DE102020212824A1 - Device for cleaning vapors - Google Patents
Device for cleaning vapors Download PDFInfo
- Publication number
- DE102020212824A1 DE102020212824A1 DE102020212824.3A DE102020212824A DE102020212824A1 DE 102020212824 A1 DE102020212824 A1 DE 102020212824A1 DE 102020212824 A DE102020212824 A DE 102020212824A DE 102020212824 A1 DE102020212824 A1 DE 102020212824A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- vapors
- receiving space
- cooling
- flow
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2007—Removing cooking fumes from oven cavities
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C14/00—Stoves or ranges having self-cleaning provisions, e.g. continuous catalytic cleaning or electrostatic cleaning
- F24C14/005—Stoves or ranges having self-cleaning provisions, e.g. continuous catalytic cleaning or electrostatic cleaning using a cleaning liquid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/006—Arrangements for circulation of cooling air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Cookers (AREA)
Abstract
Eine Vorrichtung zum Reinigen von Wrasen weist eine Einrichtung (40) zur Behandlung von Wrasen auf mit einem fluiddichten Behälter, einem Wrasen-Einlass (41), einem Wrasen-Auslass (42) und einer Durchströmverbindung, welche den Wrasen-Einlass (41) mit dem Wrasen-Auslass (42), und einen Lüfter (15) mittels welchem der Behälter mit Unterdruck beaufschlagbar ist.A device for cleaning fumes has a device (40) for treating fumes with a fluid-tight container, a fumes inlet (41), a fumes outlet (42) and a flow connection which connects the fumes inlet (41). the vapor outlet (42), and a fan (15) by means of which the container can be subjected to negative pressure.
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Wrasen. Außerdem betrifft die Erfindung ein Gargerät. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Behandlung von Wrasen und ein Verfahren zum Betrieb eines Gargeräts.The invention relates to a device for cleaning vapors. The invention also relates to a cooking appliance. Finally, the invention relates to a method for treating vapors and a method for operating a cooking appliance.
Aus der
Es besteht Bedarf, eine derartige Wrasenkondensiereinrichtung, insbesondere ein entsprechendes Gargerät, zu verbessern.There is a need to improve such a vapor condensation device, in particular a corresponding cooking appliance.
Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der vorliegenden Erfindung gelöst.This object is solved by the objects of the present invention.
Die Erfindung umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Aspekte, welche jeweils für sich genommen oder in Kombination miteinander zur Lösung dieser Aufgabe beitragen und Gegenstand der Erfindung sind.The invention comprises a large number of different aspects which, taken individually or in combination with one another, contribute to the solution of this object and are the subject matter of the invention.
Sofern im Folgenden von Bestandteilen der Gegenstände der Erfindung im Singular oder Plural geredet wird, sei dies, sofern nicht explizit anders beschrieben, nicht einschränkend verstanden. Insbesondere können vorteilhafte Ausführungen, welche anhand eines einzelnen Bestandteils beschrieben werden, auch bei einer Mehrzahl entsprechender Bestandteile vorgesehen sein und umgekehrt.Insofar as components of the subject matter of the invention are referred to below in the singular or plural, this is not understood to be restrictive unless explicitly described otherwise. In particular, advantageous embodiments which are described using a single component can also be provided for a plurality of corresponding components and vice versa.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist eine Einrichtung zur Behandlung von Wrasen einen zumindest bereichsweise mit Kühlfluid befüllbaren Behälter mit einem Wrasen-Einlass, einem Wrasen-Auslass und einer den Wran-Einlass mit dem Wrasen-Auslass verbindenden Durchströmverbindung auf.According to one aspect of the invention, a device for treating fumes has a container that can be filled at least in regions with cooling fluid and has a fumes inlet, a fumes outlet and a through-flow connection connecting the fumes inlet to the fumes outlet.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung mindestens ein Mittel zur Vermischung des Kühlfluids im Behälter auf.According to one aspect of the invention, the device has at least one means for mixing the cooling fluid in the container.
Das Mittel dient insbesondere zu einer aktiven Vermischung des Kühlfluids im Behälter. Es dienst insbesondere zu einer Vermischung des Kühlfluids im Behälter, welche unabhängig vom abgesaugten Wrasenstrom ist. Das Mittel zur Vermischung des Kühlfluids kann zumindest teilweise, insbesondere vollständig im Behälter angeordnet sein. Es kann sich insbesondere um ein konstruktives Bauelement handeln.The agent is used in particular for active mixing of the cooling fluid in the container. It is used in particular to mix the cooling fluid in the container, which is independent of the extracted vapor flow. The means for mixing the cooling fluid can be arranged at least partially, in particular completely, in the container. In particular, it can be a constructive component.
Bei den Wrasen handelt es sich insbesondere um Kochwrasen. Diese werden auch als Kochdunst oder Backdunst bezeichnet. Sie können insbesondere Wasserdampf, Aerosole und Fette enthalten.The vapors are, in particular, cooking vapors. These are also referred to as cooking vapors or baking vapors. In particular, they can contain steam, aerosols and fats.
Die Wrasen können insbesondere aus einem Aufnahmeraum eines Gargeräts stammen, insbesondere aus einem entsprechenden Aufnahmeraum abgesaugt werden. Sie können auch beim Betrieb eines Kochfeldes entstehen. Sie entstehen allgemein beim Kochen und/oder Backen.The vapors can in particular come from a receiving space of a cooking appliance, in particular can be sucked out of a corresponding receiving space. They can also occur when operating a hob. They generally arise during cooking and/or baking.
Bei der Einrichtung handelt es sich insbesondere um eine Einrichtung für ein Gargerät und/oder um eine Einrichtung für eine Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten.The device is in particular a device for a cooking appliance and/or a device for a device for extracting cooking vapors.
Die Einrichtung zur Behandlung der Wrasen dient insbesondere zur Reduzierung der Temperatur und Feuchte von Wrasen, insbesondere von abgesaugten Wrasen, und/oder zu deren Reinigung.The device for treating the fumes serves in particular to reduce the temperature and humidity of fumes, in particular of fumes that have been sucked off, and/or to clean them.
Neben unerwünschten Feuchtigkeit- und/oder Verschmutzungsproblemen können Wrasen auch zu einer Geruchsbelastung führen. Diese Probleme können mit Hilfe der vorliegenden Erfindung gelöst, zumindest jedoch reduziert werden.In addition to undesirable moisture and/or soiling problems, vapors can also lead to an odor nuisance. These problems can be solved with the help of the present invention, but at least they can be reduced.
Als Behandlung wird insbesondere eine Abkühlung eines Wrasenstroms und/oder eine Reduzierung der relativen Luftfeuchte im Wrasenstrom bezeichnet. Die Behandlung kann auch eine Partikel- und/oder Fettabscheidung umfassen. Eine entsprechende Behandlung wird zum Teil auch als Vorkonditionierung der Wrasen bezeichnet. Sie kann insbesondere dazu dienen, den Wrasenstrom auf weitere Behandlungsschritte, insbesondere auf eine Filtrierung in einer nachfolgenden Filtereinrichtung, vorzubereiten. Mittels einer entsprechenden Behandlung oder Vorkonditionierung der Wrasen kann insbesondere erreicht werden, dass diese eine Temperatur und/oder Feuchtigkeit, insbesondere relative Feuchtigkeit, aufweisen, welche in einem Bereich liegen, in welchem eine nachfolgende FilterEinrichtung, insbesondere mit einem Aktivkohlefilter und/oder einem anderen Filter, beispielsweise einem Elektrofilter und/oder einem PlasmaFilter, besonders gut arbeitet.In particular, a cooling of a vapor flow and/or a reduction in the relative humidity in the vapor flow is referred to as a treatment. The treatment may also include particle and/or grease removal. A corresponding treatment is sometimes also referred to as preconditioning of the vapors. In particular, it can serve to prepare the vapor flow for further treatment steps, in particular for filtration in a downstream filter device. By means of an ent Speaking treatment or preconditioning of the vapors can be achieved in particular that they have a temperature and / or humidity, in particular relative humidity, which are in a range in which a subsequent filter device, in particular with an activated carbon filter and / or another filter, for example an electrostatic precipitator and/or a plasma filter, works particularly well.
Mittels einer entsprechenden Behandlung kann insbesondere die Filterwirkung eines nachgeschalteten Filters, insbesondere eines Geruchsfilters, insbesondere eines Aktivkohlefilters, verbessert werden. Außerdem kann die Lebensdauer eines entsprechenden Filters verlängert werden.In particular, the filter effect of a downstream filter, in particular an odor filter, in particular an activated carbon filter, can be improved by means of a corresponding treatment. In addition, the service life of a corresponding filter can be extended.
Der Behälter kann eine Wanne aufweisen. Die Wanne ist insbesondere mit einem Deckel verschließbar. Die Wanne ist abgesehen von definierten Ein- und Auslässen insbesondere luftdicht und/oder dampfdicht verschließbar.The container may include a tub. In particular, the tub can be closed with a lid. Apart from defined inlets and outlets, the trough can be closed in particular in an airtight and/or vapor-tight manner.
Die Wanne bildet insbesondere eine Bodenwanne des Behälters. Die Bodenwanne des Behälters wird auch als Unterschale bezeichnet. Der Deckel des Behälters wird auch als Oberschale bezeichnet.In particular, the trough forms a base trough of the container. The base pan of the container is also referred to as the lower shell. The lid of the container is also referred to as the upper shell.
Das Mittel zur Vermischung des Kühlfluids im Behälter kann insbesondere zu einer Verwirbelung des Kühlfluids, zu einer Umwälzung des Kühlfluids im Behälter oder zu einem Umpumpen des Kühlfluids im Behälter dienen.The means for mixing the cooling fluid in the container can serve in particular to swirl the cooling fluid, to circulate the cooling fluid in the container or to pump the cooling fluid around in the container.
Das Mittel zur Vermischung des Kühlfluids im Behälter kann insbesondere auch zur Spülung des Behälters mit einer Reinigungsflüssigkeit dienen.The means for mixing the cooling fluid in the container can in particular also be used to flush the container with a cleaning liquid.
Als Mittel zur Vermischung des Kühlfluids kann insbesondere eine Pumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe, dienen. Die Pumpe kann mehrere Funktionen erfüllen. Sie kann, insbesondere über einen Drehrichtungswechsel des Pumpenrades oder eine interne Klappe, zwischen Abpumpen und Umwälzen umschalten können.In particular, a pump, in particular a circulating pump, can serve as the means for mixing the cooling fluid. The pump can fulfill several functions. You can switch between pumping out and circulating, in particular by changing the direction of rotation of the impeller or by using an internal flap.
Das Kühlfluid, insbesondere in Form von Kühlwasser, kann mittels der Umwälzpumpe in einem Kreislauf über die Bodenfläche des Behälters und/oder über eine nachfolgend noch beschriebene Wärmetauscherplatte gespült werden.The cooling fluid, in particular in the form of cooling water, can be flushed by means of the circulating pump in a circuit over the bottom surface of the container and/or over a heat exchanger plate, which will be described below.
Vorzugsweise sind die Kanten des Behälters abgerundet ausgebildet, insbesondere derart, dass sich keine Totzonen im Behälter bilden. Insbesondere die Bodenwanne des Behälters kann totzonenfrei ausgebildet sein.The edges of the container are preferably rounded, in particular in such a way that no dead zones form in the container. In particular, the base pan of the container can be designed without dead zones.
Als Kühlfluid dient insbesondere Kühlwasser, insbesondere Frischwasser. Das Kühlwasser kann insbesondere eine Temperatur im Bereich der Raumtemperatur aufweisen. Es kann insbesondere eine Temperatur im Bereich von 5 °C bis 35 °C aufweisen. Es weist vorzugsweise eine Temperatur von höchstens 20 °C auf.In particular, cooling water, in particular fresh water, serves as the cooling fluid. The cooling water can in particular have a temperature in the range of room temperature. In particular, it can have a temperature in the range from 5.degree. C. to 35.degree. It preferably has a temperature of at most 20°C.
Die Einrichtung kann außerdem ein Mittel zum Entfernen des Kühlfluids aus dem Behälter aufweisen. Hierfür kann der Behälter insbesondere einen Kühlfluid-Auslass aufweisen. Dieser ist vorzugsweise in einem Bereich am tiefsten Punkt des Behälters angeordnet. Der Kühlfluid-Auslass kann öffen- und verschließbar sein. Er kann insbesondere gesteuert geöffnet und geschlossen werden.The device may also include a means for removing the cooling fluid from the container. For this purpose, the container can in particular have a cooling fluid outlet. This is preferably arranged in an area at the lowest point of the container. The cooling fluid outlet can be openable and closable. In particular, it can be opened and closed in a controlled manner.
Die Einrichtung kann insbesondere eine zweite Pumpe zum Abpumpen von Flüssigkeit aus dem Behälter aufweisen. Die zweite Pumpe kann die Flüssigkeit insbesondere durch den Auslass am tiefsten Punkt des Behälters abpumpen.In particular, the device can have a second pump for pumping liquid out of the container. The second pump can pump out the liquid in particular through the outlet at the lowest point of the container.
Die Pumpen, insbesondere die Umwälzpumpe und/oder die Abwasserpumpe, können mit dem Deckel oder mit der Bodenwanne des Behälters verbunden sein. Sie können insbesondere am Deckel des Behälters befestigt sein. Sie können hierbei beabstandet zur Bodenwanne des Behälters sein oder auf dem Boden der Wanne aufsitzen.The pumps, in particular the circulating pump and/or the waste water pump, can be connected to the cover or to the base pan of the container. In particular, they can be attached to the lid of the container. You can be spaced from the base pan of the container or sit on the bottom of the pan.
Vorzugsweise weisen die Pumpen jeweils einen Einlass auf, welcher möglichst nah am Boden des Behälters angeordnet ist. Der Abstand zwischen dem Pumpeneinlass und dem Behälterboden beträgt vorzugsweise höchstens 1 cm, insbesondere höchstens 5 mm, insbesondere höchstens 2 mm, insbesondere höchstens 1 mm.The pumps preferably each have an inlet which is arranged as close as possible to the bottom of the container. The distance between the pump inlet and the container bottom is preferably at most 1 cm, in particular at most 5 mm, in particular at most 2 mm, in particular at most 1 mm.
Die Einrichtung kann einen designierten Einlass für ein Kühlfluid aufweisen. Dieser kann vom Wrasen-Einlass beabstandet angeordnet sein. Der Einlass für das Kühlfluid ist vorzugsweise näher am Wrasen-Auslass als am Wrasen-Einlass angeordnet. Hierdurch kann die Kühlwirkung des Kühlfluids verbessert, insbesondere besser genutzt werden. Der Einlass für Kühlfluid kann auch nahe am Wrasen-Einlass, insbesondere in einem Abstand von höchstens 10 cm, insbesondere höchstens 5 cm, liegen.The device may have a designated inlet for a cooling fluid. This can be arranged at a distance from the vapor inlet. The inlet for the cooling fluid is preferably arranged closer to the vapor outlet than to the vapor inlet. As a result, the cooling effect of the cooling fluid can be improved, in particular better utilized. The inlet for cooling fluid can also be close to the vapor inlet, in particular at a distance of at most 10 cm, in particular at most 5 cm.
Durch die Positionierung des Einlasses für ein Kühlfluid in den Behälter kann ein Strömungsweg des Kühlfluids durch den Behälter vorgegeben werden.A flow path of the cooling fluid through the container can be specified by the positioning of the inlet for a cooling fluid in the container.
Der Einlass für das Kühlfluid kann insbesondere beabstandet zum Kühlfluid-Auslass angeordnet sein.The inlet for the cooling fluid can in particular be arranged at a distance from the cooling fluid outlet.
Der Einlass für das Kühlfluid kann insbesondere derart angeordnet sein, dass das Kühlfluid beim Durchströmen des Behälters zu einer Strömung, insbesondere einer Durchmischung des Kühlfluids im Behälter, insbesondere in der Bodenwanne führt.The inlet for the cooling fluid can in particular be arranged in such a way that the cooling fluid, when flowing through the container, leads to a flow, in particular a thorough mixing of the cooling fluid in the container, in particular in the floor pan.
Der Einlass für das Kühlfluid kann insbesondere derart angeordnet sein, dass das Kühlfluid zunächst über eine im Behälter angeordnete Kühlplatte strömt und von dort über einen oder mehrere definierte Abläufe in die Bodenwanne gelangt. Es gelangt insbesondere in einem Bereich in die Bodenwanne, welcher beabstandet zum Kühlfluid-Auslass ist. Es kann insbesondere in einem Bereich in die Bodenwanne gelangen, welcher möglichst weit vom Kühlfluid-Auslass entfernt ist. Es kann beispielsweise in einem diagonalen gegenüberliegenden Bereich zum Kühlfluid-Auslass in die Bodenwanne gelangen. Von dort strömt es durch die Bodenwanne zum Kühlfluid-Auslass.The inlet for the cooling fluid can in particular be arranged in such a way that the cooling fluid first flows over a cooling plate arranged in the container and from there it reaches the floor pan via one or more defined outlets. In particular, it gets into the base pan in an area that is at a distance from the cooling fluid outlet. In particular, it can get into the base pan in an area that is as far away as possible from the cooling fluid outlet. For example, it can get into the floor pan in a diagonally opposite area to the cooling fluid outlet. From there it flows through the floor pan to the cooling fluid outlet.
Durch eine geeignete Anordnung des Kühlfluid-Einlasses und/oder der Ablauföffnungen im Kühlblech kann erreicht werden, dass das Kühlfluid im Behälter lediglich durch Zugabe von frischem Kühlfluid und Abpumpen von Kühlfluid vollständig ausgetauscht werden kann. Auf das Mittel zur Vermischung des Kühlfluids kann in diesem Fall verzichtet werden werden.A suitable arrangement of the cooling fluid inlet and/or the outlet openings in the cooling plate can ensure that the cooling fluid in the container can be completely exchanged simply by adding fresh cooling fluid and pumping out cooling fluid. In this case, the means for mixing the cooling fluid can be dispensed with.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das Mittel zur Vermischung des Kühlfluids derart ausgebildet, dass es im Bereich zwischen dem Wrasen-Einlass und dem Wrasen-Auslass im Kühlfluid eine Gegenströmung zum Wrasenstrom erzeugen kann. Es ist insbesondere möglich, mittels einer Umwälzpumpe eine Strömung im Kühlfluid zu erzeugen, welche in einem zum Wrasen-Auslass des Behälters benachbarten Bereich eine Komponente aufweist, die einer Komponente des Wrasenstroms in einem Bereich stromaufwärts benachbart zum Wrasen-Auslass, insbesondere der Richtung vom Wrasen-Einlass zum Wrasen-Auslass, entgegengesetzt ist. Entgegengesetzte Komponenten bzw. teilweise entgegengesetzte Richtungen liegen hierbei vor, wenn ihr Skalarprodukt negativ ist. Als Strömungsrichtung wird die Richtung eines Geschwindigkeitsvektors, insbesondere einer zeitlich und/oder räumlich gemittelten Geschwindigkeit, betrachtet.According to one aspect of the invention, the means for mixing the cooling fluid is designed in such a way that it can generate a countercurrent to the vapor flow in the cooling fluid in the region between the vapor inlet and the vapor outlet. In particular, it is possible to use a circulating pump to generate a flow in the cooling fluid which has a component in an area adjacent to the vapor outlet of the container which has a component of the vapor flow in an area upstream adjacent to the vapor outlet, in particular in the direction of the vapor -Inlet to vapor outlet, is opposite. Opposite components or partially opposite directions are present here if their scalar product is negative. The direction of a velocity vector, in particular a temporally and/or spatially averaged velocity, is considered as the direction of flow.
Mit Hilfe des Mittels zur Vermischung des Kühlfluids kann sichergestellt werden, dass sich das Kühlfluid im Behälter durch Kontakt mit dem Wrasenstrom nicht lediglich an der Oberfläche Wärmeenergie aufnimmt. Es kann insbesondere erreicht werden, dass das Kühlfluid im Behälter im Wesentlichen eine homogene Temperatur aufweist. Die Temperatur des Kühlfluids kann insbesondere im gesamten Behälter im Wesentlichen gleich sein. Es ist auch möglich, im Behälter mehrere unterschiedliche Bereiche auszubilden, innerhalb derer die Temperatur des Kühlfluids im Wesentlichen gleich ist, wobei die Temperatur des Kühlfluids in unterschiedlichen Bereichen unterschiedlich ist. Dies wird nachfolgend noch näher beschrieben.With the aid of the means for mixing the cooling fluid, it can be ensured that the cooling fluid in the container does not only absorb thermal energy on the surface through contact with the vapor flow. In particular, it can be achieved that the cooling fluid in the container essentially has a homogeneous temperature. In particular, the temperature of the cooling fluid can be essentially the same throughout the entire container. It is also possible to form several different areas in the container, within which the temperature of the cooling fluid is essentially the same, with the temperature of the cooling fluid being different in different areas. This is described in more detail below.
Die Anordnung des Wrasen-Einlasses im Behälter, insbesondere in dessen Deckel, kann zentral, insbesondere zentral zu einer Mittenebene des Behälters, sein. Gemäß einer Ausführung kann der Wrasen-Einlass im Hinblick auf einen Zentralbereich des Behälters gegenüberliegend zum Wrasen-Auslass angeordnet sein. Wrasen-Einlass und Wrasen-Auslass können insbesondere in einander bezüglich eines Zentralbereichs gegenüberliegenden Randbereichen des Behälters angeordnet sein. Sie können insbesondere derart angeordnet sein, dass ihr Abstand maximiert ist. Hierdurch wird ein besonders großer Strömungsweg der Wrasen im Behälter ermöglicht. Im Falle von Strömungsleitelementen, welche den Wrasenstrom im Behälter beeinflussen, wird der Abstand hierbei, insbesondere entlang des vorgesehenen Strömungswegs der Wrasen, gemessen. Beispielsweise ist es möglich, den Wrasen-Einlass benachbart zum Wrasen-Auslass anzuordnen, jedoch den Strömungsweg im Behälter durch strömungsleitende Elemente derart zu beeinflussen, dass die Wrasen vom Wrasen-Einlass zum Wrasen-Auslass den Behälter im Wesentlichen vollständig durchströmen, beispielsweise entlang seines Umfangs.The arrangement of the vapor inlet in the container, in particular in its lid, can be central, in particular central to a central plane of the container. According to one embodiment, the vapor inlet can be arranged opposite the vapor outlet with regard to a central area of the container. Vapor inlet and vapor outlet can be arranged in particular in opposite edge regions of the container with respect to a central region. In particular, they can be arranged in such a way that their spacing is maximized. This enables a particularly large flow path for the vapors in the container. In the case of flow guide elements, which influence the flow of vapors in the container, the distance is measured here, in particular along the intended flow path of the vapors. For example, it is possible to arrange the fume inlet adjacent to the fume outlet, but to influence the flow path in the container using flow-guiding elements in such a way that the fumes flow from the fume inlet to the fume outlet essentially completely through the container, for example along its circumference .
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen mindestens einen Sensor zur Erfassung mindestens eines Parameters eines Wrasenstroms und/oder eines Kühlmittels im Behälter auf.According to one aspect of the invention, the device for treating vapors has at least one sensor for detecting at least one parameter of a vapor flow and/or a coolant in the container.
Mittels eines derartigen Sensors kann die Wirksamkeit der Behandlung erfasst, insbesondere gesteuert, insbesondere geregelt werden. Der Sensor kann insbesondere in Signalverbindung mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Vermischung, insbesondere der Umwälzung, des Kühlmittels im Behälter und/oder der Zugabe von Kühlmittel, insbesondere Frischwasser, zum Behälter und/oder der Abführung von Kühlmittel und/oder Abwasser aus dem Behälter und/oder der Absaugung der Wrasen mittels einer Absaugvorrichtung, die insbesondere auch als separates, von der Behandlungseinrichtung getrenntes Bauteil ausgebildet sein kann, stehen.The effectiveness of the treatment can be detected, in particular controlled, in particular regulated, by means of such a sensor. In particular, the sensor can be signal-connected to a control device for controlling the mixing, in particular the circulation, of the coolant in the container and/or the addition of coolant, in particular fresh water, to the container and/or the discharge of coolant and/or waste water from the container and /or the suction of the fumes by means of a suction device, which in particular can also be designed as a separate component separate from the treatment device.
Anstelle eines einzelnen Sensors können auch mehrere Sensoren vorgesehen sein.Instead of a single sensor, multiple sensors can also be provided.
Der mindestens eine Sensor kann als mechanischer Sensor und/oder elektrischer Sensor und/oder chemischer Sensor und/oder optischer Sensor ausgebildet sein. Es kann sich insbesondere um einen Temperatursensor und/oder einen Feuchtigkeitssensor und/oder einen Leitfähigkeitssensor und/oder einen Volumenstromsensor handeln.The at least one sensor can be designed as a mechanical sensor and/or an electrical sensor and/or a chemical sensor and/or an optical sensor. In particular, it can be a temperature sensor and/or a humidity sensor and/or a conductivity sensor and/or a volume flow sensor.
Der mindestens eine Sensor ist vorzugsweise abstromseitig zum Wrasen-Auslass angeordnet. Er kann insbesondere in einem sich an den Wrasen-Auslass anschließenden Steigrohr angeordnet sein.The at least one sensor is preferably arranged downstream of the vapor outlet. In particular, it can be arranged in a riser pipe which is connected to the vapor outlet.
Der mindestens eine Sensor kann auch aufstromseitig zum Wrasen-Auslass, insbesondere im Behälter, oder aufstromseitig zum Wrasen-Einlass insbesondere im Bereich eines Verbindungsstücks zwischen Aufnahmeraum und Wrasen-Einlass oder im Aufnahmeraum des Gargeräts angeordnet sein.The at least one sensor can also be arranged upstream of the vapor outlet, particularly in the container, or upstream of the vapor inlet, particularly in the area of a connecting piece between the receiving space and vapor inlet or in the receiving space of the cooking appliance.
