DE102021100427A1

DE102021100427A1 - operating key

Info

Publication number: DE102021100427A1
Application number: DE102021100427.6A
Authority: DE
Inventors: Werner Heinz Rittmann
Original assignee: Rittmann GmbH
Current assignee: Rittmann GmbH
Priority date: 2021-01-12
Filing date: 2021-01-12
Publication date: 2022-07-14

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Betätigungsschlüssel (10) zum Betätigen eines Schließmechanismus (20) einer Schachtabdeckung (30), aufweisend: einen Halm (1) zum Durchführen des Betätigungsschlüssels (10) zumindest zum Teil durch eine komplementäre Schlüsselöffnung (31) in der Schachtabdeckung (30), einen Griff (2) zum Drehen des Betätigungsschlüssels (10), und einen Bart (3) zum Betätigen des Schließmechanismus (20). Hierzu ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Griff (2) und der Bart (3) gelenkig am Halm (1) gelagert sind, und dass zwischen dem Griff (2) und dem Bart (3) ein Übertragungsmechanismus (4) vorgesehen ist, um eine Bewegung des Griffes (2) mit einer Bewegung des Barts (3) zu synchronisieren.

The invention relates to an operating key (10) for operating a locking mechanism (20) of a manhole cover (30), comprising: a handle (1) for guiding the operating key (10) at least partially through a complementary key opening (31) in the manhole cover (30 ), a handle (2) for turning the operating key (10), and a bit (3) for operating the locking mechanism (20). For this purpose, the invention provides that the handle (2) and the beard (3) are articulated on the straw (1) and that between the handle (2) and the beard (3) a transmission mechanism (4) is provided to to synchronize a movement of the handle (2) with a movement of the beard (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen eines Schließmechanismus einer Schachtabdeckung nach dem unabhängigen Vorrichtungsanspruch. Zudem betrifft die Erfindung ein Betätigungssystem mit einem entsprechenden Betätigungsschlüssel und einem geeigneten Schließmechanismus nach dem unabhängigen Systemanspruch.The invention relates to an operating key for operating a locking mechanism of a manhole cover according to the independent device claim. In addition, the invention relates to an actuation system with a corresponding actuation key and a suitable locking mechanism according to the independent system claim.

Schachabdeckungen werden zum Verdecken von Schächten genutzt, die zur Wasser-/ oder Gasversorgung oder dergleichen verwendet werden. Die meistens Schachtabdeckungen werden abnehmbar an den entsprechenden Schächten befestigt. Dabei hat sich als Nachteil bereitgestellt, dass Unbefugte relativ leicht an die unter der Schachtabdeckung liegende Versorgungsleitung gelangen können. Aus diesem Grund ist eine abschließbare Schachabdeckung wünschenswert. Allerdings muss auch sichergestellt werden, dass die Schachabdeckung im Notfall oder bei Wartungsarbeiten schnell und einfach zu öffnen ist. Somit steht es im Widerspruch, wenn jede Schachtabdeckung über einen Schließmechanismus mit einem individuellen schließenden Schlüssel verfügt. Auch sind derartige Schachtabdeckung im Bodenbereich angeordnet und sind somit direkt Schmutz, Wetter und hohen mechanischen Belastungen durch den Straßenverkehr ausgesetzt.Manhole covers are used to cover manholes that are used for water or gas supply or the like. Most manhole covers are detachably attached to the corresponding manholes. The disadvantage here is that unauthorized persons can access the supply line underneath the manhole cover relatively easily. For this reason, a lockable chess cover is desirable. However, it must also be ensured that the chess cover can be opened quickly and easily in an emergency or for maintenance work. Thus, it is a contradiction in terms for each manhole cover to have a locking mechanism with an individual locking key. Manhole covers of this type are also arranged in the floor area and are therefore directly exposed to dirt, weather and high mechanical loads from road traffic.

Der Erfindung liegt daher eine Aufgabe zugrunde, einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen eines Schließmechanismus einer Schachtabdeckung bereitzustellen, welcher die oben genannten Nachteile zumindest zum Teil überwindet. Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung, einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen von unterschiedlichen Schließmechanismen für verschiedene Schachtabdeckungen zur Verfügung zu stellen, der konstruktiv einfach, stabil, robust und kostengünstig aufgebaut ist, der einfach in der Handhabung ist, der zum Betätigen von unterschiedlichen schwer zugänglichen Schließmechanismen geeignet ist, die verborgen unter Schachtabdeckungen liegen können, und der eine erhöhte Sicherheit bei dem Zugang zur darunter liegenden Versorgungsleitung bietet, der nur berechtigten Personen gewährt wird. Zudem ist es Aufgabe der Erfindung, ein Betätigungssystem für eine Schachtabdeckung mit einem entsprechenden Betätigungsschlüssel und einem geeigneten Schließmechanismus bereitzustellen.The invention is therefore based on an object of providing an actuating key for actuating a locking mechanism of a manhole cover, which at least partially overcomes the disadvantages mentioned above. In particular, the object of the invention is to provide an actuating key for actuating different locking mechanisms for different manhole covers that is structurally simple, stable, robust and inexpensive, that is easy to use, that is suitable for actuating different locking mechanisms that are difficult to access which may be concealed under manhole covers and which provides increased security with access to the underlying utility being granted only to authorized persons. In addition, the object of the invention is to provide an actuation system for a manhole cover with a corresponding actuation key and a suitable locking mechanism.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen eines Schließmechanismus einer Schachtabdeckung, insbesondere für eine Wasser-/ oder Gasversorgung, mit den Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruches, insbesondere aus dem kennzeichnenden Teil des Vorrichtungsanspruches, und durch ein mit einem entsprechenden Betätigungsschlüssel und einem geeigneten Schließmechanismus mit den Merkmalen des unabhängigen Systemanspruches. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit den einzelnen erfindungsgemäßen Aspekten beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit den anderen erfindungsgemäßen Aspekten und jeweils umgekehrt, sodass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird bzw. werden kann.The object of the invention is achieved by an actuating key for actuating a locking mechanism of a manhole cover, in particular for a water or gas supply, with the features of the independent device claim, in particular from the characterizing part of the device claim, and by a corresponding actuating key and a suitable locking mechanism with the features of the independent system claim. Features and details that are described in connection with the individual aspects of the invention naturally also apply in connection with the other aspects of the invention and vice versa, so that the disclosure of the individual aspects of the invention is or can always be referred to reciprocally.

Die vorliegende Erfindung sieht gemäß dem ersten Aspekt vor: einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen eines Schließmechanismus einer Schachtabdeckung, aufweisend: einen, insbesondere stabförmigen, Halm (auch Mittelsteg genannt) zum Durchführen des Betätigungsschlüssels zumindest zum Teil durch eine komplementäre, insbesondere kreisrunde, Schlüsselöffnung in der Schachtabdeckung, einen Griff zum Drehen des Betätigungsschlüssels, insbesondere um die Längsachse des Halms, und einen Bart zum Betätigen des Schließmechanismus, insbesondere durch Greifen am Halm und Drehen am Griff. Hierzu sieht die Erfindung vor, dass der Griff und der Bart gelenkig, insbesondere drehbar um zwei parallele Drehachsen, am Halm gelagert sind, die quer zur Längsachse des Halms ausgerichtet sind, und dass zwischen dem Griff und dem Bart ein Übertragungsmechanismus vorgesehen ist, um eine Bewegung des Griffes mit einer Bewegung des Barts zu synchronisieren.According to the first aspect, the present invention provides: an actuating key for actuating a locking mechanism of a manhole cover, comprising: a handle, in particular a rod-shaped handle (also called a central web) for guiding the actuating key through at least partially through a complementary, in particular circular, key opening in the manhole cover , a handle for turning the operating key, in particular around the longitudinal axis of the handle, and a bit for operating the locking mechanism, in particular by gripping the handle and rotating the handle. For this purpose, the invention provides that the handle and the beard are articulated, in particular rotatable about two parallel axes of rotation, mounted on the straw, which are aligned transversely to the longitudinal axis of the straw, and that a transmission mechanism is provided between the handle and the beard to Synchronize movement of the handle with movement of the beard.

