DE102021110788A1 - Fuel supply device for an internal combustion engine - Google Patents

Fuel supply device for an internal combustion engine Download PDF

Info

Publication number
DE102021110788A1
DE102021110788A1 DE102021110788.1A DE102021110788A DE102021110788A1 DE 102021110788 A1 DE102021110788 A1 DE 102021110788A1 DE 102021110788 A DE102021110788 A DE 102021110788A DE 102021110788 A1 DE102021110788 A1 DE 102021110788A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
outlet
filter
inlet
fuel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102021110788.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Daniela Zierer
Wolfgang Hausler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Original Assignee
Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG filed Critical Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority to DE102021110788.1A priority Critical patent/DE102021110788A1/en
Publication of DE102021110788A1 publication Critical patent/DE102021110788A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K15/04Tank inlets
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0047Layout or arrangement of systems for feeding fuel
    • F02M37/007Layout or arrangement of systems for feeding fuel characterised by its use in vehicles, in stationary plants or in small engines, e.g. hand held tools
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/42Installation or removal of filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/22Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system
    • F02M37/32Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system characterised by filters or filter arrangements
    • F02M37/50Filters arranged in or on fuel tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/03256Fuel tanks characterised by special valves, the mounting thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K15/00Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
    • B60K15/03Fuel tanks
    • B60K2015/03486Fuel tanks characterised by the materials the tank or parts thereof are essentially made from

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

Es wird eine Kraftstoffversorgungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor angegeben, mit einem Tank (1) mit einem Tankauslass (8) zum Ausbringen von Kraftstoff aus dem Tank (1) und mit einem Kraftstofffilter (3) mit einem Filtereinlass (5) und einem Filterauslass (6), wobei der Filtereinlass (5) in den Tankauslass (8) eingesteckt ist und durch eine Einlass-Steckverbindungseinrichtung (7) dichtend gehalten ist. Weiterhin kann eine Ventileinrichtung (10) mit einem Ventileinlass (12) und einem Ventilauslass (26) vorgesehen sein, zum Steuern eines aus dem Filterauslass (6) gelangenden Kraftstoffflusses, wobei der Filterauslass (6) in den Ventileinlass (12) eingesteckt ist und durch eine Auslass-Steckverbindungseinrichtung (13) dichtend gehalten ist.A fuel supply device for an internal combustion engine is specified, with a tank (1) with a tank outlet (8) for discharging fuel from the tank (1) and with a fuel filter (3) with a filter inlet (5) and a filter outlet (6). , wherein the filter inlet (5) is plugged into the tank outlet (8) and is held in a sealed manner by an inlet plug-in connection device (7). Furthermore, a valve device (10) with a valve inlet (12) and a valve outlet (26) can be provided for controlling a fuel flow coming from the filter outlet (6), the filter outlet (6) being inserted into the valve inlet (12) and passing through an outlet plug-in connection device (13) is held in a sealing manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffversorgungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor. Insbesondere betrifft die Erfindung eine integrale Bauweise für ein Kraftstoffversorgungssystem bei einem benzinbetriebenen Stampfer zur Bodenverdichtung.The invention relates to a fuel supply device for an internal combustion engine. More particularly, the invention relates to an integral structure for a fuel supply system in a gasoline-powered soil compaction rammer.

Die Verteilung von Kraftstoff bei kleineren Verbrennungsmotoren erfolgt in der Regel über Kraftstoffschläuche, die an entsprechenden Verbindungsstellen mit Schlauchschellen oder Kupplungen gesichert werden müssen. Derartige Motoren können z.B. bei Maschinen wie Rasenmähern, Kettensägen oder Rüttelstampfern zur Bodenverdichtung eingesetzt werden.In smaller internal combustion engines, fuel is usually distributed via fuel hoses, which must be secured at the appropriate connection points with hose clamps or couplings. Such motors can be used, for example, in machines such as lawn mowers, chain saws or rammers for soil compaction.

Für die Kraftstoffversorgung sind dabei verschiedene Varianten bekannt, so z.B. eine direkte (Schlauch-)Verbindung vom Kraftstofftank zum Motor (Vergaser, Einspritzsystem, o.ä.), oder eine direkte Verbindung vom Kraftstofftank zum Motor, mit der Möglichkeit, den Kraftstofffluss mit einem Kraftstoffhahn manuell zu unterbinden. Weiterhin ist eine Verbindung vom Kraftstofftank mit einem Kraftstoffventil bzw. einer Gasbetätigung und dann einer weiteren Verbindung zum Motor bekannt, wobei auch ein Kraftstofffilter dazwischengeschaltet werden kann.Various variants are known for the fuel supply, e.g. a direct (hose) connection from the fuel tank to the engine (carburetor, injection system, etc.), or a direct connection from the fuel tank to the engine, with the option of controlling the fuel flow with a To shut off the fuel tap manually. Furthermore, a connection from the fuel tank to a fuel valve or a gas actuator and then a further connection to the engine is known, in which case a fuel filter can also be connected in between.

Die Kraftstoffzuführung zum (Verbrennungs-)Motor erfolgt typischerweise zum Vergaser oder Einspritzsystem des Motors.The fuel supply to the (combustion) engine typically takes place at the carburetor or injection system of the engine.

Bei all diesen Varianten zur Ankopplung eines Kraftstofftanks an einen Motor ist eine aufwendige Montage mit vielen Bauelementen erforderlich. Aufgrund der zahlreichen Verbindungsstellen (z.B. an den mit Schellen gesicherten Schläuchen) besteht ein erhebliches Potential für Undichtigkeiten und Fehlbedienung. Das zusätzliche Öffnen eines Kraftstoffhahns erfordert ebenfalls einen zusätzlichen Bedienungsaufwand und kann eine Ursache für Betriebsstörungen sein, wenn der geschlossene Kraftstoffhahn (das geschlossene Kraftstoffventil) nicht vom Bediener erkannt wird.All of these variants for coupling a fuel tank to an engine require complex assembly with many components. Due to the numerous connection points (e.g. on the hoses secured with clamps), there is a considerable potential for leaks and incorrect operation. The additional opening of a fuel tap also requires additional operator effort and can be a source of operational disruption if the closed fuel tap (fuel valve) is not recognized by the operator.

Es ist bekannt, einen Gasbetätigungshebel mit der Funktion eines Kraftstoffventils zu kombinieren. Dabei wird das Kraftstoffventil je nach Stellung des Gashebels geöffnet und geschlossen. Über den Gashebel wiederum kann nachfolgend bei laufendem Motor die Drehzahl des Motors gesteuert werden.It is known to combine a throttle control lever with the function of a fuel valve. The fuel valve is opened and closed depending on the position of the throttle lever. The speed of the engine can then be controlled using the throttle lever while the engine is running.

Beispiele für derartige Kombinationen von Gashebel und Kraftstoffventil sind in EP 0 781 910 A1 und DE 10 2006 026 387 A1 bekannt.Examples of such combinations of throttle lever and fuel valve are given in EP 0 781 910 A1 and DE 10 2006 026 387 A1 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kraftstoffversorgungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor anzugeben, die vereinfacht montiert werden kann und die mit einer verminderten Anzahl von Bauteilen und Verbindungsstellen zur Reduzierung von möglichen Leckagestellen auskommt. Zudem soll die Bedienung vereinfacht werden.The invention is based on the object of specifying a fuel supply device for an internal combustion engine which can be assembled in a simplified manner and which manages with a reduced number of components and connection points in order to reduce possible leakage points. In addition, the operation should be simplified.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kraftstoffversorgungsvorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Die erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsvorrichtung kann insbesondere bei einem benzinbetriebenen Stampfer in vorteilhafter Weise eingesetzt werden.The object is achieved according to the invention by a fuel supply device having the features of claim 1 . Advantageous configurations are specified in the dependent claims. The fuel supply device according to the invention can be used in an advantageous manner in particular in a gasoline-powered rammer.