Bei dem Parameter des Wrasenstroms kann es sich insbesondere um dessen Temperatur, dessen relative Feuchtigkeit, dessen Verschmutzungsgrad oder dessen Volumenstrom handeln.The parameter of the vapor flow can in particular be its temperature, its relative humidity, its degree of contamination or its volume flow.
Beim Parameter des Kühlmittels im Behälter kann es sich insbesondere um dessen Temperatur, dessen Füllstand oder dessen Verschmutzungsgrad handeln.The parameter of the coolant in the container can in particular be its temperature, its fill level or its degree of contamination.
Beim Kühlmittel kann es sich um das Kühlfluid im Behälter oder um ein anderes Kühlmittel, insbesondere ein Kühlelement, insbesondere in Form eines Festkörpers, beispielsweise ein nachfolgend noch näher beschriebenes Kühlblech handeln.The coolant can be the cooling fluid in the container or another coolant, in particular a cooling element, in particular in the form of a solid body, for example a cooling plate which is described in more detail below.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist die Einrichtung derart ausgebildet, dass Wrasen beim Durchströmen der Durchströmverbindung eine mehrstufige Kühlung erfahren können.According to one aspect of the invention, the device is designed in such a way that vapors can experience multi-stage cooling when flowing through the flow-through connection.
Die Wrasen können beim Durchströmen der Durchströmverbindung insbesondere eine Vorkühlung und eine Nachkühlung erfahren. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Wrasen beim Durchströmen der Durchströmverbindung Bereiche mit unterschiedlicher Temperatur, insbesondere unterschiedlicher Oberflächentemperatur, durchströmen.The vapors can, in particular, experience pre-cooling and after-cooling as they flow through the flow-through connection. This can be achieved in particular in that the vapors flow through areas with different temperatures, in particular different surface temperatures, when flowing through the flow-through connection.
Es kann insbesondere vorgesehen sein, Mittel vorzusehen, mittels welchen erreicht werden kann, dass das Kühlfluid in einem zum Wrasen-Auslass benachbarten Bereich eine geringere Temperatur, insbesondere eine geringere Oberflächentemperatur, aufweist als in einem zum Wrasen-Einlass benachbarten Bereich.Provision can in particular be made to provide means by means of which it can be achieved that the cooling fluid has a lower temperature, in particular a lower surface temperature, in an area adjacent to the vapor outlet than in an area adjacent to the vapor inlet.
Der Behälter kann insbesondere mehrere Teilbereiche zur Aufnahme des Kühlfluids aufweisen. Die Teilbereiche können hierbei insbesondere derart ausgebildet sein, dass eine Vermischung von Kühlfluid aus unterschiedlichen Bereichen reduziert, insbesondere verhindert ist. Die Teilbereiche können beispielsweise teilweise oder vollständig durch Trennwände voneinander getrennt sein.In particular, the container can have a number of partial areas for receiving the cooling fluid. In this case, the partial areas can be designed in particular in such a way that mixing of cooling fluid from different areas is reduced, in particular prevented. For example, the partial areas can be partially or completely separated from one another by partition walls.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Durchströmverbindung eine Mäanderstruktur auf. Hierfür können im Behälter Zwischen- oder Trennwände zur Leitung des Wrasenstroms vorgesehen sein. Die Mäanderstruktur, insbesondere die Trennwände können sich über die gesamte Höhe des Behälters erstrecken. Es kann jedoch vorteilhaft sein, die Trennwände derart auszubilden, dass sie in einem Abstand zum Boden des Behälters enden. Die Mäanderstruktur kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass sie lediglich in einem oberen Teilbereich des Behälters ausgebildet ist, nicht jedoch in einem unteren Teilbereich des Behälters. Die Trennwände tauchen hierbei beim Betrieb der Einrichtung vorzugsweise in das Kühlfluid im Behälter ein. Sie erstrecken sich in Vertikalrichtung insbesondere bis in einen Bereich welcher unterhalb einer vorgesehenen Füllhöhe, beispielsweise von 1 cm, 2cm oder 3 cm, liegt. Hierdurch kann erreicht werden, dass der Wrasenstrom der Mäanderstruktur folgen muss, während das Kühlfluid unterhalb der Mäanderstruktur frei im Behälter, insbesondere in der Bodenwanne des Behälters oder den hierfür vorgesehenen Teilbereichen, zirkulieren kann.According to one aspect of the invention, the through-flow connection has a meandering structure. For this purpose, partitions or dividing walls can be provided in the container to direct the vapor flow. The meandering structure, in particular the partition walls, can extend over the entire height of the container. However, it can be advantageous to form the partitions in such a way that they end at a distance from the bottom of the container. In particular, the meandering structure can be designed in such a way that it is only formed in an upper partial area of the container, but not in a lower partial area of the container. During operation of the device, the partition walls are preferably immersed in the cooling fluid in the container. They extend in the vertical direction, in particular, into an area which is below an intended fill level, for example 1 cm, 2 cm or 3 cm. This means that the vapor flow must follow the meandering structure, while the cooling fluid can circulate freely below the meandering structure in the container, in particular in the base pan of the container or in the sub-areas provided for this purpose.
Die Mäanderstruktur bildet insbesondere ein Mittel zur Verlängerung des Strömungswegs des Wrasenstroms im Behälter. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Strömungsweg des Wrasenstroms im Behälter größer als der größte Durchmesser des Behälters. Die Länge des Strömungswegs kann insbesondere mindestens anderthalbmal, insbesondere mindestens doppelt, insbesondere mindestens dreimal so groß sein wie der größte Durchmesser des Behälters.In particular, the meandering structure forms a means for lengthening the flow path of the vapor flow in the container. According to one aspect of the invention, the flow path of the flow of vapor in the container is larger than the largest diameter of the container. The length of the flow path can in particular be at least one and a half times, in particular at least twice, in particular at least three times as large as the largest diameter of the container.
Die Länge des Strömungswegs im Behälter kann insbesondere mindestens 30 cm, insbesondere mindestens 40 cm, insbesondere mindestens 50 cm, insbesondere mindestens 60 cm, insbesondere mindestens 80 cm, insbesondere mindestens 100 cm betragen.The length of the flow path in the container can be in particular at least 30 cm, in particular at least 40 cm, in particular at least 50 cm, in particular at least 60 cm, in particular at least 80 cm, in particular at least 100 cm.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen mindestens ein Mittel zur Zugabe eines Kühlfluids zum Behälter und mindestens ein Kühl-Element in Form eines Festkörpers, insbesondere in Form eines Kühlblechs auf.According to one aspect of the invention, the device for treating vapors has at least one means for adding a cooling fluid to the container and at least one cooling element in the form of a solid body, in particular in the form of a cooling plate.
Das Kühlfluid im Behälter und das Kühl-Element bilden Bestandteile einer Kühleinrichtung.The cooling fluid in the container and the cooling element form part of a cooling device.
Die Kühleinrichtung kann gleichzeitig als Kondensationseinrichtung dienen. Insbesondere das Kühl-Element kann als Kondensations-Element, an welchem die Wrasen zumindest teilweise auskondensieren können, dienen.The cooling device can also serve as a condensation device. In particular, the cooling element can serve as a condensation element on which the vapors can at least partially condense.
Das Kühlelement ist insbesondere im Behälter angeordnet und wird insbesondere nicht von einer Begrenzungswand des Behälters gebildet. Es ist insbesondere beabstandet zum Boden und zum Deckel des Behälters angeordnet.The cooling element is arranged in particular in the container and is in particular not formed by a boundary wall of the container. In particular, it is arranged at a distance from the bottom and the lid of the container.
Prinzipiell kann auch der Deckel des Behälters selbst als Kühlelement ausgebildet sein und/oder ein entsprechendes Kühlelement bilden. In diesem Falle kann der Deckel vorteilhafterweise von außen gekühlt werden. Er kann insbesondere auf seiner Außenseite eine Fluidkühlung und/oder eine Luftkühlung aufweisen.In principle, the cover of the container itself can also be designed as a cooling element and/or form a corresponding cooling element. In this case, the lid can advantageously be cooled from the outside. In particular, it can have fluid cooling and/or air cooling on its outside.
Im Betrieb der Behandlungseinrichtung bildet das Kühlfluid einen Teil der Kühl-Einrichtung. Die Oberfläche des Kühlfluids im Behälter bildet insbesondere ein Kühl-Element. Die Kühl-Einrichtung kann mit anderen Worten ein flüssiges Kühl-Element aufweisen.During operation of the treatment device, the cooling fluid forms part of the cooling device. In particular, the surface of the cooling fluid in the container forms a cooling element. In other words, the cooling device can have a liquid cooling element.
Die Kühl-Einrichtung ist insbesondere derart ausgebildet, dass die Wrasen beim Betrieb der Einrichtung zum Vorkonditionieren derselben zwischen einer Lage des Kühlfluids im Behälter und dem Kühlelement hindurch strömen.The cooling device is designed in particular in such a way that the vapors flow between a layer of the cooling fluid in the container and the cooling element during operation of the device for preconditioning the same.
Die Kühl-Einrichtung ist insbesondere derart ausgebildet, dass Wrasen beim Betrieb der Einrichtung zum Vorkonditionieren derselben zwischen zwei Lagen mit Kühlfluid, insbesondere zwischen zwei Flüssigkeitslagen, hindurch strömen. Hierbei ist die untere Lage durch das Kühlfluid in der Bodenwanne des Behälters gebildet. Die zweite Flüssigkeitslage wird durch Kühlflüssigkeit, insbesondere Kühlwasser, auf dem Festkörper-Kühlelement gebildet.The cooling device is in particular designed in such a way that vapors flow between two layers of cooling fluid, in particular between two layers of liquid, during operation of the device for preconditioning the same. Here, the lower layer is formed by the cooling fluid in the base pan of the container. The second liquid layer is formed by cooling liquid, in particular cooling water, on the solid-state cooling element.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist das mindestens eine feste Kühl-Element eine, zwei oder mehrere Metallplatten auf. Die Metallplatten sind insbesondere parallel zueinander ausgerichtet. Sie sind insbesondere im Wesentlichen parallel zum Deckel des Behälters angeordnet. Sie können insbesondere eine maximale Neigung relativ zum Deckel des Behälters von höchstens 10°, insbesondere höchstens 5°, insbesondere höchstens 3°, insbesondere höchstens 1° aufweisen.According to one aspect of the invention, the at least one fixed cooling element has one, two or more metal plates. In particular, the metal plates are aligned parallel to one another. In particular, they are arranged essentially parallel to the lid of the container. In particular, they can have a maximum inclination relative to the lid of the container of at most 10°, in particular at most 5°, in particular at most 3°, in particular at most 1°.
Die Metallplatte wird auch als Kühlblech bezeichnet.The metal plate is also referred to as a cooling plate.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist die mindestens eine Platte zumindest jeweils bereichsweise geneigt zur Horizontalen ausgerichtet. Die Verkippung zur Horizontalen kann mindestens 1°, insbesondere mindestens 3° betragen. Sie kann höchstens 10°, insbesondere höchstens 5° betragen. Durch eine Neigung der Platte zur Horizontalen wird eine definierte Ablaufrichtung für Kühlflüssigkeit auf der Platte erreicht.According to one aspect of the invention, the at least one plate is aligned at least in regions inclined to the horizontal. The tilt to the horizontal can be at least 1°, in particular be at least 3°. It can be at most 10°, in particular at most 5°. By tilting the plate to the horizontal, a defined flow direction for cooling liquid on the plate is achieved.
Die Metallplatte kann eine Oberflächenstrukturierung, insbesondere eine eingewalzte und/oder geprägte Oberflächenstrukturierung aufweisen. Sie kann auch eine polierte Oberfläche aufweisen. Hierdurch kann die Kondensation an der Oberfläche der Metallplatte verbessert werden.The metal plate can have a surface structure, in particular a rolled-in and/or embossed surface structure. It can also have a polished surface. This can improve the condensation on the surface of the metal plate.
Die Metallplatte kann eine Bombierung aufweisen. Hierdurch kann eine vorbestimmte Ausgleichsrichtung für eine mögliche Wärmeausdehnung der Metallplatte vorgegeben werden. Hierdurch können mechanische Spannungen der Metallplatte im Behälter vermieden werden. Die Bombierung der Metallplatte ist insbesondere derart, dass sich die Metallplatte im Falle einer Wärmeausdehnung in Vertikalrichtung, insbesondere nach unten, auswölbt.The metal plate can have a camber. As a result, a predetermined compensation direction for a possible thermal expansion of the metal plate can be specified. As a result, mechanical stresses in the metal plate in the container can be avoided. The cambering of the metal plate is in particular such that the metal plate bulges in the vertical direction, in particular downwards, in the event of thermal expansion.
Die Platte kann mit Kühlrippen versehen sein. Hierdurch kann die Oberfläche vergrößert werden. Dies kann zu einer Verbesserung der Kühlwirkung führen.The plate can be provided with cooling fins. This allows the surface to be increased. This can lead to an improvement in the cooling effect.
Die Form der mindestens einen Metallplatte kann insbesondere an die Form des Behälters, insbesondere an den Querschnitt des Behälters, insbesondere dessen Bodenwanne oder dessen Oberschale angepasst sein.The shape of the at least one metal plate can be adapted in particular to the shape of the container, in particular to the cross section of the container, in particular its base pan or its upper shell.
Die mindestens eine Metallplatte kann insbesondere jeweils einen äußeren Umfang aufweisen, welcher im Wesentlichen dem Innenquerschnitt der Wanne des Behälters entspricht.The at least one metal plate can in particular each have an outer circumference which essentially corresponds to the inner cross section of the trough of the container.
Die Platten können insbesondere umfangsseitig, insbesondere umlaufend, abgedichtet im Behälter, insbesondere dessen Oberschale, angeordnet sein. Hierbei können ein oder mehrere definierte Durchlässe, insbesondere in Form von Überlauföffnungen, vorgesehen sein. Die Platte kann auch einen oder mehrere tief geprägte Bereiche aufweisen. Durch die geprägten Bereiche kann ein definierter Kochmediumstand auf der Platte gewährleistet werden.The plates can, in particular, be arranged in a sealed manner on the circumference, in particular circumferentially, in the container, in particular in its upper shell. One or more defined passages, in particular in the form of overflow openings, can be provided here. The plate may also have one or more deeply embossed areas. A defined cooking medium level on the plate can be guaranteed by the embossed areas.
Die mindestens eine Metallplatte ist insbesondere beabstandet zum Deckel des Behälters und beabstandet zum Boden des Behälters angeordnet. Sie ist insbesondere derart angeordnet, dass zwischen ihr und dem Deckel des Behälters ein Raum für Kühlflüssigkeit bleibt.The at least one metal plate is arranged in particular at a distance from the lid of the container and at a distance from the bottom of the container. In particular, it is arranged in such a way that a space for cooling liquid remains between it and the cover of the container.
Zwischen der Platte und dem Boden des Behälters bleibt vorzugsweise ein Raum für das Kühlfluid.A space is preferably left between the plate and the bottom of the container for the cooling fluid.
Prinzipiell ist es auch möglich, ein oder mehrere rohrförmige KühlElemente im Behälter anzuordnen. Die rohrförmigen Kühlelemente können von einem Kühlmittel durchströmbar sein. Sie können insbesondere mittels eines Kühlmittels gesteuert kühlbar sein. Sie können insbesondere Bestandteile eines externen, insbesondere eines abgeschlossenen Kühlkreislaufs, sein. Dies kann vorteilhaft sein, sofern ein Kontakt der Wrasen mit dem Kühlmittel vermieden werden soll.In principle, it is also possible to arrange one or more tubular cooling elements in the container. A coolant can flow through the tubular cooling elements. In particular, they can be cooled in a controlled manner by means of a coolant. In particular, they can be components of an external, in particular a closed, cooling circuit. This can be advantageous if contact between the vapors and the coolant is to be avoided.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das mindestens eine Kühl-Element, insbesondere die mindestens eine Metallplatte, durch Inkontaktbringen mit einem Kühlfluid kühlbar.According to one aspect of the invention, the at least one cooling element, in particular the at least one metal plate, can be cooled by bringing it into contact with a cooling fluid.
Hierbei kann es sich um dasselbe Kühlfluid handeln wie das im Behälter. Als Kühlfluid kann insbesondere Wasser, insbesondere Frischwasser, dienen. Allgemein handelt es sich beim Kühlfluid vorzugsweise um eine Flüssigkeit, d. h. eine Kühlflüssigkeit.This can be the same cooling fluid as that in the container. In particular, water, in particular fresh water, can serve as the cooling fluid. In general, the cooling fluid is preferably a liquid, e.g. H. a coolant.
Die mindestens eine vorhergehend beschriebene Metallplatte kann insbesondere durch Aufbringen von Kühlwasser gekühlt werden. Dies wird auch als aktive Kühlung bezeichnet.The at least one metal plate described above can be cooled in particular by applying cooling water. This is also known as active cooling.
Zur Einbringung des Kühlwassers, insbesondere in Form von Frischwasser, in den Behälter, insbesondere zum Aufbringen von Kühlwasser auf das Kühl-Element, können ein oder mehrere Dosierelemente vorgesehen sein. One or more dosing elements can be provided for introducing the cooling water, in particular in the form of fresh water, into the container, in particular for applying cooling water to the cooling element.
Die Zugabe von Kühlfluid auf das mindestens eine Kühl-Element kann gesteuert, insbesondere getaktet, erfolgen. Sie kann insbesondere in Abhängigkeit von einem oder mehreren Sensorsignalen gesteuert erfolgen. Sie kann insbesondere auch in Abhängigkeit von einem gewählten Betriebsmodus des Gargeräts vorgegeben werden. Hierfür kann die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen insbesondere unterschiedliche Betriebsmodi aufweisen.The addition of cooling fluid to the at least one cooling element can be controlled, in particular clocked. In particular, it can take place in a controlled manner as a function of one or more sensor signals. In particular, it can also be specified as a function of a selected operating mode of the cooking appliance. For this purpose, the device for treating vapors can in particular have different operating modes.
Das Kühl-Element, insbesondere die mindestens eine Metallplatte, kann insbesondere Bestandteil eines Wärmetauschers sein. Mittels des Wärmetauschers kann thermische Energie vom Wrasenstrom auf einen Kühlfluid-Strom, insbesondere einen Kühlwasserstrom, übertragen werden.The cooling element, in particular the at least one metal plate, can in particular be part of a heat exchanger. Thermal energy can be transferred from the vapor flow to a cooling fluid flow, in particular a cooling water flow, by means of the heat exchanger.
Allgemein kann zur Abkühlung der Wrasen im Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen ein Wärmetauscher angeordnet sein. Der Wärmetauscher kann insbesondere durch das Kühl-Element, welches insbesondere mit Kühlwasser überströmbar ist, gebildet sein oder dieses umfassen.In general, a heat exchanger can be arranged in the container of the device for treating vapors in order to cool the vapors. The heat exchanger can be formed in particular by the cooling element, which in particular can be overflown with cooling water, or can include this.
Prinzipiell können auch zwei oder mehr Wärmetauscher, insbesondere gemäß der vorhergehenden Beschreibung, im Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen angeordnet sein. Diese können im Hinblick auf den Wrasenstrom parallel zueinander oder sequentiell angeordnet sein. Mit einer Mehrzahl von Wärmetauschern ist die Kühlleistung zur Behandlung von Wrasen flexibler steuerbar. Einzelne Wärmetauscher können je nach Bedarf zugeschaltet oder abgeschaltet werden. Dies ermöglicht eine besonders ökonomische Betriebsweise.In principle, two or more heat exchangers, in particular according to the above description, can also be arranged in the container of the device for treating vapors. With regard to the vapor flow, these can be arranged parallel to one another or sequentially. With a plurality of heat exchangers, the cooling capacity for treating vapors can be controlled more flexibly. Individual heat exchangers can be switched on or off as required. This enables a particularly economical mode of operation.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die mindestens eine Metallplatte jeweils einen oder mehrere definierte Abflüsse zum Abfluss von Kühlfluid in den Behälter, insbesondere die Bodenwanne des Behälters, auf.According to one aspect of the invention, the at least one metal plate has one or more defined drains for draining cooling fluid into the container, in particular the base pan of the container.
Der Abfluss kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass es zu einer Vorhangbildung des Kühlfluids kommt.In particular, the outflow can be designed in such a way that the cooling fluid forms a curtain.
Es kann auch eine Vielzahl von definierten Abflüssen, insbesondere porenartigen Öffnungen, vorgesehen sein. Hierdurch kann ein Rainshower-Effekt erzeugt werden. Dies führt zu einer besonders vorteilhaften Kühlung des Wrasenstroms.A large number of defined outflows, in particular pore-like openings, can also be provided. This can create a rain shower effect. This leads to a particularly advantageous cooling of the vapor flow.
Die Abfluss-Öffnungen können insbesondere einen Querschnitt im Bereich von 0,01 mm2 bis 1000 mm2 aufweisen. Der Querschnitt der Abflussöffnungen im Kühl-Element beträgt insbesondere mindestens 0,04 mm2, insbesondere mindestens 0,1 mm2, insbesondere mindestens 0,4 mm2, insbesondere mindestens 1 mm2. Der Querschnitt der Abflussöffnungen im Kühl-Element kann höchstens 25 mm2, insbesondere höchstens 16 mm2, insbesondere höchstens 9 mm2 betragen.The outflow openings can in particular have a cross section in the range from 0.01 mm 2 to 1000 mm 2 . The cross section of the outflow openings in the cooling element is in particular at least 0.04 mm 2 , in particular at least 0.1 mm 2 , in particular at least 0.4 mm 2 , in particular at least 1 mm 2 . The cross section of the outflow openings in the cooling element can be at most 25 mm 2 , in particular at most 16 mm 2 , in particular at most 9 mm 2 .
Die Anzahl der Abfluss-Öffnungen in der mindestens einen Kühl-Platte kann im Bereich von 1 bis 1000 liegen. Die Anzahl beträgt insbesondere höchstens 1000, insbesondere höchstens 20.The number of drainage openings in the at least one cooling plate can range from 1 to 1000. The number is in particular at most 1000, in particular at most 20.
Die mindestens eine Abfluss-Öffnung der mindesten einen Metallplatte kann insbesondere derart angeordnet sein, dass das abfließende Kühlfluid in einem vorbestimmten Bereich in die Bodenwanne des Behälters fließt. Dieser Bereich kann insbesondere benachbart zum Wrasen-Auslass des Behälters sein. Er kann insbesondere näher am Wrasen-Auslass als am Wrasen-Einlass sein. Die Abfluss-Öffnung der mindestens einen Metallplatte kann insbesondere auch diagonal gegenüberliegend zum Kühlfluid-Auslass im Behälter angeordnet sein.The at least one outflow opening of the at least one metal plate can be arranged in particular in such a way that the outflowing cooling fluid flows in a predetermined area into the base pan of the container. This area can in particular be adjacent to the vapor outlet of the container. In particular, it can be closer to the vapor outlet than to the vapor inlet. The outflow opening of the at least one metal plate can in particular also be arranged diagonally opposite the cooling fluid outlet in the container.
Die Abfluss-Öffnung kann insbesondere eine Überlauf-Öffnung bilden.The outflow opening can in particular form an overflow opening.
Gemäß einem Aspekt weist die mindestens eine Metallplatte jeweils einen Überlaufrand auf.According to one aspect, the at least one metal plate each has an overflow edge.
Hierdurch kann erreicht werden, dass die Metallplatte vollständig mit Kühlfluid, insbesondere Kühlwasser, benetzbar ist. Die Metallplatte kann insbesondere lückenlos mit Kühlwasser bedeckbar sein. Sie ist allgemein von Kühlwasser überströmbar.In this way it can be achieved that the metal plate can be completely wetted with cooling fluid, in particular cooling water. In particular, the metal plate can be covered with cooling water without any gaps. Cooling water can generally flow over it.
Allgemein kann die Platte eine oder mehrere definierte Überlaufkanten aufweisen. Durch die definierten Überlaufkanten kann gewährleistet sein, dass auf der Oberseite der Metallplatte stets ein minimaler Wasserstand bleibt. Durch das Wasser auf der Metallplatte wird diese abgekühlt. Sie dient insbesondere als Kondensationselement, an welchem Feuchtigkeit aus den Wrasen kondensieren kann.In general, the plate can have one or more defined overflow edges. The defined overflow edges can ensure that a minimum water level always remains on the upper side of the metal plate. The water on the metal plate cools it down. It serves in particular as a condensation element on which moisture from the vapors can condense.
Die Metallplatten können insbesondere jeweils Träger für eine Lage, insbesondere eine geschlossene Lage, mit Kühlwasser bilden.In particular, the metal plates can each form carriers for one layer, in particular a closed layer, with cooling water.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung mindestens einen Einlass zum Zuführung einer Kühlflüssigkeit zum Behälter auf, wobei die Kühlflüssigkeit derart dem Behälter zugeführt werden kann, dass die Durchströmverbindung zumindest bereichsweise zwischen zwei Flüssigkeitslagen verläuft.According to one aspect of the invention, the device has at least one inlet for supplying a cooling liquid to the container, wherein the cooling liquid can be supplied to the container in such a way that the through-flow connection runs at least in regions between two liquid layers.
Hierbei kann die obere Flüssigkeitslage, wie vorgehergehend beschrieben, von einem Träger, insbesondere in Form eines Kühlblechs, getragen werden.In this case, the upper layer of liquid can, as previously described, be carried by a carrier, in particular in the form of a cooling plate.
Die Einrichtung weist insbesondere einen im Behälter angeordneten Träger für eine Lage mit Kühlflüssigkeit auf. Die Einrichtung ist somit derart ausgebildet, dass die Durchströmverbindung zumindest bereichsweise, insbesondere über mindestens 50 %, insbesondere mindestens 60 %, insbesondere mindestens 70 %, insbesondere mindestens 80%, insbesondere mindestens 90 % einer Grundfläche des Behälters nach geeigneter Zuführung von Kühlflüssigkeit zum Behälter zwischen zwei Flüssigkeitslagen verläuft.The device has in particular a carrier arranged in the container for a layer of cooling liquid. The device is thus designed in such a way that the through-flow connection is at least in certain areas, in particular over at least 50%, in particular at least 60%, in particular at least 70%, in particular at least 80%, in particular at least 90% of a base area of the container after a suitable supply of cooling liquid to the container between two layers of liquid.