Der Erfindungsgedanke liegt zum einen darin, dass der Griff und der Bart ihre relative Ausrichtung zum Halm, insbesondere zur Längsachse des Halms, verändern können, vorzugsweise aus einer Längsausrichtung bzw. Führungslage in eine abgewinkelte Lage bzw. Betätigungslage verstellt bzw. abgewinkelt werden können. Dies kann durch ein gelenkiges Verstellen, insbesondere durch Drehen, des Griffes und des Barts relativ zum Halm realisiert werden, vorzugsweise um die zwei Drehachsen, die senkrecht zur Längsachse des Halms ausgerichtet sind.The idea of the invention is that the handle and the beard can change their orientation relative to the straw, in particular to the longitudinal axis of the straw, preferably from a longitudinal orientation or guide position to an angled position or operating position. This can be achieved by an articulated adjustment, in particular by rotating, the handle and the beard relative to the straw, preferably about the two axes of rotation, which are aligned perpendicular to the longitudinal axis of the straw.

Der Erfindungsgedanke liegt zum anderen darin, dass ein Übertragungsmechanismus eine Bewegung des Griffes mit einer Bewegung des Barts synchronisiert, und zwar einerseits beim Verstellen des Griffes und des Barts und andererseits beim Betätigen des Schließmechanismus durch den Bart.On the other hand, the inventive idea is that a transmission mechanism synchronizes a movement of the handle with a movement of the beard, on the one hand when adjusting the handle and the beard and on the other hand when the locking mechanism is actuated by the beard.

Beim Verstellen des Griffes und des Barts synchronisiert der Übertragungsmechanismus die Bewegung des Griffes, die auch als eine Knickbewegung bezeichnet werden kann, mit der Bewegung des Barts, die ebenfalls als eine Knickbewegung bezeichnet werden kann. Die Knickbewegungen dienen dabei dazu, den Griff und den Bart aus einer Längserstreckung entlang des Halms in abgewinkelte Positionen zu überführen, in welchen der Griff und der Bart zum Betätigen des Schließmechanismus ausgerichtet sind.When adjusting the handle and the beard, the transmission mechanism synchronizes the movement of the handle, which can also be referred to as a bucking motion, with the movement of the beard, also known as a bucking motion can be designated. The buckling movements serve to convert the handle and the beard from a longitudinal extension along the handle into angled positions in which the handle and the beard are aligned for actuating the locking mechanism.

Beim Betätigen des Schließmechanismus synchronisiert der Übertragungsmechanismus die Bewegung des Griffes und des Barts, sodass sowohl der Griff als auch der Bart drehfest mit dem Halm um seine Längsachse gedreht werden können. Durch das Drehen des Betätigungsschlüssels mit dem abstehenden bzw. abgewinkelten Bart kann ein Betätigungshebel des Schließmechanismus durch den Bart angestoßen und betätigt werden. When the locking mechanism is actuated, the transmission mechanism synchronizes the movement of the handle and the beard so that both the handle and the beard can be rotated about its longitudinal axis in a rotationally fixed manner with the straw. By turning the actuating key with the protruding or angled bit, an actuating lever of the locking mechanism can be pushed and actuated by the bit.

Wenn der Griff, der Halm und der Bart entlang der Längsachse des Halms ausgerichtet sind, bilden alle drei Elemente, der Halm, der Griff und der Bart, einen gemeinsamen schmalen Schaft, der durch eine schmale, insbesondere kreisrunde, Schlüsselöffnung in der Schachtabdeckung durchgeführt werden kann. Dabei spricht man von einer Führungslage des Betätigungsschlüssels.If the handle, the culm and the beard are aligned along the longitudinal axis of the culm, all three elements, the culm, the handle and the beard, form a common narrow shaft that can be passed through a narrow, in particular circular, key opening in the manhole cover can. This is referred to as a guide position of the operating key.

Nach dem Durchführen des Barts und eines Teils des Halms durch die Schlüsselöffnung, können der Griff und der Bart von dem Halm abgewinkelt bzw. abgeknickt werden, um den Betätigungsschlüssel in eine Betätigungslage zu überführen, in der der Schließmechanismus durch den Bart zum Verriegeln und Entriegeln der Schachtabdeckung betätigt werden kann. Wenn die Schachtabdeckung verriegelt ist, kann sie von einem Schachtgehäuse nicht abgenommen werden. Dadurch wird unberechtigten Benutzern ein Zugang zum Schacht verwehrt. Nur der Benutzer, der im Besitz des passenden Betätigungsschlüssels ist, kann die Schachtabdeckung entriegeln. Wenn die Schachtabdeckung entriegelt ist, kann sie von dem Schachtgehäuse abgenommen werden. Dadurch wird der Zugang zum Schacht nur dem berechtigten Benutzer gewährt.After passing the beard and a portion of the handle through the key opening, the handle and the beard can be angled or kinked from the handle to convert the operating key into an operating position in which the locking mechanism can be moved through the beard to lock and unlock the Manhole cover can be operated. When the bay cover is locked, it cannot be removed from a bay body. This prevents unauthorized users from accessing the shaft. Only the user who is in possession of the appropriate operating key can unlock the manhole cover. When the bay cover is unlocked, it can be removed from the bay body. This means that access to the shaft is only granted to the authorized user.

Der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel liefert mehrere wesentliche Vorteile. Der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel kann zum Betätigen von unterschiedlichen Schließmechanismen für verschiedene Schachtabdeckungen dienen. Der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel ist weiterhin konstruktiv einfach, stabil, robust und kostengünstig aufgebaut. Der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel ist außerdem einfach in der Handhabung. Des Weiteren ist es von Vorteil, dass der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel zum Betätigen von unterschiedlichen schwer zugänglichen Schließmechanismen geeignet ist, die verborgen unter Schachtabdeckungen befestigt werden können, und eine erhöhte Sicherheit bei dem Zugang zur Wasserversorgung bietet, der nur berechtigten Personen gewährt wird.The actuating key according to the invention provides several important advantages. The actuating key according to the invention can be used to actuate different locking mechanisms for different manhole covers. The actuating key according to the invention is also structurally simple, stable, robust and inexpensive. The actuating key according to the invention is also easy to use. Furthermore, it is advantageous that the actuating key according to the invention is suitable for actuating different locking mechanisms that are difficult to access, which can be fastened in a concealed manner under manhole covers, and offers increased security when accessing the water supply, which is only granted to authorized persons.

Ferner kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass am Halm ein Drehgelenk für den Griff vorgesehen ist. Das Drehgelenk kann einen Stift zum Realisieren einer Drehachse aufweisen, die senkrecht zur Längsachse des Halms ausgerichtet ist. Der Stift kann bspw. am Halm befestigt sein. Am Griff kann hierzu eine komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts ausgeführt sein. Umgekehrt ist es ebenfalls denkbar, dass der Stift am Griff befestigt ist und die komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts am Halm ausgeführt ist. Somit kann eine einfache und kostengünstige Lagerung des Griffes am Halm realisiert werden.Furthermore, in the case of an actuating key, the invention can provide for a rotary joint for the handle to be provided on the handle. The swivel joint can have a pin for realizing an axis of rotation which is oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the straw. The pin can, for example, be attached to the straw. For this purpose, a complementary opening for rotatably accommodating the pin can be implemented on the handle. Conversely, it is also conceivable that the pin is attached to the handle and the complementary opening is designed to rotatably accommodate the pin on the handle. In this way, the handle can be mounted on the handle in a simple and cost-effective manner.

