DE102021114309A1

DE102021114309A1 - Separating device for collecting machine and method

Info

Publication number: DE102021114309A1
Application number: DE102021114309.8A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2021-06-02
Filing date: 2021-06-02
Publication date: 2022-12-08

Abstract

Separiervorrichtung (1) aufweisend mindestens zwei Seile (2a-k) mit jeweils einem ersten Ende (8a-k) und einem zweiten Ende (12a-k), mindestens einen Seilaufhänger (3), mindestens einen Seilspanner (4a-k) und mindestens ein Fördermittel (7,20) zur Beförderung von Sammelgut (29), wobei jedes Seil (2a-k) an seinem ersten Ende (8a-k) an einem Seilaufhänger (3) zugfest befestigt ist und an seinem zweiten Ende (12a-k) an einem Seilspanner (4a-k) zugfest befestigt ist und jedes Seil (2a-k) durch diesen Seilspanner (4a-k) in einem Ausgangszustand gradlinig gespannt ist und durch Einwirkung des Sammelguts (29) und/oder des Fördermittels (7,20) aus diesem Ausgangszustand auslenkbar ist, wobei die Seile (2a-k) in einer Seilebene (6) in Abständen (33) und parallel zueinander gespannt sind.

Separating device (1) having at least two cables (2a-k), each with a first end (8a-k) and a second end (12a-k), at least one cable hanger (3), at least one cable tensioner (4a-k) and at least a conveyor (7, 20) for transporting groupage goods (29), with each cable (2a-k) being attached to a cable hanger (3) in a tension-proof manner at its first end (8a-k) and at its second end (12a-k ) is fastened to a rope tensioner (4a-k) and each rope (2a-k) is tensioned in a straight line by this rope tensioner (4a-k) in an initial state and through the action of the collected goods (29) and/or the conveying means (7, 20) can be deflected from this initial state, the cables (2a-k) being tensioned in a cable plane (6) at intervals (33) and parallel to one another.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Separiervorrichtung, eine Sammelmaschine mit einer solchen Separiervorrichtung sowie ein Verfahren zum Separieren von Sammelgut.The present invention relates to a separating device, a collecting machine with such a separating device and a method for separating collected goods.

Ein großer Anteil landwirtschaftlicher Nutzfläche, insbesondere Böden für den Ackerbau, weist einen hohen Steinanteil auf, der den mechanisierten Ackerbau wie Kultivierung, Aussaat und Ernte erschwert, da Maschinenteile bei der Feldarbeit durch die Steine beschädigt oder vollständig zerstört werden können. Ein gründlich geräumtes, steinfreies Feld beugt der Beschädigung landwirtschaftlicher Maschinen vor, wodurch Reparaturkosten eingespart werden, und erbringt gleichzeitig eine bessere Ernte.A large proportion of agricultural land, in particular soil for arable farming, has a high stone content, which makes mechanized arable farming such as cultivation, sowing and harvesting more difficult, since machine parts can be damaged or completely destroyed by the stones during field work. A thoroughly cleared, stone-free field prevents damage to agricultural machinery, which saves on repair costs, while yielding a better harvest.

Zweifellos ist es daher notwendig, landwirtschaftlich genutzte Felder gründlich von Steinen zu räumen. Früher wurden Steine von Hand von den Feldern gelesen. Das händische Lesen von Steinen ist jedoch sehr ineffizient, da es nicht nur sehr viel Zeit in Anspruch nimmt und ein hohes Maß an menschlicher Arbeitskraft erfordert - ganz zu schweigen von eventuellen gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch eine solche schwere körperliche Arbeit bei entsprechender Arbeitshaltung -, sondern auch zu unzureichenden Ergebnissen führt. Gleichzeitig besteht ein gravierender Mangel an Arbeitskräften, die bereit sind, solche anstrengenden und manchmal sogar schwierigen Arbeiten im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Produktion zu verrichten.Undoubtedly, therefore, it is necessary to thoroughly clear agricultural fields of stones. Stones used to be picked from the fields by hand. However, reading stones by hand is very inefficient, not only because it takes a great deal of time and requires a great deal of human labor - not to mention the possible health problems caused by such heavy physical work with the appropriate working posture - but also to leads to insufficient results. At the same time, there is a serious shortage of workers willing to do such strenuous and sometimes even difficult work related to agricultural production.

Es sind daher verschiedene Steinesammler als landwirtschaftliche Anhängemaschinen zum effizienten Sammeln von Steinen entwickelt worden. Therefore, various stone collectors have been developed as trailed agricultural machines for collecting stones efficiently.

Bei dem aus der Druckschrift US 4 319 641 A bekannten Steinesammler werden die Steine mit einem Hubrechen in einen Bunker gerecht, nachdem sie zuvor mit einer anderen Anhängemaschine, zum Beispiel einem aus der Druckschrift US 4 555 897 A bekannten Steinschwader zu einer leicht aufsammelbaren Steinreihe geschwadet worden sind.With the one from the pamphlet U.S. 4,319,641A well-known stone collectors are the stones with a lifting rake in a bunker just after they have been previously with another trailer machine, for example one from the publication U.S.A. 4,555,897 well-known stone rakes have been raked into an easily collectable row of stones.

Bei anderen an einen Traktor oder eine sonstige Zugmaschine anhängebaren Steinesammlern, wie in den Druckschriften EP 3 319 410 B1 und EP 3 370 496 B1 offenbart, werden die Steine direkt mit über die Maschinenbreite weit hinausreichenden Recheneinheiten zu der Sammelöffnung des Sammlers und einem Hubrechen gerecht, um dann in einen Steinebunker befördert zu werden. An den Steinen anhaftender Erdboden sowie zu kleine Steine sollen durch die als Gittersiebe ausgeführten Böden des Hubrechens und des Bunkers auf den Boden zurückfallen, um diese nicht im Bunker mitzusammeln. Die praktische Erfahrung zeigt jedoch, dass unter nicht optimalen Bedingungen (feuchte Böden, klutenreiche Böden etc.) bei solchen Steinesammlern dennoch zu viel Erde bzw. Sand zusammen mit den Steinen in den Bunker befördert wird. Zusätzlich werden auch Wurzeln und Wurzelballen, Äste, Erntereste wie Stoppeln und andere organische Masse mit den Steinen ungewollt in den Bunker befördert.With other stone collectors that can be attached to a tractor or other towing vehicle, as in the publications EP 3 319 410 B1 and EP 3 370 496 B1 disclosed, the stones are straightened directly to the collection opening of the collector and a lifting rake with raking units that reach far beyond the width of the machine, in order to then be transported to a stone bunker. Soil adhering to the stones and stones that are too small should fall back to the ground through the bottoms of the lifting rake and the bunker, which are designed as mesh screens, so that they are not collected in the bunker. Practical experience shows, however, that under less than ideal conditions (damp soil, soil with a lot of clods, etc.) with such stone collectors, too much earth or sand is transported into the bunker together with the stones. In addition, roots and root balls, branches, crop residues such as stubble and other organic matter are unintentionally carried into the bunker with the stones.