Die Metallplatte kann bei der Montage des Behälters in diesem befestigt werden. Sie kann insbesondere zwischen die Oberschale und die Unterschale des Behälters geklemmt werden.The metal plate can be fastened in the container when it is assembled. In particular, it can be clamped between the upper shell and the lower shell of the container.
Das Kühlelement kann auch eine Luftkühlung aufweisen oder derart ausgebildet sein, dass es mittels einer Luftkühlung kühlbar ist.The cooling element can also have air cooling or be designed in such a way that it can be cooled by means of air cooling.
Das Kühlelement kann auch Bestandteil eines geschlossenen Kühlkreislaufs sein.The cooling element can also be part of a closed cooling circuit.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Behälter mehrere Strömungs-Teilbereiche für das Kühlfluid auf.According to a further aspect of the invention, the container has a plurality of partial flow areas for the cooling fluid.
Hierdurch kann die Kühlwirkung verbessert werden.This can improve the cooling effect.
Unterschiedliche Strömungs-Teilbereiche können durch strömungsleitende Mittel, insbesondere durch Trennwände, zumindest teilweise voneinander getrennt sein. Unterschiedliche Teilbereiche sind insbesondere derart ausgebildet, dass eine Vermischung des Kühlfluids innerhalb eines Teilbereichs größer ist als zwischen zwei unterschiedlichen Teilbereichen.Different partial flow areas can be at least partially separated from one another by flow-guiding means, in particular by partition walls. Different sub-areas are designed in particular in such a way that mixing of the cooling fluid within one sub-area is greater than between two different sub-areas.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Behälter mindestens eine Einlass-Öffnung für das Kühlfluid auf, welche derart angeordnet ist, dass dem Behälter Kühlfluid in einem Bereich der Durchströmverbindung zugeführt werden kann, welcher näher am Wrasen-Auslass als am Wrasen-Einlass ist. Auch hierdurch kann eine Nachkühlung des Wrasenstroms erreicht bzw. verbessert werden.According to one aspect of the invention, the container has at least one inlet opening for the cooling fluid, which is arranged such that the container can be supplied with cooling fluid in an area of the through-flow connection which is closer to the vapor outlet than to the vapor inlet. As a result, after-cooling of the vapor flow can also be achieved or improved.
Es ist auch möglich, dass der Behälter mehrere Einlass-Öffnungen für das Kühlfluid aufweist. Dies ermöglicht es, gezielt an unterschiedlichen Stellen Kühlfluid dem Behälter zuzuführen.It is also possible that the container has several inlet openings for the cooling fluid. This makes it possible to supply cooling fluid to the container in a targeted manner at different points.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist der Behälter einen Festwasseranschluss auf. Dies ermöglicht die Zugabe von Frischwasser als Kühlfluid.According to one aspect of the invention, the container has a fixed water connection. This allows the addition of fresh water as a cooling fluid.
Das Frischwasser kann insbesondere auf das Kühl-Element, insbesondere auf die Kühlplatte, aufgebracht werden. Es kann die Kühlplatte insbesondere überströmen und von dort in die Bodenwanne des Behälters ablaufen.The fresh water can be applied in particular to the cooling element, in particular to the cooling plate. In particular, it can flow over the cooling plate and run from there into the base pan of the container.
Es ist auch möglich, der Bodenwanne, insbesondere einem oder mehreren der vorhergehend beschriebenen Teilbereiche, direkt Frischwasser als Kühlfluid zuzuführen.It is also possible to supply fresh water directly as a cooling fluid to the floor pan, in particular to one or more of the partial areas described above.
Eine weitere Möglichkeit der Kühlung kann durch innenliegende Kühlschläuche oder Rohre ausgebildet sein. An den beiden Enden sich diese in eine Zu- Ableitung zusammengefasst. Im Inneren des Behälters sind sie, um die Fläche zu erhöhen, als Rohre oder Schläuche mit geringem Durchmesser, insbesondere einem Durchmesser von höchstens 2 cm, insbesondere höchstens 1 cm, insbesondere höchstens 5 mm, insbesondere höchstens 3 mm, insbesondere höchstens 2 mm, insbesondere höchstens 1 mm ausgebildet.Another possibility for cooling can be formed by internal cooling hoses or pipes. At the two ends, these are combined in a supply line. Inside the container, in order to increase the surface area, they are in the form of tubes or hoses with a small diameter, in particular a diameter of no more than 2 cm, in particular no more than 1 cm, in particular no more than 5 mm, in particular no more than 3 mm, in particular no more than 2 mm, in particular formed at most 1 mm.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann Kühlfluid, insbesondere Kühlwasser, an einer oder mehreren Stellen mittels eines Verneblers, insbesondere mittels einer Verneblungsdüse, in den Behälter eingebracht werden. Hierdurch kann der Kühleffekt weiter verbessert werden.According to one aspect of the invention, cooling fluid, in particular cooling water, can be introduced into the container at one or more points by means of a nebuliser, in particular by means of a nebulisation nozzle. As a result, the cooling effect can be further improved.
Eine Vernebelungs-Einrichtung kann insbesondere zur Frischwasser-Zuführung vorgesehen sein. Hierbei besteht allenfalls eine geringe Gefahr einer Verstopfung der Vernebelungs-Einrichtung, insbesondere der Vernebelungsdüse, durch Verunreinigungen.A nebulization device can be provided in particular for supplying fresh water. In this case, there is at most a slight risk of the nebulization device, in particular the nebulization nozzle, becoming clogged with impurities.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung eine Steuereinrichtung auf, mittels welcher die Vermischung des Kühlfluids im Behälter und/oder eine Zugabe von Kühlfluid zum Behälter steuerbar, insbesondere regelbar ist.According to one aspect of the invention, the device has a control device, by means of which the mixing of the cooling fluid in the container and/or the addition of cooling fluid to the container can be controlled, in particular regulated.
Die Steuerung der Vermischung des Kühlfluids im Behälter und/oder die Steuerung der Zugabe von Kühlfluid zum Behälter kann insbesondere in Abhängigkeit einer Temperatur des Wrasenstroms, insbesondere in einem Bereich abstromseitig vom Wrasen-Auslass, der relativen Feuchtigkeit des Wrasenstroms, insbesondere in einem Bereich abstromseitig zum Wrasen-Auslass, einer Temperatur-Differenz des Wrasenstroms im Bereich des Wrasen-Einlasses und des Wrasen-Auslasses, einer Absaugleistung eines externen Lüfters, insbesondere des Volumenstroms der Wrasen oder einer Kombination zweier oder mehrerer dieser Parameter gesteuert werden.The mixing of the cooling fluid in the container and/or the control of the addition of cooling fluid to the container can be controlled in particular as a function of a temperature of the vapor flow, in particular in an area downstream of the vapor outlet, the relative humidity of the vapor flow, in particular in an area downstream of the Vapour-outlet, a temperature difference of the vapor flow in the region of the vapor inlet and the vapor outlet, a suction power of an external fan, in particular the volume flow of the vapors or a combination of two or more of these parameters can be controlled.
Durch eine entsprechende Steuerung kann die Wirtschaftlichkeit der Einrichtung verbessert werden. Es kann insbesondere der Verbrauch an Kühlfluid, insbesondere Kühlwasser, reduziert werden.Appropriate control can improve the efficiency of the device. In particular, the consumption of cooling fluid, in particular cooling water, can be reduced.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Durchströmverbindung einen in Durchströmrichtung zunehmenden Strömungsquerschnitt auf. Der Strömungsquerschnitt kann insbesondere monoton, insbesondere streng monoton, zunehmen. Er kann stetig oder sprunghaft zunehmen. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Strömungsquerschnitt des Wrasen-Auslasses größer ist als der Strömungsquerschnitt des Wrasen-Einlasses. Der Strömungsquerschnitt des Wrasen-Auslasses kann insbesondere um mindestens 1 %, insbesondere mindestens 5 %, insbesondere mindestens 10 %, insbesondere mindestens 30 %, insbesondere mindestens 50 % größer sein als der Strömungsquerschnitt des Wrasen-Einlasses.According to one aspect of the invention, the flow-through connection has a flow cross-section that increases in the flow-through direction. The flow cross section can in particular increase monotonically, in particular strictly monotonically. It can increase steadily or in leaps and bounds. In particular, it can be provided that the flow cross section of the vapor outlet is larger than the flow cross section of the vapor inlet. The flow cross section of the vapor outlet can be at least 1%, in particular at least 5%, in particular at least 10%, in particular at least 30%, in particular at least 50% larger than the flow cross section of the vapor inlet.
Der minimale Strömungsquerschnitt im Behälter kann insbesondere mindestens 1 cm2, insbesondere mindestens 3 cm2, insbesondere mindestens 8 cm2 betragen. Diese Angabe kann sich auf den leeren Behälter beziehen. Sie bezieht sich insbesondere auf den freien Strömungsquerschnitt für den Wrasenstrom bei Befüllung des Behälters mit Kühlflüssigkeit bis zu einer vorgegebenen Füllhöhe.The minimum flow cross-section in the container can be in particular at least 1 cm 2 , in particular at least 3 cm 2 , in particular at least 8 cm 2 . This information can refer to the empty container. It relates in particular to the free flow cross-section for the flow of vapor when the container is filled with cooling liquid up to a predetermined level.
Der Behälter weist insbesondere eine Querschnittsfläche von mindestens 100 cm2, insbesondere mindestens 200 cm2, insbesondere mindestens 400 cm2, insbesondere mindestens 800 cm2 auf.In particular, the container has a cross-sectional area of at least 100 cm 2 , in particular at least 200 cm 2 , in particular at least 400 cm 2 , in particular at least 800 cm 2 .
Ein entsprechender Wert gilt für die freie Oberfläche der Kühlflüssigkeit im Behälter bei einer Befüllung desselben bis zu einer vorgegebenen Füllhöhe.A corresponding value applies to the free surface of the cooling liquid in the container when it is filled up to a predetermined level.
Die Fläche des Kühlbleches, auf der Wasser stehen kann, beträgt mindestens 100 cm2, insbesondere mindestens 200 cm2, insbesondere mindestens 400 cm2, insbesondere mindestens 800 cm2, insbesondere mindestens 1200 cm2, insbesondere mindestens 1350 cm2, insbesondere mindestens 1600 cm2. Sie ist höchstens so groß wie die Querschnittsfläche des Behälters.The area of the cooling plate on which water can stand is at least 100 cm 2 , in particular at least 200 cm 2 , in particular at least 400 cm 2 , in particular at least 800 cm 2 , in particular at least 1200 cm 2 , in particular at least 1350 cm 2 , in particular at least 1600 cm2 . It is at most as large as the cross-sectional area of the container.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist stromabwärts eines Auslasses der Umwälzpumpe ein Stellglied angeordnet, mittels welchem zwischen unterschiedlichen Umwälzkreisläufen geschaltet werden kann.According to one aspect of the invention, an actuator is arranged downstream of an outlet of the circulation pump, by means of which it is possible to switch between different circulation circuits.
Dies ermöglicht es, die Umwälzpumpe einerseits zum Vermischen von Kühlfluid im Behälter und/oder zur Durchspülung des Behälters mit Reinigungsflüssigkeit zu verwenden, andererseits dazu, Flüssigkeit vom Behälter in den Garraum des Geräts zu pumpen.This makes it possible to use the circulating pump on the one hand for mixing cooling fluid in the container and/or for flushing the container with cleaning liquid and on the other hand for pumping liquid from the container into the cooking chamber of the appliance.
Eine entsprechende Schaltbarkeit unterschiedlicher Umwälzkreisläufe führt insbesondere zu Vorteilen im Hinblick auf die Reinigung des Aufnahmeraums und/oder im Hinblick auf die Reinigung des Behälters der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen.A corresponding switchability of different circulation circuits leads in particular to advantages with regard to the cleaning of the receiving space and/or with regard to the cleaning of the container of the device for treating vapors.
Es kann insbesondere vorgesehen sein, zur Reinigung des Behälters zur Behandlung von Wrasen und/oder zu dessen Entkeimung, ein Reinigungsmittel oder ein anderweitiges Reaktionsmittel über den Fluidauslass im Aufnahmeraum in den Behälter, insbesondere in die Bodenwanne einzubringen. Das entsprechende Mittel kann dann wahlweise im Behälter umgewälzt werden oder in einem Kreislauf, welcher sowohl den Behälter als auch den Garraum umfasst, zirkuliert werden.It can be provided in particular to introduce a cleaning agent or another reaction agent via the fluid outlet in the receiving space into the container, in particular into the floor pan, for cleaning the container for treating vapors and/or for sterilizing it. The corresponding agent can then either be circulated in the container or circulated in a circuit which includes both the container and the cooking space.
Entsprechende Umwälz-Modi können nach einem vorgegebenen Schema aufeinanderfolgend vorgesehen sein.Corresponding circulation modes can be provided in succession according to a predetermined scheme.
Als Stellglied, mittels welchem zwischen den unterschiedlichen Umwälzkreisläufen geschaltet werden kann, kann ein Drei-Zwei-Wegeventil, das heißt ein Ventil mit insgesamt drei Anschlüssen, wovon zwei unterschiedliche Ausgänge sind, dienen. Als Stellglied kann auch ein Vier-DreiWegeventil dienen. Das Stellglied weist insbesondere zwei unterschiedliche Auslass-Anschlüsse auf.A three-two-way valve, that is to say a valve with a total of three connections, two of which are different outlets, can be used as the actuator by means of which switching between the different circulation circuits can take place. A four-three-way valve can also serve as an actuator. In particular, the actuator has two different outlet connections.
Das Stellglied ist insbesondere mittels einer Steuereinrichtung steuerbar.The actuator can be controlled in particular by means of a control device.
Im Behälter kann auch eine separate Zuführ-Öffnung zur Zugabe von Reinigungsmitteln vorgesehen sein. Dies kann vorteilhaft sein, sofern der Behälter mit Reinigungsmitteln, welche nicht in den Garraum des Gargeräts gelangen, sondern behandelt werden soll.A separate supply opening for the addition of cleaning agents can also be provided in the container. This can be advantageous if the container is to be treated with cleaning agents that do not get into the cooking chamber of the cooking appliance.
Bei einer Reinigung des Garraums kann der Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen als Vorratsbehälter für Reinigungsmittel, insbesondere Reinigungsmittel, welche während der Reinigung des Garraums zwischen dem Behälter und dem Garraum umgewälzt werden, dienen. When cleaning the cooking chamber, the container of the device for treating vapors can serve as a storage container for cleaning agents, in particular cleaning agents, which are circulated between the container and the cooking chamber during cleaning of the cooking chamber.
Bei der Reinigung des Garraums kann gleichzeitig auch der Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gereinigt werden.When cleaning the cooking chamber, the container of the device for treating vapors can also be cleaned at the same time.
Mittels der vorhergehend beschriebenen Sensoren kann der Reinigungsprozess überwacht werden. Es kann insbesondere vorgesehen sein, den Garraum während des Reinigungsvorgangs zu vorgegebenen Zeitpunkten mit Frischwasser zu spülen. Sodann können ein oder mehrere Parameter des aus dem Garraum durch den Fluidauslass ablaufenden Spülwassers mittels eines mehrerer Sensoren erfasst werden.The cleaning process can be monitored using the sensors described above. In particular, it can be provided that the cooking chamber is rinsed with fresh water at predetermined times during the cleaning process. One or more parameters of the rinsing water running out of the cooking chamber through the fluid outlet can then be detected by means of one of a number of sensors.
Dies ermöglicht es, den Reinigungsprozess zu beenden, sobald ein bestimmter Reinheitsgrad erreicht ist. Hierdurch kann Reinigungschemie angespart und/oder der Wasserverbraucht reduziert werden.This makes it possible to end the cleaning process once a certain level of cleanliness has been reached. As a result, cleaning chemicals can be saved and/or water consumption reduced.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Reinigen von Wrasen zu verbessern.Another object of the invention is to improve a device for cleaning vapors.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gemäß der vorhergehenden Beschreibung gelöst.This object is achieved by a device with a device for treating vapors according to the preceding description.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung umfasst die Vorrichtung einen Lüfter zur Beaufschlagung des Behälters mit Unterdruck. Der Lüfter ist insbesondere stromabwärts des Wrasen-Auslasses der Richtung zur Behandlung von Wrasen angeordnet.According to one aspect of the invention, the device comprises a fan for subjecting the container to negative pressure. Specifically, the fan is arranged downstream of the fumes outlet of the direction for treating fumes.
Mit Hilfe des Lüfters können die Wrasen durch die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gesaugt werden. Dies hat sich als besonders effizient herausgestellt, um die Wrasen aus einem Gargut-Aufnahmeraum zu entfernen.The fumes can be sucked through the device for treating fumes with the help of the fan. This has proven to be particularly efficient in order to remove the vapors from a food receiving space.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Vorrichtung mindestens eine Filtereinrichtung auf, welche stromabwärts vom Wrasen-Auslass der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen angeordnet und fluidleitend mit dieser verbunden ist.According to one aspect of the invention, the device has at least one filter device which is arranged downstream of the vapor outlet of the device for treating vapors and is connected to it in a fluid-conducting manner.
Die Filtereinrichtung kann insbesondere einen oder mehrere Geruchsfilter, insbesondere einen oder mehrere Aktivkohlefilter, aufweisen.The filter device can in particular have one or more odor filters, in particular one or more activated carbon filters.
Eine Kombination der vorhergehend beschriebenen Einrichtung zur Behandlung von Wrasen mit einer abstromseitig zu dieser angeordneten Filtereinrichtung ermöglicht einerseits eine besonders vorteilhafte Reinigung der Wrasen. Sie ermöglicht insbesondere eine Reduzierung des Feuchtigkeitsgehalts, des Fettgehalts und eine Reduzierung anderer Verunreinigungen, insbesondere Gerüche.A combination of the above-described device for treating vapors with a filter device arranged downstream of this allows, on the one hand, a particularly advantageous cleaning of the vapors. In particular, it allows a reduction in the moisture content, the fat content and a reduction in other contaminants, in particular odours.
Außerdem können die Wrasen mit Hilfe der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen derart vorbehandelt werden, dass die Filtereinrichtung in einem besonders günstigen, insbesondere in einem optimalen Betriebsmodus arbeitet. Mit Hilfe der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere erreicht werden, dass die Wrasen im Bereich der Filtereinrichtung eine Temperatur und/oder relative Feuchtigkeit aufweisen, welche in einem vorgegebenen Beriech liegen.In addition, the fumes can be pretreated with the aid of the device for treating fumes in such a way that the filter device works in a particularly favorable, in particular in an optimal operating mode. With the help of the device for treating fumes, it can be achieved in particular that the fumes in the area of the filter device have a temperature and/or relative humidity that is within a predetermined range.
Durch die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen ist insbesondere die Lebensdauer der Filter verlängerbar.The device for treating vapors in particular makes it possible to extend the service life of the filters.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Vorrichtung zum Reinigen von Wrasen eine Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gemäß der vorherigen Beschreibung, einen Lüfter zur Beaufschlagung des Behälters mit Unterdruck und mindestens eine Filtereinrichtung auf, wobei der Lüfter stromabwärts des Wrasen-Auslasses angeordnet ist, und wobei die Filtereinrichtung stromabwärts von Wrasen-Auslass der Einrichtung angeordnet ist.According to one aspect of the invention, the device for cleaning vapors has a device for treating vapors according to the previous description, a fan for subjecting the container to negative pressure and at least one filter device, the fan being arranged downstream of the vapor outlet, and wherein the filter device is arranged downstream of the vapor outlet of the device.
Die Filtereinrichtung ist insbesondere fluidleitend mit der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen und mit dem Lüfter verbunden. Die Filtereinrichtung kann insbesondere im Strömungsweg zwischen der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen und dem Lüfter angeordnet sein.In particular, the filter device is connected in a fluid-conducting manner to the device for treating vapors and to the fan. The filter device can be arranged in particular in the flow path between the device for treating vapors and the fan.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist die Filtereinrichtung oberhalb der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen angeordnet. Sie ist insbesondere mindestens 10 cm, insbesondere mindestens 20 cm, insbesondere mindestens 30 cm oberhalb der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, insbesondere oberhalb der Bodenwanne der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, angeordnet. Hierdurch kann zuverlässig vermieden werden, dass Flüssigkeit, insbesondere Kühlflüssigkeit, aus der Eirichtung zur Behandlung von Wrasen in die Filtereinrichtung gelangt.According to one aspect of the invention, the filter device is arranged above the device for treating vapors. In particular, it is arranged at least 10 cm, in particular at least 20 cm, in particular at least 30 cm above the device for treating vapors, in particular above the floor pan of the device for treating vapors. This can reliably prevent liquid, in particular cooling liquid, from getting into the filter device from the device for treating vapors.
Zur fluidleitenden Verbindung des Wrasen-Auslasses der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen mit der Filtereinrichtung können unter anderem ein oder mehrere Steigrohre vorgesehen sein.One or more riser pipes, among other things, can be provided for the fluid-conducting connection of the vapor outlet of the device for treating vapors with the filter device.
Der Lüfter kann in signalübertragender Weise mit einer Steuereinrichtung mit einer Sensoreinrichtung verbunden sein. Die Sensoreinrichtung kann ein oder mehrere Sensoren aufweisen. Bezüglich deren Details wird auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen.The fan can be connected to a control device with a sensor device in a signal-transmitting manner. The sensor device can have one or more sensors. With regard to their details, reference is made to the previous description.
Die Steuereinrichtung zur Steuerung des Lüfters zur Absaugung von Wrasen aus dem Aufnahmeraum kann auch in signalübertragender Weise mit einer Steuereinrichtung des Gargeräts verbunden oder in eine solche integriert sein. Dies ermöglicht es, die Absaugung der Wrasen in Abhängigkeit von einem Betriebsmodus des Gargeräts zu steuern. Für Details sei auf die
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Gargerät zum Garen von Speisen zu verbessern.Another object of the invention is to improve a cooking appliance for cooking food.
Diese Aufgabe wird durch ein Gargerät mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gemäß der vorhergehenden Beschreibung gelöst.This object is achieved by a cooking device with a device for treating vapors according to the preceding description.
Bei dem Gargerät handelt es sich beispielsweise um einen Backofen, insbesondere um einen Dampfbackofen, oder einen Dampfgarer. Es kann sich auch um ein Mikrowellengerät oder ein Kombinationsgerät mit einer Auswahl aus den Funktionen eines Backofens, eines Dampfgarers und eines Mikrowellengerätes handeln. Allgemein handelt es sich bei dem Gargerät um ein Küchengerät.The cooking appliance is, for example, an oven, in particular a combi-steam oven, or a steam cooker. It can also be a microwave oven or a combination oven with a choice of oven, steamer and microwave functions. In general, the cooking appliance is a kitchen appliance.
Diese Aufgabe wird außerdem durch ein Gargerät mit einer Lüftungseinrichtung zur Absaugung von Wrasen aus dem Aufnahmeraum und einer Einrichtung zur Behandlung von aus dem Aufnahmeraum abgesaugten Wrasen, welche in einem Unterdruckbereich der Lüftungseinrichtung angeordnet ist, gelöst.This object is also achieved by a cooking appliance with a ventilation device for sucking vapors out of the receiving space and a device for treating vapors sucked out of the receiving space, which is arranged in a negative pressure area of the ventilation device.
Die Vorteile ergeben sich einerseits aus denen der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, andererseits ermöglicht die Anordnung derselben in einem Unterdruckbereich einer Lüftungseinrichtung ein kontrolliertes, gesteuertes Absaugen der Wrasen und Durchführen derselben durch die Behandlungseinrichtung. Dies kann insbesondere wesentlich kontrollierter erfolgen als ein Austritt von Wrasen aus dem Aufnahmeraum des Gargeräts aufgrund eines dort entstehenden Überdrucks.The advantages result on the one hand from those of the device for treating fumes, on the other hand the arrangement of the same in a negative pressure area of a ventilation device enables a controlled, controlled suction of the fumes and passing them through the treatment device. In particular, this can take place in a much more controlled manner than vapor escaping from the receiving space of the cooking appliance due to overpressure occurring there.
Zur strömungsleitenden Verbindung des Fluidauslasses des Aufnahmeraums mit dem Wrasen-Einlass der Einrichtung zur Behandlung vom Wrasen kann ein reversibel lösbares Verbindungsstück vorgesehen sein.A reversibly detachable connecting piece can be provided for the flow-conducting connection of the fluid outlet of the receiving space with the vapor inlet of the device for treating vapor.
Gemäß einem Aspekt ist das Verbindungsstück abdichtend im Aufnahmeraum des Gargeräts fixierbar, insbesondere verrastbar, ist. Hierbei kann im Bereich eines Auflagerands ein Dichtungselement, insbesondere in Form eines Dichtungsrings, vorgesehen sein. Dieser kann bei der Verrastung des Verbindungsstücks mit hierfür vorgesehenen Elementen im Aufnahmeraum komprimiert werden.According to one aspect, the connecting piece can be fixed, in particular latched, in a sealing manner in the receiving space of the cooking appliance. Here, in the area of a bearing edge, a sealing element, esp special be provided in the form of a sealing ring. This can be compressed when the connecting piece is latched with elements provided for this purpose in the receiving space.
Die Verbindung des Aufnahmeraums mit der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen über ein separates Verbindungsstück ermöglicht ein relatives Spiel zwischen diesen beiden.The connection of the receiving space with the device for the treatment of fumes via a separate connecting piece allows a relative play between these two.
Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere schwimmend relativ zum Aufnahmeraum gelagert sein. Sie kann insbesondere relativ zum Aufnahmeraum beweglich angeordnet sein. Sie weist hierbei insbesondere mindestens einen Freiheitsgrad auf. Sie kann insbesondere sowohl einen Freiheitsgrad in vertikaler Richtung als auch einen oder zwei Freiheitsgrade in horizontaler Richtung aufweisen.The device for treating vapors can in particular be mounted in a floating manner relative to the receiving space. In particular, it can be arranged to be movable relative to the receiving space. Here, in particular, it has at least one degree of freedom. In particular, it can have both one degree of freedom in the vertical direction and one or two degrees of freedom in the horizontal direction.