Eine erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor weist einen Tank mit einem Tankauslass zum Ausbringen von Kraftstoff aus dem Tank auf sowie einen Kraftstofffilter mit einem Filtereinlass und einem Filterauslass. Der Filtereinlass ist in den Tankauslass eingesteckt und durch eine Einlass-Steckverbindungseinrichtung dichtend gehalten.A fuel supply device according to the invention for an internal combustion engine has a tank with a tank outlet for discharging fuel from the tank and a fuel filter with a filter inlet and a filter outlet. The filter inlet is plugged into the tank outlet and is sealingly held by an inlet fitting.

Der durch den Kraftstofffilter gefilterte Kraftstoff kann auf diese Weise über den Filterauslass zum Verbrennungsmotor, genauer gesagt zu dessen Vergaser oder Einspritzsystem, geführt werden. Die Kraftstoffversorgungsvorrichtung betrifft somit den Bereich der Kraftstoffversorgung stromauf von dem Vergaser bzw. vor dem Vergaser.In this way, the fuel filtered through the fuel filter can be routed via the filter outlet to the combustion engine, more precisely to its carburettor or injection system. The fuel supply device thus relates to the fuel supply area upstream of the carburetor or in front of the carburetor.

Der Tankauslass kann eine Öffnung sein, die z.B. als Bohrung oder auch rohrförmig ausgebildet sein kann.The tank outlet can be an opening, which can be designed, for example, as a bore or in the form of a tube.

Der Filtereinlass und der Filterauslass können ebenfalls jeweils rohrförmig ausgebildet sein. Dabei sollte wenigstens ein Teil des Filtereinlasses in den Tankauslass eingesteckt sein.The filter inlet and the filter outlet can also each have a tubular design. At least part of the filter inlet should be plugged into the tank outlet.

Die Definition, dass der Filtereinlass in den Tankauslass eingesteckt ist, soll ausdrücklich auch die Umkehrung umfassen, dass der Tankauslass in den Filtereinlass eingesteckt ist. Mit der Angabe soll somit keine präzise Durchmesserangabe dahingehend verstanden werden, dass der Durchmesser des Filtereinlasses kleiner als der des Tankauslasses sein muss. Mit der Angabe geht es allein darum, dass Filtereinlass und Tankauslass im Wege einer Steckverbindung miteinander verbunden, also ineinander gesteckt sind.The definition of the filter inlet being plugged into the tank outlet is expressly intended to also include the converse of the tank outlet being plugged into the filter inlet. The specification should therefore not be understood as a precise diameter specification to the effect that the diameter of the filter inlet must be smaller than that of the tank outlet. The only thing that matters is that the filter inlet and tank outlet are connected to each other by means of a plug connection, i.e. plugged into each other.

Zwischen dem Filtereinlass und dem Tankauslass ist die Steckverbindungseinrichtung vorgesehen, die den Filtereinlass im Tankauslass mechanisch hält, derart, dass die Fuge zwischen Filtereinlass und Tankauslass abgedichtet ist. Die Steckverbindungseinrichtung ermöglicht somit ein klemmendes Stecken des Filtereinlasses im Tankauslass. Die Montage erfolgt alleine durch den Steckvorgang. Es ist kein weiteres Fixieren des Filtereinlasses im Tankauslass oder ein anderer Montageschritt erforderlich. Insbesondere muss kein Schlauch aufgesteckt und durch eine Schelle mit Hilfe einer Schraubverbindung oder Klemmverbindung fixiert werden.Between the filter inlet and the tank outlet, the plug-in connection device is provided, which mechanically holds the filter inlet in the tank outlet, such that the joint between Filter inlet and tank outlet is sealed. The plug-in connection device thus enables the filter inlet to be plugged into the tank outlet in a clamped manner. The assembly takes place solely through the plug-in process. No further fixing of the filter inlet in the tank outlet or any other assembly step is required. In particular, no hose has to be attached and fixed by a clamp with the aid of a screw connection or clamp connection.

Es kann eine Ventileinrichtung mit einem Ventileinlass und einem Ventilauslass vorgesehen sein, zum Steuern eines aus dem Filterauslass gelangenden (gefilterten) Kraftstoffflusses, wobei der Filterauslass in den Ventileinlass eingesteckt ist und durch eine Auslass-Steckverbindungseinrichtung dichtend gehalten ist.There may be valve means having a valve inlet and a valve outlet for controlling a flow of fuel (filtered) from the filter outlet, the filter outlet being plugged into the valve inlet and sealed by an outlet connector means.

Auch hier gilt die obige Angabe, dass mit der Angabe „der Filterauslass in den Ventileinlass eingesteckt“ auch die umgekehrte Angabe, wonach der Ventileinlass in den Filterauslass eingesteckt sein kann, umfasst ist. Der Filterauslass und der Ventileinlass sind somit ineinander gesteckt.Here, too, the above statement applies that the statement “the filter outlet is inserted into the valve inlet” also includes the reverse statement, according to which the valve inlet can be inserted into the filter outlet. The filter outlet and the valve inlet are thus plugged into one another.

Der Kraftstofffluss gelangt somit aus dem Filterauslass über den Ventileinlass in die Ventileinrichtung, die den Kraftstofffluss steuert. Darunter kann zumindest ein Freigeben (Öffnen) oder Blockieren (Schließen) des Kraftstoffflusses verstanden werden. Somit wird stromab von dem Kraftstofffilter der Kraftstofffluss mit Hilfe der Ventileinrichtung gesteuert.The fuel flow thus reaches the valve device, which controls the fuel flow, from the filter outlet via the valve inlet. This can be understood to mean at least enabling (opening) or blocking (closing) the flow of fuel. The fuel flow is thus controlled downstream of the fuel filter with the aid of the valve device.

Der Tankauslass, der Filtereinlass, der Filterauslass und der Ventileinlass können axial zueinander, also z.B. hintereinander, angeordnet sein. Die axiale Anordnung bezieht sich dabei insbesondere auf die Mittelachse der jeweiligen Aus- und Einlässe. Durch die axiale Anordnung der verschiedenen Aus- und Einlässe können die Komponenten der Reihe nach ineinandergesteckt werden. Das erlaubt nicht nur eine einfache Montage, sondern auch eine einfache Sicherung der Relativstellungen zueinander, weil nur die beiden Endkomponenten (der Tank mit dem Tankauslass und die Ventileinrichtung mit dem Ventileinlass) mechanisch in einem entsprechenden Gestell gehalten und zumindest hinsichtlich ihrer Axialstellung fixiert werden müssen. Die dazwischen angeordneten Komponenten, insbesondere der Kraftstofffilter, sind durch die axiale Anordnung in ihrer Position automatisch gesichert. Auf diese Weise kann die Montage deutlich vereinfacht werden.The tank outlet, the filter inlet, the filter outlet and the valve inlet can be arranged axially to one another, e.g. one behind the other. The axial arrangement refers in particular to the central axis of the respective outlets and inlets. Due to the axial arrangement of the various outlets and inlets, the components can be plugged into one another one after the other. This allows not only simple assembly, but also simple securing of the relative positions to one another, because only the two end components (the tank with the tank outlet and the valve device with the valve inlet) must be held mechanically in a corresponding frame and fixed at least with regard to their axial position. The components arranged in between, in particular the fuel filter, are automatically secured in their position by the axial arrangement. In this way, assembly can be significantly simplified.

Mit der Definition, dass die Komponenten „axial zueinander“ angeordnet sind, sollen ausdrücklich auch Varianten umfasst sein, bei denen die jeweiligen Achsen der Auslässe bzw. Einlässe parallel zueinander versetzt sind, wobei die zugehörigen Komponenten entsprechend in Axialrichtung geführt werden. Ein durch die parallele Anordnung der Achsen bewirkter Achsversatz ist somit zulässig und erlaubt immer noch das einfache Ineinanderstecken der einzelnen Komponenten.The definition that the components are arranged “axially to one another” should also expressly include variants in which the respective axes of the outlets or inlets are offset parallel to one another, with the associated components being guided accordingly in the axial direction. An axis offset caused by the parallel arrangement of the axes is therefore permissible and still allows the individual components to be simply plugged into one another.