Es ist wünschenswert, möglichst nur die größeren Steine im Bunker zurückzubehalten, die dann beispielsweise für Straßenfundamente und beim Garten- und Landschaftsbau verwendet werden können. Durch das unerwünscht zusätzlich in den Bunker aufgenommene Material wird der Bunker außerdem unnötig schneller gefüllt, was zu kürzeren Entladeintervallen des Steinesammlers führt. Gleichzeitig fehlen die unerwünscht aufgesammelten Erntereste als wertvolles Strukturmaterial bei der Bestellung des Ackerbodens.It is desirable if possible to keep only the larger stones in the bunker, which can then be used for example for road foundations and gardening and landscaping. Due to the undesirably additionally taken up material in the bunker, the bunker is also filled unnecessarily faster, which leads to shorter unloading intervals of the stone collector. At the same time, the undesirably collected harvest residues are missing as valuable structural material when tilling the arable land.

In der PL 223 292 B3 ist ein Steinesammler beschrieben, bei welchem mit einer Siebtrommel die ungewollt aufgenommene Erde von den Steinen abgesiebt und die Steine so besser gereinigt werden. Organische Masse wird jedoch auch bei dieser Vorrichtung nicht von den Steinen getrennt. Eine solche Vorrichtung erfordert allerdings einen hohen Konstruktionsaufwand und die in der Druckschrift beschriebene Kettenförderung, welche vom Erdreich zur Siebtrommel reicht, ist verschleißanfällig.In the PL 223 292 B3 a stone collector is described, in which the unintentionally picked up earth is sieved off the stones with a sieve drum and the stones are cleaned better in this way. However, organic matter is not separated from the stones with this device either. However, such a device requires a high construction effort and the chain conveyor described in the publication, which extends from the ground to the screening drum, is susceptible to wear.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher sonstiges Material, insbesondere organische Masse wie z. B. Erntereste, Wurzelballen von Maispflanzen etc., von den zu sammelnden Steinen effizient getrennt werden kann und welche sowohl in einem neuartigen Steinesammler als auch in bestehenden Steinesammlern einsetzbar ist. Zusätzlich wird ein Verfahren zum Separieren von leichtem und schwerem Sammelgut vorgeschlagen.It is therefore an object of the present invention to provide a device with which other material, especially organic matter such. B. Crop residues, root balls of corn plants, etc., can be efficiently separated from the stones to be collected and which can be used both in a new type of stone collector and in existing stone collectors. In addition, a method for separating light and heavy groupage is proposed.

Die beschriebene Aufgabe wird durch eine Separiervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, eine Sammelmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 6 sowie ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst.The object described is achieved by a separating device having the features of claim 1, a collecting machine having the features of claim 6 and a method having the features of claim 9.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Separiervorrichtung mindestens zwei Seile mit jeweils einem ersten Ende und einem zweiten Ende, mindestens einen Seilaufhänger, mindestens einen Seilspanner und mindestens ein Fördermittel zur Beförderung von Sammelgut auf, wobei jedes Seil an seinem ersten Ende an einem Seilaufhänger zugfest befestigt ist und an seinem zweiten Ende an einem Seilspanner zugfest befestigt ist. Eine Umlenkung des Seils mittels einer Umlenkrolle, die zwischen dem Seilaufhänger und dem Seilspanner vorgesehen ist, kann dabei auch vorgesehen sein, wodurch die Anordnung kompakter gebaut werden kann. Jedes Seil ist durch diesen Seilspanner in einem Ausgangszustand gradlinig gespannt und durch Einwirkung des Sammelguts/ Fördermittels aus diesem Ausgangszustand auslenkbar, wobei die Seile in einer Seilebene in Abständen und parallel zueinander gespannt sind. Dann kann das Sammelgut mit dem mindestens einen Fördermittel gegen die Seilebene gefördert werden und dadurch effizient getrennt werden, dass das schwere Sammelgut, vorzugsweise nur die Steine, durch die Seilebene hindurch gelangt und leichtes Sammelgut nicht durch die Seilebene gelangt. Die Seilspannung kann durch Gewichte, Federn oder hydraulische oder pneumatische Mittel erfolgen.In a preferred embodiment, the separating device has at least two ropes, each with a first end and a second end, at least one rope hanger, at least one rope tensioner and at least one conveying means for transporting groupage goods, with each rope being fastened at its first end to a rope hanger with high tensile strength and is fastened at its second end to a rope tensioner. A deflection of the cable by means of a deflection roller, which is provided between the cable hanger and the cable tensioner, can also be provided, as a result of which the arrangement can be made more compact can. Each cable is tensioned in a straight line by this cable tensioner in an initial state and can be deflected from this initial state by the action of the collected goods/conveyance, the cables being tensioned in a cable plane at intervals and parallel to one another. The collected goods can then be conveyed with the at least one conveying means against the cable level and thus efficiently separated in that the heavy collected goods, preferably only the stones, pass through the cable level and light collected goods do not pass through the cable level. Cable tension can be by weights, springs, or hydraulic or pneumatic means.

Bevorzugt weist die Separiervorrichtung eine einem Erdboden nahe Unterseite und eine dem Erdboden ferne Oberseite auf und die mindestens zwei Seile sind in dem Ausgangszustand gradlinig zwischen dem mindestens einen Seilaufhänger und dem mindestens einen Seilspanner aufrecht und in der Seilebene in regelmäßigen Abständen parallel zueinander gespannt. Die Seile von der Unterseite zu der Oberseite in einem Winkel von weniger als 30° gegen die Normale zu dem Erdboden. Dadurch kann leichtes Sammelgut an der Seilebene noch effektiver abgeschieden werden, weil das leichte Sammelgut entlang der Seilebene in Richtung des Erdbodens fällt.The separating device preferably has an underside close to the ground and an upper side remote from the ground, and in the initial state the at least two ropes are upright in a straight line between the at least one rope hanger and the at least one rope tensioner and stretched parallel to one another at regular intervals in the plane of the rope. The ropes from the bottom to the top at an angle of less than 30° from the normal to the ground. As a result, light-weight collected material can be separated even more effectively at the cable level, because the light-weight collected material falls along the cable level in the direction of the ground.