Das Verbindungsstück kann durch den Wrasen-Einlass in den Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen eingesteckt sein. Er kann insbesondere in Axialrichtung verschiebbar durch den Wrasen-Einlass in den Behälter eintauchen.The connection piece can be plugged into the container of the device for treating vapors through the vapor inlet. It can, in particular, be displaceable in the axial direction and dip through the vapor inlet into the container.
Das Verbindungsstück kann gegen ein unbeabsichtigtes Herausrutschen aus dem Wrasen-Einlass gesichert sein.The connecting piece can be secured against accidentally slipping out of the vapor inlet.
Es kann insbesondere durch eine ausreichend große Eintauchtiefe gegen ein unbeabsichtigtes Herausrutschen aus dem Behälter gesichert sein. Der Behälter, insbesondere dessen Aufnahme für das Verbindungsstück, und das Verbindungsstück können in Axialrichtung des Verbindungsstücks insbesondere um mindestens 1 cm, insbesondere um mindestens 2 cm, insbesondere um mindestens 3 cm überlappen.In particular, it can be secured against unintentionally slipping out of the container by a sufficiently large immersion depth. The container, in particular its receptacle for the connecting piece, and the connecting piece can overlap in the axial direction of the connecting piece by at least 1 cm, in particular by at least 2 cm, in particular by at least 3 cm.
Im Wrasen-Einlass kann eine Dichtung vorgesehen sein, welche beim Eintauchen des Verbindungsstücks in den Behälter abdichtend am Verbindungsstück anliegt.A seal can be provided in the vapor inlet, which seals against the connection piece when the connection piece is immersed in the container.
Zur Verrastung des Verbindungsstücks mit dem Aufnahmeraum kann ein Bajonettverschluss vorgesehen sein. Andere Verbindungsarten sind möglich. Beispielsweise kann das Verbindungsstück auch im Garraum verschraubt werden.A bayonet lock can be provided for latching the connecting piece to the receiving space. Other types of connection are possible. For example, the connecting piece can also be screwed into the cooking chamber.
Das Verbindungsstück kann ein Sieb aufweisen. Das Sieb dient zum Rückhalt von Speiseresten aus dem Garraum.The connector may include a screen. The sieve is used to hold back leftover food from the cooking compartment.
Das Verbindungsstück kann ein Verbindungsrohr, insbesondere in Form eines Rundrohrs, aufweisen. Das Rohr hat einen Außendurchmesser, welcher an den Innendurchmesser des Wrasen-Einlasses angepasst ist.The connecting piece can have a connecting tube, in particular in the form of a round tube. The tube has an outer diameter which is adapted to the inner diameter of the vapor inlet.
Mittels des Verbindungsstücks werden der Garraum und die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen relativ zueinander ausgerichtet.The cooking chamber and the device for treating vapors are aligned relative to one another by means of the connecting piece.
Das Verbindungsstück ermöglicht eine nach außen flüssigkeitsdichte, insbesondere dampfdichte Verbindung des Aufnahmeraums mit dem Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen. Hierdurch wird verhindert, dass Flüssigkeit oder Dämpfe aus dem Aufnahmeraum in unerwünschte Bereiche des Gargeräts gelangen und dort zu Beschädigungen führen.The connecting piece enables an outwardly liquid-tight, in particular steam-tight, connection of the receiving space to the container of the vapor treatment device. This prevents liquid or vapors from the receiving space from reaching undesired areas of the cooking appliance and causing damage there.
Das Verbindungsstück kann vorzugsweise werkzeuglos im Aufnahmeraum fixiert und/oder werkzeuglos aus der Fixierung gelöst werden. Alternativ hierzu kann vorgesehen sein, zur Fixierung und/oder zum Lösen des Verbindungsstücks Spezialwerkzeug vorzusehen.The connecting piece can preferably be fixed in the receiving space without tools and/or released from the fixation without tools. As an alternative to this, special tools can be provided for fixing and/or releasing the connecting piece.
Mit Hilfe des Verbindungsstücks kann eine Längenausdehnung des Aufnahmeraums, welche aufgrund von Temperaturschwankungen auftreten kann, reversibel ausgeglichen werden. Das Verbindungsstück ermöglicht insbesondere eine nach außen abgedichtete Verbindung zwischen dem Aufnahmeraum und dem Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen unabhängig von einer möglichen Ausdehnung des Aufnahmeraums.With the help of the connecting piece, a longitudinal expansion of the receiving space, which can occur due to temperature fluctuations, can be reversibly compensated. In particular, the connecting piece enables a connection that is sealed off from the outside between the receiving space and the container of the device for treating vapors, regardless of a possible expansion of the receiving space.
Das Verbindungsstück kann ein Mittel zur Wärmeentkopplung zwischen dem Aufnahmeraum und der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen bilden. Es kann insbesondere aus einem Material mit einem geringen Wärmeleitwert sein oder zumindest einen umlaufenden Bereich aus einem entsprechenden Material aufweisen. Das Verbindungsstück kann insbesondere aus Kunststoff, insbesondere aus einem wärmebeständigen Kunststoff, sein oder mindestens einen Bereich aus einem entsprechenden Kunststoff aufweisen. Unter wärmebeständig sei hierbei eine Materialbeständigkeit bis zu Temperaturen von mindestens 100°C, insbesondere mindestens 200°C, insbesondere mindestens 300°C verstanden.The connecting piece can form a means for thermal decoupling between the receiving space and the device for treating vapors. In particular, it can be made of a material with a low thermal conductivity or have at least one peripheral area made of a corresponding material. The connecting piece can in particular be made of plastic, in particular of a heat-resistant plastic, or have at least one area made of a corresponding plastic. Under heat-resistant is understood to mean material resistance up to temperatures of at least 100°C, in particular at least 200°C, in particular at least 300°C.
Das Verbindungsstück kann auch zumindest bereichsweise aus demselben Material sein wie die Begrenzungswände des Aufnahmeraums des Gargeräts. Es kann insbesondere aus einem Material sein, welches einen ähnlichen, insbesondere denselben Wärmeausdehnungskoeffizienten wie das Material der Begrenzungswände des Aufnahmeraums aufweist. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass es auch bei einer Ausdehnung des Aufnahmeraums dicht am Fluidauslass desselben anliegt.The connecting piece can also be made of the same material, at least in some areas, as the boundary walls of the receiving space of the cooking appliance. In particular, it can be made of a material which has a similar thermal expansion coefficient, in particular the same as the material of the boundary walls of the receiving space. In this way it can be ensured that it lies tightly against the fluid outlet of the same even when the receiving space expands.
Das Verbindungsstück kann auch bereichsweise oder vollständig aus einem flexiblen, insbesondere aus einem elastischen Material sein. In diesem Fall kann es vorteilhaft auch fixierbar mit dem Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen verbunden sein. Es kann insbesondere schlauchartig ausgebildet sein oder einen schlauchartigen Bereich aufweisen.The connecting piece can also be made of a flexible material, in particular an elastic material, in some areas or completely. In this case, it can advantageously also be connected in a fixable manner to the container of the device for treating vapors. In particular, it can be designed in the manner of a hose or have a hose-like area.
Das Verbindungsstück kann formschlüssig mit dem Aufnahmeraum verbunden sein.The connecting piece can be positively connected to the receiving space.
Das Verbindungsstück kann formschlüssig mit dem Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen verbunden sein.The connecting piece can be positively connected to the container of the device for treating vapors.
Wie bereits vorhergehend beschrieben, kann stromabwärts von der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen ein Lüfter zur Absaugung von Wrasen aus dem Aufnahmeraum angeordnet sein. Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann somit mit Unterdruck beaufschlagt werden.As already described above, a fan for sucking off vapors from the receiving space can be arranged downstream of the device for treating vapors. The device for treating vapors can thus be subjected to negative pressure.
Im Garraum entstehende Wrasen können auch aufgrund eines Überdrucks im Garraum, insbesondere aufgrund einer Dampfexpansion, in den Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gedrückt werden. Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere auch ohne eine Lüftereinrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks betrieben werden.Vapors produced in the cooking chamber can also be pressed into the container of the device for treating vapors as a result of excess pressure in the cooking chamber, in particular as a result of steam expansion. The device for treating vapors can in particular also be operated without a fan device for generating a negative pressure.
Entsprechend der vorhergehenden Beschreibung kann stromabwärts von der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen eine Filtereinrichtung, insbesondere mit mindestens einem Geruchsfilter, angeordnet sein. Für weitere Details wird auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen.According to the above description, a filter device, in particular with at least one odor filter, can be arranged downstream of the device for treating vapors. For further details, reference is made to the previous description.
Allgemein wird ein Gargerät mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen dadurch verbessert, dass die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen in einem Unterdruckbereich der Lüftungseinrichtung angeordnet ist.In general, a cooking appliance with a device for treating vapors is improved in that the device for treating vapors is arranged in a low-pressure area of the ventilation device.
Durch eine derartige Anordnung der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen lässt sich eine besonders gut kontrollierbare Durchströmung derselben mit Wrasen sicherstellen.Such an arrangement of the device for treating vapors ensures that vapors flow through it in a particularly well controllable manner.
Bei der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen handelt es sich insbesondere um eine Einrichtung gemäß der vorhergehenden Beschreibung.The device for treating vapors is, in particular, a device as described above.
Die Einrichtung kann insbesondere mindestens ein Mittel zur Reduzierung einer Temperatur und/oder einer Feuchtigkeit der abgesaugten Wrasen aufweisen. Der Behälter der Einrichtung kann insbesondere eine Bodenwanne zur Aufnahme einer Kühlflüssigkeit aufweisen. Die Kühlflüssigkeit kann hierbei das Mittel zur Reduzierung der Temperatur und/oder der Feuchtigkeit der abgesaugten Wrasen bilden.In particular, the device can have at least one means for reducing a temperature and/or a humidity of the extracted vapors. The container of the device can in particular have a floor pan for holding a cooling liquid. In this case, the cooling liquid can form the means for reducing the temperature and/or the humidity of the extracted vapors.
Das Mittel zur Reduzierung der Temperatur und/oder Feuchtigkeit der abgesaugten Wrasen ist insbesondere im Behälter anordenbar oder angeordnet. Es handelt sich insbesondere um ein zusätzlich zum Behälter vorgesehenes Mittel, welches insbesondere nicht durch den Behälter oder einen Teil seiner Bestandteile gebildet wird.The means for reducing the temperature and/or humidity of the extracted vapors can be arranged or is arranged in particular in the container. It is in particular a means provided in addition to the container, which is in particular not formed by the container or a part of its components.
Als Mittel zur Reduzierung der Temperatur und/oder der Feuchtigkeit der abgesaugten Wrasen kann insbesondere ein im Behälter anordenbares Volumen an Kühlflüssigkeit dienen. Der Behälter kann insbesondere einen Fluid-Einlass zum Zuführen von Kühlflüssigkeit aufweisen. Der Fluid-Einlass ist insbesondere separat, insbesondere beabstandet, vom Wrasen-Einlass und Wrasen-Auslass. Bei der Kühlflüssigkeit kann es sich insbesondere um Kühlwasser handeln. Der Behälter kann insbesondere einen Festwasseranschluss aufweisen. Für weitere Details sei auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen.In particular, a volume of cooling liquid that can be arranged in the container can serve as a means for reducing the temperature and/or the moisture content of the extracted vapors. In particular, the container can have a fluid inlet for supplying cooling liquid. The fluid inlet is in particular separate, in particular spaced apart, from the vapor inlet and vapor outlet. The cooling liquid can in particular be cooling water. The container can in particular have a fixed water connection. For further details, reference is made to the previous description.
Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen ist insbesondere derart im Gargerät angeordnet, dass die Wrasen vom Lüfter der LüftungsEinrichtung durch die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen hindurch angesaugt werden oder zumindest angesaugt werden können.The device for treating fumes is in particular arranged in the cooking appliance in such a way that the fumes are or at least can be sucked in by the fan of the ventilation device through the device for treating fumes.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist das Gargerät eine Steuereinrichtung auf, mittels welcher eine Vermischung des Kühlfluids im Behälter und/oder eine Zugabe von Kühlfluid zum Behälter steuerbar ist.According to one aspect of the invention, the cooking appliance has a control device, by means of which mixing of the cooling fluid in the container and/or addition of cooling fluid to the container can be controlled.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten zu verbessern.Another object of the invention is to improve a device for extracting cooking fumes.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gemäß der vorhergehenden Beschreibung gelöst.This object is achieved by a device with a device for treating vapors according to the preceding description.
Die Vorteile ergeben sich aus den bereits beschriebenen. Mit Hilfe der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen ist es insbesondere möglich, den Feuchtigkeitsgehalt der Wrasen zu reduzieren. Hierdurch können unerwünschte Kondensationseffekte, insbesondere in unzugänglichen Bereichen hinter Küchenmöbeln, verhindert werden.The advantages result from those already described. With the help of the device for treating vapors, it is possible in particular to reduce the moisture content of the vapors. This can prevent undesirable condensation effects, especially in inaccessible areas behind kitchen furniture.
Bei der Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten kann es sich um eine Dunstabzugshaube handeln. Es kann sich insbesondere um eine Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten nach unten, welche teilweise auch als Muldenlüfter oder Downdraftlüfter bezeichnet wird, handeln.The device for extracting cooking vapors can be an extractor hood. In particular, it can be a device for extracting cooking vapors downwards, which is sometimes also referred to as a hob ventilator or downdraft ventilator.
Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann in die Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten, insbesondere in einen Muldenlüfter, integriert sein. Sie kann auch als separates Modul ausgebildet sein. In diesem Fall kann sie flexibel, beispielsweise im Sockelbereich eines Unterschranks, oder in, auf oder hinter einem Oberschrank positioniert werden. Sie kann insbesondere an eine bestehende Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere an eine Dunstabzugsvorrichtung mit einem separaten Lüfterbaustein, nachgerüstet werden.The device for treating vapors can be integrated into the device for extracting cooking vapors, in particular into a downdraft fan. It can also be designed as a separate module. In this case, it can be positioned flexibly, for example in the base area of a base cabinet, or in, on or behind a wall cabinet. In particular, it can be retrofitted to an existing extractor device, in particular to an extractor device with a separate fan module.
Bei Verwendung der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen mit einem Dunstabzug können die genauen Ausgestaltungen der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen an dessen spezifische Gegebenheiten angepasst sein. Es kann insbesondere vorgesehen sein, die Dimensionierung der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, insbesondere deren Behälters, an den üblicherweise wesentlich größeren Volumenstrom eines Dunstabzugs anzupassen. Insbesondere bei einer Ausbildung der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen als separates Modul brauchen deren Abmessungen nicht auf das typische Einbaumaß eines Koch- oder Backgeräts beschränkt zu sein. Der Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere auch eine maximale Ausdehnung in mindestens einer Richtung von mehr als 60 cm, insbesondere mehr als 90 cm, insbesondere mehr als 120 cm aufweisen.When using the device for treating vapors with a fume hood, the precise configurations of the device for treating vapors can be adapted to its specific circumstances. Provision can in particular be made to adapt the dimensioning of the device for treating vapors, in particular its container, to the usually significantly larger volume flow of a fume hood. In particular when the device for treating vapors is designed as a separate module, its dimensions do not have to be limited to the typical installation dimensions of a cooking or baking appliance. In particular, the container of the device for treating vapors can also have a maximum extension in at least one direction of more than 60 cm, in particular more than 90 cm, in particular more than 120 cm.
Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere stromaufwärts eines Geruchsfilters, insbesondere eines Aktivkohlefilters angeordnet sein.The device for treating vapors can in particular be arranged upstream of an odor filter, in particular an activated carbon filter.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Kochfeldsystem zu verbessern.Another object of the invention is to improve a cooktop system.
Diese Aufgabe wird durch ein Kochfeldsystem mit mindestens einem Kochfeld und einer Vorrichtung zur Abzug von Kochdünsten gemäß der vorhergehenden Beschreibung gelöst.This object is achieved by a hob system with at least one hob and a device for extracting cooking vapors as described above.
Bei dem Kochfeldsystem kann es sich insbesondere um eine Montageeinheit mit mindestens einem Kochfeld und einer Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten nach unten handeln. Hierbei kann es eine einfach zusammenhängende Kochgut-Trägerplatte aufweisen. In der Trägerplatte kann eine Kochdunst-Einströmöffnung vorgesehen sein. Die Kochdunst-Einströmöffnung ist insbesondere vollständig von der Kochgut-Trägerplatte umgeben. Sie kann insbesondere in einem zentralen Bereich der Kochgut-Trägerplatte angeordnet sein. Für Details sei auf die
Beim Kochfeldsystem kann es sich um ein Kompaktgerät handeln. Hierunter sei verstanden, dass sämtliche Komponenten des Kochfeldsystems in ein gemeinsames Gerät integriert sind. Dies kann zu einer besonders kompakten Ausführung, insbesondere zu einer Ausführung mit einer Gesamtbauhöhe von höchstens 30 cm, insbesondere höchstens 25 cm, insbesondere höchstens 21 cm führen.The hob system can be a compact device. This means that all the components of the hob system are integrated into a common device. This can lead to a particularly compact design, in particular to a design with an overall height of at most 30 cm, in particular at most 25 cm, in particular at most 21 cm.
Es ist auch möglich, als Lüfter der Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten einen separaten Lüfterbaustein vorzusehen. Ein entsprechender Lüfterbaustein ist besonders flexibel positionierbar, beispielsweise im Sockelbereich eines Unterschranks.It is also possible to provide a separate fan module as the fan of the device for extracting cooking vapors. A corresponding fan module can be positioned particularly flexibly, for example in the base area of a base cabinet.
Die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen kann in das Kochfeldsystem, insbesondere in ein Kompaktgerät, integriert sein. Sie kann auch als separates Modul ausgebildet sein. In diesem Fall kann sie flexibel, beispielsweise im Sockelbereich eines Unterschranks, positioniert werden. Sie kann insbesondere an bestehende Kochfeldsysteme, insbesondere Kochfeldsysteme mit einem separaten Lüfterbaustein, nachgerüstet werden.The device for treating vapors can be integrated into the hob system, in particular into a compact device. It can also be designed as a separate module. In this case, it can be positioned flexibly, for example in the base area of a base cabinet. In particular, it can be retrofitted to existing hob systems, in particular hob systems with a separate fan module.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Behandlung von Wrasen zu verbessern.Another object of the invention is to improve a method for treating vapors.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit folgenden Schritten gelöst:
- - Bereitstellen eines Gargeräts gemäß der vorhergehenden Beschreibung,
- - Absaugen von Wrasen aus dem Aufnahmeraum,
- - wobei die Wrasen durch eine Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gemäß der vorhergehenden Beschreibung gesaugt werden.
- - Providing a cooking device according to the previous description,
- - extraction of vapors from the recording room,
- - the fumes being sucked through a device for treating fumes according to the preceding description.
Wie bereits angemerkt, kann durch eine Ansaugung der Wrasen durch die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen der Wrasenstrom besonders gut kontrolliert werden.As already noted, the flow of vapors can be controlled particularly well by sucking in the vapors through the device for treating vapors.
Die Aufgabe wird außerdem durch ein Verfahren zur Behandlung von Wrasen gelöst, bei welchem die Wrasen zur Reduzierung ihrer Temperatur und/oder relativen Feuchtigkeit zwischen zwei Flüssigkeitslagen durchströmen, insbesondere hindurch gesaugt werden.The object is also achieved by a method for treating vapors, in which the vapors flow through, in particular are sucked through, between two layers of liquid to reduce their temperature and/or relative humidity.
Es hat sich herausgestellt, dass dies zu einer besonders vorteilhaften Reduzierung der Temperatur und relativen Feuchtigkeit der Wrasen führt.It has been found that this leads to a particularly advantageous reduction in the temperature and relative humidity of the vapors.
Die beiden Flüssigkeitslagen sind hierbei insbesondere in Vertikalrichtung voneinander beabstandet. Es handelt sich insbesondere um eine untere Flüssigkeitslage und eine obere Flüssigkeitslage. Die obere Flüssigkeitslage wird hierbei insbesondere von einem Kühl-Element, insbesondere in Form einer Metallplatte, getragen. Für weitere Details sei auf die vorhergehende Beschreibung verwiesen.In this case, the two liquid layers are spaced apart from one another, in particular in the vertical direction. In particular, there is a lower liquid layer and an upper liquid layer. In this case, the upper liquid layer is carried in particular by a cooling element, in particular in the form of a metal plate. For further details, reference is made to the previous description.
Diese Aufgabe wird außerdem durch ein Verfahren gelöst, bei welchem zur Steuerung der Behandlung der Wrasen gesteuert Kühlfluid zur Einrichtung zur Behandlung von Wrasen zugegeben wird.This object is also achieved by a method in which, in order to control the treatment of the fumes, cooling fluid is added to the device for treating fumes in a controlled manner.
Durch die gesteuerte Zugabe von Kühlfluid lässt sich einerseits sicherstellen, dass die Wrasen ausreichend gekühlt werden. Außerdem lässt sich der Verbrauch von Kühlfluid reduzieren.The controlled addition of cooling fluid can on the one hand ensure that the vapors are sufficiently cooled. In addition, the consumption of cooling fluid can be reduced.
Die Zugabe von Frischwasser und/oder das Abführen, insbesondere Abpumpen, von Abwasser kann getaktet erfolgen. Es kann insbesondere nach einem definierten Ablaufschema erfolgen. Hierdurch kann die Wärmekapazität des Kühlwassers optimal zur Kühlung der Wrasen ausgenutzt werden. Hierdurch kann der Kühlwasserverbrauch reduziert, insbesondere minimiert werden.The addition of fresh water and/or the discharge, in particular pumping, of waste water can be clocked. In particular, it can be carried out according to a defined flowchart. As a result, the thermal capacity of the cooling water can be optimally utilized to cool the vapors. As a result, the cooling water consumption can be reduced, in particular minimized.
Das Ablaufschema kann in Abhängigkeit eines Betriebsmodus des Gargeräts gewählt, insbesondere automatisch gewählt werden. Es kann insbesondere in Abhängigkeit von der Temperatur und/oder Feuchte im Garraum automatisch gewählt werden. Entsprechende Ablaufschemata können als unterschiedliche Betriebsmodi in einer Steuereinrichtung hinterlegt sein.The flowchart can be selected depending on an operating mode of the cooking appliance, in particular automatically. In particular, it can be selected automatically as a function of the temperature and/or humidity in the cooking chamber. Corresponding flow charts can be stored as different operating modes in a control device.
Die Steuerung der Zugabe des Kühlfluids kann insbesondere in Abhängigkeit von Sensordaten erfolgen. Für Details wird auf die vorhergehende Beschreibung sowie auf die Beschreibung der Ausführungsbeispiele verwiesen.The addition of the cooling fluid can be controlled in particular as a function of sensor data. For details, reference is made to the previous description and to the description of the exemplary embodiments.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist die Einrichtung unterschiedliche Betriebsmodi auf, welche sich im Hinblick auf eine Taktung der Zugabe von Kühlfluid zum Behälter unterscheiden.According to one aspect of the invention, the device has different operating modes which differ with regard to timing of the addition of cooling fluid to the container.
Die Einrichtung kann insbesondere zwei, drei, vier, fünf, sechs oder mehr unterschiedliche Betriebsmodi aufweisen.In particular, the device can have two, three, four, five, six or more different operating modes.
Die Einrichtung kann auch mindestens einen frei programmierbaren Betriebsmodus aufweisen. Prinzipiell können sämtliche der Betriebsmodi anpassbar sein. Dies ermöglicht es, die werkseitig vorgesehenen Betriebsmodi an unterschiedliche Bedingungen, beispielsweise unterschiedliche Frischwassertemperaturen, anzupassen.The device can also have at least one freely programmable operating mode. In principle, all of the operating modes can be adaptable. This makes it possible to adapt the operating modes provided at the factory to different conditions, for example different fresh water temperatures.
Die unterschiedlichen Betriebsmodi können sich insbesondere durch die Taktung und/oder Dauer der Kühlwasserzugabe zum Behälter und/oder der jeweils zugegebenen Menge unterscheiden.The different operating modes can differ in particular by the timing and/or duration of the addition of cooling water to the container and/or the amount added in each case.
Die Taktung kann beispielsweise im Bereich von 3 Sekunden bis 5 Minuten liegen.The timing can be in the range from 3 seconds to 5 minutes, for example.
Die Frischwasserzugabe kann insbesondere im Bereich von 10 ml bis 5 1, insbesondere im Bereich von 50 ml bis 2 1 liegen.The addition of fresh water can be in particular in the range from 10 ml to 5 l, in particular in the range from 50 ml to 2 l.
Der Gesamtverbrauch an Kühlwasser kann im Bereich von 50 ml/min bis 4 1/min liegen.The total consumption of cooling water can be in the range from 50 ml/min to 4 l/min.