Die Komponenten Tankauslass, Filtereinlass, Filterauslass und Ventileinlass können insbesondere in einer einheitlichen Axialrichtung miteinander montiert sein. Damit kann eine identische Montagerichtung in Achsrichtung erreicht werden. Zudem können in einfacher Weise Toleranzmöglichkeiten in Axialrichtung vorgesehen werden, z.B. mit Hilfe von Langlöchern, um Toleranzen bei der Montage auszugleichen.The components of the tank outlet, filter inlet, filter outlet and valve inlet can in particular be assembled with one another in a uniform axial direction. This means that an identical mounting direction can be achieved in the axial direction. In addition, tolerance options in the axial direction can be provided in a simple manner, e.g. with the help of elongated holes, in order to compensate for tolerances during assembly.

Für wenigstens eine der folgenden Paarungen von Komponenten kann ein axial wirkender Anschlag vorgesehen sein:

  • - Tankauslass und Einlass-Steckverbindungseinrichtung;
  • - Filtereinlass und Einlass -Steckverbindungseinrichtung;
  • - Gehäuse des Kraftstofffilters und Gehäuse des Tanks;
  • - Filterauslass und Auslass-Steckverbindungseinrichtung;
  • - Auslass-Steckverbindungseinrichtung und Ventileinlass.
An axially acting stop can be provided for at least one of the following pairings of components:
  • - tank outlet and inlet connector assembly;
  • - filter inlet and inlet connector;
  • - fuel filter housing and tank housing;
  • - filter outlet and outlet connector;
  • - Outlet fitting and valve inlet.

Ein jeweiliger Anschlag kann z.B. ein Absatz an einem Rohr sein oder eine Stirnseite oder eine Wand. Die Anschläge dienen zum jeweiligen Definieren einer exakten axialen Relativposition zwischen den beiden jeweiligen betreffenden Komponenten.A respective stop can, for example, be a shoulder on a pipe or a front face or a wall. The stops serve to respectively define an exact relative axial position between the two respective components concerned.

Wenn für sämtliche der oben genannten Paarungen von Komponenten ein entsprechender axial wirkender Anschlag vorgesehen ist, kann der Kraftstofffilter zu beiden Seiten sicher und in definierter, insbesondere axialer Position gehalten werden, auch wenn er nur durch die stirnseitigen Steckverbindungen gehalten ist.If a corresponding axially acting stop is provided for all of the above-mentioned pairings of components, the fuel filter can be held securely on both sides and in a defined, particularly axial position, even if it is only held by the end plug connections.

Die Steckverbindungen erlauben den Ausgleich von axialen Lagefehlern und gewährleisten somit eine gewisse Montagetoleranz. Mithilfe der Anschläge können dann die Axialpositionen exakt definiert werden.The plug-in connections allow the compensation of axial position errors and thus ensure a certain assembly tolerance. The axial positions can then be precisely defined with the aid of the stops.

Wenigstens eine der Steckverbindungseinrichtungen kann eine Dichtungsfunktion aufweisen. Das bedeutet, dass die Dichtungsfunktion in die Steckverbindungseinrichtung integriert ist.At least one of the plug connection devices can have a sealing function. This means that the sealing function is integrated into the connector device.

Bei einer Ausführungsform kann wenigstens eine der Steckverbindungseinrichtungen ein kraftstoffbeständiges Gummielement aufweisen. Das Gummielement kann wenigstens einen rohrförmigen Abschnitt aufweisen, wobei eine der beiden durch die Steckverbindungseinrichtung zu verbindenden Komponenten (z.B. Filtereinlass oder Tankauslass) in das Innere dieses rohrförmigen Abschnitts klemmend eingesteckt werden kann und das Gummielement mit seinem äußeren Umfang in die andere Komponente eingefügt bzw. eingesteckt werden kann. Durch die Elastizität des Gummielements werden die Komponenten zuverlässig mechanisch miteinander gehalten. Zudem gewährleistet die Elastizität des Gummielements eine gute Dichtwirkung.In one embodiment, at least one of the connector devices can be a force have a material-resistant rubber element. The rubber element can have at least one tubular section, in which case one of the two components to be connected by the plug-in connection device (e.g. filter inlet or tank outlet) can be inserted in a clamping manner into the interior of this tubular section and the rubber element can be inserted or inserted with its outer circumference into the other component can be. Due to the elasticity of the rubber element, the components are reliably held together mechanically. In addition, the elasticity of the rubber element ensures a good sealing effect.

Das Gummielement kann insbesondere als Gummitülle ausgebildet sein. Gummitüllen sind einfache und vielfältig bekannte Maschinenelemente, die in verschiedenen Weisen Anwendung finden, z.B. auch als Kabeldurchführung an Gehäusen. Eine typische Gummitülle weist in der Regel zwei etwa gleich lange axiale, insbesondere rohrförmige Bereiche mit unterschiedlichen AußenDurchmessern auf. Dadurch kann die Gummitülle mit dem Abschnitt mit kleinerem Außendurchmesser in eine entsprechende Bohrung (oder auch Rohr; hier z.B. dem Tankauslass) eingeschoben werden, während der Abschnitt mit dem größeren Durchmesser als Anschlag genutzt wird, um die Gummitülle in ihrer axialen Position zu halten. Aufgrund der Elastizität des Gummimaterials der Gummitülle kann eine einfache, aber wirkungsvolle Dichtwirkung erzielt werden.The rubber element can be designed in particular as a rubber grommet. Rubber grommets are simple and widely known machine elements that are used in various ways, e.g. also as cable bushings on housings. A typical rubber grommet generally has two axial, in particular tubular, areas of approximately the same length with different outside diameters. This allows the rubber grommet with the section with the smaller outside diameter to be pushed into a corresponding bore (or pipe; here e.g. the tank outlet), while the section with the larger diameter is used as a stop to hold the rubber grommet in its axial position. Due to the elasticity of the rubber material of the rubber grommet, a simple but effective sealing effect can be achieved.

Insbesondere bewirkt die Gummitülle damit eine Dichtungsfunktion im Zusammenwirken mit rohrförmigen Elementen, wie z.B. dem Filtereinlass und dem Filterauslass, die innen in die Gummitülle eingesteckt werden.In particular, the rubber grommet thus performs a sealing function in cooperation with tubular elements, such as the filter inlet and the filter outlet, which are inserted inside the rubber grommet.

Das Gehäuse des Tanks kann eine Ausnehmung aufweisen, in der wenigstens ein Teil des Kraftstofffilters angeordnet ist. Der Tank kann auf diese Weise den Kraftstofffilter zumindest teilweise umgeben und so eine gewisse Führung und Schutz bieten. Der Kraftstofffilter kann z.B. an einer Stirnseite des Tanks in die Ausnehmung eingeschoben werden, bis der Filtereinlass in die Steckverbindungseinrichtung am Tankauslass eingeführt ist. Bereits dadurch ergibt sich eine geschützte und axial gesicherte Position des Kraftstofffilters in der Ausnehmung des Tanks und somit auch einen besonderes kompakter Aufbau durch die Unterbringung des Kraftstofffilters im Tankgehäuse.The housing of the tank can have a recess in which at least part of the fuel filter is arranged. In this way, the tank can at least partially surround the fuel filter and thus offer a certain guidance and protection. The fuel filter can be pushed into the recess at one end of the tank, for example, until the filter inlet is inserted into the plug-in connection device at the tank outlet. This alone results in a protected and axially secured position of the fuel filter in the recess of the tank and thus also in a particularly compact design due to the accommodation of the fuel filter in the tank housing.

Die Ausnehmung kann eine Sichtöffnung, z.B. einen Schlitz, aufweisen, durch die der Kraftstofffilter von außen sichtbar ist. Dies erlaubt eine Sicht- und Verschmutzungskontrolle des Kraftstofffilters, ohne dass er ausgebaut werden muss.The recess may have a viewing opening, such as a slit, through which the fuel filter is visible from the outside. This allows the fuel filter to be checked visually and for contamination without having to remove it.

Die Ventileinrichtung kann Bestandteil einer Gashebel-Baugruppe sein, wobei die Gashebel-Baugruppe eine Bedieneinrichtung zum Steuern einer Motordrehzahl des Verbrennungsmotors aufweist, und wobei die Ventileinrichtung durch die Bedieneinrichtung öffenbar und schließbar ist.The valve device can be part of a throttle lever assembly, with the throttle lever assembly having an operating device for controlling an engine speed of the internal combustion engine, and with the valve device being able to be opened and closed by the operating device.