Weiterhin kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass am Halm ein Drehgelenk für den Bart vorgesehen ist. Das Drehgelenk kann einen Stift zum Realisieren einer Drehachse aufweisen, die senkrecht zur Längsachse des Halms ausgerichtet ist. Der Stift kann bspw. am Halm befestigt sein. Am Bart kann in diesem Falle eine komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts ausgeführt sein. Umgekehrt ist es ebenfalls denkbar, dass der Stift am Bart befestigt ist und die komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts am Halm ausgeführt ist. Somit kann eine einfache und kostengünstige Lagerung des Barts am Halm realisiert werden.Furthermore, in the case of an actuating key, the invention can provide that a rotary joint for the beard is provided on the handle. The swivel joint can have a pin for realizing an axis of rotation which is oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the straw. The pin can, for example, be attached to the straw. In this case, the beard can have a complementary opening for rotatably receiving the pin. Conversely, it is also conceivable that the pin is attached to the beard and the complementary opening is designed for rotatably receiving the pin on the straw. In this way, the beard can be stored on the stalk in a simple and cost-effective manner.

Des Weiteren kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass der Griff und der Bart derart gelenkig am Halm gelagert sind, dass der Griff und der Bart in einer Führungslage des Betätigungsschlüssels entlang einer Längsachse des Halms ausgerichtet sind, und dass der Griff und der Bart in einer Betätigungslage des Betätigungsschlüssels in, insbesondere unterschiedliche, vorzugsweise entgegengesetzte, radiale Richtungen bezüglich der Längsachse des Halms ausgerichtet sind. Auf diese Weisen kann ermöglicht werden, dass der Halm, der Griff und der Bart in der Führungslage des Betätigungsschlüssels einen gemeinsamen schmalen Schaft bilden, der durch eine schmale, insbesondere kreisrunde, Schlüsselöffnung in der Schachtabdeckung durchgeführt werden kann. Zudem kann dadurch ermöglicht werden, dass nach dem Durchführen des Barts und eines Teils des Halms durch die Schlüsselöffnung der Griff und der Bart von dem Halm abgewinkelt bzw. abgeknickt werden, sodass der Bart den Schließmechanismus zum Verriegeln und Entriegeln der Schachtabdeckung betätigen kann.Furthermore, in the case of an operating key, the invention can provide that the handle and the bit are articulated on the handle in such a way that the handle and the bit are aligned along a longitudinal axis of the handle when the operating key is in a guide position, and that the handle and the bit are in an actuation position of the actuation key, in particular in different, preferably opposite, radial directions with respect to the longitudinal axis of the handle. In this way it can be made possible for the blade, the handle and the beard to form a common, narrow shank in the guide position of the actuating key, which can be passed through a narrow, in particular circular, key opening in the shaft cover. In addition, this can enable the handle and the bit to be angled or kinked from the straw after the bit and part of the handle have been passed through the key opening, so that the bit can actuate the locking mechanism for locking and unlocking the manhole cover.

Zudem kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass der Halm, der Griff und/oder der Bart aus einem Metall oder einer Metalllegierung, insbesondere Edelstahl, ausgebildet sind. Auf diese Weise können der Halm, der Griff und/oder der Bart stabil, witterungsbeständig, säurebeständig und temperaturbeständig in einem großen Temperaturbereich ausgeführt sein.In addition, the invention can provide for an actuating key that the blade, the handle and/or the beard are made of a metal or a metal alloy, in particular stainless steel, are formed. In this way, the straw, the handle and/or the beard can be designed to be stable, weather-resistant, acid-resistant and temperature-resistant over a wide temperature range.

Darüber hinaus ist es denkbar, dass der Halm, der Griff und/oder der Bart aus einem Metall oder einer Metalllegierung, insbesondere Leichtmetall, ausgebildet sind und eine Beschichtung aus Edelstahl aufweisen können. Auf diese Weise kann das Gewicht des Betätigungsschlüssels reduziert werden und die verbesserten Eigenschaften an der Oberfläche der Elemente im Hinblick auf die Stabilität, Witterungsbeständigkeit, Säurebeständigkeit und Temperaturbeständigkeit beibehalten werden.In addition, it is conceivable that the straw, the handle and/or the beard are made of a metal or a metal alloy, in particular light metal, and can have a coating of stainless steel. In this way, the weight of the operating key can be reduced and the improved properties on the surface of the elements in terms of stability, weather resistance, acid resistance and temperature resistance can be retained.

Außerdem kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass der Übertragungsmechanismus eine Schubstange aufweist, wobei insbesondere die Schubstange gelenkig mit dem Griff und dem Bart verbunden ist, wobei vorzugsweise die Schubstange verschiebbar am Halm gelagert ist. Mithilfe einer solchen Schubstange kann ein einfacher, stabiler und robuster Übertragungsmechanismus bereitgestellt werden, um die Bewegung des Griffes mit der Bewegung des Barts in zwei Fällen zu synchronisieren: zum einen beim Verstellen des Betätigungsschlüssels zwischen der Führungslage und der Betätigungslage und zum anderen beim Betätigen des Schließmechanismus durch den Betätigungsschlüssel.In addition, the invention can provide for an actuating key that the transmission mechanism has a push rod, with the push rod in particular being articulated to the handle and the beard, with the push rod preferably being slidably mounted on the handle. Using such a push rod, a simple, stable and robust transmission mechanism can be provided to synchronize the movement of the handle with the movement of the beard in two cases: firstly when adjusting the operating key between the guide position and the operating position and secondly when operating the locking mechanism by the operating key.

Ferner kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass an der Schubstange ein Drehschubgelenk für den Griff vorgesehen ist. Hierbei ist es weiterhin denkbar, dass an der Schubstange eine Verstellführung für einen Verstellstift vorgesehen ist. Dabei ist es denkbar, dass der Verstellstift drehbar am Griff gelagert ist. Umgekehrt ist es ebenfalls denkbar, dass an dem Griff eine Verstellführung für einen Verstellstift vorgesehen ist, und dass der Verstellstift drehbar an der Schubstange gelagert ist. Auf diese Weise kann die Bewegung des Griffs beim Verstellen des Betätigungsschlüssels zwischen der Führungslage und der Betätigungslage stabilisiert und mit der Bewegung des Barts synchronisiert werden. Durch das Drehschubgelenk können außerdem die äußeren Lagen des Griffs relativ zum Halm stabilisiert werden.Furthermore, in the case of an actuating key, the invention can provide that a rotating and sliding joint for the handle is provided on the connecting rod. It is also conceivable that an adjustment guide for an adjustment pin is provided on the connecting rod. It is conceivable that the adjustment pin is rotatably mounted on the handle. Conversely, it is also conceivable that an adjustment guide for an adjustment pin is provided on the handle, and that the adjustment pin is rotatably mounted on the push rod. In this way, the movement of the handle when adjusting the operating key between the guide position and the operating position can be stabilized and synchronized with the movement of the beard. The rotary and sliding joint also allows the outer layers of the handle to be stabilized relative to the handle.