Wenn bei einer Separiervorrichtung der mindestens eine Seilspanner mindestens ein Gewicht aufweist und die Seile durch das mindestens eine Gewicht gespannt sind, wird die Seilspannung ohne weitere Hilfsmittel und unabhängig von einer Energieversorgung gewährleistet.If, in a separating device, the at least one rope tensioner has at least one weight and the ropes are stretched by the at least one weight, the rope tension is ensured without further aids and independently of an energy supply.

Wenn bei einer Separiervorrichtung jedes Seil jeweils von einem separaten Seilspanner und einem separaten Gewicht gespannt ist, kann jedes Seil individuell aus seinem Ausgangszustand ausgelenkt werden, was die Trennwirkung der Separiervorrichtung deutlich verbessert.If, in a separating device, each cable is tensioned by a separate cable tensioner and a separate weight, each cable can be deflected individually from its initial state, which significantly improves the separating effect of the separating device.

Wenn bei einer Separiervorrichtung jeder Seilspanner jeweils einen Spannarm und einen Gewichtsarm aufweist und jeweils das Gewicht an dem Gewichtsarm zugfest befestigt ist und das zweite Ende des Seils an dem Spannarm zugfest befestigt ist, wird für jedes Seil ein Hebel geschaffen, mit welchem das Seil allein durch die Gewichtskraft des Gewichts spannbar ist.If, in a separating device, each rope tensioner has a tensioning arm and a weight arm and the weight is firmly attached to the weight arm and the second end of the rope is firmly attached to the tensioning arm, a lever is created for each rope, with which the rope alone can be pulled through the weight of the weight can be tensioned.

Durch den Einsatz einer Sammelmaschine mit einer solchen Separiervorrichtung können besonders effizient möglichst nur die Steine gesammelt werden.By using a collecting machine with such a separating device, only the stones can be collected particularly efficiently.

Vorzugsweise ist die Sammelmaschine ein Steinesammler, wobei der Steinesammler einen Hubrechen und einen Bunker aufweist. Dann kann das Sammelgut mit dem Hubrechen in den Steinesammler gerecht und die Steine können in dem Bunker gesammelt werden.The collecting machine is preferably a stone collector, the stone collector having a lifting rake and a bunker. Then the collected goods can be raked into the stone collector and the stones can be collected in the bunker.

Wenn der Steinesammler außerdem zwei Recheneinheiten und eine Hubtrommel aufweist, die Separiervorrichtung zwei Fördermittel aufweist und ein Fördermittel ein erstes Förderband und ein zweites Fördermittel ein zweites Förderband ist sowie die Separiervorrichtung zwischen dem ersten Förderband und dem zweiten Förderband angeordnet ist, kann durch eine größere Arbeitsbreite bei einer Überfahrt des Steinesammlers über einen zu bearbeitenden Bereich mehr Sammelgut gesammelt werden. Das Sammelgut kann dann mittels des ersten Förderbands der Separiervorrichtung zugeführt werden und nach dem Separieren können die Steine mittels des zweiten Förderbands in den Bunker gefördert werden.If the stone collector also has two raking units and a lifting drum, the separating device has two conveyors and one conveyor is a first conveyor belt and a second conveyor is a second conveyor belt, and the separating device is arranged between the first conveyor belt and the second conveyor belt, a larger working width can a passage of the stone collector over an area to be processed more groupage can be collected. The collected material can then be fed to the separating device by means of the first conveyor belt and after the separation, the stones can be conveyed into the bunker by means of the second conveyor belt.

Zudem ist ein Verfahren zum Separieren von Sammelgut vorgesehen, wobei das Sammelgut schweres Sammelgut und leichtes Sammelgut aufweist. Das Verfahren umfasst folgende Schritte:

1. Bereitstellen einer zuvor beschriebenen Separiervorrichtung
2. Bereitstellen von Sammelgut
3. Führen des Sammelguts mittels des mindestens einen Fördermittels in Richtung der Seilebene
4. Separieren des schweren Sammelguts von dem leichten Sammelgut
5. Weiterführen oder Auffangen des durch die Seilebene hindurch gelangten schweren Sammelguts.

In addition, a method for separating grouped goods is provided, the grouped goods having heavy grouped goods and light grouped goods. The procedure includes the following steps:

1. Providing a separating device as described above
2. Provision of groupage goods
3. Leading the grouped goods by means of the at least one conveyor in the direction of the cable plane
4. Separating the heavy groupage from the light groupage
5. Continuing or catching the heavy groupage that has passed through the rope level.

Durch das Verfahren kann leichtes Sammelgut effizient von schwerem Sammelgut getrennt werden.The process enables light bulky goods to be efficiently separated from heavy bulky goods.

Bevorzugt wird das Verfahren in einer Sammelmaschine mit einer zuvor beschriebenen Separiervorrichtung durchgeführt, wobei die Sammelmaschine vorzugsweise ein Steinesammler ist. Zwischen Verfahrensschritt 2 und 3 ist zusätzlich vorgesehen, dass die Aufnahme des Sammelguts vom Erdboden erfolgt. Dann kann das Sammelgut mit Hilfe des Steinesammlers gesammelt und effizient mit Hilfe der Separiervorrichtung getrennt werden.The method is preferably carried out in a collecting machine with a separating device as described above, the collecting machine preferably being a stone collector. Between process steps 2 and 3, it is additionally provided that the collected goods are picked up from the ground. The collected material can then be collected with the help of the stone collector and separated efficiently with the help of the separating device.

Besonders bevorzugt wird das Verfahren in einem Steinesammler mit einer solchen Separiervorrichtung durchgeführt, wobei der Steinesammler einen Hubrechen und einen Bunker aufweist. Zwischen Verfahrensschritt 2 und 3 ist zusätzlich vorgesehen, dass die Aufnahme des Sammelguts vom Erdboden erfolgt. Durch den Hubrechen können die Steine besonders gut vom Feld aufgenommen werden und anschließend zu einer weiteren Verwendung in dem Bunker gesammelt werden.The method is particularly preferably carried out in a stone collector with such a separating device, the stone collector having a lifting rake and a bunker. Between process steps 2 and 3, it is additionally provided that the collected goods are picked up from the ground. Through the lifting rake, the Stones are picked up particularly well from the field and then collected for further use in the bunker.