Die Bedieneinrichtung dient somit zum Steuern der Motordrehzahl und kann z.B. einen Gashebel aufweisen. Sie ist insbesondere mit dem Vergaser oder Einspritzsystem des Motors gekoppelt, um die Motordrehzahl in an sich bekannter Weise beeinflussen zu können, z.B. mithilfe eines Seil- oder Bowdenzugs oder auch eines Drosselklappenaktuators.The operating device is therefore used to control the engine speed and can have a throttle lever, for example. In particular, it is coupled to the carburetor or injection system of the engine in order to be able to influence the engine speed in a manner known per se, e.g. using a cable or Bowden cable or a throttle valve actuator.

Zusätzlich kann die Bedieneinrichtung mit der Ventileinrichtung (z.B. dem Kraftstoffventil) gekoppelt sein, um die Kraftstoffzufuhr öffnen und schließen zu können.In addition, the operating device can be coupled to the valve device (e.g. the fuel valve) in order to be able to open and close the fuel supply.

Die Gashebel-Baugruppe stellt somit eine zusammenfassende Einheit aus Ventileinrichtung und Bedieneinrichtung dar.The throttle lever assembly thus represents a combined unit of valve device and operating device.

Die Ventileinrichtung und die Bedieneinrichtung können in baulich voneinander separierten Gehäusekomponenten vorgesehen sein. Bei anderen Ausführungsformen können die Ventileinrichtung und die Bedieneinrichtung auch in einer gemeinsamen einstückigen Gehäusekomponente vorgesehen sein.The valve device and the operating device can be provided in housing components that are structurally separate from one another. In other embodiments, the valve device and the operating device can also be provided in a common one-piece housing component.

Bei einer Variante kann die Bedieneinrichtung einen um eine Achse verschwenkbaren Rotationskörper aufweisen, der an einer Umfangskontur eine Nockenkontur aufweist, wobei die Nockenkontur formschlüssig auf ein Ventilelement der Ventileinrichtung wirkt, um eine Stellung des Ventilelements zu beeinflussen, derart, dass das Ventilelement je nach seiner Stellung ein Öffnen oder ein Schließen der Ventileinrichtung bewirkt.In one variant, the operating device can have a rotary body that can be pivoted about an axis and has a cam contour on a peripheral contour, with the cam contour acting in a form-fitting manner on a valve element of the valve device in order to influence a position of the valve element in such a way that the valve element, depending on its position causes the valve device to open or close.

Die Nockenkontur kann wenigstens einen nach außen über- bzw. vorstehenden und/oder einen nach innen zurückversetzten Bereich aufweisen. Sie stellt eine Kurvenkontur bereit, durch die die Stellung des Ventilelements verändert werden kann.The cam contour can have at least one area that protrudes or protrudes outwards and/or has an area that is set back inwards. It provides a curve contour through which the position of the valve element can be changed.

Die Stellung des Ventilelements, z.B. eines Ventilkolbens, kann somit mit Hilfe der Nockenkontur gegen die Wirkung einer Feder veränderbar sein, um das Ventil zu öffnen und zu schließen.The position of the valve element, e.g.

Die Bedieneinrichtung kann einen um eine Achse verschwenkbaren Rotationskörper aufweisen, der auch Teil der Ventileinrichtung ist, wobei der Rotationskörper ein Ventilelement bilden kann, das zwischen einer Schließstellung und wenigstens einer Öffnungsstellung bewegbar ist, und wobei der Rotationskörper in kommunizierender Verbindung zu dem Ventileinlass und zu dem Ventilauslass steht.The operating device can have a rotary body which can be pivoted about an axis and which is also part of the valve device, wherein the rotary body can form a valve element which can be switched between a closed position and at least an open position is movable, and wherein the rotary body is in communication with the valve inlet and the valve outlet.

Die Öffnungsstellung kann dabei auch ein ganzer Öffnungsbereich sein, in dem die Bedieneinrichtung bzw. der Rotationskörper verschiedene Zwischenstellungen einnehmen kann, bei denen aber immer die kommunizierende Verbindung zwischen Ventileinlass und Ventilauslass geöffnet ist.The open position can also be an entire opening area in which the operating device or the rotating body can assume various intermediate positions, but in which the communicating connection between the valve inlet and the valve outlet is always open.

Der Ventilauslass kann an einer Gehäusekomponente der Bedieneinrichtung bzw. der Gashebel-Baugruppe ausgebildet sein. Hier kann in an sich bekannter Weise ein zum Motor (Vergaser) führender Kraftstoffschlauch befestigt werden, z.B. mit Hilfe einer Schlauchschelle.The valve outlet can be formed on a housing component of the operating device or the throttle lever assembly. A fuel hose leading to the engine (carburetor) can be attached here in a manner known per se, e.g. using a hose clamp.

Der Rotationskörper kann eine Ausnehmung aufweisen, die geeignet ist, über den Rotationskörper eine kommunizierende Verbindung zwischen dem Ventileinlass und dem Ventilauslass herzustellen, wenn der Rotationskörper in der Öffnungsstellung steht. Der Rotationskörper der Bedieneinrichtung kann somit nicht nur zum Tragen und schwenkbaren Führen des eigentlichen Bedienelements, z.B. des Gashebels dienen, sondern zusätzlich auch durch die Ausnehmung im Rotationskörper auch die Verbindung zwischen Ventileinlass und Ventilauslass öffnen und schließen. Auf diese Weise kann integral mit dem Gashebel auch ein Kraftstoffventil verwirklicht werden, das je nach Stellung des Gashebels geöffnet oder geschlossen ist.The rotating body can have a recess which is suitable for establishing a communicating connection between the valve inlet and the valve outlet via the rotating body when the rotating body is in the open position. The rotating body of the operating device can therefore not only be used to carry and pivotally guide the actual operating element, e.g. the throttle lever, but also to open and close the connection between the valve inlet and valve outlet through the recess in the rotating body. In this way, a fuel valve can also be realized integrally with the throttle lever, which is opened or closed depending on the position of the throttle lever.

Die beschriebene Kraftstoffversorgungsvorrichtung kann insbesondere bei einem Stampfer zur Bodenverdichtung eingesetzt werden. Der in seinem Aufbau an sich bekannte Stampfer kann insbesondere eine Obermasse mit einem Verbrennungsmotor aufweisen, sowie eine relativ zu der Obermasse bewegbare Untermasse mit einer Bodenkontaktplatte (Stampffuß) zur Bodenverdichtung, ein zwischen der Obermasse und der Untermasse angeordnetes Stampfsystem, das durch den Verbrennungsmotor über eine Bewegungswandeleinrichtung (z.B. einen Kurbeltrieb) antreibbar ist, und eine Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach der oben beschriebenen Art, zum Versorgen des Verbrennungsmotors mit Kraftstoff.The fuel supply device described can be used in particular in a rammer for soil compaction. The rammer, which is known per se in terms of its structure, can in particular have an upper mass with an internal combustion engine, and a lower mass that can be moved relative to the upper mass with a ground contact plate (tamping foot) for soil compaction, a ramming system arranged between the upper mass and the lower mass, which is driven by the internal combustion engine via a Movement conversion device (e.g. a crank drive) can be driven, and a fuel supply device of the type described above for supplying the internal combustion engine with fuel.

Erfindungsgemäß können somit die wesentlichen Komponenten der Kraftstoffversorgungsvorrichtung zusammengesteckt werden. Dabei wird der Kraftstofffilter in den Tank eingesteckt. Nachfolgend kann die Gashebel-Baugruppe auf das freiliegende Ende des Kraftstofffilters (Filterauslass) aufgesteckt werden. Die Steckverbindungen werden dabei vorzugsweise durch Gummielemente, z.B. Gummitüllen, verwirklicht, um eine einfache Abdichtung zu erreichen.According to the invention, the essential components of the fuel supply device can thus be plugged together. The fuel filter is inserted into the tank. The throttle assembly can then be snapped onto the exposed end of the fuel filter (filter outlet). The plug-in connections are preferably realized by rubber elements, e.g. rubber grommets, in order to achieve a simple seal.