Weiterhin kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass an der Schubstange ein Drehschubgelenk für den Bart vorgesehen ist. Hierbei ist es weiterhin denkbar, dass an der Schubstange eine Verstellführung für einen Verstellstift vorgesehen ist. Dabei ist es denkbar, dass der Verstellstift drehbar am Bart gelagert ist. Umgekehrt ist es ebenfalls denkbar, dass an dem Bart eine Verstellführung für einen Verstellstift vorgesehen ist, und dass der Verstellstift drehbar an der Schubstange gelagert ist. Auf diese Weise kann die Bewegung des Barts beim Verstellen des Betätigungsschlüssels zwischen der Führungslage und der Betätigungslage stabilisiert und mit der Bewegung des Griffs synchronisiert werden. Durch das Drehschubgelenk können außerdem die äußeren Lagen des Barts relativ zum Halm stabilisiert werden.Furthermore, in the case of an actuating key, the invention can provide that a rotating and sliding joint for the beard is provided on the connecting rod. It is also conceivable that an adjustment guide for an adjustment pin is provided on the connecting rod. It is conceivable that the adjustment pin is rotatably mounted on the beard. Conversely, it is also conceivable for an adjustment guide for an adjustment pin to be provided on the beard, and for the adjustment pin to be rotatably mounted on the push rod. In this way, the movement of the beard when the operating key is moved between the guide position and the operating position can be stabilized and synchronized with the movement of the handle. The rotary sliding joint also allows the outer layers of the beard to be stabilized relative to the handle.

Des Weiteren kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass der Halm eine Übertragungsführung für den Übertragungsmechanismus, insbesondere zum verschiebbaren Bewegen der Schubstange, aufweist. Mithilfe der Übertragungsführung kann die Schubstange stabil entlang des Halms bewegt werden. Außerdem kann die Schubstange in der Übertragungsführung versenkt angeordnet werden, um ein bequemes Greifen an dem Halm zu ermöglichen.Furthermore, in the case of an actuating key, the invention can provide that the handle has a transmission guide for the transmission mechanism, in particular for the displaceable movement of the push rod. Using the transmission guide, the push rod can be stably moved along the stem. In addition, the push rod can be recessed into the transfer guide to allow for a comfortable grip on the straw.

Zudem kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass am Halm ein Gesenk vorgesehen ist, um den Betätigungsschlüssel an der Schlüsselöffnung abzustützen. Außerdem ist es dabei denkbar, dass das Gesenk lösbar am Halm befestigt werden kann, um eine einstellbare Einführtiefe des Halms durch die Schlüsselöffnung einzustellen. Auf diese Weise kann ermöglicht werden, dass der Betätigungsschlüssel an unterschiedlich ausgeführte Schachtabdeckungen und/oder Schließmechanismen angepasst werden kann.In addition, in the case of an operating key, the invention can provide for a die to be provided on the handle in order to support the operating key on the key opening. In addition, it is conceivable that the die can be detachably attached to the straw in order to set an adjustable insertion depth of the straw through the key opening. In this way it can be made possible that the actuating key can be adapted to differently designed manhole covers and/or locking mechanisms.

Darüber hinaus ist es denkbar, dass der Bart Aufsätze aufweisen kann oder durch eine teleskopartige Verlängerung, die ineinander schiebbar ist, ausfahrbar ausgeführt sein kann, um dessen Länge zu verlängern oder zu verkürzen. Somit kann die Länge des Barts noch eine einstellbare Größe sein, um den Betätigungsschlüssel an unterschiedlich ausgeführte Schachtabdeckungen und/oder Schließmechanismen anzupassen.In addition, it is conceivable that the beard can have attachments or can be designed to be extendable by means of a telescopic extension that can be pushed into one another in order to lengthen or shorten its length. Thus, the length of the bit can still be an adjustable size in order to adapt the actuating key to differently designed manhole covers and/or locking mechanisms.

Die vorliegende Erfindung sieht gemäß dem ersten Aspekt vor: ein Betätigungssystem für eine Schachtabdeckung, aufweisend: einen Betätigungsschlüssel zum Betätigen eines Schließmechanismus der Schachtabdeckung, der wie oben beschrieben ausgeführt sein kann, und den Schließmechanismus zum Verriegeln und Entriegeln der Schachtabdeckung. Mithilfe des erfindungsgemäßen Betätigungssystems werden die gleichen Vorteile erreicht, die oben auch in Verbindung mit dem Betätigungsschlüssel beschrieben wurden. Auf diese Vorteile wird vorliegend vollumfänglich Bezug genommen.The present invention according to the first aspect provides: an operating system for a manhole cover, comprising: an operation key for operating a locking mechanism of the manhole cover, which can be configured as described above, and the locking mechanism for locking and unlocking the manhole cover. The same advantages are achieved with the aid of the actuation system according to the invention as were also described above in connection with the actuation key. Reference is made in full to these advantages here.

Ferner kann die Erfindung bei einem Betätigungssystem vorsehen, dass der Schließmechanismus einen, insbesondere drehbaren, Betätigungshebel aufweist, der mit dem Bart des Betätigungsschlüssels in eine Wirkverbindung bringbar ist, um den Schließmechanismus zu betätigen. Auf diese Weise kann der Bart auf den Schließmechanismus einwirken, um diesen zu betätigen und somit die Schachtabdeckung zu verriegeln oder zu entriegeln. Vorzugsweise kann der Betätigungshebel in einer vertikalen Richtung abstehend vom Schließmechanismus ausgeführt sein und drehbar betätigbar sein. Somit kann der Bart den Betätigungshebel anstoßen und verdrehen, um diesen zu betätigen.Furthermore, the invention can provide for an actuation system that the locking mechanism has an actuation lever, in particular a rotatable actuation lever, which brings it into an operative connection with the bit of the actuation key bar to operate the locking mechanism. In this way, the bit can act on the locking mechanism to actuate it and thus lock or unlock the manhole cover. Preferably, the actuating lever can be designed to protrude from the locking mechanism in a vertical direction and be rotatably operable. Thus, the beard can push and twist the operation lever to operate it.

Weiterhin kann die Erfindung bei einem Betätigungssystem vorsehen, dass der Schließmechanismus zwei verschiebbare Platten aufweist, die verschiebbar zueinander ausgeführt sind. Die Platten können vorzugsweise massiv, bspw. aus einem Metall oder einer Metalllegierung, insbesondere Edelstahl, oder aus einem Metall oder einer Metalllegierung, insbesondere Leichtmetall, ausgebildet sein und eine Beschichtung aus Edelstahl aufweisen. Die verschiebbaren Platten können in entsprechende Hinterschnitte oder Öffnungen an einem Schachtgehäuse des Schachts einfahren, um ein Abnehmen der Schachtabdeckung von der Schachtöffnung zu verhindern, d. h. um die Schachtabdeckung zu verriegeln.Furthermore, the invention can provide in an actuating system that the locking mechanism has two displaceable plates that are designed to be displaceable relative to one another. The plates can preferably be solid, for example made of a metal or a metal alloy, in particular high-grade steel, or made of a metal or a metal alloy, in particular light metal, and have a high-grade steel coating. The slidable plates can enter corresponding undercuts or openings on a shaft housing of the shaft in order to prevent the shaft cover from being removed from the shaft opening, d. H. to lock the manhole cover.

Des Weiteren kann die Erfindung bei einem Betätigungssystem vorsehen, dass die zwei verschiebbaren Platten mithilfe des Betätigungshebels in eine überlappende Position, um den Schließmechanismus zu öffnen und somit die Schachtabdeckung zu entriegeln, und in eine versetze Position verschiebbar sind, um den Schließmechanismus zu verschließen und somit die Schachtabdeckung zu verriegeln. In der überlappenden Position können die Platten aus den entsprechenden Hinterschnitten oder Öffnungen am Schachtgehäuse des Schachts herausfahren und die Schachtabdeckung zum Abnehmen freigeben bzw. entriegeln. In der herausgefahrenen Position können die Platten in die entsprechenden Hinterschnitten oder Öffnungen an dem Schachtgehäuse des Schachts hineinfahren und die Schachtabdeckung verriegeln.Furthermore, the invention can provide in an operating system that the two slidable plates are slidable by means of the operating lever in an overlapping position to open the locking mechanism and thus unlock the manhole cover, and in an offset position to lock the locking mechanism and thus to lock the manhole cover. In the overlapping position, the panels can move out of the corresponding undercuts or openings on the manhole housing of the manhole and release or unlock the manhole cover for removal. In the extended position, the plates can enter the corresponding undercuts or openings on the manhole housing and lock the manhole cover.