Es kann vorgesehen sein, beim Betrieb der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen eine kontinuierliche Umwälzung des Kühlwassers im Behälter zu erzeugen. Dies kann mit Hilfe der Umwälzpumpe erfolgen. Prinzipiell ist auch eine getaktete Umwälzung möglich. Diese kann insbesondere an die Taktung der Kühlwasserzugabe gekoppelt sein. Auf eine Umwälzung des Kühlwassers kann auch verzichtet werden.Provision can be made to generate continuous circulation of the cooling water in the container during operation of the device for treating vapors. This can be done with the help of the circulation pump. In principle, clocked circulation is also possible. This can in particular be linked to the clocking of the addition of cooling water. There is also no need to circulate the cooling water.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, vor der Zugabe von frischem Kühlwasser zum Behälter zunächst das im Behälter, insbesondere in der Bodenwanne, befindliche Kühlwasser zumindest teilweise, insbesondere größtenteils, vorzugsweise vollständig abzupumpen. Das Kühlwasser in der Bodenwanne kann insbesondere vor der Zugabe frischen Kühlwassers zum Behälter zu mindestens 50 %, insbesondere mindestens 70 %, insbesondere mindestens 90 % abgepumpt werden. Das Abpumpen kann über den Vollstandsensor gesteuert werden. Es ist insbesondere möglich, das Kühlwasser in der Bodenwanne so weit abzupumpen, dass ein vorgegebener Wert des Füllstands in der Bodenwanne unterschritten wird.According to one aspect of the invention, before the addition of fresh cooling water to the container, the cooling water in the container, in particular in the floor pan, is first pumped out at least partially, in particular for the most part, preferably completely. At least 50%, in particular at least 70%, in particular at least 90%, of the cooling water in the floor pan can be pumped off, in particular before fresh cooling water is added to the container. Pumping out can be controlled via the full level sensor. In particular, it is possible to pump out the cooling water in the base pan to such an extent that the fill level in the base pan falls below a predetermined value.
Durch ein Abpumpen des Kühlwassers im Behälter vor der Zugabe von neuem Kühlwasser kann sichergestellt werden, dass sich das frische Kühlwasser möglichst wenig, vorzugsweise überhaupt nicht mit bereits erwärmtem und/oder verschmutztem Kühlwasser mischt. Hierdurch kann der Wasserverbrauch reduziert werden.By pumping out the cooling water in the container before new cooling water is added, it can be ensured that the fresh cooling water mixes as little as possible, preferably not at all, with cooling water that has already been heated and/or is dirty. This can reduce water consumption.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Betrieb eines Gargeräts zu verbessern.Another object of the invention is to improve a method for operating a cooking appliance.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren umfassend die folgenden Schritte gelöst:
- - Bereitstellen eines Gargeräts gemäß der vorhergehenden Beschreibung,
- - Erzeugen eines Zustands im Aufnahmeraum mit einer Temperatur in einem vorgegebenen Temperaturbereich und/oder einer Feuchtigkeit in einem vorgegebenen Feuchtigkeitsbereich,
- - gesteuertes Absaugen von Wrasen aus dem Aufnahmeraum,
- - wobei die Wrasen durch die Einrichtung zur Behandlung von Wrasen gesaugt werden.
- - Providing a cooking device according to the previous description,
- - Generating a condition in the receiving space with a temperature in a specified temperature range and/or a humidity in a specified humidity range,
- - controlled extraction of vapors from the recording room,
- - the fumes being sucked through the device for treating fumes.
Die Vorteile ergeben sich aus den vorhergehend beschriebenen.The advantages result from those previously described.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird die Absaugung und/oder die Behandlung der Wrasen derart gesteuert, dass die Wrasen im Bereich einer zwischen der Behandlungs-Einrichtung und dem Lüfter angeordneten Filtereinrichtung höchstens kurzfristig eine Temperatur aufweisen, welche oberhalb einer vorgegebenen Maximaltemperatur liegt.According to one aspect of the invention, the extraction and/or treatment of the fumes is controlled in such a way that the fumes in the area of a filter device arranged between the treatment device and the fan only briefly have a temperature that is above a predetermined maximum temperature.
Unter kurzfristig sei hierbei maximal eine Minute, insbesondere maximal 30 Sekunden, insbesondere maximal 15 Sekunden verstanden.Short-term is understood to mean a maximum of one minute, in particular a maximum of 30 seconds, in particular a maximum of 15 seconds.
Durch eine entsprechende Steuerung der Absaugung und/oder der Behandlung der Wrasen kann erreicht werden, dass die Filtereinrichtung stets zuverlässig arbeitet. Außerdem kann eine Beschädigung der Filter vermieden werden.Appropriate control of the suction and/or treatment of the fumes can ensure that the filter device always works reliably. In addition, damage to the filters can be avoided.
Die Maximaltemperatur liegt insbesondere bei höchstens 100°C, insbesondere höchstens 80°C, insbesondere höchstens 70°C, insbesondere höchstens 60°C, insbesondere höchstens 50°C, insbesondere höchstens 40°C, insbesondere höchstens 30°C.The maximum temperature is in particular at most 100°C, in particular at most 80°C, in particular at most 70°C, in particular at most 60°C, in particular at most 50°C, in particular at most 40°C, in particular at most 30°C.
Die Absaugung und/oder die Behandlung der Wrasen kann derart gesteuert werden, dass die Wrasen im Bereich der Filtereinrichtung höchstens kurzfristig eine relative Feuchtigkeit aufweisen, welche oberhalb eines vorgegebenen Grenzwerts liegt. Dieser kann insbesondere höchstens 80 %, insbesondere höchstens 70 %, insbesondere höchstens 60 %, insbesondere höchstens 50 %, insbesondere höchstens 40%, insbesondere höchstens 30 % betragen.The extraction and/or treatment of the fumes can be controlled in such a way that the fumes in the area of the filter device have a relative humidity that is above a predetermined limit value at most for a short period of time. In particular, this can be at most 80%, in particular at most 70%, in particular at most 60%, in particular at most 50%, in particular at most 40%, in particular at most 30%.
Durch eine gezielte Steuerung der Behandlung der Wrasen kann insbesondere erreicht werden, dass die Filtereinrichtung stets im optimalen Bereich arbeitet.Targeted control of the treatment of the vapors can in particular ensure that the filter device always works in the optimum range.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann vorgesehen sein, dass bei einer Überschreitung der vorgegebenen Maximaltemperatur und/oder der vorgegebenen maximalen relativen Feuchtigkeit der Wrasen mindestens eine der folgenden Maßnahme erfolgt:
- - Reduzierung der Absaugung,
- - Zugabe von Kühlfluid zur Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, insbesondere Erhöhung der Taktung der Zugabe von Kühlfluid zur Einrichtung zur Behandlung von Wrasen,
- - Zugabe von Frischluft zum Wrasenstrom,
- - zumindest teilweise Umleitung des Wrasenstroms,
- - Ausgabe einer entsprechenden Information an den Nutzer.
- - reduction of suction,
- - Addition of cooling fluid to the device for treating vapors, in particular increasing the timing of the addition of cooling fluid to the device for treating vapors,
- - Addition of fresh air to the vapor flow,
- - at least partial diversion of the vapor flow,
- - Output of corresponding information to the user.
Die Überschreitung der vorgegebenen Maximaltemperatur und/oder des vorgegebenen Maximalwerts der relativen Feuchtigkeit kann an einem bestimmten Messpunkt ermittelt, insbesondere sensorisch erfasst werden. Hierfür können die vorhergehend beschriebenen Sensoren dienen.Exceeding the specified maximum temperature and/or the specified maximum value of the relative humidity can be determined at a specific measuring point, in particular detected by sensors. The sensors described above can be used for this.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann vorgesehen sein, bei einem oder mehreren Betriebsmodi des Gargeräts auf eine Zugabe von Kühlwasser zur Einrichtung zur Behandlung von Wrasen zu verzichten. Dies ist beispielsweise möglich, sofern die Temperatur im Garraum unterhalb eines bestimmten Grenzwerts, insbesondere unterhalb von 100 °C, insbesondere unterhalb von 80°C, insbesondere unterhalb von 60 °C bleibt und/oder sofern die Feuchtigkeit im Garraum unterhalb eines vorgegebenen Grenzwertes, insbesondere unterhalb von 60 %, insbesondere unterhalb von 50%, insbesondere unterhalb von 40 % bleibt.According to one aspect of the invention, provision can be made for dispensing with the addition of cooling water to the device for treating vapors in one or more operating modes of the cooking appliance. This is possible, for example, if the temperature in the cooking chamber remains below a specific limit value, in particular below 100° C., in particular below 80° C., in particular below 60° C., and/or if the humidity in the cooking chamber is below a predetermined limit value, in particular remains below 60%, in particular below 50%, in particular below 40%.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann vorgesehen sein, Kühlflüssigkeit aus dem Behälter, insbesondere aus der Bodenwanne abzupumpen, bevor ein bestimmter Betriebsmodus des Gargeräts, insbesondere dessen Lüftereinrichtung, aktiviert wird. Beispielsweise kann es vorteilhaft sein, sicherzustellen, dass der Füllstand der Kühlflüssigkeit in der Bodenwanne unterhalb eines vorgegebenen Grenzwertes liegt, sofern die Absaugleistung des Lüfters der Lüftereinrichtung, insbesondere der erzeugte Volumenstrom der abgesaugten Wrasen, einen vorgegebenen Wert überschreitet.According to one aspect of the invention, cooling liquid can be pumped out of the container, in particular out of the floor pan, before a specific operating mode of the cooking appliance, in particular its fan device, is activated. For example, it can be advantageous to ensure that the fill level of the cooling liquid in the floor pan is below a predetermined limit value if the extraction capacity of the fan of the ventilation device, in particular the generated volume flow of the extracted fumes, exceeds a predetermined value.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung kann vorgesehen sein, den Füllstand der Kühlflüssigkeit im Behälter, insbesondere in der Bodenwanne in Abhängigkeit vom Volumenstrom der abgesaugten Wrasen zu steuern.According to one aspect of the invention, it can be provided that the filling level of the cooling liquid in the container, in particular in the floor pan, is controlled as a function of the volume flow of the extracted vapors.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Betrieb einer Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten zu verbessern.Another object of the invention is to improve a method of operating a device for extracting cooking fumes.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit folgenden Schritten gelöst:
- - Bereitstellung einer Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten gemäß der vorhergehenden Beschreibung,
- - Erzeugen eines Volumenstroms mit Wrasen mit Hilfe der Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten,
- - Behandlung der Wrasen mit Hilfe der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen.
- - Provision of a device for extracting cooking fumes as described above,
- - generating a volume flow with vapors using the device for extracting cooking vapors,
- - Treatment of the fumes with the help of the device for treatment of fumes.
Mit Hilfe der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen lässt sich insbesondere die Feuchtigkeit im Wrasenstrom reduzieren. Sie kann insbesondere soweit reduziert werden, dass sie einen maximal vorgegebenen Grenzwert nicht überschreitet.With the help of the device for treating vapors, the moisture in the vapor flow can be reduced in particular. In particular, it can be reduced to the extent that it does not exceed a maximum specified limit value.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung erfolgt die Behandlung der Wrasen in Abhängigkeit von einem sensorisch erfassten Parameter zur Bestimmung der Feuchtigkeit der Wrasen,According to one aspect of the invention, the vapors are treated as a function of a sensor-detected parameter for determining the humidity of the vapors,
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, die Zugabe von Kühlfluid, insbesondere Kühlflüssigkeit, insbesondere Kühlwasser, in Abhängigkeit von der Feuchtigkeit im Wrasenstrom, welche insbesondere sensorisch erfasst werden kann, zu steuern.According to one aspect of the invention, provision is made for the addition of cooling fluid, in particular cooling liquid, in particular cooling water, to be controlled as a function of the humidity in the vapor flow, which can in particular be detected by sensors.
Bei Überschreitung des vorgegebenen Grenzwertes kann ein Warnsignal ausgegeben werden. Sofern keine anderen Maßnahmen zur Verfügung stehen, kann ein entsprechendes Warnsignal vom Nutzer der Vorrichtung verwendet werden, um alternative Maßnahmen zu ergreifen, beispielsweise den Kochvorgang zu unterbrechen oder dem entsprechenden Raum Frischluft zuzuführen.If the specified limit value is exceeded, a warning signal can be issued. If no other measures are available, a corresponding warning signal can be used by the user of the device to take alternative measures, for example interrupting the cooking process or supplying fresh air to the corresponding room.
Im Folgenden werden noch einmal weitere, allgemeine vorteilhafte Details unterschiedlicher Aspekte der Erfindung beschrieben.Further, generally advantageous details of different aspects of the invention are described once again below.
Der Behälter der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen weist insbesondere eine Wanne zur Aufnahme von Kühlflüssigkeit auf. Die Form und Größe der Wanne kann insbesondere an die Form und Größe des Gargeräts angepasst sein. Der Behälter ist insbesondere unterhalb des Aufnahmeraums des Gargeräts angeordnet. Er weist insbesondere einen horizontalen Querschnitt auf, welcher höchstens so groß ist wie der des Aufnahmeraums des Gargeräts. Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des Behälters mindestens halb so groß, insbesondere mindestens dreiviertel so groß wie die Querschnittsfläche des Aufnahmeraums des Gargeräts, insbesondere wie der Gesamtquerschnitt des Gargeräts. Eine große Fläche führt hierbei zu einer besonders wirksamen Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsreduzierung der Wrasen.The container of the device for treating vapors has in particular a trough for holding cooling liquid. The shape and size of the pan can be adapted in particular to the shape and size of the cooking appliance. The container is arranged in particular below the receiving space of the cooking appliance. In particular, it has a horizontal cross section which is at most as large as that of the receiving space of the cooking appliance. The cross-sectional area of the container is preferably at least half as large, in particular at least three-quarters as large as the cross-sectional area of the receiving space of the cooking appliance, in particular as the overall cross-section of the cooking appliance. A large area leads to a particularly effective reduction in temperature and/or moisture content of the vapors.
Die Innenseite des Behälters, insbesondere dessen Boden und/oder Wände, sind insbesondere derart ausgebildet, dass eine Ablagerung von Schmutz verhindert wird. Sie können insbesondere eine selbstreinigende oder eine antibakterielle Beschichtung aufweisen.The inside of the container, in particular its bottom and/or walls, are designed in particular in such a way that dirt deposits are prevented. In particular, they can have a self-cleaning or an antibacterial coating.
Der Behälter weist vorzugsweise eine möglichst geringe Bauhöhe auf. Die Bauhöhe des Behälters, insbesondere der mittlere Abstand zwischen Boden und Deckel des Behälters, gemessen zwischen deren Innenseiten, beträgt insbesondere höchstens 20 cm, insbesondere höchstens 10 cm, insbesondere höchstens 7 cm.The container preferably has the lowest possible overall height. The overall height of the container, in particular the mean distance between the bottom and the lid of the container, measured between their inner sides, is in particular at most 20 cm, in particular at most 10 cm, in particular at most 7 cm.
Der Behälter kann einen geneigten Boden aufweisen. Die Neigung liegt insbesondere im Bereich von 1° bis 10°, insbesondere von bis zu 6°. Der Boden kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass er ein Gefälle, insbesondere ein streng monotones Gefälle zum tiefsten Punkt des Behälters aufweist. Unter einem streng monotonen Gefälle sei hierbei verstanden, dass es von jedem beliebigen Punkt im Behälter einen Weg zum tiefsten Punkt des Behälters gibt, welcher ausschließlich abfallend ist. Flüssigkeit kann somit von jedem Punkt am Behälterboden zum tiefsten Punkt des Behälters abfließen.The container may have a sloping bottom. The inclination is in particular in the range from 1° to 10°, in particular up to 6°. In particular, the floor can be designed in such a way that it has a gradient, in particular a strictly monotonous gradient, to the lowest point of the container. A strictly monotonous gradient is understood here to mean that there is a path from any point in the container to the lowest point of the container, which is exclusively sloping. Liquid can thus flow from any point on the bottom of the tank to the lowest point of the tank.
Vorteilhafterweise können am Behälter ein oder mehrere Justiermittel, beispielsweise in Form von Justierschrauben, vorgesehen sein, mittels welcher die genaue Ausrichtung des Behälters justiert werden kann. Dies ist insbesondere vorteilhaft, sofern eine Auflagefläche, auf welche das Gargerät montiert wird, nicht perfekt horizontal ausgerichtet ist.Advantageously, one or more adjusting means, for example in the form of adjusting screws, can be provided on the container, by means of which the exact orientation of the container can be adjusted. This is particularly advantageous if a support surface on which the cooking appliance is mounted is not aligned perfectly horizontally.
Im Behälter können ein oder mehrere strömungsleitende Mittel vorgesehen sein. Es können insbesondere strömungsleitende Mittel für den Kühlfluidstrom in der Bodenwanne des Behälters vorgesehen sein. Es können auch ein oder mehrere strömungsleitende Mittel für den Wrasenstrom vorgesehen sein. Es kann insbesondere vorgesehen sein, den Wrasenstrom entlang einer Mäanderstruktur durch den Behälter zu führen. Hierdurch kann der effektive Strömungsweg der Wrasen im Behälter vergrößert werden.One or more flow-guiding means can be provided in the container. In particular, flow-guiding means for the flow of cooling fluid can be provided in the base pan of the container. One or more flow-guiding means for the vapor flow can also be provided. Provision can in particular be made for the flow of vapor to be guided through the container along a meandering structure. As a result, the effective flow path of the vapors in the container can be increased.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann der Behälter derart ausgebildet sein, dass ein freier Strömungsquerschnitt vom Wrasen-Einlass zum Wrasen-Auslass hin zunimmt. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Wrasen-Auslass einen größeren Strömungsquerschnitt aufweist als der Wrasen-Einlass.According to a further aspect of the invention, the container can be designed in such a way that a free flow cross section increases from the vapor inlet to the vapor outlet. In particular, it can be provided that the vapor outlet has a larger flow cross section than the vapor inlet.
Der Behälter kann abgesehen von den designierten Einlässen und Auslässen luftdicht nach außen abgeschlossen sein.The container may be hermetically sealed to the outside except for the designated inlets and outlets.
Die Umwälzpumpe zur Umwälzung des Kühlfluids im Behälter kann Bestandteil eines Kreislaufs mit einem von der Durchströmverbindung separaten Umwälzkanal sein. Der separate Umwälzkanal kann zumindest teilweise außerhalb des Durchströmbereichs, insbesondere außerhalb des Behälters, verlaufen. Er kann über einen Umwälzkanal-Auslass in den Behälter münden.The circulating pump for circulating the cooling fluid in the container can be part of a circuit with a circulating channel that is separate from the through-flow connection. The separate circulation channel can run at least partially outside the flow area, in particular outside the container. It can open into the container via a circulation channel outlet.
Mittels der Umwälzpumpe kann die Kühlflüssigkeit gegen die Durchströmrichtung gepumpt werden.The cooling liquid can be pumped against the direction of flow by means of the circulation pump.
Die Umwälzpumpe kann eine maximale Förderleistung von mindestens 2 1/min, insbesondere mindestens 3 1/min, insbesondere mindestens 4 1/min, insbesondere mindestens 5 1/min, insbesondere mindestens 8 1/min, insbesondere mindestens 12 1/min, insbesondere mindestens 15 1/min aufweisen.The circulating pump can have a maximum delivery rate of at least 2 l/min, in particular at least 3 l/min, in particular at least 4 l/min, in particular at least 5 l/min, in particular at least 8 l/min, in particular at least 12 l/min, in particular at least 15 rpm.
Im Behälter kann ein Wasserstandssensor angeordnet sein. Der Wasserstandssensor ist vorzugsweise benachbart zur Abpumppumpe angeordnet. Er ist vorzugsweise benachbart zum tiefsten Punkt des Behälters angeordnet. Der Abstand zwischen dem Wasserstandssensor und der Abpumppumpe bzw. dem tiefsten Punkt des Behälters beträgt insbesondere höchstens 10 cm, insbesondere höchstens 5 cm, insbesondere höchstens 3 cm. Der Wasserstandssensor kann insbesondere in einer Ecke des Behälters angeordnet sein.A water level sensor can be arranged in the container. The water level sensor is preferably arranged adjacent to the pump-out pump. It is preferably located adjacent to the lowest point of the container. The distance between the water level sensor and the pump or the lowest point of the container is in particular at most 10 cm, in particular at most 5 cm, in particular at most 3 cm. The water level sensor can be arranged in particular in a corner of the container.
Mit Hilfe des Wasserstandssensors kann sichergestellt werden, dass die Kühlflüssigkeit im Behälter beim Betrieb der Einrichtung eine bestimmte, vorgegebene Füllhöhe aufweist, nicht überschreitet oder nicht unterschreitet. Die vorgegebene Füllhöhe kann beispielsweise mindestens 1 cm, insbesondere mindestens 1,5 cm betragen. Sie kann beispielsweise höchstens 5 cm, insbesondere höchstens 3 cm, insbesondere höchstens 2 cm betragen. Sie kann insbesondere maximal 50 % des Abstandes zwischen der Bodenwanne des Behälters und dessen Oberschale oder der Unterseite des untersten Kühlblechs betragen.With the help of the water level sensor, it can be ensured that the cooling liquid in the container has a specific, predetermined fill level during operation of the device, does not exceed it, or does not fall below it. The predetermined fill level can be at least 1 cm, for example, in particular at least 1.5 cm. For example, it can be at most 5 cm, in particular at most 3 cm, in particular at most 2 cm. In particular, it can be a maximum of 50% of the distance between the base pan of the container and its upper shell or the underside of the bottom cooling plate.
Das Gesamtvolumen der Kühlflüssigkeit im Behälter bei Befüllung desselben mit einer vorgegebenen Füllhöhe kann insbesondere im Bereich von 0,5 1 bis 10 1, insbesondere im Bereich von 11 bis 5 1, insbesondere höchstens 3 1, liegen. Abweichende Dimensionierungen sind insbesondere in Abhängigkeit des maximal zu erwartenden Volumenstroms möglich.The total volume of cooling liquid in the container when it is filled to a predetermined level can be in the range from 0.5 l to 10 l, in particular in the range from 11 to 5 l, in particular at most 3 l. Deviating dimensions are possible, in particular depending on the maximum volume flow to be expected.
Zur Reduzierung des benötigten Volumens bei vorgegebener Füllhöhe und Querschnitt des Behälters können am Behälterboden flüssigkeitsverdrängende Erhebungen, insbesondere in Form von Ausprägungen, vorgesehen sein.In order to reduce the required volume for a given filling height and cross-section of the container, liquid-displacing elevations, in particular in the form of embossing, can be provided on the container bottom.
Die Kühlflüssigkeit im Behälter weist insbesondere eine freie Oberfläche von mindestens 500 cm2, insbesondere mindestens 700 cm2, insbesondere mindestens 1000 cm2 auf. Abweichende Dimensionierungen sind insbesondere in Abhängigkeit des maximal zu erwartenden Volumenstroms möglich. Für eine möglichst große Reaktionsfläche ist es vorteilhaft, die Kontaktfläche der Kühlflüssigkeit mit dem Wrasenstrom möglichst groß zu machen.The cooling liquid in the container has in particular a free surface area of at least 500 cm 2 , in particular at least 700 cm 2 , in particular at least 1000 cm 2 . Deviating dimensions are possible, in particular depending on the maximum volume flow to be expected. For the largest possible reaction surface, it is advantageous to make the contact surface of the cooling liquid with the vapor flow as large as possible.
Der Behälter ist aus einem Material, insbesondere Kunststoff, welches bis zu einer Temperatur von mindestens 100°C, insbesondere mindestens 180°C, insbesondere mindestens 230°C, insbesondere mindestens 300°C temperaturbeständig ist.The container is made of a material, in particular plastic, which is temperature-resistant up to a temperature of at least 100°C, in particular at least 180°C, in particular at least 230°C, in particular at least 300°C.
Der Behälter ist aus einem Material, insbesondere Kunststoff, welcher medienbeständig, insbesondere säurebeständig und/oder basenbeständig ist.The container is made of a material, in particular plastic, which is media-resistant, in particular acid-resistant and/or base-resistant.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren. Es zeigen:
-
1 eine schematische Schnittdarstellung durch ein Gargerät mit einer steuerbaren Lüftungseinrichtung in einem ersten Funktionsmodus, -
2 eine Darstellung gemäß1 in einem zweiten Funktionsmodus, -
3 eine Darstellung gemäß1 in einem dritten Funktionsmodus, -
4 eine schematische, teilweise Seitenansicht eines in einem Gehäuse angeordneten Garraums und einer mit diesem Fluid leitend verbundenen Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
5 eine perspektivische Ansicht einer Einrichtung zur Behandlungvon Wrasen gemäß 4 , -
6 eine Explosionsdarstellung der Einrichtung zur Behandlungvon Wrasen gemäß 5 , -
7 eine Darstellung einer Bodenwanne der Einrichtung zur Behandlungvon Wrasen gemäß 5 , -
8 eine Darstellung eines in der Einrichtung zur Behandlung von Wrasen angeordneten Kühlblechs, -
9 eine Darstellung einer alternativen Ausführung einer Bodenwanne einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
10 eine Darstellung einer Deckels mit einer Meanderstruktur für eine Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
11 eine schematische Darstellung zur Erläuterung von Strömungswegen in einem Kühlfluid in der Bodenwanne einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
12 einen Querschnitt durch eine Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
13 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
14 und 15 perspektivisch Ansichten eines Verbindungsstücks zur Verbindung eines Garraums des Gargeräts mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, -
16 eine schematische Schnittdarstellung eines als Montageeinheit ausgebildeten Kochfeldsystems mit einer Einrichtung zur Behandlung von Wrasen, und -
17 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten mit einer modular ausgebildeten Einrichtung zur Behandlung von Wrasen und einem Sockellüfter.
-
1 a schematic sectional view through a cooking appliance with a controllable ventilation device in a first functional mode, -
2 a representation according to1 in a second functional mode, -
3 a representation according to1 in a third functional mode, -
4 a schematic, partial side view of a cooking chamber arranged in a housing and a device for treating vapors that is conductively connected to this fluid, -
5 a perspective view of a device for treating vapors according to FIG4 , -
6 according to an exploded view of the device for the treatment ofvapors 5 , -
7 a representation of a floor pan according to the device for the treatment ofvapors 5 , -
8th a representation of a cooling plate arranged in the device for treating vapors, -
9 a representation of an alternative embodiment of a floor pan of a device for the treatment of vapors, -
10 a representation of a cover with a meander structure for a device for treating vapors, -
11 a schematic representation to explain flow paths in a cooling fluid in the floor pan of a device for treating vapors, -
12 a cross section through a device for the treatment of vapors, -
13 a schematic representation to explain the functioning of a device for the treatment of vapors, -
14 and15 perspective views of a connector for connecting a cooking chamber of the cooking appliance to a device for treating vapors, -
16 a schematic sectional view of a cooktop system designed as an assembly unit with a device for treating vapors, and -
17 a schematic representation of a device for extracting cooking vapors with a modular device for the treatment of vapors and a base fan.
Im Folgenden werden zunächst exemplarisch ein möglicher Aufbau und Bestandteile Vorrichtung zum Erhitzen von Gargut beschrieben. Sie wird im Folgenden daher als Gargerät 1 bezeichnet. Es kann sich insbesondere um ein druckloses Gargerät handeln. Es kann sich insbesondere um einen Backofen, einen Dampfgarer, einen Kombidampfgarer, das heißt einen Backofen mit Dampfgarfunktion, ein Mikrowellengerät oder ein Kombinationsgerät mit einer Auswahl aus den vorgenannten Funktionen handeln.In the following, a possible structure and components of the device for heating food to be cooked are first described as an example. It is therefore referred to as cooking appliance 1 below. In particular, it can be a non-pressurized cooking appliance. In particular, it can be an oven, a steamer, a combi-steamer, ie an oven with a steamer function, a microwave oven or a combination appliance with a selection from the aforementioned functions.
Das Gargerät 1 weist ein Gehäuse 2 auf. Das Gehäuse 2 umgibt einen Aufnahmeraum 3 zur Aufnahme des zu erhitzenden Garguts. Der Aufnahmeraum 3 wird auch als Garraum bezeichnet.The cooking appliance 1 has a
Das Gehäuse 2 kann im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet sein. Es kann insbesondere eine Vorderseite 4 und eine Rückseite 5 aufweisen. Es weist insbesondere einen Boden 6 und eine Oberseite 7 auf. Es weist außerdem Seitenwände auf.The
Das Gehäuse 2 weist insbesondere eine verschließbare Öffnung 8 zur Bestückung des Aufnahmeraums 3 mit Gargut auf. Die Öffnung 8 ist mittels eines Verschlusselements, insbesondere in Form einer Türe 9, verschließbar. Bei der Türe 9 handelt es sich insbesondere um eine Klapptüre. Die Türe ist insbesondere um eine Schwenkachse 10 verschwenkbar. Die Schwenkachse 10 befindet sich im geschlossenen Zustand der Türe 9 vorzugsweise in deren unteren Bereich. Alternative Anordnungen der Türe 9 und alternative Ausbildungen des Verschlusselements sind möglich.The
Zusätzlich und separat von der Öffnung 8 zur Bestückung des Aufnahmeraums 3 mit Gargut weist das Gehäuse 2 einen Frischlufteinlass 11 und einen Abluftauslass 12 auf.In addition to and separately from the
Der Frischlufteinlass 11 ist vorzugsweise im Bereich der Vorderseite 4 des Gehäuses 2 angeordnet.The
Der Abluftauslass 12 befindet sich vorzugsweise im Bereich der Rückseite 5 oder im Bereich einer Seitenwand des Gehäuses 2.The
Das Gargerät 1 umfasst außerdem eine Heizeinrichtung 13, welche in den Figuren lediglich schematisch dargestellt ist. Die Heizeinrichtung 13 dient zur direkten oder indirekten Übertragung von Wärmeenergie auf das zu erhitzende Gargut. Die Heizeinrichtung 13 kann ein oder mehrere Heizelemente aufweisen. Die Heizelemente können im Inneren des Aufnahmeraums 3 oder außerhalb desselben angeordnet sein. Entsprechende Alternativen sind aus dem Stand der Technik, beispielsweise aus der
Das Gargerät 1 weist ein Mittel zur Erzeugung einer Umluftströmung im Aufnahmeraum 3 auf. Dieses Mittel zur Erzeugung einer Umluftströmung ist in den Figuren schematisch als Lüfterrad 14 dargestellt. Es kann vorzugsweise im Bereich der Rückseite des Aufnahmeraums 3 angeordnet sein.The cooking appliance 1 has a means for generating a circulating air flow in the receiving
Außerdem umfasst das Gargerät 1 eine Lüftungseinrichtung. Die Lüftungseinrichtung kann mehrere Funktionen aufweisen. Sie kann einerseits zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung bestimmter Komponenten des Gargeräts 1 dienen. Sie kann andererseits zur Steuerung der Be- und Entlüftung des Aufnahmeraums 3 dienen. Erfindungsgemäß können diese Funktionen mit Hilfe einer einzigen Lüftungseinrichtung realisiert sein. Gemäß einer in den Figuren nicht dargestellten Alternative ist es auch möglich, zumindest teilweise separate Lüftungseinrichtungen für die unterschiedlichen Funktionen vorzusehen.In addition, the cooking appliance 1 includes a ventilation device. The ventilation device can have several functions. On the one hand, it can be used to generate an air flow to cool certain components of the cooking appliance 1 . On the other hand, it can serve to control the ventilation of the receiving
Die Lüftungseinrichtung umfasst mindestens einen, in den Figuren lediglich schematisch dargestellten Lüfter 15. Als Lüfter dient vorzugsweise ein Radiallüfter. Alternativ hierzu kann als Lüfter auch ein Axial- oder ein Querstromlüfter dienen. Auch eine Kombination unterschiedlicher Lüfter ist möglich. Die Lüftungseinrichtung kann insbesondere einen einzigen Lüfter 15 oder eine einzige Lüftereinheit mit einem oder mehreren Lüftern umfassen. Es ist beispielsweise möglich, mehrere Lüfter in einer einzigen Lüftereinheit nebeneinander anzuordnen. Hierdurch kann der für die Lüftereinheit benötigte Bauraum, insbesondere die Bauhöhe, reduziert werden. Außerdem ist eine derartige Lüftereinheit besonders flexibel ansteuerbar.The ventilation device comprises at least one
Der Lüfter 15 ist vorzugsweise im Bereich des Abluftauslasses 12 angeordnet.The
Der Lüfter 15 dient zur Erzeugung eines Volumenstroms V° (hierbei bezeichnet V° den Volumenstrom dV/dt. Der mittels des Lüfters 15 erzeugbare Volumenstrom V° liegt im Bereich von bis zu 50 m3/h, insbesondere im Bereich von bis zu 100 m3/h, insbesondere im Bereich von bis zu 200 m3/h, insbesondere im Bereich von bis zu 300 m3/h, insbesondere im Bereich von bis zu 500 m3/h.The
Außerdem umfasst die Lüftungseinrichtung ein Strömungsleitsystem 16. Das Strömungsleitsystem 16 umfasst ein erstes Teilsystem zum Führen eines Stroms mit Kühlluft 17. Die Kühlluft 17 wird insbesondere durch durch den Frischlufteinlass 11 in das Gehäuse 2 angesaugte Frischluft gebildet.The ventilation device also includes a
Die Kühlluft 17 wird mäanderförmig durch das Strömungsleitsystem 16 geführt. Sie wird insbesondere ausgehend von dem Frischlufteinlass 11 von der Vorderseite 4 des Gehäuses 2 zunächst entlang der Oberseite des Aufnahmeraums 3 in den rückseitigen Bereich des Gehäuses 2 geführt. Sie wird sodann umgelenkt und zurück in den Bereich der Vorderseite 4 des Gehäuses 2 geführt. Dort wird sie noch einmal umgelenkt und zum Abluftauslass 12 an der Rückseite 5 des Gehäuses 2 geführt. Eine größere Anzahl an Umlenkungen, insbesondere eine größere Anzahl an Mäanderschleifen, ist ebenso möglich.The cooling
Die Kühlluft 17 wird insbesondere von vorne in das Strömungsleitsystem 16 geführt. Die Abluft 18 wird insbesondere von hinten in das Strömungsleitsystem 16 geführt.The cooling
Zur Minimierung des Druckverlustes im Strömungsleitsystem 16 sind vorzugsweise möglichst wenige Umlenkungen vorgesehen und die Strömungswege möglichst kurz ausgebildet.In order to minimize the pressure loss in the
Der Kühlluftstrom ist in den Figuren schematisch durch durchgezogene Pfeile dargestellt.The flow of cooling air is shown schematically in the figures by solid arrows.
Weiter umfasst das Strömungsleitsystem 16 ein Teilsystem zur Führung eines Stroms mit aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugter Abluft 18. Der Abluftstrom ist in den Figuren schematisch durch gestrichelte Pfeile dargestellt.The
Die durch den Frischlufteinlass 11 angesaugte Kühlluft 17 kann über eine Zuführöffnung 33 dem Bereich des Strömungsleitsystems 16 mit dem Strom der abgesaugten Abluft 18 zugeführt werden.The cooling
Das Strömungsleitsystem 16 dient somit zum Führen des Luftstroms mit der in das Gehäuse 2 angesaugten Frischluft und/oder zum Führen des Luftstroms mit aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugter Abluft 18.The
Die beiden Teilsysteme überlappen teilweise. Es ist insbesondere vorgesehen, den Luftstrom mit der Kühlluft 17 gesteuert dem Luftstrom der aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugten Abluft 18 zuzuführen.The two subsystems partially overlap. In particular, provision is made for the air flow with the cooling
Zur Steuerung der Luftströmungen im Gehäuse 2 weist die Lüftungseinrichtung ein Steuerungsmittel zur Steuerung der Absaugung der Abluft 18 aus dem Aufnahmeraum 3 auf. Als Steuerungsmittel zur Steuerung der Absaugung der Abluft 18 aus dem Aufnahmeraum 3 kann insbesondere ein steuerbares Ventil 19 dienen. Das Ventil 19 ist im Bereich eines Fluidauslasses 20 im Boden des Aufnahmeraums 3 angeordnet.In order to control the air flows in the
Abstromseitig zum Fluidauslass 20 ist eine Einrichtung zur Kondensation von in der aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugten Abluft enthaltenem Wasserdampf angeordnet. Die Kondensationseinrichtung 28 kann ein Kanalsystem mit mäanderförmigen Kanälen umfassen. Im Kanalsystem kann Kühlwasser 29 angeordnet sein. Zum Befüllen der Kondensationseinrichtung 28 mit Kühlwasser 29 dient ein Frischwassereinlauf 30. Zum Entleeren der Kondensationseinrichtung 28 dient eine Abwasserleitung 31. Die Kondensationseinrichtung 28 bildet allgemein eine Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen.Downstream from the
Der Frischwassereinlauf 30 und die Abwasserleitung 31 sind in den Figuren nur schematisch dargestellt. Sie werden zusammen als Festwasseranschluss bezeichnet. Der Festwasseranschluss kann außerdem zur Reinigung des Aufnahmeraums 3 verwendet werden. Hierfür kann das Gargerät 1 ein spezielles Reinigungsprogramm aufweisen. Damit ist eine automatisierte Reinigung des Aufnahmeraums 3 möglich.The
Für Details der Kondensationseinrichtung 28 sei exemplarisch auf die
Das Steuerungsmittel zur Steuerung der Absaugung der Abluft 18 aus dem Aufnahmeraum 3 ist in signalübertragender Weise mit einer zentralen Steuerungseinrichtung 21 verbunden. Die zentrale Steuerungseinrichtung 21 ist in einem gekapselten Elektronikgehäuse 22 angeordnet. Das Elektronikgehäuse 22 ist insbesondere flüssigkeitsdicht, insbesondere dampfdicht, gekapselt ausgebildet. Das Elektronikgehäuse 22 ist insbesondere im Strömungsleitsystem 16, insbesondere im Teilsystem zur Führung der Kühlluft 17, angeordnet. Die Kühlluft 17 dient somit zur Kühlung des Elektronikgehäuses 22, insbesondere der darin angeordneten elektrischen und/oder elektronischen Komponenten. Im Elektronikgehäuse 22 können sämtliche elektrischen und elektronischen Komponenten zur Steuerung des Gargeräts 1 angeordnet sein.The control means for controlling the extraction of the
Wie in den Figuren dargestellt, kann das Elektronikgehäuse 22 oberhalb des Aufnahmeraums 3, insbesondere im Bereich der Oberseite 7 des Gehäuses 2, angeordnet sein. Alternativ hierzu ist es möglich, das Elektronikgehäuse 22 seitlich, hinter oder unterhalb des Aufnahmeraums 3, insbesondere im Bereich des Bodens 6 des Gehäuses 2, anzuordnen. Hierdurch kann ein verbesserter Schutz vor Überhitzung der elektrischen und/oder elektronischen Komponenten erreicht werden.As shown in the figures, the
Die Lüftungseinrichtung umfasst weiterhin ein Steuerungsmittel zur Steuerung der Frischluftzufuhr zum Aufnahmeraum 3. Als Steuerungsmittel zur Steuerung der Frischluftzufuhr zum Aufnahmeraum 3 dient eine Lüfterklappe 23 oder ein Ventil oder allgemein ein Stellelement, insbesondere ein regelbares Stellelement.The ventilation device also includes a control means for controlling the supply of fresh air to the
Mit Hilfe der Lüfterklappe 23 ist eine Frischluftöffnung 11, durch welche dem Aufnahmeraum 3 Frischluft zugeführt werden kann, verschließbar. Dem Aufnahmeraum 3 kann Frischluft von der Geräterückseite her zugeführt werden. Die dem Aufnahmeraum 3 zugeführte Frischluft kann insbesondere führungslos von der Geräterückseite her zugeführt werden. Sie kann insbesondere über einen Strömungsweg, welche nicht mit dem Frischlufteinlass 11 in Strömungsverbindung steht, zugeführt werden. Die dem Aufnahmeraum 3 zugeführte Frischluft ist insbesondere unabhängig von der durch den Frischlufteinlass 11 angesaugten Kühlluft 17.A
Das Steuerungsmittel zur Steuerung der Frischluftzufuhr zum Aufnahmeraum 3 ist in signalübertragender Weise mit der zentralen Steuerungseinrichtung 21 verbunden.The control means for controlling the supply of fresh air to the receiving
Das Steuerungsmittel zur Steuerung der Frischluftzufuhr zum Aufnahmeraum 3 ist beispielsweise im Bereich der Rückseite des Aufnahmeraums 3 angeordnet. Andere Anordnungen sind ebenso möglich.The control means for controlling the supply of fresh air to the receiving
Außerdem umfasst die Lüftungseinrichtung mindestens ein Steuerungsmittel zur Steuerung der Zuführung des Luftstroms der in das Gehäuse 2 angesaugten Kühlluft 17 zum Luftstrom der aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugten Abluft 18. Dieses Steuerungsmittel ist vorzugsweise als verstellbare Klappe 24 ausgebildet. Es kann auch als Ventil, insbesondere als Mehrwegventil, insbesondere mit mindestens zwei Eingängen und einem Ausgang, ausgebildet sein.In addition, the ventilation device comprises at least one control means for controlling the supply of the air flow of the cooling
Die Verschlussklappe 24 ist in signalübertragender Weise mit der zentralen Steuerungseinrichtung 21 verbunden.The
Vorzugsweise sind sämtliche Steuerungsmittel der Lüftungseinrichtung direkt oder indirekt miteinander gekoppelt. Sie sind vorzugsweise alle jeweils mit der zentralen Steuerungseinrichtung 21 in signalübertragender Weise verbunden.All control means of the ventilation device are preferably coupled to one another directly or indirectly. They are preferably all connected to the
Außerdem umfasst das Gargerät 1, insbesondere die Lüftungseinrichtung, ein Mittel zur Reinigung von Abluft. Als Mittel zur Reinigung von Abluft dient ein Filtermodul 25. Das Filtermodul 25 umfasst insbesondere einen Geruchsfilter. Es umfasst insbesondere einen Aktivkohlefilter. Es kann auch einen Fettfilter und/oder weitere Filter umfassen. Das Filtermodul 25 ist insbesondere im Bereich der Vorderseite 4 des Gargeräts 1 angeordnet. Es ist insbesondere hinter einer entfernbaren Frontblende 26 angeordnet.In addition, the cooking appliance 1, in particular the ventilation device, includes a means for cleaning exhaust air. A
Das Filtermodul 25 ist vorzugsweise aus dem Gehäuse 2 entnehmbar. Es ist insbesondere austauschbar. Das Filtermodul 25 ist insbesondere werkzeuglos aus dem Gehäuse 2 entnehmbar. Dies erleichtert den Austausch des Filtermoduls 25.The
Das Filtermodul 25 ist derart im Strömungsleitsystem 16 angeordnet, dass es sowohl von der Abluft 18 als auch von der Kühlluft 17 durchströmt wird.The
Das Filtermodul 25 ist in Strömungsrichtung vor dem Elektronikgehäuse 22 angeordnet. Das Elektronikgehäuse 22 wird somit beim Betrieb des Gargeräts 1, insbesondere beim Betrieb der Lüftungseinrichtung, von gereinigter Luft umspült.The
Das Filtermodul 25 ist insbesondere in Strömungsrichtung vor dem Lüfter 15, d. h. im Unterdruckbereich des Lüfters 15, angeordnet. Der Lüfter 15 wird somit beim Betrieb der Lüftungseinrichtung mit gereinigter Luft beaufschlagt.The
Im Strömungsleitsystem 16 kann eine Sensoreinrichtung 35 zur Erfassung der Temperatur und/oder Feuchte des mittels des Lüfters 15 erzeugten Volumenstroms V° angeordnet sein. Die Sensoreinrichtung 35 ist beispielsweise im Bereich des Filtermoduls 25 angeordnet. Sie kann auch im Bereich des Elektronikgehäuses 22 oder im Bereich des Lüfters 15 angeordnet sein. Sie ist vorzugsweise aufstromseitig zum Lüfter 15 angeordnet.A
Die Sensoreinrichtung 35 ist vorzugsweise abstromseitig zur Zuführöffnung 33, insbesondere beabstandet zu dieser angeordnet.The
Die Details der Lüftungseinrichtung sowie insbesondere die Details des Filtermoduls 25 sind unabhängig von den übrigen Details des Gargeräts 1 vorteilhaft und führen für sich genommen zu einer Verbesserung einer Vorrichtung zum Erhitzen von Gargut.The details of the ventilation device and in particular the details of the
Die Frontblende 26 kann insbesondere eine Anzeige und/oder eine Bedieneinrichtung mit einem oder mehreren Bedienelementen aufweisen. Hierbei kann es sich insbesondere um eine berührungsempfindliche Anzeige (Touchdisplay) handeln.In particular, the
Die Anzeige kann insbesondere ein sehr stark getöntes Frontglas aufweisen (Black-Panel-Effekt). Hierdurch kann erreicht werden, dass Konturen zwischen einem Display, benachbarten Funktionskomponenten wie kapazitiven Tastern und einem Gehäuse beziehungsweise Sperrdruck nicht sichtbar sind.In particular, the display can have a very heavily tinted front glass (black panel effect). In this way it can be achieved that contours between a display, adjacent functional components such as capacitive buttons and a housing or blocking print are not visible.
Außerdem umfasst das Gargerät 1 eine im Aufnahmeraum 3 angeordnete Sensoreinrichtung 27. Die Sensoreinrichtung 27 umfasst mindestens einen Sensor zur Erfassung der Temperatur und/oder der Feuchte im Aufnahmeraum 3. Die Sensoreinrichtung 27 ist in signalübertragender Weise mit der zentralen Steuerungseinrichtung 21 verbunden. Mit Hilfe der Sensoreinrichtung 27 ist insbesondere eine rückgekoppelte Steuerung der Steuerungsmittel der Lüftungseinrichtung, insbesondere der Lüfterklappe 23 und/oder des Ventils 19 und/oder der Klappe 24 möglich.The cooking appliance 1 also includes a
Außerdem weist das Gargerät 1 eine ebenfalls nur schematisch dargestellte Einrichtung 32 zur Steuerung der Feuchte im Aufnahmeraum 3 auf. Die Einrichtung 32 zur Steuerung der Feuchte im Aufnahmeraum 3 ist vorzugsweise an den Festwasseranschluss angeschlossen.In addition, the cooking appliance 1 has a
Im Folgenden werden Details der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen, deren Anordnung im Gargerät 1 sowie deren Funktionsweise beschrieben. Die Details der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen können unabhängig von den übrigen Details des Gargeräts sein und vorteilhaft Verwendung finden.Details of the
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann mit weiteren Bestandteilen des Gargeräts 1, insbesondere der Lüftungseinrichtung und/oder der Filtereinrichtung mit dem Filtermodul 25 zusammenwirken.The
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen weist einen fluiddichten Behälter mit einem Wrasen-Einlass 41 und einem Wrasen-Auslass 42 auf.The
Der Behälter weist eine Bodenwanne 43 auf. Die Bodenwanne 43 dient zur Aufnahme von Kühlflüssigkeit, insbesondere in Form von Kühlwasser.The container has a
Der Behälter weist einen Deckel 44 auf.The container has a
Der Deckel 44 kann lösbar mit der Bodenwanne 43 verbunden sein. Er kann insbesondere mit der Bodenwanne 43 verrastbar sein. Hierfür sind an der Bodenwanne 43 und am Deckel 44 Rastmittel, insbesondere in Form von Rastlaschen 45 mit Rastnasen und damit zusammenwirkenden Aussparungen 46, vorgesehen.The
Die Rastmittel können umfangsseitig umlaufend an der Bodenwanne 43 und am Deckel 44 angeordnet sein.The latching means can be arranged circumferentially on the
Andere Verbindungsarten sind ebenso möglich. Beispielsweise kann der Deckel 44 auch mit der Bodenwanne 43 verschraubt sein. Eine lösbare Verbindung zwischen dem Deckel 44 und der Bodenwanne 43 führt zu Vorteilen im Hinblick auf die Reinigung des Behälters und/oder für den Fall von Reparaturen.Other types of connection are also possible. For example, the
Der Deckel 44 und/oder die Bodenwanne 43 können profiliert ausgebildet sein. Sie können insbesondere mit Versteifungsstreben 59 versehen sein. The
Die Versteifungsstreben 59 können beispielsweise ein hexagonales Muster bilden. Mit Hilfe der Versteifungsstreben 59 kann insbesondere die Biegesteifigkeit des Deckels 44 und/oder des Bodenbereichs der Bodenwanne 43 erhöht werden.The stiffening struts 59 can form a hexagonal pattern, for example. In particular, the flexural rigidity of the
Die Bodenwanne 43 und/oder der Deckel 44 sind aus einem fluiddichten Material. Sie sind insbesondere aus einem hitzebeständigen Material. Das Material der Bodenwanne 43 und/oder des Deckels 44 ist insbesondere bis zu Temperaturen von mindestens 100°C, insbesondere mindestens 200°C, insbesondere mindestens 300°C hitzebeständig.The
Die Bodenwanne 43 und/oder der Deckel 44 sind vorzugsweise aus einem rostfreien Material. Sie sind vorzugsweise aus einem säurebeständigen und/oder laugebeständigen Material.The
Die Bodenwanne 43 und/oder der Deckel 44 können insbesondere zumindest bereichsweise, insbesondere vollständig, aus Kunststoff oder aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, sein.The
Vorzugsweise sind die Bodenwanne 43 und der Deckel 44 aus demselben Material. Hierdurch kann erreicht werden, dass sie nicht aufgrund von unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten beim Betrieb des Gargeräts 1 undicht werden.Preferably, the
Der Deckel 44 kann zumindest bereichsweise, insbesondere vollständig aus demselben Material sein wie der Aufnahmeraum 3 des Gargeräts 1, insbesondere dessen Bodenwand. Der Deckel 44 kann auch aus einem anderen Material sein als das am Bodenwand des Aufnahmeraums 3.The
Der Behälter ist unterhalb des Aufnahmeraums 3 angeordnet. Der Aufnahmeraum 3 ist über den Fluidauslass 20 mit dem Wrasen-Einlass 41 fluidleitend verbunden. Zur Verbindung zwischen dem Aufnahmeraum 3 und dem Behälter der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen ist ein Verbindungsstück 47 vorgesehen.The container is arranged below the receiving
Zwischen dem Behälter der Einrichtung 40, insbesondere dem Deckel 44 desselben, und dem Aufnahmeraum 3, insbesondere dessen Boden, ist ein Abstand. Dieser kann zumindest teilweise mit einem wärmeisolierenden Material gefüllt sein. Als wärmeisolierendes Material kann auch Luft dienen.There is a distance between the container of the
Der Aufnahmeraum 3 weist einen Boden auf, welcher zum Fluidauslass 20 hin abfallend ausgebildet ist. Der Boden des Aufnahmeraums 3 kann insbesondere bereichsweise abfallend zum Fluidauslass 20 ausgebildet sein. Er kann auch bereichsweise horizontal ausgebildet sein. Vorzugsweise ist der Fluidauslass 20 am tiefsten Punkt des Aufnahmeraums 3 angeordnet.The receiving
Das Verbindungsstück 47 weist einen rohrförmigen Abschnitt 48 auf. Am rohrförmigen Abschnitt 48 ist ein Sieb 49 angeordnet. Das Sieb 49 kann insbesondere endseitig am rohrförmigen Abschnitt 48 angeordnet sein. Das Sieb 49 kann insbesondere einteilig mit dem rohrförmigen Abschnitt 48 ausgebildet sein.The connecting
Das Sieb 49 ist in das Verbindungsstück 47 integriert.The
Das Verbindungsstück 47 weist einen umlaufenden Kragen 50 auf. Der Kragen 50 bildet eine Anlageschulter, welche bei der Anordnung des Verbindungsstücks 47 im Gargerät 1 am Boden des Aufnahmeraums 3 anliegt. The connecting
Hierbei ist zwischen dem Kragen 50 und dem Boden des Aufnahmeraums 3 ein Dichtelement, insbesondere in Form eines Dichtungsrings 51, vorgesehen. Der Dichtungsring 51 ist komprimierbar. Er dichtet die Verbindung zwischen dem Verbindungsstück 47 und dem Aufnahmeraum 3 ab.A sealing element, in particular in the form of a sealing
Das Verbindungsstück 47 weist Rastmittel 52 auf. Die Rastmittel 52 sind über den Außenumfang des rohrförmigen Abschnitts 48 verteilt, insbesondere gleichverteilt, angeordnet. Die Rastmittel 52 können einen Bajonettverschluss bilden. Sie wirken mit hierfür vorgesehenen Gegenmitteln am Boden des Aufnahmeraums 3 zusammen.The connecting
Das Sieb 49 weist mehrere Langlöcher auf. Das Sieb 49 kann ein Loch in der Mitte aufweisen. Der Kragen 50 kann durch einen überstehenden Rand des Siebs 49 gebildet sein.The
Das Verbindungsstück 47 besteht aus Kunststoff, insbesondere aus wärmebeständigem Kunststoff. Es besteht zumindest bereichsweise aus wärmebeständigem Kunststoff. Es kann auch, zumindest bereichsweise, aus Metall bestehen.The connecting
Das Verbindungsstück 47 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet. Eine mehrteilige Ausbildung ist jedoch möglich.The connecting
Der rohrförmige Abschnitt 48 ist insbesondere kreiszylinderförmig ausgebildet. Er weist einen Außendurchmesser auf, welcher an den Innendurchmesser des Wrasen-Einlasses 41 angepasst ist.The
Zwischen dem rohrförmigen Abschnitt 48 und dem Wrasen-Einlass 41 ist eine Dichtung, insbesondere in Form eines Dichtungsrings 53, vorgesehen. A seal, in particular in the form of a sealing
Der Dichtungsring 53 ist insbesondere in den Behälter der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen integriert. Er kann insbesondere in den Deckel 44 integriert sein. Der Dichtungsring 53 ermöglicht eine abgedichtete Verbindung zwischen dem Verbindungsstück 47 und dem Behälter der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen. Der Dichtungsring 53 umschließt den rohrförmigen Abschnitt 48 dicht, insbesondere fluiddicht.The sealing
Der rohrförmige Abschnitt 48 ist durch den Wrasen-Einlass 41 in den Behälter einschiebbar. Er ermöglicht eine schwimmende Verbindung zwischen dem Behälter der Einrichtung 40 und dem Aufnahmeraum 3.The
Das Verbindungsstück 47 führt zu einer Ausrichtung des Behälters der Einrichtung 40 relativ zum Aufnahmeraum 3.The connecting
Das Verbindungsstück 47 weist nur eine kleine Kontaktfläche zum Aufnahmeraum 3 auf. Es kann daher zu einer Wärmeentkopplung zwischen dem Aufnahmeraum 3 des Gargeräts 1 und dem Behälter der Einrichtung 40 führen.The connecting
Das Verbindungsstück 47 kann von der Innenseite des Aufnahmeraums 3 her ausgebaut werden. Es kann insbesondere werkzeuglos ausgebaut werden. Gemäß einer Variante sind zum Ausbau des Verbindungsstücks 47 Spezialwerkzeuge notwendig.The connecting
Das Sieb 49 sitzt im Fluidauslass 20 des Aufnahmeraums 3.The
Durch das Verbindungsstück 47, insbesondere die Abdichtung gegenüber dem Aufnahmeraum 3 sowie gegenüber dem Behälter der Einrichtung 40, kann verhindert werden, dass Flüssigkeit oder Dämpfe aus dem Aufnahmeraum 3 oder aus der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen in unerwünschte Bereiche des Gargeräts 1 gelangen. Hierdurch kann insbesondere verhindert werden, dass das Gargerät 1 beschädigt wird.The connecting
Das Verbindungsstück 47 dient insbesondere dazu, eine temperaturabhängige Längenausdehnung des Aufnahmeraums 3 zumindest teilweise, insbesondere vollständig, auszugleichen. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Verbindung vom Aufnahmeraum 3 zum Behälter der Einrichtung 40 stets nach außen fluiddicht ist. Gemäß einer nicht dargestellten Variante können hierfür auch ein oder mehrere flexible Mittel oder Bereiche im Verbindungselement zwischen dem Aufnahmeraum 3 und der Einrichtung 40 und/oder im Bereich dessen Anordnung im Aufnahmeraum 3 vorgesehen sein.The connecting
Der Fluidauslass 20 kann in der vorderen Hälfte, insbesondere im vorderen Drittel, des Aufnahmeraums 3 angeordnet sein. Er ist insbesondere mittig zwischen den Seitenwänden des Aufnahmeraums 3 angeordnet. Dies ist nicht zwingend notwendig. Er kann auch randseitig im Aufnahmeraum 3 angeordnet sein.The
Der Wrasen-Einlass 41 ist direkt unterhalb des Fluidauslasses 20 angeordnet. Der Wrasen-Einlass 41 ist insbesondere in Vertikalrichtung fluchtend zum Fluidauslass 20 angeordnet.The
Durch die Positionierung des Fluidauslasses 20 im Aufnahmeraum 3 kann daher die Anordnung des Wrasen-Einlasses 41 im Deckel 44 der Einrichtung 40 beeinflusst werden. Hierdurch kann der sich vom Wrasen-Einlass 41 zum Wrasen-Auslass 42 erstreckende Strömungsweg beeinflusst werden.The positioning of the
Zwischen der Bodenwanne 43 und dem Deckel 44 ist eine Durchströmverbindung, welche den Wrasen-Einlass 41 mit dem Wrasen-Auslass 42 entlang einer Strömungsrichtung fluidleitend verbindet, ausgebildet.Between the
Der Behälter, insbesondere die Bodenwanne 43, weist abgerundete Kanten auf.The container, in particular the
Der Wrasen-Auslass 42 steht nach oben über den Wrasen-Einlass 41 hervor.The
Der Wrasen-Auslass 42 dient als Anschluss für ein Steigrohr 54.The
Über das Steigrohr 54 ist die Einrichtung 40 an die Lüftereinrichtung des Gargeräts 1 gekoppelt. Das Steigrohr 54 ist insbesondere ein Bestandteil des Strömungsleitsystems 16. Im Steigrohr 54 kann eine Sensoreinrichtung 55 mit einem oder mehreren Sensoren zur Erfassung eines oder mehrerer Parameter des Wrasenstroms angeordnet sein.The
Die Sensoreinrichtung 55 kann insbesondere einen oder mehrere Temperatursensoren, einen oder mehrere Feuchtigkeitssensoren, einen oder mehrere Leitfähigkeitssensoren, einen oder mehrere Volumenstromsensoren und/oder andere Sensoren aufweisen.The
Als Sensoren können insbesondere elektrische, mechanische, chemische oder optische Sensoren dienen.In particular, electrical, mechanical, chemical or optical sensors can be used as sensors.