Die Positionierung erfolgt durch die definierten Anschlagpunkte aufgrund der Anschläge. Insbesondere ist ein definierter Anschlagpunkt des Kraftstofffilters am Tank, der Gummitülle am Kraftstofffilter und der Gashebel-Baugruppe wiederum an der Gummitülle vorgesehen.The positioning is carried out by the defined attachment points based on the stops. In particular, a defined attachment point is provided for the fuel filter on the tank, the rubber grommet on the fuel filter and the throttle lever assembly on the rubber grommet.

Die axiale Positionierung kann z.B. über Langlöcher an einem Träger, an dem auch der Tank montiert ist, zusätzlich eingestellt werden. Bei dem Träger kann es sich z.B. um den Führungshandgriff bzw. -bügel eines Stampfers handeln. Dabei ist bei jeder Position eine zuverlässige Abdichtung der einzelnen Komponenten gewährleistet, so dass auch eine gewisse axiale Toleranz zulässig ist. Außerdem ergibt sich eine dauerhafte Sicherung der Bauteile zueinander. So ist der Kraftstofffilter zu beiden Seiten sicher und in definierter Position gehalten, ohne dass über die Steckverbindungseinrichtungen (z.B. Gummitüllen) separate Befestigungsmittel für den Filter notwendig sind.The axial positioning can also be adjusted, e.g. via slotted holes on a support on which the tank is also mounted. The carrier can be, for example, the guide handle or bracket of a rammer. Reliable sealing of the individual components is guaranteed in every position, so that a certain axial tolerance is permissible. In addition, the components are permanently secured to one another. In this way, the fuel filter is held securely and in a defined position on both sides, without the need for separate fasteners for the filter via the plug-in connection devices (e.g. rubber grommets).

Diese und weitere Merkmale werden nachfolgend anhand von Beispielen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen

  • 1 eine erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsvorrichtung in Schnittdarstellung;
  • 2 eine erste Ausführungsform der Kraftstoffversorgungsvorrichtung in Perspektivansicht;
  • 3 die Kraftstoffversorgungsvorrichtung von 2 in Seitenansicht;
  • 4 eine zweite Ausführungsform der Kraftstoffversorgungsvorrichtung in Perspektivansicht;
  • 5 die Kraftstoffversorgungsvorrichtung von 4 in Seitenansicht;
  • 6 eine dritte Ausführungsform der Kraftstoffversorgungsvorrichtung in Perspektivansicht;
  • 7 die Kraftstoffversorgungsvorrichtung von 6 in Seitenansicht;
  • 8 eine Teilschnittdarstellung zu der Gashebel-Baugruppe von 7;
  • 9 die Anbringung einer erfindungsgemäßen Kraftstoffversorgungsvorrichtung an einem Führungsbügel eines Stampfers;
  • 10 die Variante von 9 in der Draufsicht;
  • 11 eine andere Variante einer Befestigung der Kraftstoffversorgungsvorrichtung an einem Stampfer; und
  • 12 die Variante von 11 in der Draufsicht.
These and other features are explained in more detail below using examples with the aid of the accompanying figures. Show it
  • 1 a fuel supply device according to the invention in a sectional view;
  • 2 a first embodiment of the fuel supply device in perspective view;
  • 3 the fuel supply device of 2 in side view;
  • 4 a second embodiment of the fuel supply device in a perspective view;
  • 5 the fuel supply device of 4 in side view;
  • 6 a third embodiment of the fuel supply device in a perspective view;
  • 7 the fuel supply device of 6 in side view;
  • 8th a partial sectional view of the throttle assembly of 7 ;
  • 9 the attachment of a fuel supply device according to the invention to a guide bracket of a rammer;
  • 10 the variant of 9 in top view;
  • 11 another variant of fastening the fuel supply device to a rammer; and
  • 12 the variant of 11 in top view.

1 zeigt in Schnittdarstellung eine erfindungsgemäße Kraftstoffversorgungsvorrichtung, mit einem Tank 1, z.B. einem als Tank ausgebildeten Kunststoffbehälter, an dessen Unterseite eine Ausnehmung 2 ausgebildet ist, in der sich ein Kraftstofffilter 3 befindet. In der Ausnehmung 2 ist eine schlitzförmige Öffnung 4 vorgesehen, über die ein Benutzer den Zustand des Kraftstofffilters 3 inspizieren kann, ohne ihn ausbauen zu müssen. 1 shows a sectional view of a fuel supply device according to the invention, with a tank 1, for example a plastic container designed as a tank, on the underside of which a recess 2 is formed, in which a fuel filter 3 is located. A slot-shaped opening 4 is provided in the recess 2, through which a user can inspect the condition of the fuel filter 3 without having to remove it.

Der Kraftstofffilter 3 weist einen rohrförmigen Filtereinlass 5 und einen rohrförmigen Filterauslass 6 auf. Der Filtereinlass 5 ist über eine als Einlass-Steckverbindungseinrichtung dienende Gummitülle 7 in eine Öffnung 8 des Tanks 1 eingesteckt. Die Gummitülle 7 gewährleistet eine zuverlässige klemmende mechanische Halterung des Filtereinlasses 5 in der Öffnung 8. Gleichzeitig dichtet die Gummitülle 7 die jeweiligen Trennflächen bzw. -fugen zuverlässig ab. Dazu ist es vorteilhaft, wenn der rohrförmige Filtereinlass 5 vollständig in die Gummitülle 7 eingesteckt ist, also die Gummitülle 7 vollständig durchdringt, wie in 1 gezeigt.The fuel filter 3 has a tubular filter inlet 5 and a tubular filter outlet 6 . The filter inlet 5 is plugged into an opening 8 of the tank 1 via a rubber grommet 7 serving as an inlet plug connection device. The rubber grommet 7 ensures a reliable clamping mechanical mounting of the filter inlet 5 in the opening 8. At the same time, the rubber grommet 7 reliably seals the respective separating surfaces or joints. For this purpose, it is advantageous if the tubular filter inlet 5 is fully inserted into the rubber grommet 7, i.e. it penetrates the rubber grommet 7 completely, as in 1 shown.

Am anderen Ende des Kraftstofffilters 3 ist der Filterauslass 6 in eine Gashebel-Baugruppe 9 eingesteckt. Die Gashebelbaugruppe 9 weist eine als Kraftstoffventil dienende Ventileinrichtung 10 sowie eine Bedieneinrichtung 11 auf.At the other end of the fuel filter 3 the filter outlet 6 is plugged into a throttle assembly 9 . The gas lever assembly 9 has a valve device 10 serving as a fuel valve and an operating device 11 .

Der Filterauslass 6 ist dabei insbesondere in einen zu der Ventileinrichtung 10 gehörenden Ventileinlass 12 über eine als Auslass-Steckverbindungseinrichtung dienende Gummitülle 13 eingesteckt.The filter outlet 6 is in particular plugged into a valve inlet 12 belonging to the valve device 10 via a rubber grommet 13 serving as an outlet plug connection device.

Wie auf der gegenüberliegenden Seite der Filtereinlass 5, so ist auch der Filterauslass 6 zuverlässig klemmend mechanisch in dem Ventileinlass 12 mit Hilfe der Gummitülle 13 gehalten, die ihrerseits die Trennflächen wirksam abdichtet. Auch hierbei ist es vorteilhaft, wenn der Filterauslass 6 die Gummitülle 13 vollständig durchdringt, wie in 1 gezeigt.Like the filter inlet 5 on the opposite side, the filter outlet 6 is also reliably clamped mechanically in the valve inlet 12 with the aid of the rubber grommet 13, which in turn effectively seals the separating surfaces. Here, too, it is advantageous if the filter outlet 6 penetrates the rubber grommet 13 completely, as in 1 shown.