Zudem kann die Erfindung bei einem Betätigungsschlüssel vorsehen, dass die zwei verschiebbaren Platten zwei, insbesondere unterschiedlich ausgerichtete, Führungskulissen aufweisen, in die der Betätigungshebel eingreift, um die zwei verschiebbaren Platten zwischen der überlappenden Position und der versetzen Position zu verschieben. Somit kann ein einfacher Schließmechanismus für die Schachtabdeckung bereitgestellt werden.In addition, the invention can provide for an actuation key that the two displaceable plates have two, in particular differently aligned, guide links, in which the actuation lever engages in order to displace the two displaceable plates between the overlapping position and the offset position. A simple closing mechanism for the manhole cover can thus be provided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung eines Betätigungsschlüssels im Sinne der Erfindung in einer Führungslage,
2 eine schematische Darstellung eines Betätigungsschlüssels im Sinne der Erfindung in einer Betätigungslage,
3 eine perspektivische Darstellung eines Betätigungsschlüssels im Sinne der Erfindung in einer Betätigungslage,
4 eine schematische Darstellung eines Betätigungssystems im Sinne der Erfindung mit einem Betätigungsschlüssel in einer Führungslage,
5 eine schematische Schnittdarstellung eines Betätigungssystems im Sinne der Erfindung mit einem Betätigungsschlüssel in einer Betätigungslage,
6 eine perspektivische Darstellung einer Schachtabdeckung im Sinne der Erfindung, und
7 eine Draufsicht auf eine Schachtabdeckung im Sinne der Erfindung.

Further advantages, features and details of the invention result from the following description, in which exemplary embodiments of the invention are described in detail with reference to the drawings. The features mentioned in the claims and in the description can each be essential to the invention individually or in any combination. Show it:

1 a schematic representation of an actuating key according to the invention in a guide position,
2 a schematic representation of an actuation key according to the invention in an actuation position,
3 a perspective view of an actuation key according to the invention in an actuation position,
4 a schematic representation of an actuation system according to the invention with an actuation key in a guide position,
5 a schematic sectional view of an actuation system according to the invention with an actuation key in an actuation position,
6 a perspective view of a manhole cover according to the invention, and
7 a plan view of a manhole cover according to the invention.

In den nachfolgenden Figuren werden für die gleichen technischen Merkmale auch von unterschiedlichen Ausführungsbeispielen die identischen Bezugszeichen verwendet. In der Regel werden die Bezugszeichen von den gleichen Ausführungsbeispielen nur einmal beschrieben.In the following figures, the same reference numbers are used for the same technical features of different exemplary embodiments. As a rule, the reference symbols of the same exemplary embodiments are described only once.

Die 1 bis 3 zeigen einen Betätigungsschlüssel 10 zum Betätigen eines Schließmechanismus 20 einer Schachtabdeckung 30, die in den 4 bis 7 gezeigt ist.the 1 until 3 show an operating key 10 for operating a locking mechanism 20 of a manhole cover 30 shown in FIGS 4 until 7 is shown.

Der Betätigungsschlüssel 10 im Sinne der Erfindung weist einen, insbesondere stabförmigen, Halm 1 zum Durchführen des Betätigungsschlüssels 10 zumindest zum Teil durch eine komplementäre, insbesondere kreisrunde, Schlüsselöffnung 31 in der Schachtabdeckung 30, die in den 5, 6 und 7 zu erkennen ist.The operating key 10 according to the invention has a rod-shaped, in particular, handle 1 for carrying out the operating key 10 at least partially through a complementary, in particular circular, key opening 31 in the shaft cover 30, which is in the 5 , 6 and 7 can be seen.

Zudem weist der Betätigungsschlüssel 10 im Sinne der Erfindung einen Griff 2 zum Drehen des Betätigungsschlüssels 10, insbesondere in eine Drehrichtung D um die Längsachse L des Halms 1, auf, wie es in der 5 gezeigt ist.In addition, the operating key 10 according to the invention has a handle 2 for turning the operating key 10, in particular in a direction of rotation D about the longitudinal axis L of the handle 1, as shown in FIG 5 is shown.

Außerdem weist der Betätigungsschlüssel 10 im Sinne der Erfindung einen Bart 3 zum Betätigen des Schließmechanismus 20, insbesondere durch Greifen am Halm 1 und Drehen am Griff 2.In addition, the operating key 10 according to the invention has a beard 3 for operating the locking mechanism 20, in particular by gripping the handle 1 and turning the handle 2.

Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Griff 2 und der Bart 3 gelenkig, insbesondere drehbar um zwei parallele Drehachsen A1, A2, am Halm 1 gelagert sind, die wiederum quer zur Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet sind, und dass zwischen dem Griff 2 und dem Bart 3 ein Übertragungsmechanismus 4 vorgesehen ist, um eine Bewegung des Griffes 2 mit einer Bewegung des Barts 3 zu synchronisieren.According to the invention it is provided that the handle 2 and the beard 3 articulated, in particular rotatably about two parallel axes of rotation A1, A2, are mounted on the straw 1, which in turn are aligned transversely to the longitudinal axis L of the straw 1, and that a transmission mechanism 4 is provided between the handle 2 and the beard 3 to a movement of the handle 2 with to synchronize a movement of the beard 3.

Wie es die 1 bis 5 zeigen, können der Griff 2 und der Bart 3 ihre relative Ausrichtung zum Halm 1, insbesondere zum Längsachse L des Halms 1, verändern. Der Griff 2 und der Bart 3 können dabei aus einer Längsausrichtung bzw. Längserstreckung (vgl. die 1 und 4) in abgewinkelte Positionen (vgl. die 2, 3 und 5) verstellt bzw. abgewinkelt werden. Dies kann durch ein gelenkiges Verstellen, insbesondere durch Drehen, des Griffes 2 und des Barts 3 relativ zum Halm 1 realisiert werden, vorzugsweise um die zwei Drehachsen A1, A2, die senkrecht zur Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet sind.Like it the 1 until 5 show, the handle 2 and the beard 3 can change their orientation relative to the straw 1, in particular to the longitudinal axis L of the straw 1. The handle 2 and the beard 3 can have a longitudinal orientation or longitudinal extension (cf 1 and 4 ) into angled positions (cf. the 2 , 3 and 5 ) can be adjusted or angled. This can be achieved by an articulated adjustment, in particular by rotating, the handle 2 and the beard 3 relative to the straw 1, preferably about the two axes of rotation A1, A2, which are aligned perpendicular to the longitudinal axis L of the straw 1.

Wie es die 1 bis 5 weiterhin zeigen, ist ein Übertragungsmechanismus 4 zwischen dem Griff 2 und dem Bart 3 vorgesehen, der eine Bewegung des Griffes 2 mit einer Bewegung des Barts 3 synchronisiert, und zwar einerseits beim Verstellen des Griffes 2 und des Barts 3 und andererseits beim Betätigen des Schließmechanismus 20 durch den Bart 3.Like it the 1 until 5 further show, a transmission mechanism 4 is provided between the handle 2 and the beard 3, which synchronizes a movement of the handle 2 with a movement of the beard 3, on the one hand when the handle 2 and the beard 3 are adjusted and on the other hand when the locking mechanism 20 is actuated through the beard 3.