Weiter bevorzugt wird das Verfahren in einem Steinesammler mit einer solchen Separiervorrichtung durchgeführt, wobei der Steinesammler einen Hubrechen, einen Bunker, zwei Recheneinheiten und eine Hubtrommel aufweist und die Separiervorrichtung zwei Fördermittel aufweist und ein Fördermittel ein erstes Förderband und ein zweites Fördermittel ein zweites Förderband ist und die Separiervorrichtung zwischen dem ersten Förderband und dem zweiten Förderband anzuordnen ist. Zwischen Verfahrensschritt 2 und 3 ist zusätzlich vorgesehen, dass die Aufnahme des Sammelguts vom Erdboden erfolgt.More preferably, the method is carried out in a stone collector with such a separating device, wherein the stone collector has a lifting rake, a bunker, two raking units and a lifting drum and the separating device has two conveyors and one conveyor is a first conveyor belt and a second conveyor is a second conveyor belt and the separating device is to be arranged between the first conveyor belt and the second conveyor belt. Between process steps 2 and 3, it is additionally provided that the collected goods are picked up from the ground.

Durch die Recheneinheiten können die Steine auf einer größeren Arbeitsbreite des Steinesammlers gesammelt werden. Durch die Hubtrommel kann bereits an den Steinen anhaftende Erde entfernt werden. Durch das erste Förderband und das zweite Förderband können das Sammelgut bzw. die Steine innerhalb des Steinesammlers gefördert werden.The stones can be collected over a larger working width of the stone collector thanks to the computing units. Earth already adhering to the stones can be removed by the lifting drum. The collected goods or stones can be conveyed within the stone collector by the first conveyor belt and the second conveyor belt.

Die vorliegende Erfindung beschreibt also eine Separiervorrichtung, mit welcher Steine und sonstiges Material besonders gut voneinander getrennt werden. Weiterhin wird ein neuartiger Steinesammler beschrieben, bei welchem das Sammelgut, welches Steine und sonstiges Material, insbesondere organische Masse wie z. B. Erntereste, Wurzelballen von Maispflanzen etc., enthält, zunächst mit Recheneinheiten einem Hubrechen zugerecht und dann von dem Hubrechen aufgenommen wird. Das Sammelgut wird anschließend einer solchen Separiervorrichtung zugeführt. Dadurch werden im Wesentlichen nur die Steine in einem Steinebunker gesammelt. Das sonstige Material hingegen wird wieder dem Boden zugeführt.The present invention thus describes a separating device with which stones and other material can be separated from one another particularly well. Furthermore, a new stone collector is described in which the collected material, which stones and other material, especially organic matter such. B. crop residues, root balls of corn plants, etc., contains, first with computing units a lifting rake and then picked up by the lifting rake. The collected goods are then fed to such a separating device. This essentially just collects the stones in a stone bunker. The other material, on the other hand, is returned to the ground.

Die beschriebene Separiervorrichtung kann mit Vorteil auch in der Abfallwirtschaft eingesetzt werden. Dabei können Abfallstoffe oder Wertstoffe separiert werden, die ähnliche Eigenschaften wie die bereits genannten Steine, Erntereste und Wurzelballen aufweisen. Beispielsweise kann beim Recycling von Stahlbeton nach dem Brechen der mineralische Anteil von der Stahlarmierung getrennt werden. Es ist auch möglich, die Separiervorrichtung zur Trennung von Metallteilen und Kunststoffteilen einzusetzen, wie sie beim Shreddern von Kraftfahrzeugen anfallen. Die erforderlichen Anpassungen der Separiervorrichtung an den neuen Einsatzzweck, zum Beispiel Dicke und Abstand sowie Vorspannung der Stahlseile, kann der Fachmann vornehmen.The separating device described can also be used to advantage in waste management. Waste or recyclable materials can be separated that have similar properties to the stones, crop residues and root balls already mentioned. For example, when reinforced concrete is recycled, the mineral content can be separated from the steel reinforcement after it has been crushed. It is also possible to use the separating device to separate metal parts and plastic parts, such as those that occur when motor vehicles are shredded. A specialist can make the necessary adjustments to the separating device for the new application, for example the thickness and spacing as well as the pretensioning of the steel cables.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Gleiche bzw. funktionsgleiche Bauteile sind dabei figurübergreifend mit denselben Bezugszeichen versehen. Es zeigen:

1: eine schematische perspektivische Zeichnung einer Separiervorrichtung;
2: eine schematische Zeichnung in Seitenansicht eines Steinesammlers mit einer Separiervorrichtung gemäß 1; sowie
3: eine schematische Darstellung eines Verfahrens zum Separieren von Sammelgut.

Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Components that are the same or have the same function are provided with the same reference symbols across the figures. Show it:

1 : a schematic perspective drawing of a separating device;
2 : a schematic drawing in side view of a stone collector with a separating device according to FIG 1 ; such as
3 : a schematic representation of a method for separating groupage.

In 1 ist eine Ausführungsform einer Separiervorrichtung 1 gezeigt. In einem Ausgangszustand sind Seile 2a-k gradlinig zwischen einem Seilaufhänger 3 und Seilspannern 4a-k aufrecht und in einer Seilebene 6 in regelmäßigen Abständen beabstandet und parallel zueinander gespannt. „Aufrecht“ bedeutet dabei, dass die Seile 2a-k von einer Unterseite zu einer Oberseite der Separiervorrichtung 1 in einem Winkel von weniger als 30° gegen die Normale zu einem Erdboden 5 verlaufen. Die Seilebene 6 verläuft quer zu einer Laufrichtung A eines ersten Förderbandes 7. Die Seile 2 sind an ihren ersten Enden 8a-k an dem Seilaufhänger 3 zugfest befestigt. Die Seilspanner 4a-k sind als Hebel mit jeweils zwei Hebelarmen, nämlich jeweils einem Spannarm 9a-k und einem Gewichtsarm 10a-k, ausgeführt. An einem Ende des Spannarms 11a-k ist jeweils ein zweites Ende 12a-k eines Seils 2a-k befestigt. An einem Ende des Gewichtsarms 13a-k ist jeweils ein Gewicht 14a-k befestigt. Die Seilspanner 4a-k weisen jeweils Seitenflächen auf, beispielsweise weist der Seilspanner 4a eine Seitenfläche 15a auf. Die Seitenflächen weisen jeweils eine durchgehende Ausnehmung auf, welche mittig zwischen dem Spannarm 9a-k und dem Gewichtsarm 10a-k des jeweiligen Seilspanners 4a-k ausgebildet ist. Die Ausnehmungen bilden Lagerstellen 16a-k aus, sodass jeder Seilspanner 4a-k um eine Achse 17 schwenkbar gelagert ist.In 1 an embodiment of a separating device 1 is shown. In an initial state, cables 2a-k are upright in a straight line between a cable hanger 3 and cable tensioners 4a-k and are stretched in a cable plane 6 at regular intervals and parallel to one another. “Upright” means that the cables 2a-k run from a bottom to a top of the separating device 1 at an angle of less than 30° to the normal to a ground 5. The cable plane 6 runs transversely to a running direction A of a first conveyor belt 7. The cables 2 are fastened to the cable hanger 3 with high tensile strength at their first ends 8a-k. The cable tensioners 4a-k are designed as levers each with two lever arms, namely a tensioning arm 9a-k and a weight arm 10a-k. A second end 12a-k of a cable 2a-k is fastened to one end of the tensioning arm 11a-k. A weight 14a-k is attached to each end of the weight arm 13a-k. The cable tensioners 4a-k each have side surfaces, for example the cable tensioner 4a has a side surface 15a. The side surfaces each have a continuous recess which is formed centrally between the tensioning arm 9a-k and the weight arm 10a-k of the respective cable tensioner 4a-k. The recesses form bearing points 16a-k, so that each cable tensioner 4a-k is pivotably mounted about an axis 17.