Die axiale Position des Kraftstofffilters 3 ist dabei mit Hilfe von Anschlägen präzise definiert. So ist ein erster Anschlag 14 zwischen dem Tankauslass 8 und der Gummitülle 7 vorgesehen, des Weiteren ein zweiter Anschlag 15 zwischen dem Filtereinlass 5 und der Gummitülle 7, ein dritter Anschlag 16 zwischen dem Gehäuse des Kraftstofffilters 3 und dem Gehäuse des Tanks 1, ein vierter Anschlag 17 zwischen dem Filterauslass 6 und der Gummitülle 13, und ein fünfter Anschlag 18 zwischen der Gummitülle 13 und dem Ventileinlass 12.The axial position of the fuel filter 3 is precisely defined with the help of stops. A first stop 14 is provided between the tank outlet 8 and the rubber grommet 7, a second stop 15 between the filter inlet 5 and the rubber grommet 7, a third stop 16 between the housing of the fuel filter 3 and the housing of the tank 1, a fourth Stop 17 between the filter outlet 6 and the rubber grommet 13, and a fifth stop 18 between the rubber grommet 13 and the valve inlet 12.

Alle Komponenten weisen - wie 1 zeigt - eine gemeinsame identische axiale Anordnung entlang einer Achse X zueinander auf und können entlang dieser einheitlichen Axialrichtung miteinander montiert werden. Dabei müssen die Komponenten lediglich nacheinander zusammengesteckt werden, um den in 1 gezeigten Zusammenbau zu verwirklichen.All components have - like 1 shows - a common identical axial arrangement along an axis X to each other and can be assembled along this uniform axial direction with each other. The components simply have to be plugged together one after the other in order to 1 to realize the assembly shown.

Die als Kraftstoffventil dienende Ventileinrichtung 10 kann durch die Bedieneinrichtung 11 betätigt, also geöffnet und geschlossen werden, wie später noch erläutert wird. Zu diesem Zweck weist die Ventileinrichtung 10 einen Ventilkolben 19 auf, der gegen die Wirkung einer Ventilfeder 20 axial verschiebbar ist, um wahlweise den Kraftstofffluss freizugeben oder zu unterbinden. Die Funktionsweise eines derartigen Kraftstoffventils ist an sich bekannt und soll daher an dieser Stelle nicht weiter vertieft werden.The valve device 10 serving as a fuel valve can be actuated, ie opened and closed, by the operating device 11, as will be explained later. For this purpose, the valve device 10 has a valve piston 19 which is axially displaceable against the action of a valve spring 20 in order to selectively enable or prevent the flow of fuel. The mode of operation of such a fuel valve is known per se and will therefore not be discussed in greater detail at this point.

Die 2 und 3 zeigen eine erste Ausführungsform. Dabei sind die Komponenten der Gashebel-Baugruppe 9 als separate Bauelemente verwirklicht, nämlich die Ventileinrichtung 10 und die Bedieneinrichtung 11. Die Bedieneinrichtung 11 weist einen als Betätigungshebel dienenden Gashebel 21 auf, der mit einem Rotationskörper 22 einstückig verbunden ist und über diesen in einer Gashebel-Gehäusekomponente 23 schwenkbar gelagert ist. Die Ventileinrichtung 10 weist den Ventilkolben 19 auf, der an einer dem Rotationskörper 22 zugewandten Stirnseite freiliegt und ansonsten in einer Ventil-Gehäusekomponente 24 gehalten ist.the 2 and 3 show a first embodiment. The components of the throttle lever assembly 9 are realized as separate structural elements, namely the valve device 10 and the operating device 11. The operating device 11 has a throttle lever 21 serving as an actuating lever, which is connected in one piece to a rotary body 22 and via this in a throttle lever Housing component 23 is pivotally mounted. The valve device 10 has the valve piston 19 which is exposed on an end face facing the rotating body 22 and is otherwise held in a valve housing component 24 .

Am Umfang des Rotationskörpers 22 ist eine Nockenkontur 25 ausgebildet, die formschlüssig auf den Ventilkolben 19 wirkt und seine Axialstellung verändert, um auf diese Weise die Ventileinrichtung 10 zu öffnen und zu schließen.A cam contour 25 is formed on the circumference of the rotary body 22, which cam contour acts positively on the valve piston 19 and changes its axial position in order in this way to open and close the valve device 10.

An einem Ventilauslass 26 kann ein nicht dargestellter Kraftstoffschlauch angeschlossen werden, um den Kraftstoff zum Vergaser eines Motors zu führen.A fuel hose (not shown) can be connected to a valve outlet 26 in order to lead the fuel to the carburetor of an engine.

Die 4 und 5 zeigen eine Variante zu den 2 und 3.the 4 and 5 show a variant of the 2 and 3 .

Dabei wird der nicht dargestellte Ventilkolben 19 ebenfalls durch eine nicht sichtbare Nockenkontur 25 am Rotationskörper 22 betätigt. Im Unterschied zu der Ausführungsform der 2 und 3 sind jetzt die Gashebel-Gehäusekomponente 23 und die Ventil-Gehäusekomponente 24 als gemeinsame einstückige Gehäusekomponente vorgesehen. Dadurch kann der Montageaufwand gegenüber der Version der 2 und 3 erheblich vereinfacht werden, weil für die Gashebel-Gehäusekomponente 23 keine eigenständige Befestigung mehr erforderlich ist. Vielmehr kann die Gashebel-Gehäusekomponente 23 und damit auch der Gashebel 21 durch die Ventil-Gehäusekomponente 24 getragen werden.The valve piston 19 (not shown) is also actuated by a non-visible cam contour 25 on the rotary body 22. In contrast to the embodiment of 2 and 3 the throttle housing component 23 and the valve housing component 24 are now provided as a common one-piece housing component. As a result, the assembly effort compared to the version of the 2 and 3 be considerably simplified because the throttle lever housing component 23 no longer requires a separate attachment. Rather, the throttle lever housing component 23 and thus also the throttle lever 21 can be carried by the valve housing component 24 .

Die Nockenkontur 25 kann, im Unterschied zu der Variante der 2 und 3, statt eines vorstehenden Nockens einen vertieften Abschnitt am Umfang des Rotationskörpers 22 aufweisen. Damit stellt die Nockenkontur 25 ein Art Kurvenkontur zur Veränderung der Ventilstellung dar.The cam contour 25 can, in contrast to the variant of 2 and 3 , have a depressed portion on the periphery of the rotary body 22 instead of a protruding cam. The cam contour 25 thus represents a type of curved contour for changing the valve position.

Die 6 bis 8 zeigen eine weitere Variante, bei der die Ventileinrichtung 10 vollständig mit dem Rotationskörper 22 und der Gashebel-Gehäusekomponente 23 verschmolzen ist. Dadurch kann ein besonders kompakter Aufbau erreicht werden.the 6 until 8th show a further variant in which the valve device 10 is completely fused with the rotary body 22 and the throttle lever housing component 23. As a result, a particularly compact structure can be achieved.

Wie insbesondere 8 zeigt, sind in dem Rotationskörper 22 zwei Ausnehmungen vorgesehen, nämlich eine innere Ausnehmung 27 und eine äußere Ausnehmung 28. Die beiden Ausnehmungen 27, 28 bilden auf diese Weise Kraftstoffkanäle zum Führen des Kraftstoffs im Inneren des Rotationskörpers 22.How in particular 8th shows, two recesses are provided in the rotary body 22, namely an inner recess 27 and an outer recess 28. In this way, the two recesses 27, 28 form fuel channels for guiding the fuel inside the rotary body 22.

Die innere Ausnehmung 27 ist stirnseitig am Ende des Ventileinlasses 12 angeordnet, und zwar derart, dass eine Verbindung bei der in 8 gezeigten Schwenkstellung des Gashebels 21 und damit des Rotationskörpers 22 zu der inneren Ausnehmung 27 unterbrochen ist. Der an dem Ventileinlass 12 anstehende, vom Kraftstofffilter 3 kommende Kraftstoff kann somit nicht in die innere Ausnehmung 27 fließen.The inner recess 27 is arranged on the front side at the end of the valve inlet 12 in such a way that a connection at the in 8th shown pivot position of the throttle lever 21 and thus the rotary body 22 to the inner recess 27 is interrupted. The fuel coming from the fuel filter 3 and present at the valve inlet 12 cannot flow into the inner recess 27 .