Beim Verstellen des Griffes 2 und des Barts 3 synchronisiert der Übertragungsmechanismus 4 die Bewegung des Griffes 2 mit der Bewegung des Barts 3, sodass der Griff 2 und der Bart 3 aus der Längserstreckung entlang des Halms 1 in die abgewinkelten Positionen überführen werden, in welchen der Griff 2 und der Bart 3 zum Betätigen des Schließmechanismus 20 ausgerichtet sind, wie es mithilfe der 1 und 2 sowie der 4 und 5 angedeutet ist.When adjusting the handle 2 and the beard 3, the transmission mechanism 4 synchronizes the movement of the handle 2 with the movement of the beard 3, so that the handle 2 and the beard 3 are transferred from the longitudinal extension along the straw 1 to the angled positions in which the Handle 2 and beard 3 are aligned to actuate locking mechanism 20, as illustrated using FIG 1 and 2 as well as the 4 and 5 is indicated.

Beim Betätigen des Schließmechanismus 20 synchronisiert der Übertragungsmechanismus 4 die Bewegung des Griffes 2 und des Barts 3, sodass sowohl der Griff 2 als auch der Bart 3 drehfest mit dem Halm 1 in die Drehrichtung D gedreht werden können, wie es in der 5 angedeutet ist. Durch das Drehen des Betätigungsschlüssels 10 mit dem abstehenden bzw. abgewinkelten Bart 3 kann ein Betätigungshebel 21 des Schließmechanismus 20 durch den Bart 3 angestoßen und verdreht werden, um den Schließmechanismus 20 zu betätigen. Dabei kann ein berechtigter Benutzer mit einer Hand am Halm 1 und mit der anderen Hand am Griff 2 greifen. Durch Verdrehen des Griffes 2 wird auch der Bart 3 mitgeführt.When the locking mechanism 20 is actuated, the transmission mechanism 4 synchronizes the movement of the handle 2 and the beard 3 so that both the handle 2 and the beard 3 can be rotated in a rotationally fixed manner with the straw 1 in the direction of rotation D, as shown in FIG 5 is indicated. By turning the actuation key 10 with the protruding or angled bit 3 , an actuation lever 21 of the locking mechanism 20 can be pushed and turned by the bit 3 in order to actuate the locking mechanism 20 . An authorized user can grip handle 1 with one hand and grip 2 with the other hand. By turning the handle 2, the beard 3 is also carried along.

Wie es aus der 1 ersichtlich ist, bilden der Griff 2, der Halm 1 und der Bart 3 in einer Führungslage I des Betätigungsschlüssels 10 einen gemeinsamen schmalen Schaft, der durch eine schmale, insbesondere kreisrunde, Schlüsselöffnung 31 in der Schachtabdeckung 30 durchgeführt werden kann, wie es im Nachfolgenden in der 4 gezeigt ist.How it from the 1 As can be seen, the handle 2, the handle 1 and the beard 3 form a common narrow shank in a guide position I of the operating key 10, which can be passed through a narrow, in particular circular, key opening 31 in the shaft cover 30, as described below in the 4 is shown.

Nach dem Durchführen des Barts 3 und eines Teils des Halms 1 durch die Schlüsselöffnung 31, können der Griff 2 und der Bart 3 von dem Halm 1 abgewinkelt bzw. abgeknickt werden, wie es in der 5 gezeigt ist, um den Betätigungsschlüssel 10 in eine Betätigungslage II zu überführen, die auch in der 2 und in der 3 gezeigt ist.After passing the beard 3 and part of the straw 1 through the keyhole 31, the handle 2 and the beard 3 can be bent off the straw 1, as shown in FIG 5 is shown to convert the operating key 10 in an operating position II, which is also in the 2 and in the 3 is shown.

In der Betätigungslage II des Betätigungsschlüssels 10 kann der Schließmechanismus 20 zum Verriegeln und Entriegeln der Schachtabdeckung 30 betätigt werden. Wenn die Schachtabdeckung 30 verriegelt ist, kann sie von einem Schachtgehäuse 40 nicht abgenommen werden. Wenn die Schachtabdeckung 30 entriegelt ist, kann sie von dem Schachtgehäuse 40 abgenommen werden.In the operating position II of the operating key 10, the locking mechanism 20 for locking and unlocking the manhole cover 30 can be actuated. When the bay cover 30 is locked, it cannot be detached from a bay body 40 . When the chute cover 30 is unlocked, it can be detached from the chute body 40 .

Vorteilhafterweise kann der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel 10 zum Betätigen von unterschiedlich ausgeführten Schließmechanismen 20 für verschiedene Schachtabdeckungen 30 dienen. Der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel 10 ist konstruktiv einfach, stabil, robust und kostengünstig aufgebaut. Außerdem ist der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel 10 einfach in der Handhabung. Insbesondere ist es im Rahmen der Erfindung von Vorteil, dass der erfindungsgemäße Betätigungsschlüssel 10 zum Betätigen von unterschiedlichen schwer zugänglichen Schließmechanismen 20 geeignet ist, die versteckt unterhalb von Schachtabdeckungen 30 liegen können, und eine erhöhte Sicherheit bei dem Zugang zur Wasserversorgung bietet, der nur berechtigten Personen mit einem passenden Betätigungsschlüssel 10 gewährt wird.Advantageously, the actuating key 10 according to the invention can be used to actuate differently designed locking mechanisms 20 for different manhole covers 30 . The actuating key 10 according to the invention is structurally simple, stable, robust and inexpensive. In addition, the actuating key 10 according to the invention is easy to use. In particular, it is advantageous within the scope of the invention that the actuating key 10 according to the invention is suitable for actuating different locking mechanisms 20 that are difficult to access, which can be hidden under manhole covers 30, and offers increased security when accessing the water supply for only authorized persons is granted with a suitable actuation key 10.

Wie es die 1 und 2 ferner zeigen, kann am Halm 1 ein Drehgelenk 6a für den Griff 2 vorgesehen sein. Das Drehgelenk 6a kann einen Stift zum Realisieren einer Drehachse A1 aufweisen, die senkrecht zur Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet ist. Der Stift kann dabei am Halm 1 oder am Griff 2 befestigt sein und in eine komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts entsprechend am Griff 2 oder am Halm 1 eingreifen.Like it the 1 and 2 also show that a rotary joint 6a for the handle 2 can be provided on the handle 1 . The pivot joint 6a can have a pin for realizing an axis of rotation A1 which is oriented perpendicularly to the longitudinal axis L of the straw 1. The pin can be attached to the handle 1 or the handle 2 and engage in a complementary opening for rotatably receiving the pin corresponding to the handle 2 or the handle 1.

Wie es die 1 und 2 weiterhin zeigen, kann am Halm 1 ein Drehgelenk 6b für den Bart 3 vorgesehen sein. Das Drehgelenk 6b kann einen Stift zum Realisieren einer Drehachse A2 aufweisen, die senkrecht zur Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet ist. Der Stift kann dabei am Halm 1 oder am Bart 3 befestigt sein und in eine komplementäre Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des Stifts entsprechend am Bart 3 oder am Halm 1 eingreifen.Like it the 1 and 2 further show, a rotary joint 6b for the beard 3 can be provided on the straw 1. The pivot joint 6b can have a pin for realizing an axis of rotation A2 which is oriented perpendicularly to the longitudinal axis L of the straw 1. The pen can be attached to the straw 1 or 3 on the beard and in a complementary pub engage the beard 3 or the stem 1, respectively, for rotatably receiving the pin.

Wie es die 1 und 2 sowie 3 verdeutlichen, sind der Griff 2 und der Bart 3 derart gelenkig am Halm 1 gelagert.

- dass der Griff 2 und der Bart 3 in einer Führungslage I des Betätigungsschlüssels 10 entlang einer Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet sind, und
- dass der Griff 2 und der Bart 3 in einer Betätigungslage II des Betätigungsschlüssels 10 in, insbesondere unterschiedliche, vorzugsweise entgegengesetzte, radiale Richtungen R1, R2 bezüglich der Längsachse L des Halms 1 ausgerichtet sind.

Like it the 1 and 2 and 3 illustrate, the handle 2 and the beard 3 are articulated on the straw 1 in this way.

- that the handle 2 and the beard 3 are aligned in a guide position I of the operating key 10 along a longitudinal axis L of the handle 1, and
that the handle 2 and the beard 3 are oriented in an operating position II of the operating key 10 in, in particular, different, preferably opposite, radial directions R1, R2 with respect to the longitudinal axis L of the handle 1.

Außerdem zeigen die 1 und 2, dass der Übertragungsmechanismus 4 eine Schubstange S aufweist. Die Schubstange S ist dabei gelenkig mit dem Griff 2 und dem Bart 3 verbunden. Zudem ist die Schubstange S verschiebbar am Halm 1 gelagert.In addition, the 1 and 2 that the transmission mechanism 4 has a push rod S. The push rod S is articulated to the handle 2 and the bit 3 . In addition, the push rod S is slidably mounted on the straw 1 .

Ferner zeigen die 1 und 2, dass im Rahmen der Übertragungsmechanismus 4 ein Drehschubgelenk 5a zwischen dem Griff 2 und der Schubstange S vorgesehen sein kann. Das Drehschubgelenk 5a kann eine Verstellführung 7a am Griff 2 oder an der Schubstange S und einen Verstellstift 8a entsprechend an der Schubstange S oder am Griff 2 aufweisen.Furthermore, the 1 and 2 that as part of the transmission mechanism 4, a rotary sliding joint 5a between the handle 2 and the push rod S can be provided. The rotary and sliding joint 5a can have an adjustment guide 7a on the handle 2 or on the connecting rod S and an adjusting pin 8a on the connecting rod S or on the handle 2, correspondingly.

Weiterhin zeigen die 1 und 2, dass im Rahmen der Übertragungsmechanismus 4 ein Drehschubgelenk 5b zwischen dem Bart 3 und der Schubstange S vorgesehen sein kann. Furthermore, the 1 and 2 that as part of the transmission mechanism 4, a rotary sliding joint 5b between the beard 3 and the push rod S can be provided.

Das Drehschubgelenk 5b kann eine Verstellführung 7b am Bart 3 oder an der Schubstange S und einen Verstellstift 8a entsprechend an der Schubstange S oder am Bart 3 aufweisen.The rotary and sliding joint 5b can have an adjustment guide 7b on the bit 3 or on the push rod S and an adjustment pin 8a on the push rod S or on the bit 3, respectively.

Wie es aus den 1 bis 3 erkennbar ist, kann am Halm 1 eine Übertragungsführung 1a für die Schubstange S ausgebildet sein, um beim Verstellen des Betätigungsschlüssels 10 die Schubstange S stabil entlang des Halms 1 bewegen zu können und beim Betätigen des Schließmechanismus 20 ein bequemes Greifen am Halm 1 zu ermöglichen.How it from the 1 until 3 As can be seen, a transmission guide 1a for the push rod S can be formed on the straw 1 in order to be able to move the push rod S stably along the straw 1 when the operating key 10 is adjusted and to enable a comfortable grip on the straw 1 when the locking mechanism 20 is actuated.

Wie es in den 2, 4 und 5 angedeutet ist, kann am Halm 1 ein Gesenk 9 vorgesehen sein, um den Betätigungsschlüssel 10 an der Schlüsselöffnung 31 abstützen zu können. Das Gesenk 9 kann vorzugsweise lösbar am Halm 1 befestigt sein, um eine einstellbare Einführtiefe des Halms 1 durch die Schlüsselöffnung 31 einzustellen und zu ermöglichen, dass der Betätigungsschlüssel 10 mit verschiedenen Schachtabdeckungen 30 und/oder Schließmechanismen 20 verwendet werden kann.Like it in the 2 , 4 and 5 is indicated, a die 9 can be provided on the handle 1 in order to be able to support the actuating key 10 on the key opening 31 . Swage 9 may preferably be releasably attached to straw 1 to provide an adjustable depth of insertion of straw 1 through key opening 31 and allow actuation key 10 to be used with various manhole covers 30 and/or locking mechanisms 20.

In der Figuren ist es zwar nicht gezeigt, aber im Rahmen der Erfindung denkbar, dass der Bart 3 Aufsätze aufweisen kann oder teleskopisch ausfahrbar ausgeführt sein kann, um dessen Länge verlängern oder verkürzen zu können, um den Betätigungsschlüssel 10 mit verschiedenen Schachtabdeckungen 30 und/oder Schließmechanismen 20 verwenden zu können.Although it is not shown in the figures, it is conceivable within the scope of the invention that the beard 3 can have attachments or can be designed to be telescopically extendable in order to be able to lengthen or shorten its length in order to be able to use the operating key 10 with different manhole covers 30 and/or To be able to use locking mechanisms 20.

Grundsätzlich ist es im Rahmen der Erfindung möglich, dass der Griff 2 und der Bart 3 symmetrisch ausgeführt werden können. In diesem Falle ist es denkbar, dass der Griff 2 und der Bart 3 ihre Funktionen als Griff oder als Bart gleichermaßen ausführen können, je nachdem von welcher Seite der Betätigungsschlüssel 10 in die Schlüsselöffnung 31 eingeführt wird, von der Seite des Griffes 2 oder von der Seite des Barts 3.In principle, it is possible within the scope of the invention for the handle 2 and the beard 3 to be embodied symmetrically. In this case, it is conceivable that the handle 2 and the beard 3 can perform their functions as a handle or as a beard equally, depending on which side the operating key 10 is inserted into the key opening 31, from the side of the handle 2 or from the side of the beard 3.

Ein entsprechendes Betätigungssystem 100 für eine Schachtabdeckung 30, aufweisend: einen Betätigungsschlüssel 10 zum Betätigen eines Schließmechanismus 20 der Schachtabdeckung 30, der wie oben beschrieben ausgeführt sein kann, und den Schließmechanismus 20 zum Verriegeln und Entriegeln der Schachtabdeckung 30, stellt ebenfalls einen Aspekt der Erfindung dar.A corresponding operating system 100 for a manhole cover 30, comprising: an operating key 10 for operating a locking mechanism 20 of the manhole cover 30, which can be designed as described above, and the locking mechanism 20 for locking and unlocking the manhole cover 30, also represents an aspect of the invention .

Wie es in der 5 angedeutet ist, kann der Schließmechanismus 20 einen, insbesondere drehbaren, Betätigungshebel 21 aufweisen, der mit dem Bart 3 des Betätigungsschlüssels 10 in eine Wirkverbindung bringbar ist, um den Schließmechanismus 20 zu betätigen. Der Schließmechanismus 20 kann bspw. zwei verschiebbare Platten 22, 23 aufweist, die verschiebbar zueinander ausgeführt sind. Dabei können die zwei verschiebbaren Platten 22, 23 mithilfe des Betätigungshebels 21 in eine überlappende Position P1, um den Schließmechanismus 20 zu öffnen und somit die Schachtabdeckung 30 zu entriegeln, und in eine versetze Position P2 verschoben werden, um den Schließmechanismus 20 zu verschließen und somit die Schachtabdeckung 30 zu verriegeln.Like it in the 5 is indicated, the locking mechanism 20 can have an, in particular rotatable, actuating lever 21 which can be brought into an operative connection with the bit 3 of the actuating key 10 in order to actuate the locking mechanism 20 . The locking mechanism 20 can, for example, have two displaceable plates 22, 23 which are designed to be displaceable in relation to one another. Here, the two sliding plates 22, 23 can be shifted by means of the operating lever 21 to an overlapping position P1 to open the locking mechanism 20 and thus unlock the manhole cover 30 and to an offset position P2 to lock the locking mechanism 20 and thus to lock the manhole cover 30.

Die Richtung zum Verschieben der Platten 22, 23 ist in der 5 mit einem Doppelpfeil angedeutet. Die verschiebbaren Platten 22, 23 können in entsprechende Hinterschnitte oder Öffnungen an einem Schachtgehäuse 40 des Schachts einfahren, um ein Abnehmen der Schachtabdeckung von der Schachtöffnung zu verhindern und somit die Schachtabdeckung 30 zu verriegeln. In der überlappenden Position P1 können die Platten 22, 23 aus den entsprechenden Hinterschnitten oder Öffnungen an dem Schachtgehäuse 40 des Schachts herausfahren und die Schachtabdeckung 30 zum Abnehmen freigeben bzw. entriegeln.The direction for moving the plates 22, 23 is in the 5 indicated with a double arrow. The displaceable plates 22, 23 can move into corresponding undercuts or openings on a shaft housing 40 of the shaft in order to prevent the shaft cover from being removed from the shaft opening and thus to lock the shaft cover 30. In the overlapping position P1, the panels 22, 23 can be extracted from the corresponding undercuts or openings on the well body 40 of the well ren and release or unlock the shaft cover 30 for removal.

Nicht gezeigt ist es in der 4 aber im Rahmen der Erfindung denkbar, dass die zwei verschiebbaren Platten 22, 23 zwei, insbesondere unterschiedlich ausgerichtete, Führungskulissen aufweisen können, in die der Betätigungshebel 21 eingreifen kann, um die zwei verschiebbaren Platten 22, 23 zwischen der überlappenden Position P1 und der versetzen Position P2 zu verschieben.It is not shown in the 4 but conceivable within the scope of the invention that the two displaceable plates 22, 23 can have two guide links, in particular differently aligned, in which the actuating lever 21 can engage in order to move the two displaceable plates 22, 23 between the overlapping position P1 and the offset position to move P2.

Die voranstehende Erläuterung der Ausführungsformen beschreibt die vorliegende Erfindung ausschließlich im Rahmen von Beispielen. Selbstverständlich können einzelne Merkmale der Ausführungsformen, sofern technisch sinnvoll, frei miteinander kombiniert werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.The above explanation of the embodiments describes the present invention exclusively in the context of examples. It goes without saying that individual features of the embodiments can be freely combined with one another, insofar as this makes technical sense, without departing from the scope of the present invention.

BezugszeichenlisteReference List

100100: Betätigungssystem actuation system
1010: Betätigungsschlüssel operating key
11: Halmstraw
1a1a: Übertragungsführungtransfer guide
22: GriffHandle
33: Bartbeard
44: Übertragungsmechanismustransmission mechanism
5a5a: Drehschubgelenkrotary sliding joint
5b5b: Drehschubgelenkrotary sliding joint
6a6a: Drehgelenkswivel joint
6b6b: Drehgelenkswivel joint
7a7a: Verstellführungadjustment guide
7b7b: Verstellführungadjustment guide
8a8a: Verstellstiftadjustment pin
8b8b: Verstellstiftadjustment pin
99: Gesenk die
A1A1: Drehachseaxis of rotation
A2A2: Drehachse axis of rotation
DD: Drehrichtung direction of rotation
LL: Längsachse longitudinal axis
P1P1: überlappende Positionoverlapping position
P2p2: versetzte Position offset position
R1R1: radiale Richtungradial direction
R2R2: radiale Richtungradial direction
SS: Schubstangepush rod
2020: Schließmechanismuslocking mechanism
2121: Betätigungshebeloperating lever
2222: Platteplate
2323: Platteplate

3030: Schachtabdeckungmanhole cover
3131: Schlüsselöffnung key opening
4040: Schachtgehäuse manhole housing
II: Führungslageleadership position
IIII: Betätigungslageoperating position

Claims

Operating key (10) for operating a locking mechanism (20) of a manhole cover (30), comprising: a handle (1) for passing the operating key (10) at least partially through a complementary key opening (31) in the manhole cover (30), a handle (2) for turning the actuating key (10), and a bit (3) for actuating the locking mechanism (20), characterized in that the handle (2) and the bit (3) are articulated on the handle (1), and in that a transmission mechanism (4) is provided between the handle (2) and the beard (3) in order to synchronize a movement of the handle (2) with a movement of the beard (3).

Operating key (10) according to claim 1 , characterized in that a rotary joint (6a) for the handle (2) is provided on the handle (1).

Operating key (10) according to claim 1 or 2 , characterized in that a rotary joint (6b) for the beard (3) is provided on the handle (1).

Operating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (2) and the bit (3) are articulated on the handle (1) in such a way that the handle (2) and the bit (3) are in a guide position (I) of the operating key (10) are aligned along a longitudinal axis (L) of the handle (1), and that the handle (2) and the beard (3) in an operating position (II) of the operating key (10) in, in particular different , preferably opposite, radial directions (R1, R2) are aligned with respect to the longitudinal axis (L) of the straw (1).

Actuating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (1), the handle (2) and/or the beard (3) are made of a metal or a metal alloy, in particular stainless steel, or that the handle (1), the handle (2) and/or the beard (3) are made of a metal or a metal alloy, in particular light metal, and have a stainless steel coating.

Operating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission mechanism (4) has a push rod (S), in particular the push rod (S) being articulated to the handle (2) and the beard (3), wherein preferably the push rod (S) is slidably mounted on the handle (1).

Actuating key (10) according to the preceding claim, characterized in that a rotary and sliding joint (5a) for the handle (2) is provided on the push rod (S), with an adjusting guide (7a) for an adjusting pin ( 8a) is provided, with the adjusting pin (8a) preferably being rotatably mounted on the handle (2).

Actuating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a rotary and sliding joint (5b) for the bit (3) is provided on the push rod (S), with an adjusting guide (7b) for an adjusting pin in particular on the push rod (S). (8b) is provided, wherein preferably the adjustment pin (8b) is rotatably mounted on the beard (3).

Operating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (1) has a transmission guide (1a) for the transmission mechanism (4), in particular for displaceably moving the push rod (S).

Operating key (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a die (9) is provided on the handle (1) in order to support the operating key (10) on the key opening (31) and/or that the beard (3) Has essays or is designed to be telescopically extendable in order to lengthen or shorten its length.

Actuating system (100) for a manhole cover (30), comprising: an operating key (10) for operating a locking mechanism (20) of the manhole cover (30) according to any one of the preceding claims and the locking mechanism (20) for locking and unlocking the manhole cover (30).

Actuating system (100) according to the preceding claim, characterized in that the locking mechanism (20) has an, in particular rotatable, operating lever (21) which can be brought into an operative connection with the bit (3) of the operating key (10) in order to rotate the locking mechanism (20) to press.

Actuating system (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking mechanism (20) has two displaceable plates (22, 23) which are designed to be displaceable relative to one another.

Actuating system (100) according to the preceding claim, characterized in that the two sliding plates (22, 23) are brought into an overlapping position (P1) by means of the actuating lever (21) in order to open the closing mechanism (20) and thus the manhole cover (30 ) and slidable to an offset position (P2) to lock the locking mechanism (20) and thus lock the manhole cover (30).

Actuating system (100) according to the preceding claim, characterized in that the two displaceable plates (22, 23) have two guide links, in particular differently aligned, in which the actuating lever (21) engages in order to move the two displaceable plates (22, 23) between the overlapped position (P1) and the offset position (P2).