In einer Arbeitsrichtung B der Separiervorrichtung 1 ist vor der Seilebene 6 das erste Förderband 7 mit auf einer Bandfläche 18 des ersten Förderbandes 7 angeordneten Mitnehmern 19a-h angeordnet. In der Arbeitsrichtung B hinter der Seilebene 6 ist ein zweites Förderband 20 mit ebenfalls auf einer Bandfläche 21 des zweiten Förderbandes 20 angeordneten Mitnehmern 22a,b angeordnet. Die Laufrichtung A des ersten Förderbandes 7 und eine Laufrichtung C des zweiten Förderbandes 20 verlaufen in Richtung der Arbeitsrichtung B. Das erste Förderband 7 ist auf einer ersten Rolle 23 und einer zweiten Rolle 24 und das zweite Förderband 20 ist auf einer dritten Rolle 25 und einer vierten Rolle 26 geführt. Im Bereich der zweiten Rolle 24 des ersten Förderbands 7 ist eine Abwurfstation 27 des ersten Förderbands 7 ausgebildet. Im Bereich der dritten Rolle 25 des zweiten Förderbands 20 ist eine Aufgabestation 28 des zweiten Förderbands 20 ausgebildet. In Richtung des Förderstroms stromabwärts, welcher der Laufrichtungen A,C entspricht liegt dabei die Aufgabestation 28 tiefer als die Abwurfstation 27, sodass Sammelgut 29, welches Steine 30 und sonstiges Material 31 enthält, von dem ersten Förderband 7 auf das zweite Förderband 20 fällt. Außerdem ist eine Zusatzrolle 32 in Richtung des Erdbodens 5 entlang der gespannten Seile 4a-k zwischen der Abwurfstation 27 und der Aufgabestation 28 angeordnet.In a working direction B of the separating device 1 , the first conveyor belt 7 is arranged in front of the cable plane 6 with drivers 19a-h arranged on a belt surface 18 of the first conveyor belt 7 . A second conveyor belt 20 with drivers 22a,b also arranged on a belt surface 21 of the second conveyor belt 20 is arranged behind the cable plane 6 in the working direction B. The running direction A of the first conveyor belt 7 and a running direction C of the second conveyor belt 20 run towards the working direction B. The first conveyor belt 7 is on a first roller 23 and a second roller 24 and the second conveyor belt 20 is on a third roller 25 and a fourth roller 26 out. In the area of the second roller 24 of the first conveyor belt 7 is a discharge station 27 of the first Conveyor belt 7 formed. In the area of the third roller 25 of the second conveyor belt 20, a loading station 28 of the second conveyor belt 20 is formed. In the direction of the conveying flow downstream, which corresponds to the running directions A, C, the feed station 28 is lower than the discharge station 27, so that grouped goods 29, which contain stones 30 and other material 31, fall from the first conveyor belt 7 onto the second conveyor belt 20. In addition, an additional roller 32 is arranged in the direction of the ground 5 along the tensioned cables 4a-k between the dropping station 27 and the loading station 28.

Die Zusatzrolle 32 ist angetrieben und weist einen unrunden Querschnitt auf. Wenn das Sammelgut die im Betrieb rotierende Zusatzrolle 32 passiert, wird das Sammelgut mit einer rüttelnden Bewegung beaufschlagt, wodurch sich die verschiedenen aneinander haftenden Materialien voneinander zu lösen beginnen und die Trennung des Sammelguts vorbereitet und im Endeffekt verbessert wird. Außerdem erhalten die Steine 30 bei Kontakt mit der Zusatzrolle 32 noch einen zusätzlichen Bewegungsimpuls, der die Förderbewegung in Richtung auf die Seile zu unterstützt.The additional roller 32 is driven and has a non-circular cross-section. When the collected material passes the additional roller 32, which rotates during operation, the collected material is subjected to a shaking movement, as a result of which the various materials adhering to one another begin to separate from one another and the separation of the collected material is prepared and ultimately improved. In addition, when the stones 30 come into contact with the additional roller 32, they receive an additional movement impulse, which supports the conveying movement in the direction of the cables.

Die Rollen 23,24,25,26 können angetrieben sein oder es können nur einzelne Rollen angetrieben sein. Wie in dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel können die Förderbänder 7,20 mit jeweils zwei Rollen 23,24 bzw. 25,26 ausgeführt sein, aber es können auch mehrere Rollen bei einem Förderband 7,20 vorgesehen sein. Die Förderbänder 7,20 können auch als Siebketten ausgeführt sein.The rollers 23, 24, 25, 26 can be driven or only individual rollers can be driven. As in the in 1 shown embodiment, the conveyor belts 7.20 can be designed with two rollers 23.24 or 25.26, but it can also be provided with a plurality of rollers in a conveyor belt 7.20. The conveyor belts 7.20 can also be designed as sieve chains.

Wird nun im Ausgangszustand der Separiervorrichtung 1 ein Stein 30 von dem ersten Förderband 7 gegen die Seilebene 6 gefördert, so gelangt der Stein 30 in einen Bereich zwischen zwei gespannte Seile, zum Beispiel zwischen die Seile 2e,f. Wenn die Maße des Steins 30 größer sind als ein Abstand 33 zwischen den Seilen 2a-k, hier 2e,f und das Gewicht des Steins 30 und seine damit verbundene Trägheit hoch genug, wird der Stein 30 bei stetigem Fördern des ersten Förderbands 7 gegen die Seile 2e,f gedrückt, sodass eine Zugkraft an den Seilen 2e,f erzeugt wird. Durch die Zugkraft auf die Seile 2e,f werden die mit den Seilen 2e,f verbundenen jeweiligen Spannarme 9e,f in Richtung der Seile 2e,f und in Richtung des Erdbodens 5 gezogen. Dadurch werden die Gewichte 14e,f an den Enden der Gewichtsarme 10e,f angehoben. Die Seile 2e,f werden aus ihrem Ausgangszustand, in welchem sie gradlinig zwischen dem Seilaufhänger 3 und den Seilspannern 4a-k verlaufen, ausgelenkt und gleiten an der Kontur des Steins 30 entlang, wodurch der Abstand 33 vergrößert wird und der Stein 30 zwischen den beiden Seilen 2e,f und durch die Seilebene 6 hindurch gelangt. Ein Stein 30 mit glatter Oberfläche kann so beispielsweise zwischen den Seilen 2e,f vorbeirutschen. Dabei ist die Auslenkung der Seile 2e,f aus ihrem Ausgangszustand von der von dem Stein 30 bzw. dem ersten Förderband 7 angelegten Zugkraft abhängig. Die Seile 2e,f werden jeweils nur soweit ausgelenkt, dass sie immer an der Kontur des Steins 30 anliegen. Lässt die Zugkraft an einem Seil 2e,f nach, so wird das Seil 2e,f durch die Gewichtskraft des entsprechenden Gewichts 14e,f wieder nachgespannt. Ist der Stein 30 zwischen den beiden Seilen 2e,f hindurch gelangt, befinden sich die beiden Seile 2e,f wieder in dem in 1 gezeigten Ausgangszustand.If, in the initial state of the separating device 1, a stone 30 is conveyed by the first conveyor belt 7 towards the rope level 6, the stone 30 reaches an area between two tensioned ropes, for example between the ropes 2e,f. If the dimensions of the stone 30 are greater than a distance 33 between the ropes 2a-k, here 2e,f and the weight of the stone 30 and its associated inertia are high enough, the stone 30 will be transported continuously by the first conveyor belt 7 against the Ropes 2e, f pressed so that a tensile force is generated on the ropes 2e, f. The respective tensioning arms 9e,f connected to the cables 2e,f are pulled in the direction of the cables 2e,f and in the direction of the ground 5 by the tensile force on the cables 2e,f. This lifts the weights 14e,f at the ends of the weight arms 10e,f. The cables 2e,f are deflected from their initial state, in which they run in a straight line between the cable hanger 3 and the cable tensioners 4a-k, and slide along the contour of the stone 30, thereby increasing the distance 33 and the stone 30 between the two Ropes 2e, f and passes through the rope plane 6. A stone 30 with a smooth surface can thus, for example, slide past between the ropes 2e,f. The deflection of the ropes 2e,f from their initial state is dependent on the tensile force applied by the stone 30 or the first conveyor belt 7. The cables 2e,f are each only deflected to such an extent that they always lie against the contour of the stone 30. If the tensile force on a rope 2e,f decreases, the rope 2e,f is tightened again by the weight of the corresponding weight 14e,f. If the stone 30 has passed between the two ropes 2e,f, the two ropes 2e,f are again in the in 1 shown initial state.

Wird hingegen sonstiges Material 31, welches deutlich leichter als die Steine 30 ist und größere Maße als der Abstand 33 zwischen zwei Seilen 2a-k, zum Beispiel den Seilen 2e,f, in der Seilebene 6 aufweist, von dem ersten Förderband 7 gegen die Seilebene 6 gefördert, so gelangt das sonstige Material 31 nicht durch die gespannten Seile 2e,f hindurch, da das Gewicht des sonstigen Materials 31 und die damit erzeugte Trägheit nicht ausreicht, um eine entsprechende Zugkraft auf die Seile 2e,f auszuüben, die Gewichte 14e,f anzuheben und so den Abstand 33 der Seile 2e,f in der Seilebene 6 zu verändern. Die Seile 2e,f verbleiben in dem in 1 dargestellten Ausgangszustand und das sonstige Material 31 fällt an der Abwurfstation 27 des ersten Förderbandes 7 entlang der Seilebene 6 nach unten in Richtung des Erdbodens 5. Ist das sonstige Material 31 beispielsweise ein Wurzelballen, so bleibt dieser an mehreren Seilen, zum Beispiel 2d-g, hängen, gelangt daher nicht durch die Seilebene 6 hindurch und wird von dem Förderband 7 an der Abwurfstation 27 abgeworfen und fällt entlang der Seilebene 6 in Richtung des Erdbodens 5.On the other hand, other material 31, which is significantly lighter than the stones 30 and has larger dimensions than the distance 33 between two ropes 2a-k, for example the ropes 2e,f, in the rope plane 6, from the first conveyor belt 7 against the rope plane 6 promoted, the other material 31 does not pass through the tensioned cables 2e, f, since the weight of the other material 31 and the inertia it generates is not sufficient to exert a corresponding tensile force on the cables 2e, f, the weights 14e, f to raise and so the distance 33 of the ropes 2e, f in the cable plane 6 to change. The ropes 2e,f remain in the in 1 shown initial state and the other material 31 falls at the discharge station 27 of the first conveyor belt 7 along the cable level 6 downwards in the direction of the ground 5. If the other material 31 is a root ball, for example, then this remains on several cables, for example 2d-g, hanging, therefore does not pass through the rope plane 6 and is thrown off the conveyor belt 7 at the discharge station 27 and falls along the rope plane 6 in the direction of the ground 5.