Wenn jedoch der Gashebel 21 und damit der Rotationskörper 22 etwas verschwenkt werden, wird auch die innere Ausnehmung 27 verschwenkt und gelangt in den Bereich des Ventileinlasses 12, so dass dort eine kommunizierende Verbindung hergestellt wird. Dann kann Kraftstoff aus dem Ventileinlass 12 in die innere Ausnehmung 27 und von dort in die sich an die innere Ausnehmung 27 direkt anschließende äußere Ausnehmung 28 und zum Ventilauslass 26 gelangen.However, if the gas lever 21 and thus the rotating body 22 are pivoted somewhat, the inner recess 27 is also pivoted and reaches the area of the valve inlet 12, so that a communicating connection is established there. Then fuel can get from the valve inlet 12 into the inner recess 27 and from there into the outer recess 28 directly adjoining the inner recess 27 and to the valve outlet 26 .

Da der Rotationskörper 22 in diesem Bereich vollständig abdichtend durch die Gashebel-Gehäusekomponente 23 umschlossen ist, kann kein Kraftstoff nach außen treten.Since the rotating body 22 is completely enclosed in a sealing manner in this area by the throttle lever housing component 23, no fuel can escape to the outside.

Allen in den 2 bis 8 gezeigten Varianten ist es gemeinsam, dass der Gashebel 21 zum Öffnen und Schließen des Kraftstoffventils bzw. der Ventileinrichtung 10 genutzt werden kann. Darüber hinaus ist der Gashebel 21 auch geeignet, die Drehzahl des Motors durch Beeinflussung der Vergaserstellung (Drosselklappenstellung) oder des Einspritzsystems zu steuern, was jedoch an sich bekannt ist und an dieser Stelle daher nicht näher erläutert wird.All in the 2 until 8th The variants shown have in common that the gas lever 21 can be used to open and close the fuel valve or the valve device 10 . In addition, the throttle lever 21 is also suitable for controlling the speed of the engine by influencing the carburetor position (throttle valve position) or the injection system, which is known per se and is therefore not explained in more detail at this point.

Die 9 und 10 zeigen eine Befestigung der Kraftstoffversorgungsvorrichtung an einem Führungsbügel 30 eines nicht dargestellten Rüttelstampfers zur Bodenverdichtung.the 9 and 10 show an attachment of the fuel supply device to a guide bracket 30 of a vibratory tamper, not shown, for soil compaction.

Es ist bekannt, den Tank eines Stampfers an seinem Führungsbügel zu befestigen. Dies ist so auch in dem gezeigten Beispiel verwirklicht, bei dem der Tank 1 in dem von dem Führungsbügel 30 schützend umschlossenen Zwischenraum angeordnet ist. Axial zu dem Tank 1 ist die Gashebel-Baugruppe 9 positioniert, wie auch zum Beispiel in 4 gezeigt.It is known to attach the tank of a rammer to its guide bracket. This is also realized in the example shown, in which the tank 1 is arranged in the intermediate space protectively enclosed by the guide bracket 30 . Positioned axially to the tank 1 is the throttle assembly 9, as also for example in FIG 4 shown.

Zur Verschraubung der Gashebel-Baugruppe 9 sind Langlöcher 31 vorgesehen, um die axiale Position der Gashebel-Baugruppe 9 in Richtung des Tanks 1 einstellen und fixieren zu können. Dadurch werden auch die dazwischenliegenden Komponenten, wie insbesondere der Kraftstofffilter 3 und die Gummitüllen 7 und 13 in ihrer jeweilige axialen Position fixiert.Elongated holes 31 are provided for screwing the throttle lever assembly 9 in order to be able to set and fix the axial position of the throttle lever assembly 9 in the direction of the tank 1 . As a result, the components in between, such as in particular the fuel filter 3 and the rubber grommets 7 and 13, are also fixed in their respective axial position.

Die 11 und 12 zeigen eine Variante dazu, bei der die Langlöcher 31 im Verhältnis zu einer Verschraubung 32 der Gashebel-Baugruppe 9 am Führungsbügel 30 erkennbar ist.the 11 and 12 show a variant of this, in which the elongated holes 31 can be seen in relation to a screw connection 32 of the throttle lever assembly 9 on the guide bracket 30.

Auch hier kann auf diese Weise die axiale Position der Gashebel-Baugruppe 9 in Richtung der Längserstreckung der Langlöcher 31 eingestellt werden.Here, too, the axial position of the throttle lever assembly 9 can be adjusted in the direction of the longitudinal extension of the elongated holes 31 in this way.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • EP 0781910 A1 [0007]EP 0781910 A1 [0007]
  • DE 102006026387 A1 [0007]DE 102006026387 A1 [0007]

Claims (14)

Kraftstoffversorgungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor, mit - einem Tank (1) mit einem Tankauslass (8) zum Ausbringen von Kraftstoff aus dem Tank (1); und mit - einem Kraftstofffilter (3) mit einem Filtereinlass (5) und einem Filterauslass (6); wobei - der Filtereinlass (5) in den Tankauslass (8) eingesteckt ist und durch eine Einlass-Steckverbindungseinrichtung (7) dichtend gehalten ist.Fuel supply device for an internal combustion engine, with - A tank (1) with a tank outlet (8) for discharging fuel from the tank (1); and with - A fuel filter (3) with a filter inlet (5) and a filter outlet (6); whereby - the filter inlet (5) is plugged into the tank outlet (8) and is held in a sealed manner by an inlet plug connection device (7). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei - eine Ventileinrichtung (10) mit einem Ventileinlass (12) und einem Ventilauslass (26) vorgesehen ist, zum Steuern eines aus dem Filterauslass (6) gelangenden Kraftstoffflusses; und wobei - der Filterauslass (6) in den Ventileinlass (12) eingesteckt ist und durch eine Auslass-Steckverbindungseinrichtung (13) dichtend gehalten ist.Fuel supply device after claim 1 , wherein - a valve device (10) with a valve inlet (12) and a valve outlet (26) is provided for controlling a fuel flow coming from the filter outlet (6); and wherein - the filter outlet (6) is plugged into the valve inlet (12) and is sealingly retained by outlet plug-in connection means (13). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Tankauslass (8), der Filtereinlass (5), der Filterauslass (6) und der Ventileinlass (12) axial zueinander angeordnet sind.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein the tank outlet (8), the filter inlet (5), the filter outlet (6) and the valve inlet (12) are arranged axially to one another. Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Komponenten Tankauslass (8), Filtereinlass (5), Filterauslass (6) und Ventileinlass (12) in einer einheitlichen Axialrichtung (X) miteinander montiert sind.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein the components tank outlet (8), filter inlet (5), filter outlet (6) and valve inlet (12) in a uniform axial direction (X) are assembled together. Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei für wenigstens eine der folgenden Paarungen von Komponenten ein axial wirkender Anschlag (14, 15, 16, 17, 18) vorgesehen ist: - Tankauslass (8) und Einlass-Steckverbindungseinrichtung (7); - Filtereinlass (5) und Einlass-Steckverbindungseinrichtung (7); - Gehäuse des Kraftstofffilters (3) und Gehäuse des Tanks (1); - Filterauslass (6) und Auslass-Steckverbindungseinrichtung (13); - Auslass-Steckverbindungseinrichtung (13) und Ventileinlass (12).Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein an axially acting stop (14, 15, 16, 17, 18) is provided for at least one of the following pairings of components: - Tank outlet (8) and inlet connector (7); - Filter inlet (5) and inlet connector (7); - fuel filter housing (3) and tank housing (1); - Filter outlet (6) and outlet connector (13); - Outlet fitting (13) and valve inlet (12). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei wenigstens eine der Steckverbindungseinrichtungen (7, 13) eine Dichtungsfunktion aufweist.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein at least one of the plug connection devices (7, 13) has a sealing function. Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei wenigstens eine der Steckverbindungseinrichtungen ein Gummielement, insbesondere eine Gummitülle (7, 13) aufweist.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein at least one of the plug-in connection devices has a rubber element, in particular a rubber grommet (7, 13). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse des Tanks (1) eine Ausnehmung (2) aufweist, in der wenigstens ein Teil des Kraftstofffilters (3) angeordnet ist.Fuel supply device according to one of the preceding claims, in which the housing of the tank (1) has a recess (2) in which at least part of the fuel filter (3) is arranged. Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei - die Ventileinrichtung (10) Bestandteil einer Gashebel-Baugruppe (9) ist; - die Gashebel-Baugruppe (10) eine Bedieneinrichtung (11) zum Steuern einer Motordrehzahl des Verbrennungsmotors aufweist; und wobei - die Ventileinrichtung (10) durch die Bedieneinrichtung (11) öffenbar und schließbar ist.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein - The valve device (10) is part of a throttle lever assembly (9); - the throttle assembly (10) has an operating device (11) for controlling an engine speed of the internal combustion engine; and where - The valve device (10) can be opened and closed by the operating device (11). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Ventileinrichtung (10) und die Bedieneinrichtung (11) in baulich voneinander separierten Gehäusekomponenten (23, 24) vorgesehen sind oder in einer gemeinsamen einstückigen Gehäusekomponente (23, 24) vorgesehen sind.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein the valve device (10) and the operating device (11) are provided in structurally separate housing components (23, 24) or in a common one-piece housing component (23, 24). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei - die Bedieneinrichtung (11) einen um eine Achse verschwenkbaren Rotationskörper (22) aufweist, der an einer Umfangskontur eine Nockenkontur (25) aufweist; und wobei - die Nockenkontur (25) formschlüssig auf ein Ventilelement (19) der Ventileinrichtung wirkt (10), um eine Stellung des Ventilelements (19) zu beeinflussen, derart, dass das Ventilelement (19) je nach seiner Stellung ein Öffnen oder ein Schließen der Ventileinrichtung (10) bewirkt.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein - The operating device (11) has a rotary body (22) which can be pivoted about an axis and which has a cam contour (25) on a peripheral contour; and where - the cam contour (25) acts positively on a valve element (19) of the valve device (10) in order to influence a position of the valve element (19) in such a way that the valve element (19) opens or closes the valve device depending on its position (10) causes. Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei - die Bedieneinrichtung (11) einen um eine Achse verschwenkbaren Rotationskörper (22) aufweist, der auch Teil der Ventileinrichtung (10) ist; - der Rotationskörper (22) ein Ventilelement bildet, das zwischen einer Schließstellung und wenigstens einer Öffnungsstellung bewegbar ist; und wobei - der Rotationskörper (22) in kommunizierender Verbindung zu dem Ventileinlass (12) und zu dem Ventilauslass (26) steht.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein - The operating device (11) has a rotary body (22) which can be pivoted about an axis and which is also part of the valve device (10); - The rotating body (22) forms a valve element which is movable between a closed position and at least one open position; and where - The rotating body (22) is in communication with the valve inlet (12) and the valve outlet (26). Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Rotationskörper (22) eine Ausnehmung (27, 28) aufweist, die geeignet ist, über den Rotationskörper (22) eine kommunizierende Verbindung zwischen dem Ventileinlass (12) und dem Ventilauslass (26) herzustellen, wenn der Rotationskörper (22) in der Öffnungsstellung steht.Fuel supply device according to one of the preceding claims, wherein the rotary body (22) has a recess (27, 28) which is suitable for establishing a communicating connection between the valve inlet (12) and the valve outlet (26) via the rotary body (22) when the rotary body (22) is in the open position. Stampfer zur Bodenverdichtung, mit - einer Obermasse mit einem Verbrennungsmotor; - einer relativ zu der Obermasse bewegbaren Untermasse mit einer Bodenkontaktplatte zur Bodenverdichtung; - einem zwischen der Obermasse und der Untermasse angeordneten Stampfsystem, das durch den Verbrennungsmotor über eine Bewegungswandeleinrichtung antreibbar ist; und mit - einer Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, zum Versorgen des Verbrennungsmotors mit Kraftstoff.Rammer for soil compaction, with - an upper mass with an internal combustion engine; - A relative to the upper mass movable lower mass with a soil contact plate for soil compaction; - A ramming system arranged between the upper mass and the lower mass, which can be driven by the internal combustion engine via a movement conversion device; and having - a fuel supply device according to any one of the preceding claims, for supplying the internal combustion engine with fuel.
DE102021110788.1A 2021-04-27 2021-04-27 Fuel supply device for an internal combustion engine Pending DE102021110788A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021110788.1A DE102021110788A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 Fuel supply device for an internal combustion engine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021110788.1A DE102021110788A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 Fuel supply device for an internal combustion engine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102021110788A1 true DE102021110788A1 (en) 2022-10-27

Family

ID=83507995

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102021110788.1A Pending DE102021110788A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 Fuel supply device for an internal combustion engine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102021110788A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0781910A1 (en) 1995-12-29 1997-07-02 WACKER-WERKE GmbH & Co. KG Gas operating device for mounting on soil densification machine used internal combustion engines with membrane carburettor
US5890834A (en) 1997-01-28 1999-04-06 Wacker Corporation Vibratory plate machine with a water supply system and mehtod of using the same
US6553973B1 (en) 2000-05-25 2003-04-29 Delphi Technologies, Inc. Fuel tank cover and filter assembly for fuel tank
JP2004316181A (en) 2003-04-15 2004-11-11 Sakai Heavy Ind Ltd Compactor
DE102006026387A1 (en) 2005-07-06 2007-01-11 Dynapac Compaction Equipment Ab actuator
DE102006058410A1 (en) 2006-02-17 2007-08-30 Dynapac Compaction Equipment Ab Fuel system
WO2008105722A1 (en) 2007-02-26 2008-09-04 Scania Cv Ab Fuel tank arrangement for a vehicle

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0781910A1 (en) 1995-12-29 1997-07-02 WACKER-WERKE GmbH & Co. KG Gas operating device for mounting on soil densification machine used internal combustion engines with membrane carburettor
US5890834A (en) 1997-01-28 1999-04-06 Wacker Corporation Vibratory plate machine with a water supply system and mehtod of using the same
US6553973B1 (en) 2000-05-25 2003-04-29 Delphi Technologies, Inc. Fuel tank cover and filter assembly for fuel tank
JP2004316181A (en) 2003-04-15 2004-11-11 Sakai Heavy Ind Ltd Compactor
DE102006026387A1 (en) 2005-07-06 2007-01-11 Dynapac Compaction Equipment Ab actuator
DE102006058410A1 (en) 2006-02-17 2007-08-30 Dynapac Compaction Equipment Ab Fuel system
WO2008105722A1 (en) 2007-02-26 2008-09-04 Scania Cv Ab Fuel tank arrangement for a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005039926B4 (en) carburettor
EP0817739B1 (en) Jet pump
DE3234468A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AT LEAST ONE THROTTLE CROSS-SECTION IN A CONTROL LINE
EP0847493A1 (en) Air conduction system
EP1157200A1 (en) Air intake system for internal combustion engine
DE102010054840A1 (en) Two-stroke engine
DE3905655A1 (en) CONTROL DEVICE
EP1200721A1 (en) Valve
EP1270917B1 (en) Intermediate flange for a direct injection combustion engine
EP1240423A1 (en) Piston engine
DE69612135T2 (en) Air-assisted injector and surrounding bushing of the valve
DE60111561T2 (en) BREATHER VALVE ARRANGEMENT
WO1998025022A1 (en) Air pipe line distribution system
DE102021110788A1 (en) Fuel supply device for an internal combustion engine
EP2314364A1 (en) Filter device
EP1350020B1 (en) Flap valve
DE10208051B4 (en) Diaphragm carburettor for a combustion engine working with a rinse aid
EP0733790A2 (en) Adjusting device
EP0416202A2 (en) Fuel-air mixing device for internal combustion engines
EP3268599B1 (en) Intake module of a fresh air system
WO2022079233A1 (en) Use of a hose for the fluidic connection of an outlet piece to a valve on a sanitary fitting, fluidic arrangement and corresponding sanitary fitting
DE10017721B4 (en) Module for vacuum filtration apparatus and vacuum filtration apparatus
DE19737657B4 (en) Portable hand tool and frame for hand tool
DE102009016081A1 (en) Overflow valve
DE4431712A1 (en) IC engine idling speed control device

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified