluid channel
1616: Fluideinlassfluid inlet
1717: Fluidauslassfluid outlet
1818: Haltevorrichtungholding device
1919: Klemmmittelclamping means
2020: Kavitätcavity
2121: Klemmschenkelclamp legs
2222: Druckabschnittprint section
2323: Lagermittelstorage means
2424: Verbindungsmittellanyard
2525: Federmittelspring means
2626: Wischerarmwiper arm
2727: Wischerblattwiper blade
2828: Positionierungsmittelpositioning means
2929: Positionierungsstegpositioning bar
3030: Positionierungskavitätpositioning cavity

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 102010064178 A1 [0003]

Claims

Cleaning adapter (10) for a windscreen wiper (11) of a vehicle, having a fluid channel (15) for conducting a cleaning liquid (13) with a fluid inlet (16) for introducing the cleaning liquid (13) into the fluid channel (15) and at least one fluid outlet ( 17) for applying the cleaning liquid (13) from the fluid channel (15) to a window of the vehicle, and at least one holding device (18) for holding the fluid channel (15) on the windscreen wiper (11), characterized in that the holding device (18) has at least one spring-elastic clamping means (19) for fastening the cleaning adapter (10) to the windshield wiper (11) under pressure.

cleaning adapter (10). claim 1 , characterized in that the clamping means (19) is U-, V- or C-shaped.

Cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping means (19) has two clamping legs (21), at least one of the clamping legs (21) having a roof-shaped pressure section (22) for pressurized fastening of the cleaning adapter (10).

Cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one fluid outlet (17) for laterally discharging the cleaning liquid (13) from the fluid channel (15) in the fluid channel (15) extends radially outwards.

Cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping means (19) is designed for fastening the clamping means (19) under pressure in a cavity (20) of the windscreen wiper (11), the holding device (18) also being spaced a bearing means (23) configured for the clamping means (19) for positively and/or non-positively receiving the fluid channel (15) and for positioning the fluid channel (15) outside the cavity (20) of the windshield wiper (11).

cleaning adapter (10). claim 5 , characterized by a resilient connecting means (24) through which the bearing means (23) is resiliently connected to the clamping means (19).

Cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing means (23) has a spring means (25) for establishing resilient pressure contact between the bearing means (23) and the windscreen wiper (11).

Cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device (18) is designed in one piece.

cleaning adapter (10). claim 8 , characterized in that the holding device (18) is designed as a monolithic metal component.

Holding device (18) for a cleaning adapter (10) according to one of the preceding claims for positioning a fluid channel (15) at a predefined position on a windscreen wiper (11).

Windscreen wiper (11) with a wiper arm (26), a wiper blade (27) attached to the wiper arm (26) and a cleaning adapter (10) according to one of Claims 1 until 9 , wherein the resilient clamping means (19) is pressurized in and/or on the wiper arm (26) or in and/or on the wiper blade (27) is fastened.

wiper (11) after claim 11 , characterized by a positioning means (28) configured on the wiper arm (26) and/or wiper blade (27), on which the holding device (18) and/or the clamping means (19) for a predefined relative position of the holding device (18) and/or of the clamping means (19) on the windshield wiper (11) can be positioned in a positive and/or non-positive manner.

wiper (11) after claim 12 , characterized in that the positioning means (28) has at least one positioning web (29) and/or at least one positioning cavity (30) for positioning the clamping means (19).