In 2 ist schematisch in einer Seitenansicht im Längsschnitt eine Ausführungsform eines Steinesammlers 100 mit der zwischen dem ersten Förderband 7 und dem zweiten Förderband 20 angeordneten Separiervorrichtung 1 gemäß 1 gezeigt. Der Steinesammler 100 weist zwei Recheneinheiten auf, welche jeweils rechts und links über die Breite des Steinesammlers 100 quer zu einer Fahrtrichtung D hinausragen. In 2 ist nur die rechte Recheneinheit 101 dargestellt. Die Recheneinheiten rechen auf dem Erdboden 5 befindliches Sammelgut 29, welches Steine 30 und sonstiges Material 31 wie Erntereste, Wurzelballen, Erde, Äste etc. enthält, einem Hubrechen 102 zu. Vorzugsweise weist der Steinesammler 100 mit den Recheneinheiten eine Arbeitsbreite zwischen 4-7 Metern auf. An dem Hubrechen 102 befindliche Hubzinken 103 rechen die Steine 30, welche Durchmesser zwischen ca. 50-500 Millimetern aufweisen, und das sonstige Material 31 über eine Rampe 104 in eine Hubtrommel 105. Die Hubtrommel 105 ist als Hohlzylinder mit einer zentrischen Ausnehmung 106 ausgeführt. Die Hubtrommel 105 weist in der Fahrrichtung D eine Tiefe auf, welche geringer ist als ihr Radius. Auf einer inneren Mantelfläche 107, welche durch eine Seitenwand der zentrischen Ausnehmung 106 ausgebildet wird, sind in Umfangsrichtung gleichmäßig beabstandete Trennwände angeordnet. In der Figur sind beispielhaft zwei Trennwände 108a,b gezeigt. Die Trennwände erstrecken sich von der inneren Mantelfläche 107 radial nach innen in Richtung einer Drehachse E der Hubtrommel 105 über eine Länge von ca. einem Viertel bis einem Drittel des Radius der Hubtrommel 105. Die Hubtrommel 105 kann auch als Siebtrommel ausgeführt sein. Das durch den Hubrechen 102 in die Hubtrommel 105 beförderte Sammelgut 29 wird von einem Fangblech 109 gefangen und fällt an einem unteren Scheitelpunkt 110 auf die innere Mantelfläche 107. Die Hubtrommel 105 rotiert in einem Betrieb des Steinesammlers 100. Das Sammelgut 29 liegt bei Rotation der Hubtrommel 105 an der inneren Mantelfläche 107 und den Trennwänden an und fällt auf das erste Förderband 7, wenn das Sammelgut 29 in die Nähe eines oberen Scheitelpunkts 111 der Hubtrommel 105 gelangt. Anschließend wird das Sammelgut 29 in der zu 1 beschriebenen Weise von den Mitnehmern 19a-h des ersten Förderbands 7 zu der Separiervorrichtung 1 gefördert. Wie zu 1 beschrieben, gelangen die entsprechend großen und schweren Steine 30 durch die Seilebene 6 der Separiervorrichtung 1 hindurch und fallen auf das zweite Förderband 20. Das sonstige Material 31 gelangt nicht durch die Seilebene 6 hindurch und fällt zwischen dem ersten Förderband 7 und der Seilebene 6 nach unten in Richtung des Erdbodens 5. Die Steine 30 werden von den Mitnehmern 22a,b des zweiten Förderbands 20 in einen Bunker 112 gefördert, in welchem vorzugsweise die Steine 30 gesammelt werden.In 2 1 is a schematic side view in longitudinal section of an embodiment of a stone collector 100 with the separating device 1 arranged between the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20 according to FIG 1 shown. The stone collector 100 has two arithmetic units, which each protrude across the width of the stone collector 100 to the right and left, transversely to a direction of travel D. In 2 only the right computing unit 101 is shown. The arithmetic units rake collected material 29 on the ground 5, which contains stones 30 and other material 31 such as crop residues, root balls, soil, branches, etc., to a lifting rake 102. Preferably, the stone collector 100 with the computing units has a working width of between 4-7 meters. Lifting tines 103 located on the lifting rake 102 rake the stones 30, which have diameters between approx. 50-500 millimeters, and the other material 31 via a ramp 104 into a lifting drum 105 guided. In the direction of travel D, the lifting drum 105 has a depth which is less than its radius. On an inner lateral surface 107, which is formed by a side wall of the central recess 106, partitions are arranged which are spaced evenly in the circumferential direction. In the figure, two partitions 108a,b are shown as an example. The partition walls extend radially inwards from the inner lateral surface 107 in the direction of an axis of rotation E of the lifting drum 105 over a length of approximately one quarter to one third of the radius of the lifting drum 105. The lifting drum 105 can also be designed as a screening drum. The collected material 29 transported by the lifting rake 102 into the lifting drum 105 is caught by a catch plate 109 and falls at a lower apex 110 onto the inner lateral surface 107. The lifting drum 105 rotates when the stone collector 100 is in operation. The collected material 29 lies when the lifting drum rotates 105 on the inner lateral surface 107 and the partition walls and falls onto the first conveyor belt 7 when the grouped goods 29 come close to an upper apex 111 of the lifting drum 105 . Then the groupage 29 in the too 1 described manner conveyed by the drivers 19a-h of the first conveyor belt 7 to the separating device 1. How to 1 described, the correspondingly large and heavy stones 30 pass through the cable level 6 of the separating device 1 and fall onto the second conveyor belt 20. The other material 31 does not pass through the cable level 6 and falls down between the first conveyor belt 7 and the cable level 6 in the direction of the ground 5. The stones 30 are conveyed by the drivers 22a, b of the second conveyor belt 20 into a bunker 112 in which the stones 30 are preferably collected.

Der Steinesammler 100 ist als an einen Traktor oder sonstige Zugmaschine (nicht dargestellt) anhängebare, nicht selbstfahrende landwirtschaftliche Arbeitsmaschine ausgebildet. Der Steinesammler 100 weist einen Rahmen 113 und Räder, von welchen ein Rad 114 dargestellt ist, auf und ist über Kupplungsmittel 115 an den Traktor oder die sonstige Zugmaschine ankuppelbar. Der Steinesammler 100 ist mechanisch oder hydraulisch von dem Traktor oder der sonstigen Zugmaschine antreibbar.The stone collector 100 is designed as a non-self-propelled agricultural working machine that can be attached to a tractor or other towing vehicle (not shown). The stone collector 100 has a frame 113 and wheels, of which one wheel 114 is shown, and can be coupled to the tractor or other towing vehicle via coupling means 115 . The stone collector 100 can be driven mechanically or hydraulically by the tractor or other towing vehicle.

Weiter ist in 3 ein Verfahren zum Separieren von Sammelgut 29 schematisch dargestellt. Das Sammelgut 29 weist schweres Material, beispielsweise die Steine 30, und leichtes Material, zum Beispiel das sonstige Material 31 wie Erntereste, Wurzelballen, Erde, Äste etc. auf.Next is in 3 a method for separating groupage 29 is shown schematically. The collected material 29 has heavy material, for example the stones 30, and light material, for example the other material 31 such as harvest residues, root balls, soil, branches etc.

In einem ersten Verfahrensschritt 200 wird die zuvor beschriebene und in 1 gezeigte Separiervorrichtung 1 bereitgestellt.In a first method step 200, the previously described and in 1 shown separating device 1 provided.

In einem optionalen zweiten Verfahrensschritt 201 wird die Separiervorrichtung 1 zwischen das erste Förderband 7 und das zweite Förderband 20 angeordnet.In an optional second method step 201, the separating device 1 is arranged between the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20.

In einem dritten Verfahrensschritt 202 wird das Sammelgut 29 bereitgestellt.In a third method step 202, the collected goods 29 are provided.

In einem optionalen vierten Verfahrensschritt 203 wird das Sammelgut 29 von dem Erdboden 5 aufgenommen.In an optional fourth method step 203, the collected goods 29 are picked up from the ground 5.

In einem fünften Verfahrensschritt 204 wird das Sammelgut 29 mittels des ersten Förderbands 7 in Richtung der Seilebene 6 der Separiervorrichtung 1 gefördert.In a fifth method step 204, the collected goods 29 are conveyed by means of the first conveyor belt 7 in the direction of the cable plane 6 of the separating device 1.

In einem sechsten Verfahrensschritt 205 wird das sonstige Material 31 von den Steinen 30 separiert.In a sixth method step 205, the remaining material 31 is separated from the stones 30.

In einem siebten Verfahrensschritt 206 werden die durch die Seilebene 6 hindurchgelangten Steine 30 mittels des zweiten Förderbands 20 weitergefördert. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass kein zweites Förderband 20 vorgesehen ist und die Steine 30 anderweitig aufgefangen werden.In a seventh method step 206 , the stones 30 that have passed through the cable plane 6 are conveyed on by means of the second conveyor belt 20 . However, it can also be provided that no second conveyor belt 20 is provided and the stones 30 are caught in some other way.

Vorzugsweise wird das zuvor beschriebene Verfahren zum Separieren von Sammelgut 29 in einer Sammelmaschine mit der zuvor beschriebenen und in 1 gezeigten Separiervorrichtung 1 durchgeführt, bevorzugt in einer als Steinesammler 100 ausgeführten Sammelmaschine, wobei der Steinesammler 100 den Hubrechen 102 und den Bunker 112 aufweist. Besonders bevorzugt weist die Sammelmaschine außerdem zwei Recheneinheiten und die Hubtrommel 105 auf. Dabei weist die Separiervorrichtung 1 das erste Förderband 7 und das zweite Förderband 20 auf und ist zwischen dem ersten Förderband 7 und dem zweiten Förderband 20 angeordnet.The previously described method for separating collected goods 29 is preferably carried out in a collecting machine with the previously described and in 1 shown separating device 1 is carried out, preferably in a collecting machine designed as a stone collector 100, the stone collector 100 having the lifting rake 102 and the bunker 112. The collecting machine particularly preferably also has two raking units and the lifting drum 105 . The separating device 1 has the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20 and is arranged between the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20 .

In einem weiteren Verfahren wird das zuvor beschriebene Verfahren zum Separieren von Sammelgut 29 in einer als Steinesammler 100 ausgeführten Sammelmaschine durchgeführt, wobei der Steinesammler 100 außerdem zwei Recheneinheiten und die Hubtrommel 105 aufweist und die Separiervorrichtung 1 das erste Förderband 7 und das zweite Förderband 20 aufweist und die Separiervorrichtung 1 zwischen dem ersten Förderband 7 und dem zweiten Förderband 20 angeordnet ist. Dann ist als ein zusätzlicher Verfahrensschritt vorgesehen, dass die Separiervorrichtung 1 zwischen das erste Förderband 7 und das zweite Förderband 20 angeordnet wird.In a further method, the method described above for separating collected material 29 is carried out in a collecting machine designed as stone collector 100, stone collector 100 also having two raking units and lifting drum 105, and separating device 1 having first conveyor belt 7 and second conveyor belt 20 and the separating device 1 is arranged between the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20 . It is then provided as an additional method step that the separating device 1 is arranged between the first conveyor belt 7 and the second conveyor belt 20 .

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

US4319641A [0005]
US4555897A [0005]
EP 3319410 B1 [0006]
EP 3370496 B1 [0006]
PL 223292 B3 [0008]

Claims

Separating device (1) having at least two cables (2a-k), each with a first end (8a-k) and a second end (12a-k), at least one cable hanger (3), at least one cable tensioner (4a-k) and at least a conveyor (7, 20) for transporting groupage goods (29), with each cable (2a-k) being attached to a cable hanger (3) in a tension-proof manner at its first end (8a-k) and at its second end (12a-k ) is fastened to a rope tensioner (4a-k) and each rope (2a-k) is tensioned in a straight line by this rope tensioner (4a-k) directly or via a deflection roller in an initial state and by the action of the groupage goods (29) and/or of the conveying means (7, 20) can be deflected from this initial state, the cables (2a-k) being tensioned in a cable plane (6) at intervals (33) and parallel to one another.

Separating device (1) after claim 1 , wherein this has an underside close to the ground (5) and an upper side remote from the ground (5), characterized in that the at least two ropes (2a-k) in the initial state are in a straight line between the at least one rope hanger (3) and the at least a cable tensioner (4a-k) is stretched upright and in the cable plane (6) at regular intervals (33) parallel to one another, with the cables (2a-k) from the bottom to the top at an angle of less than 30° against the normal to the ground (5).

Separating device (1) after claim 1 or 2 , wherein the at least one cable tensioner (4a-k) has at least one weight (14a-k), characterized in that the cables (2a-k) are tensioned by the at least one weight (14a-k).

Separating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each cable (2a-k) is tensioned by a separate cable tensioner (4a-k) and a separate weight (14a-k).

Separating device (1) after claim 4 , wherein each cable tensioner (4a-k) has a tensioning arm (9a-k) and a weight arm (10a-k), characterized in that the weight (14a-k) is fastened to the weight arm (10a-k) with high tensile strength and the second end (12a-k) of the cable (2a-k) is fastened to the tensioning arm (9a-k) in a tension-proof manner.

Collecting machine (100) with a separating device (1) according to one of Claims 1 until 5 .

Collection machine (100) after claim 6 , characterized in that the collecting machine (100) is a stone collector, the stone collector having a lifting rake (102) and a bunker (112).

stone collectors claim 7 , characterized in that the stone collector also has two raking units (101) and a lifting drum (105) and the separating device (1) has two conveyors (7, 20) and a conveyor (7), a first conveyor belt (7) and a second conveyor (20) is a second conveyor belt (20) and the separating device (1) can be arranged between the first conveyor belt (7) and the second conveyor belt (20).

Method for separating grouped goods (29), wherein the grouped goods (29) have heavy collected goods (30) and light collected goods (31) and the method comprises the following steps: 1. Providing a separating device (1) according to one of Claims 1 until 6 2. Providing grouped goods (29) 3. Leading the grouped goods (29) by means of the at least one conveyor (7) in the direction of the cable plane (6) 4. Separating the heavy grouped goods (30) from the light grouped goods (31) 5. Carrying on or catching the heavy grouped goods (30) that have passed through the rope level (6)

procedure after claim 9 , characterized in that the method in a collecting machine (100) according to one of Claims 7 until 9 is carried out and between process steps 2 and 3 the following process step also takes place: - Picking up the collected goods from the ground.

procedure after claim 10 , the procedure being followed in a rock picker claim 8 is carried out, characterized in that between method steps 1 and 2 the following method step additionally takes place: - arranging the separating device (1) between the first conveyor belt (7) and the second conveyor belt (20).