Die Sensoreinrichtung 55 ist in signalübertragender Weise mit einer in den Figuren nicht dargestellten Steuereinrichtung zur Steuerung der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen und/oder zur Steuerung der Lüftungseinrichtung des Gargeräts 1 und/oder zur Steuerung der Heizeinrichtung 13 des Gargeräts 1 verbunden.The
Der Fluidauslass 20 kann in einem abgesenkten Bereich des Aufnahmeraums 3 angeordnet sein. Der abgesenkte Bereich kann insbesondere pyramidenstumpfförmig ausgebildet sein. Hierbei braucht die Deckfläche des Pyramidenstumpfes, welche durch die Bodenwand des Aufnahmeraums 3 gebildet ist, nicht notwendigerweise parallel zur Grundfläche, welche lediglich geometrisch, nicht jedoch durch ein materielles Bestandteil gebildet ist, verlaufen. Die Deckfläche, insbesondere der Boden des Aufnahmeraums 3, kann insbesondere zumindest abschnittsweise abschüssig, insbesondere zum Fluidauslass 20 hin abfallend, ausgebildet sein.The
Die Vertiefung im Boden des Aufnahmeraums 3 kann mittels eines Garraumsiebs abgedeckt sein. Das Garraumsieb kann insbesondere derart im Aufnahmeraum 3 angeordnet sein, dass es mit dem restlichen Bereich des Bodens des Aufnahmeraums 3 fluchtet und eine im Wesentlichen ebene Bodenfläche bildet. Das Garraumsieb hält Speiserest zurück. Es kann eine Strudelbildung verhindern.The recess in the bottom of the receiving
Das Garraumsieb ist frei entnehmbar. Dies erleichtert seine Reinigung. Es kann insbesondere durch seitliches Drücken an einer Seite auf der anderen Seite angehoben werden. Hierdurch kann die Entnehmbarkeit erleichtert werden.The cooking space sieve can be removed freely. This makes it easier to clean. It can be lifted in particular by sideways pushing on one side on the other. This can make it easier to remove.
Das Garraumsieb kann rechteckig ausgebildet sein. Es kann auch nichtrechteckig trapezförmig ausgebildet sein. Hierdurch kann eine vorbestimmte, eindeutige Ausrichtung des Garraumsiebs im Boden des Aufnahmeraums 3 sichergestellt werden.The cooking chamber sieve can be rectangular. It can also be non-rectangular trapezoidal. In this way, a predetermined, unambiguous alignment of the cooking chamber sieve in the floor of the receiving
Das Garraumsieb kann derart dimensioniert sein, dass seine längste Seite mindestens halb so groß ist wie die freie Breite des Aufnahmeraums 3. Die längste Seite des Garraumsiebs ist insbesondere mindestens so groß wie 60 %, insbesondere 70 %, insbesondere 80 %, insbesondere 90 % der freien Breite des Aufnahmeraums 3. In Richtung senkrecht hierzu weist das Garraumsieb eine Erstreckung von mindestens 5 cm, insbesondere mindestens 10 cm, insbesondere mindestens 15 cm, insbesondere mindestens 20 cm auf.The cooking chamber sieve can be dimensioned in such a way that its longest side is at least half the size of the free width of the receiving
Eine hieraus resultierende große Siebfläche hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Sie führt zu einer Reduzierung von Strömungsverlusten. Außerdem verstopft das Sieb nicht so schnell.A resulting large screen area has proven to be particularly advantageous. It leads to a reduction in flow losses. In addition, the sieve does not clog as quickly.
Das Garraumsieb kann am Boden des Aufnahmeraums fixiert sein. Hierfür können ein oder mehrere Fixiermittel, beispielsweise Schrauben oder Magnete, vorgesehen sein.The cooking space sieve can be fixed to the bottom of the receiving space. One or more fixing means, for example screws or magnets, can be provided for this purpose.
Zwischen der Bodenwanne 43 und dem Deckel 44 ist ein Kühlblech 56 angeordnet. Das Kühlblech 56 ist vollständig im Innenraum des Behälters, insbesondere vollständig in der Bodenwanne 43, angeordnet. Es kann zwischen der Bodenwanne 43 und dem Deckel 44 verklemmt sein.A cooling
Das Kühlblech 56 weist einen äußeren Umfang auf, welcher, zumindest abschnittsweise, an einen inneren Umfang der Bodenwanne 43 angepasst ist. Das Kühlblech 56 kann insbesondere randseitig auf einem in der Bodenwanne 43 ausgebildeten Auflagerand aufliegen.The cooling
Das Kühlblech 56 ist wannenartig ausgebildet. Es weist einen umlaufenden Überlaufrand 57 auf.The cooling
Wie aus der
Am Kühlblech 56 kann eine Aufnahme 77 zur Aufnahme des Frischwassereinlasses 65 vorgesehen sein.A
Die Ablauföffnungen 75 können benachbart zur Aussparung 58 zur Durchführung des Verbindungsstücks 47 angeordnet sein.The
Die Aussparungen 58 können Überlauföffnungen bilden.The
Das Kühlblech 56 ist bereichsweise eben ausgebildet. Die einzelnen Bereiche des Kühlblechs 56 können schräg, insbesondere abfallend, ausgebildet und/oder in der Bodenwanne 43 angeordnet sein. Hierdurch kann eine definierte Ablaufrichtung für auf das Kühlblech 56 aufgebrachtes Kühlwasser erreicht werden.The cooling
Im Kühlblech 56 können definierte Knickstellen 78 vorgesehen. Das Kühlblech 56 kann insbesondere bombiert ausgebildet sein. Hierdurch kann eine definierte Ausdehnungsrichtung in Falle eine Wärmeausdehnung vorgegeben werden. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass eine Ausdehnung des Kühlblechs 56 nicht zu einer Beschädigung der Bodenwanne 43 oder des Deckels 44 führt.
Im Kühlblech 56 ist eine Aussparung 58 zur Durchführung des Verbindungsstücks 47 vorgesehen. Vorzugsweise greift der Dichtungsring 53 in die Aussparung 58 ein. Mittels des Dichtungsrings 53 kann die Durchführung des Verbindungsstücks 57 durch die Aussparung 58 abgedichtet sein.A
Alternativ hierzu kann die Aussparung 58 auch zum Ablauf von Kühlwasser vom Kühlblech 56 in die Bodenwanne 43 dienen.As an alternative to this, the
Im Behälter der Einrichtung 40 ist eine Umwälzpumpe 60 angeordnet. Die Umwälzpumpe 60 dient zur Umwälzung von Kühlflüssigkeit im Behälter, insbesondere in der Bodenwanne 43. Sie bildet allgemein ein Mittel zur Vermischung von Kühlfluid im Behälter.A circulating
Die Umwälzpumpe 60 kann in einer hierfür vorgesehenen Aufnahme im Deckel 44 angeordnet sein. Sie weist vorzugsweise einen Ansaugbereich auf, welcher in einem in der Bodenwanne 43 ausgebildeten Pumpensumpf 61 angeordnet ist.The
Der Pumpensumpf 61 liegt in einem gegenüber dem restlichen Bereich der Bodenwanne 43 abgesenkten Bereich 62. Der Pumpensumpf 61 kann auch durch den abgesenkten Bereich 62 gebildet werden.The
Die Bodenwanne 43 kann einen zum abgesenkten Bereich 62 hin abfallenden Bodenbereich 66 aufweisen. Dies ist beispielsweise aus der
Die Bodenwanne 43 kann insbesondere vom Bereich, in welchem Kühlflüssigkeit vom Kühlblech 56 durch die Ablauföffnungen 75 in die Bodenwanne 43 gelangt, zum abgesenkten Bereich 62 hin abfallend, insbesondere monoton abfallend, ausgebildet sein.The
Die Umwälzpumpe 60 weist einen Auslass auf, welcher in die Bodenwanne 43 führt. Hierbei kann der Auslass der Umwälzpumpe 60 direkt in die Bodenwanne 43 münden oder über eine Fluidleitung, insbesondere in Form eines Schlauchs oder eines Rohrs, zu einem bestimmten Bereich der Bodenwanne 43 geführt werden. Die Fluidleitung von der Umwälzpumpe 60 zurück zur Bodenwanne 43 kann bereichsweise außerhalb des Behälters der Einrichtung 40 geführt sein.The
In der Rückführleitung von der Umwälzpumpe 60 zur Bodenwanne 43 können strömungsleitende Elemente, beispielsweise ein oder mehrere Ventile, insbesondere Mehrwegeventile, angeordnet sein. Diese sind vorzugsweise mit einer Steuerungseinrichtung verbunden. Dies ermöglicht es, den Umwälzkreislauf zu steuern. Es ist insbesondere möglich, mehr als einen Strömungsweg für den Umwälzkreislauf auszubilden.Flow-guiding elements, for example one or more valves, in particular multi-way valves, can be arranged in the return line from the
Das Gargerät 1 kann insbesondere eine Mehrzahl von Umwälzkreisläufen mit unterschiedlichen Strömungswegen aufweisen. Ein erster Strömungsweg kann beispielsweise vollständig im Inneren des Behälters 40 verlaufen. Ein alternativer Strömungsweg kann einen Strömungsarm außerhalb des Behälters, jedoch keinen Strömungsbereich im Aufnahmeraum 3, umfassen. Über den Strömungsarm außerhalb des Behälters können der umgewälzten Flüssigkeit gezielt Zusätze, beispielsweise Frischwasser, Reinigungsmittel, insbesondere antibakterielle Mittel, oder andere Zusätze, zugegeben werden. Vorzugsweise kann der Strömungsweg des Umwälzkreislaufs gesteuert werden.The cooking appliance 1 can in particular have a plurality of circulation circuits with different flow paths. A first flow path can run completely inside the
Ein weiterer Umwälzkreislauf kann neben dem Behälter der Einrichtung 40 den Aufnahmeraum 3 des Gargeräts 1 umfassen. Dieser Kreislauf kann für eine Reinigung des Aufnahmeraums 3 genutzt werden. Ein entsprechender Kreislauf kann insbesondere zur gezielten Reinigung der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen, insbesondere des Behälters derselben, insbesondere der Bodenwanne 43 und/oder des Deckels 44 und/oder des Kühlblechs 56, genutzt werden. Hierbei kann gleichzeitig die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen, insbesondere der Behälter derselben, gereinigt werden.In addition to the container of the
Die Einrichtung 40 kann eine Pumpe 63 zum Abpumpen von einem Fluid, insbesondere Kühlwasser und/oder Brauchwasser, aus der Bodenwanne 43 aufweisen.The
Die Einrichtung 40 kann insbesondere eine erste Pumpe in Form der Umwälzpumpe 60 und eine zweite Pumpe in Form der Pumpe 63 aufweisen.The
Die beiden Pumpen 60, 63 können nebeneinander angeordnet sein.The two pumps 60, 63 can be arranged side by side.
Die beiden Pumpen 60, 63 können im Wesentlichen identisch ausgebildet sein.The two pumps 60, 63 can be essentially identical.
Anstelle von zwei Pumpen 60, 63 kann auch eine einzige Pumpe und ein geeignetes Stellglied vorgesehen sein. Die Pumpe kann insbesondere zwischen einem Umwälzmodus und einem Abpumpmodus umschalten. Dies kann insbesondere auch über unterschiedliche Stellungen des Stellglieds erreicht werden.Instead of two
Die Pumpe 63 kann in einer hierfür vorgesehenen Aufnahme im Deckel 44 angeordnet sein. Sie weist vorzugsweise einen Ansaugbereich auf, welcher in einem in der Bodenwanne 43 ausgebildeten Pumpensumpf 61 angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Pumpensumpf 61 der Pumpe 63 ist am tiefsten Punkt der Bodenwanne 43 angeordnet und/oder bildet den tiefsten Punkt derselben.The
Zur Ausrichtung der Bodenwanne 43 können ein oder mehrere Justiermittel, insbesondere in Form von Justierschrauben, vorgesehen sein. Hierdurch kann eine präzise Ausrichtung der Bodenwanne 43 erleichtert werden. Hierdurch kann insbesondere eine präzise Ausrichtbarkeit der Bodenwanne 43 unabhängig von den speziellen Gegebenheiten des vorgesehenen Aufstell- oder Einbauortes für das Gargerät 1 sichergestellt werden. Mit Hilfe der Justiermittel ist eine gezielte Ausrichtung der Bodenwanne 43 möglich, selbst wenn das Gargerät 1 auf einer nicht perfekt horizontal ausgerichteten Aufstellfläche aufgestellt werden soll.One or more adjusting means, in particular in the form of adjusting screws, can be provided for aligning the
Im Behälter der Einrichtung 40 kann ein Füllstandssensor 64 angeordnet sein. Der Füllstandssensor 64 ist in signalübertragender Weise mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Zu- und/oder Abführung von Kühlfluid zum Behälter verbunden. Der Füllstandssensor 64 kann auch in signalübertragender Weise mit der zentralen Steuerungseinrichtung 21 des Gargeräts 1 verbunden sein.A
Die Einrichtung 40 weist einen Festwasseranschluss auf. Der Festwasseranschluss kann zur Zuführung von Kühlfluid, insbesondere in Form von Frischwasser, zum Behälter dienen.The
Kühlfluid, insbesondere in Form von Frischwasser, kann der Einrichtung 40 beispielsweise über den Umwälzkreislauf mit der Umwälzpumpe 60 und/oder einen spezifischen Frischwassereinlass 65 zugeführt werden. Prinzipiell ist auch eine Zuführung von Frischwasser über den Wrasen-Einlass 41 möglich.Cooling fluid, in particular in the form of fresh water, can be supplied to the
Über den Frischwassereinlass 65 kann insbesondere Frischwasser auf das Kühlblech 56 aufgebracht werden. Das Frischwasser kann insbesondere ein Kühlmedium zur Kühlung des Kühlblechs 56 bilden.In particular, fresh water can be applied to the
Es kann vorgesehen sein, die Temperatur des Kühlblechs 56 mittels eines oder mehrerer Sensoren zu erfassen. Diese Sensoren können in signalübertragender Weise mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Frischwasserzugabe auf das Kühlblech 56 verbunden sein. Es kann insbesondere vorgesehen sein, die Zugabe von Frischwasser auf das Kühlblech 56 sensorisch gesteuert auszubilden. Die Zugabe kann insbesondere in Abhängigkeit einer Temperatur des Kühlblechs 56 erfolgen. Für die Zugabe von Kühlwasser auf das Kühlblech 56 können auch weitere Parameter, beispielsweise die Feuchtigkeit der abgesaugten Wrasen und/oder der Volumenstrom und/oder der Funktionsmodus der Lüftereinrichtung, berücksichtigt werden.It can be provided that the temperature of the cooling
Der Bodenbereich 66 kann eben ausgebildet sein. Gemäß einer, in der
Gemäß der in den
Wie exemplarisch in der
Die Trennwände 69 können derart ausgebildet sein, dass eine Vermischung von Kühlflüssigkeit aus unterschiedlichen Teilbereichen 66i, 66j mit i ≠ j lediglich reduziert oder vollständig unterbunden ist.The
Allgemein ist die Durchmischung des Kühlfluids innerhalb eines bestimmten Teilbereichs 66i vollständiger als zwischen zwei unterschiedlichen Teilbereichen 66i, 66j mit i ≢ j.In general, the mixing of the cooling fluid is more complete within a specific
Insbesondere bei einer Unterteilung der Bodenwanne 43 in separate Teilbereiche 66i mit i = 1..n; 2 ≤ n, insbesondere n ≤ 10, insbesondere n ≤ 5, insbesondere n ≤ 3, kann eine mehrstufige Kühlung der abgesaugten Wrasen erreicht werden. Es ist insbesondere möglich, die Temperatur des Kühlwasser in den unterschiedlichen Bereichen 66i separat zu steuern. Hierbei kann vorgesehen sein, das Kühlwasser in dem Teilbereich 662, welcher am nächsten am Wrasen-Auslass 42 ist, in einem niedrigeren Temperaturbereich zu halten als das Kühlwasser in den anderen Teilbereichen 66i, i ≢ 2, insbesondere im Teilbereich 661, welcher am nächsten am Wrasen-Einlass 41 ist.In particular, when the
Wie in der
Die Mäanderstruktur wird insbesondere durch in den Behälter eingesetzte strömungsleitende Mittel, insbesondere in Form von Strömungsleitwänden 70, gebildet. Eine Strömungsleitwand 70 kann dazu dienen, die Länge des Strömungswegs der abgesaugten Wrasen im Behälter zu vergrößern.The meandering structure is formed in particular by flow-guiding means inserted into the container, in particular in the form of flow-guiding
Wie in der
Die Strömungsleitwand 70 erstreckt sich vorzugsweise nicht bis zum Bodenbereich 66 der Bodenwanne 43. Sie ist insbesondere vom Bodenbereich 66 der Bodenwanne 43 beabstandet. Der Abstand der Strömungsleitwand 70 zum Bodenbereich 66 der Bodenwanne 43 ist hierbei vorzugsweise geringer als eine für den Betrieb der Einrichtung 40 vorgesehene Füllhöhe der Bodenwanne 43 mit Kühlflüssigkeit. Die Strömungsleitwand 70 ist insbesondere derart ausgebildet, dass sie, insbesondere im Bereich einer freien Kante, bei Betrieb der Einrichtung 40, insbesondere sofern diese bis zu einer vorgegebenen Füllhöhe mit Kühlflüssigkeit befüllt ist, in die Kühlflüssigkeit eintaucht. Unterhalb der Strömungsleitwand 70 kann die Kühlflüssigkeit hierbei vorzugsweise in der Bodenwanne, insbesondere in deren Bodenbereich 66 oder, im Falle von mehreren Teilbereichen 66i, in diesem zirkulieren.The
In der
Des Weiteren sind in der
Wie in der
Im Folgenden wird die Funktionsweise der Einrichtung 40 anhand der schematischen
Die Wrasen können insbesondere mittels der Lüftungseinrichtung, insbesondere mittels des Lüfters 15, aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugt werden. Die Einrichtung 40 ist insbesondere im Unterdruckbereich der Lüftungseinrichtung angeordnet.The vapors can be sucked out of the receiving
In der Einrichtung 40 strömen die Wrasen entlang eines vorgegebenen Strömungswegs vom Wrasen-Einlass 41 zum Wrasen-Auslass 42.In the
Die Wrasen strömen hierbei entlang eines Strömungswegs zwischen der Bodenwanne 43 und dem Deckel 44. Sie strömen insbesondere zwischen der Bodenwanne 43 und dem Kühlblech 56.The vapors flow along a flow path between the
Beim Betrieb der Einrichtung 40 wird die Bodenwanne 43 zu einer vorgegebenen Füllhöhe mit Kühlflüssigkeit, insbesondere in Form von Kühlwasser, befüllt. Die Kühlflüssigkeit bildet hierbei eine als Kühlelement wirkende Oberfläche 76 aus. Die Kühlflüssigkeit in der Bodenwanne 43 bildet insbesondere eine Schicht oder Lage mit Kühlflüssigkeit.When the
Außerdem wird über den Frischwassereinlass 65 Kühlflüssigkeit, insbesondere in Form von Frischwasser, dem Behälter zugegeben. Durch den Frischwassereinlass 65 kann insbesondere Kühlwasser auf das Kühlblech 56 aufgegeben werden. Das Kühlblech 56 wird hierdurch gekühlt. Es bildet insbesondere ein Bestandteil eines Wärmetauschers. Die Kühlflüssigkeit bildet auf dem Kühlblech 56 eine weitere Lage oder Schicht aus. Die Wrasen werden somit in der Einrichtung 40 zwischen zwei Lagen oder Schichten mit Flüssigkeit hindurchgeführt. Hierbei kommt es zu einer Kondensation von Wrasen an der Oberfläche 76 der Kühlflüssigkeit in der Bodenwanne 43. Außerdem kommt es zu einer Kondensation von Wrasen an der Unterseite des Kühlblechs 56. Den Wrasen wird beim Durchströmen der Einrichtung 40 insbesondere Wärme und Feuchtigkeit entzogen. Überschüssige Kühlflüssigkeit kann vom Kühlblech 56 in die Bodenwanne 43 abtropfen.In addition, cooling liquid, in particular in the form of fresh water, is added to the container via the
Die Füllhöhe der Bodenwanne 43 mit Kühlflüssigkeit kann mittels des Füllstandssensors 64 überwacht werden. Bei Überschreiten einer vorgegebenen Füllhöhe kann überschüssige Kühlflüssigkeit mittels der Pumpe 63 aus der Bodenwanne 43 abgepumpt werden.The fill level of the
Es kann auch vorgesehen sein, Kühlflüssigkeit in Abhängigkeit von den Funktionsmodi des Gargeräts 1 der Bodenwanne 43 zuzugeben oder aus dieser abzupumpen. Bezüglich der unterschiedlichen Funktionsmodi des Gargeräts 1 sei auf die
Es kann insbesondere vorgesehen sein, den Füllstand der Kühlflüssigkeit in der Bodenwanne 43 in Abhängigkeit vom Funktionsmodus des Gargeräts 1, insbesondere in Abhängig von dem mittels des Lüfters 15 erzeugten Volumenstroms einzustellen. Die Einstellung des Füllstands der Kühlflüssigkeit in der Bodenwanne 43 kann mittels des Füllstandsensors 64 gesteuert werden.In particular, it can be provided that the filling level of the cooling liquid in the
Die Zugabe der Kühlflüssigkeit und/oder deren Umwälzung in der Bodenwanne 43 kann vorzugsweise gesteuert erfolgen. Die Zugabe von Kühlflüssigkeit, insbesondere durch den Frischwassereinlass 65, kann insbesondere getaktet erfolgen.The addition of the cooling liquid and/or its circulation in the
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere unterschiedliche Betriebsmodi aufweisen, welche sich im Hinblick auf eine Taktung der Zugabe von Kühlflüssigkeit zum Behälter unterscheiden. Eine exemplarische Übersicht über unterschiedliche Betriebsmodi der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen ist in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst. The
Übersicht Betriebs-modiOverview of operating modes
Die Frischwasserzugabe kann hierbei im Bereich von 100 ml/min bis 10 1/min liegen. Sie kann insbesondere im Bereich 1 1/min bis 5 1/min liegen.The addition of fresh water can be in the range from 100 ml/min to 10 l/min. In particular, it can be in the range from 1 l/min to 5 l/min.
Der maximale Wasserverbrauch bei einer ununterbrochenen Zugabe von Frischwasser liegt insbesondere im Bereich von 50 1/h bis 500 1/h, insbesondere im Bereich von 70 1/h bis 200 1/h.The maximum water consumption with an uninterrupted addition of fresh water is in particular in the range from 50 l/h to 500 l/h, in particular in the range from 70 l/h to 200 l/h.
Im Folgenden wird exemplarisch und stichwortartig ein Verfahren zur Reinigung des Aufnahmeraums 3 und/oder der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen beschrieben.A method for cleaning the receiving
Zur Reinigung kann eine Reinigungseinheit mit einem Reinigungsmittel, insbesondere mehreren Reinigungsmitteln im Aufnahmeraum 3 angeordnet werden. Die Reinigungseinheit kann als Kartusche ausgebildet sein. Für Details wird auf die
Das Reinigungsverfahren kann die folgende Abfolge von Schritten oder zumindest eine Auswahl hieraus aufweisen:
- 1. Ca. 10 min Wasser vom Behälter der Einrichtung 40
zum Garraum 3 umwälzen, dabei auf ca. 50°C erwärmen und im warmen Zustand umwälzen. Das dient zum Fett/Verschmutzungen lösen. - 2. Schmutzwasser abpumpen,
Behälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser befüllen. - 3. Frischwasser kurz über
den Garraum 3 umwälzen. - 4. Nochmal Schmutzwasser abpumpen,
Behälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser befüllen. - 5. Wasser vom Behälter der Einrichtung 40
zum Garraum 3 umwälzen, dabei auf ca. 65 °C erwärmen. Das dient dazu, den Reiniger (Lauge) aus der Kartusche auszulösen. - 6. Ca. 60 Minuten Wasser und Reiniger (Lauge) bei 65°C umwälzen. Zwischenzeitlich auch mal zwei bis zehn Minuten den
Behälter der Einrichtung 40 intern umwälzen. - 7. Wasser-Lauge-Gemisch abpumpen,
Behälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser befüllen. - 8. Drei Mal
Frischwasser über Garraum 3 umwälzen, wieder abpumpen und denBehälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser neu befüllen. Das dient dazu, die Lauge komplett aus dem Gerät 1 zu spülen. - 9. Wasser vom Behälter der Einrichtung 40
zum Garraum 3 umwälzen, dabei auf ca. 95°C erwärmen. Das dient dazu, den Entkalker (Zitronensäure) aus der Kartusche auszulösen. - 10. Ca. 20 Minuten Wasser und Entkalker (Zitronensäure) bei 90°C umwälzen. Zwischenzeitlich auch mal zwei bis zehn Minuten Behälter der Einrichtung 40 intern umwälzen.
- 11. Wasser-Entkalker-Gemisch abpumpen,
Behälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser befüllen. - 12. Drei Mal
Frischwasser über Garraum 3 umwälzen, wieder abpumpen und Behälter der Einrichtung 40 mit Frischwasser neu befüllen. Das dient dazu, die Säure komplett aus dem Gerät 1 zu spülen.
- 1. Circulate the water from the container of the
device 40 to thecooking chamber 3 for approx. 10 minutes, heating it to approx. 50°C and circulating it while it is still warm. This is used to remove grease/dirt. - 2. Pump out the dirty water, fill the container of
device 40 with fresh water. - 3. Circulate the fresh water briefly over the
cooking compartment 3. - 4. Pump out the dirty water again, fill the container of
device 40 with fresh water. - 5. Circulate the water from the container of the
device 40 to thecooking chamber 3, heating it to approx. 65 °C. This serves to release the cleaner (lye) from the cartridge. - 6. Circulate water and cleaning agent (lye) at 65°C for approx. 60 minutes. In the meantime, circulate the container of the
device 40 internally for two to ten minutes. - 7. Pump out the water-lye mixture, fill the container of
device 40 with fresh water. - 8. Circulate fresh water three times over
cooking chamber 3, pump out again and refill the container ofdevice 40 with fresh water. This serves to flush the suds completely out of the device 1. - 9. Circulate the water from the container of the
device 40 to thecooking chamber 3, heating it to approx. 95°C. This serves to release the descaler (citric acid) from the cartridge. - 10. Circulate water and descaler (citric acid) at 90°C for approx. 20 minutes. In the meantime, also circulate the container of the
device 40 internally for two to ten minutes. - 11. Pump out the water/descaler mixture, fill the container of
device 40 with fresh water. - 12. Circulate fresh water three times over
cooking chamber 3, drain again and refillcontainer 40 with fresh water. This serves to flush the acid completely out of the device 1.
Reiniger und Entkalker können über eine Kartusche in den Aufnahmeraum 3 eingebracht werden. Die Kartusche kann Reiniger und/oder Entkalker umfassen. Als Reiniger dient insbesondere Lauge, insbesondere Natronlauge.Cleaner and descaler can be introduced into the receiving
Als Entkalker dient insbesondere Säure, insbesondere Zitronensäure. Andere Säuren sind ebenso möglich.Acid, in particular citric acid, is used as the descaler. Other acids are also possible.
Für weitere Details der Kartusche sei noch einmal auf die
Im Folgenden werden unter Bezugnahme auf die
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann auch zur Verbesserung einer Vorrichtung 80 zum Abzug von Kochdünsten dienen. Sie ist in diesem Fall insbesondere an die üblicherweise deutlich höhere Abzugsleistung einer derartigen Dunstabzugsvorrichtung angepasst. Sie kann insbesondere größer dimensioniert sein, um dem größeren maximalen Volumenstrom Rechnung zu tragen.The
Die Vorrichtung 80 von Abzug von Kochdünsten kann als Dunstabzugshaube ausgebildet sein. Sie kann insbesondere als Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten nach unten ausgebildet sein. Derartige Vorrichtungen 80 werden auch als Muldenlüfter oder Downdraft-Systeme oder, insbesondere sofern sie in ein Kochfeld integriert sind, als Kochfeldabzüge bezeichnet. Die Vorrichtung 80 kann insbesondere Bestandteil eines Kochfeldsystems 81 mit einem oder mehreren Kochfeldern 82 sein.The
Es ist insbesondere möglich, das Kochfeldsystem 81 als Montageeinheit auszubilden. Es ist insbesondere möglich, sämtliche Komponenten des Kochfeldsystems 81 in ein einziges Gerät zu integrieren. Eine entsprechende Ausbildung des Kochfeldsystems 81 wird auch als Kompaktgerät bezeichnet. Entsprechende Geräte sind beispielsweise aus der
Das Kochfeldsystem 81 weist einen Kochgutträger 83, insbesondere in Form einer Glaskeramikplatte, auf. Der Kochgutträger 83 kann einfach zusammenhängend ausgebildet sein. Er kann insbesondere eine Eintrittsöffnung 84 für Wrasen, insbesondere in Form von Kochdünsten, aufweisen.The
Das Kochfeldsystem 81 weist elektronische Bestandteile, insbesondere in Form einer Kochfeldelektronik 85, auf. Diese ist in den Fig. nur sehr schematisch dargestellt. Die Kochfeldelektronik 85 ist unterhalb des Kochgutträges 83 angeordnet.The
Außerdem umfasst das Kochfeldsystem 81 einen, zwei oder mehr Lüfter 86. Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann im Strömungsbereich zwischen der Kochdunsteintrittsöffnung 84 und dem Lüfter 86 angeordnet sein. Es ist auch möglich, die Einrichtung 40 stromabwärts vom Lüfter 86 anzuordnen.In addition, the
Vorzugsweise ist die Einrichtung 40 unterhalb der Kochfeldelektronik 85 angeordnet. Hierdurch wird die Gefahr einer Beschädigung der Kochfeldelektronik 85 durch Kühlwasser aus der Einrichtung 40 verringert. Vorzugsweise sind insbesondere sämtliche kühlwasserführenden Elemente der Einrichtung unterhalb, insbesondere vollständig unterhalb der Kochfeldelektronik 85 und/oder unterhalb von elektrischen oder elektronischen Bauteilen einer Steuereinrichtung des Kochfeldsystems 81 angeordnet.The
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere eine Kochdunst-Ansaugkammer bilden oder eine derartige Kochdunst-Ansaugkammer ersetzen.The
Im Strömungsbereich zwischen der Kochdunsteintrittsöffnung 84 und dem Wrasen-Einlass 41 kann ein Filter 87, insbesondere ein Fettfilter, vorgesehen sein.A
Das Kochfeldsystem 81 kann einen oder mehrere zusätzliche Filter, insbesondere Geruchsfilter, insbesondere Aktivkohlefilter, UV-Filter oder Plasma-Filter aufweisen.The
Das Kochfeldsystem 81 kann insbesondere einen oder mehrere Filter stromabwärts vom Lüfter 86 aufweisen. Es kann insbesondere einen Geruchsfilter, insbesondere in Form eines Aktivkohlefilters, stromabwärts vom Lüfter 86 aufweisen.In particular, the
Wie in der
Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann in bestehende Geräte, insbesondere Dunstabzüge mit mindestens einer Kochdunst-Ansaugkammer, integriert, insbesondere nachgerüstet werden. Die Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann hierbei in eine Kochdunst-Ansaugkammer integriert werden oder diese ersetzen. Die Abmessungen der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen sowie insbesondere die Anordnung und/oder Ausbildung des Wrasen-Einlasses 41 und des Wrasen-Auslasses 42 können hierbei an die entsprechenden Details der Kochdunst-Ansaugkammer angepasst werden.The
Mit Hilfe der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere die Feuchtigkeit derselben erheblich reduziert werden. Hierdurch kann zuverlässig ein Feuchtigkeitsstau im Bereich von Küchenmöbeln, insbesondere in schwer zugänglichen Bereichen, beispielsweise hinter Küchenmöbeln, verhindert werden. Mit Hilfe der Einrichtung 40 zur Behandlung von Wrasen kann insbesondere verhindert werden, dass es zu Kondensation von Feuchtigkeit aus den Wrasen an Mauerwänden und/oder Möbeln kommt.With the help of the
Im Folgenden werden noch einmal stichwortartig weitere Details und Vorteile der Erfindung unabhängig von den konkreten Ausführungsbeispielen beschrieben.In the following, further details and advantages of the invention are described again in keywords, independently of the specific exemplary embodiments.
Vorzugsweise kann die Innenseite des Behälters, insbesondere die Innenseite der Bodenwanne 43 und/oder des Deckels 44 und/oder die Oberfläche des Kühlblechs 56 eine schmutzabweisende Beschichtung und/oder eine antibakterielle Beschichtung aufweisen.The inside of the container, in particular the inside of the
Zur Zugabe des Frischwassers zum Behälter der Einrichtung 40 kann ein Dosierelement vorgesehen sein. Das Dosierelement ist insbesondere derart ausgebildet, dass es eine getaktete Dosierung der Frischwasserzugabe ermöglicht.A dosing element can be provided for adding the fresh water to the container of the
Beim Ablauf des Kühlwassers vom Kühlblech 56 kann sich ein Wasservorhang ausbilden. Das Kühlwasser kann auch durch eine Vielzahl von separaten Öffnungen im Kühlblech 56 in die Bodenwanne 43 fließen. Hierdurch kann die Oberfläche des Kühlwassers, welche zur Reaktion mit dem Wrasenstrom zur Verfügung steht, vergrößert werden (sogenannter Rainshower-Effekt).When the cooling water drains from the cooling
Das vom Kühlblech 56 ablaufende Kühlwasser kann ebenfalls zur Wärmeübertragung und Kondensation des Wrasenstroms dienen.The cooling water running off the cooling
Das Kühlblech 56 kann mit einer eingewalzten und/oder geprägten Oberflächenstrukturierung versehen sein. Es kann auch, zumindest bereichsweise, eine polierte Oberfläche, insbesondere im Bereich seiner Unterseite, aufweisen. Hierdurch kann die Kühlwirkung und/oder die Kondensation der Wrasen am Kühlblech 56 verbessert werden.The cooling
Am Kühlblech 56 können Kühlrippen oder andere Elemente zur Abführung von Wärme angeordnet sein. Prinzipiell können derartige Elemente durch den Deckel 44 hindurch auf die Außenseite des Behälters der Einrichtung 40 reichen. Das Kühlblech 56 kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass es von außerhalb des Behälters kühlbar ist. Es kann insbesondere an einen Wärmetauscher, welcher außerhalb des Behälters der Einrichtung 40 angeordnet ist, in wärmeübertragender Weise gekoppelt sein.Cooling fins or other elements for dissipating heat can be arranged on the
Die Einrichtung 40 ist derart ausgeführt, dass sie sowohl eine kontinuierliche Dampfabscheidung als auch eine kurzfristige Evakuierung des Aufnahmeraums 3 ermöglicht. Sie ist hierbei vorzugsweise derart ausgebildet, dass Strömungsverluste möglichst gering gehalten werden.The
Je nach Betriebsmodus kann die Frischwasserzugabe und/oder das Abpumpen von Abwasser nach einem definierten Ablaufschema geschaltet sein. Hierdurch kann die Wärmekapazität des Frischwassers besonders gut ausgenutzt werden. Hierdurch kann der Wasserverbrauch verringert werden.Depending on the operating mode, the addition of fresh water and/or the pumping out of waste water can be switched according to a defined flow chart. As a result, the heat capacity of the fresh water can be utilized particularly well. This can reduce water consumption.
Die Umwälzströmung in der Bodenwanne 43 und die Strömungsrichtung der aus dem Aufnahmeraum 3 abgesaugten Wrasen kann zumindest abschnittsweise entgegengesetzt sein. Die Umwälzströmung kann insbesondere einen Gegenstrom-Wärmetauscher bilden.The circulating flow in the
Die Umwälzströmung kann insbesondere in einem zum Wrasen-Auslass 42 benachbarten Bereich in der Bodenwanne 43 eine Komponente aufweisen, welche einer Komponente des Wrasenstroms in diesem Bereich, insbesondere einer durch eine Verbindungslinie vom Wrasen-Einlass 41 zum Wrasen-Auslass 42 gegebene Richtung entgegengesetzt ist.In particular, in an area adjacent to
Die Einrichtung 40 kann insbesondere einen Anschluss zum Frischwasser- und/oder Abwasser-Netz aufweisen. Innerhalb des Gargeräts 1 anstellen eines Festwasseranschlusses kann die Einrichtung 40 auch ein Reservoir für Frischwasser und ein Reservoir für Abwasser aufweisen. Das Frischwasserreservoir und das Abwasserreservoir sind vorzugsweise werkzeuglos, manuell aus dem Gehäuse 2 des Gargeräts 1 entnehmbar. Sie sind insbesondere manuell befüllbar und entleerbar.The
Der Füllstandssensor 64 kann einen Schwimmer, einen elektrischen Leitwertmesser, einen Abstandsmesser, insbesondere einen Ultraschall-Abstandsmesser oder einen Laser-Abstandsmesser oder einen anderen Sensor aufweisen.The
Der Behälter der Einrichtung 40, insbesondere die Bodenwanne 43, insbesondere sämtliche Bestandteile des Behälters sowie sämtliche im Behälter angeordneten Bauelemente, weisen eine Medienbeständigkeit gegenüber Säure, insbesondere gegenüber Zitronensäure, und/oder Kohlensäure (Natriumkarbonat gelöst in Wasser) auf. Sie weisen vorzugsweise auch eine Medienbeständigkeit gegenüber Lauge, insbesondere Natronlauge, auf.The container of the
Vorzugsweise ist die freie Oberfläche des Kühlwassers in der Bodenwanne 43 möglichst groß im Verhältnis zur Grundfläche der Bodenwanne 43. Das Verhältnis der freien Oberfläche des Kühlwassers in der Bodenwanne 43 zur Grundfläche der Bodenwanne 43 beträgt insbesondere mindestens 0,5, insbesondere mindestens 0,7, insbesondere mindestens 0,9, insbesondere mindestens 0,95.The free surface of the cooling water in the
Durch eine große Oberfläche des Kühlwassers wird erreicht, dass möglichst viel Reaktionsfläche zur Kühlung und/oder Kondensation des Wrasenstroms bereitsteht.A large surface of the cooling water ensures that as much reaction surface as possible is available for cooling and/or condensation of the vapor flow.
Für eine besonders effiziente Kühlung des Wrasenstroms können ein oder mehrere Mittel zur Vergrößerung der freien Oberfläche des Kühlwassers im Behälter vorgesehen sein. Diese können eine Auswahl aus Vertröpfelungs-Mitteln, Zerstäubungs-Mitteln und Verwirbelungs-Mitteln aufweisen. Derartige Mittel können insbesondere für die Zugabe von Frischwasser zur Einrichtung 40 vorgesehen sein. Hierbei ist nicht mit einer Verstopfung der entsprechenden Mittel aufgrund von Verunreinigungen zu rechnen.One or more means for enlarging the free surface of the cooling water in the container can be provided for a particularly efficient cooling of the vapor flow. These can include a selection of trickling agents, atomizing agents, and swirling agents. Such means can be provided in particular for adding fresh water to the
Zur Vertröpfelung und/oder Zerstäubung des Kühlwassers kann ein druckerzeugendes Mittel vorgesehen sein.A pressure-generating means can be provided for trickling and/or atomizing the cooling water.
Zur Verbesserung der Abkühlung des Wrasenstroms kann eine mehrstufige Kühlung, insbesondere mit einer Vorkühlung und einer Nachkühlung, vorgesehen sein. Hierdurch kann der Wasserverbrauch weiter gesenkt werden.To improve the cooling of the vapor flow, multi-stage cooling, in particular with pre-cooling and after-cooling, can be provided. This can further reduce water consumption.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, das Volumen des Kühlwassers in der Bodenwanne 43 möglichst gering zu halten. Das Kühlwasser oder andere Flüssigkeiten in der Bodenwanne 43 können damit sehr schnell abgepumpt und/oder ausgetauscht werden.It has proven to be advantageous to keep the volume of the cooling water in the
Zur Reduzierung, insbesondere zur Verhinderung einer Wellenbildung in der Bodenwanne 43 können Wellenbrecher-Elemente vorgesehen sein. Diese stehen vorzugsweise quer zur Strömungsrichtung des Wrasenstroms.Breakwater elements can be provided to reduce, in particular to prevent, the formation of waves in the
Zum Schutz der Pumpen 60, 63 können Rückhalte-Elemente, insbesondere in Form von Sieben, vorgesehen sein.To protect the
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited
- DE 102019205337 [0002]DE 102019205337 [0002]
- EP 2020/060413 PCT [0002, 0145, 0409]EP 2020/060413 PCT [0002, 0145, 0409]
- EP 2254422 B1 [0003]EP 2254422 B1 [0003]
- DE 102008012961 A1 [0003, 0281]DE 102008012961 A1 [0003, 0281]
- EP 2975327 B1 [0191, 0424]EP 2975327 B1 [0191, 0424]
- DE 10158425 C1 [0263]DE 10158425 C1 [0263]
- DE 102020204707 [0416, 0420]DE 102020204707 [0416, 0420]
Claims (10)
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020212824.3A DE102020212824A1 (en) | 2020-10-09 | 2020-10-09 | Device for cleaning vapors |
CN202180069404.4A CN116324283A (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating steam |
PCT/EP2021/077594 WO2022074062A1 (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating vapors |
EP21790417.6A EP4226094A1 (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating vapors |
CA3193550A CA3193550A1 (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating vapours |
AU2021356098A AU2021356098A1 (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating vapors |
KR1020237015186A KR20230079437A (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | device for treating steam |
US18/029,718 US20240011642A1 (en) | 2020-10-09 | 2021-10-06 | Device for treating vapors |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020212824.3A DE102020212824A1 (en) | 2020-10-09 | 2020-10-09 | Device for cleaning vapors |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102020212824A1 true DE102020212824A1 (en) | 2022-04-14 |
Family
ID=80817839
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102020212824.3A Pending DE102020212824A1 (en) | 2020-10-09 | 2020-10-09 | Device for cleaning vapors |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102020212824A1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10158425C1 (en) | 2001-11-29 | 2003-09-11 | Neubauer Kurt Maschf | Cooking appliance with fan and water supply |
DE102008012961A1 (en) | 2008-03-06 | 2009-09-10 | Mkn Maschinenfabrik Kurt Neubauer Gmbh & Co. | Cooking device with a Wrasenkondensiereinrichtung |
EP2975327B1 (en) | 2011-04-28 | 2017-10-11 | Wilhelm Bruckbauer | Assembly unit comprising a hotplate and steam extractor |
DE102019205337A1 (en) | 2019-04-12 | 2020-10-15 | Wilhelm Bruckbauer | Device for heating food |
DE102020204707A1 (en) | 2020-04-14 | 2021-10-14 | Wilhelm Bruckbauer | Cleaning insert for removable arrangement in a cooking space of a cooking appliance |
-
2020
- 2020-10-09 DE DE102020212824.3A patent/DE102020212824A1/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10158425C1 (en) | 2001-11-29 | 2003-09-11 | Neubauer Kurt Maschf | Cooking appliance with fan and water supply |
DE102008012961A1 (en) | 2008-03-06 | 2009-09-10 | Mkn Maschinenfabrik Kurt Neubauer Gmbh & Co. | Cooking device with a Wrasenkondensiereinrichtung |
EP2254422B1 (en) | 2008-03-06 | 2014-04-23 | MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG | Cooking apparatus having a vapor condensation device |
EP2975327B1 (en) | 2011-04-28 | 2017-10-11 | Wilhelm Bruckbauer | Assembly unit comprising a hotplate and steam extractor |
DE102019205337A1 (en) | 2019-04-12 | 2020-10-15 | Wilhelm Bruckbauer | Device for heating food |
DE102020204707A1 (en) | 2020-04-14 | 2021-10-14 | Wilhelm Bruckbauer | Cleaning insert for removable arrangement in a cooking space of a cooking appliance |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2254422B1 (en) | Cooking apparatus having a vapor condensation device | |
EP0383327B1 (en) | Cooking steam generator with a descaling device | |
DE102012025591B4 (en) | Method for operating a dishwasher with a closed condenser circuit | |
CN110425612B (en) | Cooking machine oil smoke processing system and cooking machine | |
EP1275334B1 (en) | Multifunctional lid for a cooking appliance | |
DE69932975T2 (en) | Dishwasher and method for removing steam from the dishwasher housing | |
DE69629538T2 (en) | Separation device and method | |
EP1297907B1 (en) | Cover for cooking vessel with cleaning means and cleaning process | |
EP3150922B1 (en) | Device for reducing odour, smoke and/or steam emissions | |
DE102013103264A1 (en) | Dishwasher with overflow channel | |
KR102341425B1 (en) | Cooker fume handling system and cooker | |
DE102007063618B4 (en) | Hood dishwasher with condensate precipitation device | |
DE69820805T2 (en) | elimination device | |
DE102009055208A1 (en) | Filter device, domestic appliance and method of filtering | |
EP0275127A2 (en) | Condenser for the vapours in an oven | |
EP3759397B1 (en) | Table hood and method for cleaning a table hood | |
DE102020212824A1 (en) | Device for cleaning vapors | |
DE102020212825A1 (en) | Device for extracting cooking fumes | |
EP3146882B1 (en) | Dishwasher, in particular domestic dishwasher | |
DE102020212827A1 (en) | Process for treating vapors | |
DE102020212821A1 (en) | Device for treating vapors | |
DE102020212822A1 (en) | Device for treating vapors | |
DE102020212823A1 (en) | Device for treating vapors | |
EP3165859B1 (en) | Vacuum cooling device and method for the vacuum cooling of foodstuff | |
EP4226094A1 (en) | Device for treating vapors |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed |