DE102020206178A1

DE102020206178A1 - Lighting arrangement

Info

Publication number: DE102020206178A1
Application number: DE102020206178.5A
Authority: DE
Inventors: Andreas Nachtmann; Alexander Jakob; Tobias Kreitschmann; Markus Burghart
Original assignee: Uvex Arbeitsschutz GmbH
Current assignee: Uvex Arbeitsschutz GmbH
Priority date: 2020-05-15
Filing date: 2020-05-15
Publication date: 2021-11-18

Abstract

Eine Leuchtanordnung umfasst ein Substrat (1) mit einer ersten Seite (4) und einer der ersten Seite (4) gegenüberliegenden zweiten Seite (5). Die Leuchtanordnung hat ferner einen Deckkörper (2), der zumindest bereichsweise die erste Seite (4) des Substrats (1) bedeckt, zumindest teilweise lichtdurchlässig und zumindest bereichsweise dreidimensional ausgeführt ist. Außerdem weist sie mindestens eine Lichtquelle (3) zum Führen von Licht in den Deckkörper (2) auf.A lighting arrangement comprises a substrate (1) with a first side (4) and a second side (5) opposite the first side (4). The lighting arrangement also has a cover body (2) which at least partially covers the first side (4) of the substrate (1), is at least partially translucent and is at least partially three-dimensional. It also has at least one light source (3) for guiding light into the cover body (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtanordnung. Ferner ist sie auf eine Gesamtanordnung mit mindestens einer derartigen Leuchtanordnung gerichtet. Sie richtet sich außerdem auf ein Verfahren zur Herstellung einer Leuchtanordnung.The invention relates to a lighting arrangement. Furthermore, it is directed to an overall arrangement with at least one such lighting arrangement. It is also directed to a method for producing a lighting arrangement.

Leuchtanordnungen sind aus dem Stand der Technik durch offenkundige Vorbenutzung allgemein bekannt. Leuchtanordnungen werden beispielsweise zum Schutz eingesetzt, um deren Träger durch erhöhte Sichtbarkeit, wie bei schlechten Lichtverhältnissen bzw. bei Dunkelheit, beispielsweise vor anderen Personen, zu schützen.Lighting arrangements are generally known from the prior art due to prior public use. Luminous arrangements are used, for example, for protection in order to protect their wearers through increased visibility, such as in poor light conditions or in the dark, for example from other people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Leuchtanordnung bereitzustellen. Insbesondere soll diese imstande sein, die Sichtbarkeit eines Trägers der Leuchtanordnung besonders wirksam zu erhöhen und so Unfälle zu vermeiden. Eine entsprechende Gesamtanordnung soll ferner geschaffen werden. Diese soll außerdem optisch äußerst ansprechend und effizient fertigbar sein. Ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung einer Leuchtanordnung soll auch geliefert werden.The invention is based on the object of providing an improved lighting arrangement. In particular, it should be able to increase the visibility of a wearer of the lighting arrangement particularly effectively and thus avoid accidents. A corresponding overall arrangement is also to be created. This should also be visually extremely appealing and efficiently producible. A corresponding method for producing a lighting arrangement is also to be supplied.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in den Hauptansprüchen 1, 14 und 15 angegebenen Merkmale gelöst. Der Kern der Erfindung liegt in mindestens einer Lichtquelle, die imstande ist, Licht in den Deckkörper zu führen, wo dieses wiederum zumindest bereichsweise transportiert wird bzw. imstande ist, sich auszubreiten. Dies ermöglicht beispielsweise die, vorzugsweise gleichmäßige, Beleuchtung großer und/oder komplizierter Flächen, was im Einsatz zu einer besonders guten Sichtbarkeit, vor allem bei Dämmerung oder im Dunklen, also bei schlechten Sichtververhältnissen, führt.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the main claims 1, 14 and 15. The essence of the invention lies in at least one light source that is capable of guiding light into the cover body, where it is in turn transported at least in certain areas or is capable of spreading. This enables, for example, the preferably uniform illumination of large and / or complex surfaces, which in use leads to particularly good visibility, especially at dusk or in the dark, that is to say in poor visibility conditions.

Es ist zweckmäßig, wenn das Substrat beispielsweise durch mindestens eine Folie, Platte, einen Formkörper oder dergleichen gebildet ist. Günstigerweise ist es einlagig oder mehrlagig. Es ist von Vorteil, wenn das Substrat flexibel oder starr ist. Auf der ersten Seite des Substrats ist bevorzugt, insbesondere direkt, eine Haftvermittlerschicht angeordnet.It is expedient if the substrate is formed, for example, by at least one film, plate, shaped body or the like. It is favorably single-ply or multi-ply. It is advantageous if the substrate is flexible or rigid. An adhesion promoter layer is preferably arranged, in particular directly, on the first side of the substrate.

Der Deckkörper bedeckt zumindest bereichsweise, bevorzugt zu mindestens 50 %, bevorzugt zu mindestens 70 %, bevorzugt zu mindestens 90 %, bevorzugt vollständig, das Substrat. Er steht mit dem Substrat in direkter oder beispielsweise über mindestens eine Zwischenschicht in indirekter Verbindung. Der Deckkörper ist beispielsweise zumindest bereichsweise transparent und/oder transluzent. Er besteht beispielsweise aus einem einzigen Grundmaterial. Es ist zweckmäßig, wenn sich eine Dicke des Deckkörpers in einer ersten Richtung, wie Längsrichtung, und/oder in einer zu dieser senkrechten zweiten Richtung, wie Breitenrichtung, der Leuchtanordnung zumindest bereichsweise ändert. Günstigerweise ist der Deckkörper auf seiner freien Seite zumindest bereichsweise, insbesondere konvex, gewölbt. Er ist vorzugsweise durch ein Doming-Verfahren gebildet und somit als Doming-Deckkörper ausgeführt. Es ist zweckmäßig, wenn der Deckkörper aus Kunstharz bzw. Polyurethan, PMMA (Polymethylmethacrylat), PC (Polycarbonat), PE (Polyethylen), PPO (Polyphenylenether), PVC (Polyvinylchlorid), Silikone und/oder Epoxiden besteht.The cover body covers at least some areas, preferably at least 50%, preferably at least 70%, preferably at least 90%, preferably completely, the substrate. It is in direct connection with the substrate or in indirect connection, for example via at least one intermediate layer. The cover body is, for example, at least partially transparent and / or translucent. For example, it consists of a single base material. It is expedient if a thickness of the cover body changes at least in regions in a first direction, such as the longitudinal direction, and / or in a second direction perpendicular to this, such as the width direction, of the lighting arrangement. The cover body is expediently arched on its free side at least in some areas, in particular convexly. It is preferably formed by a doming process and thus designed as a doming cover body. It is useful if the cover body consists of synthetic resin or polyurethane, PMMA (polymethyl methacrylate), PC (polycarbonate), PE (polyethylene), PPO (polyphenylene ether), PVC (polyvinyl chloride), silicones and / or epoxides.

Es ist zweckmäßig, wenn der Deckkörper als vereinfachter Lichtwellenleiter fungiert. Günstigerweise bestimmen Reflexion des Lichts an dem Substrat und/oder Reflexion des Lichts an einer äußeren Grenzfläche zwischen dem Deckkörper und der Umgebung Lichtleitungseigenschaften.It is useful if the cover body functions as a simplified optical waveguide. Conveniently, reflection of the light on the substrate and / or reflection of the light on an outer interface between the cover body and the surroundings determine light-guiding properties.

Die mindestens eine Lichtquelle ist bevorzugt eine Lichtquelle. Sie hat günstigerweise mindestens ein elektrisches Leuchtmittel. Beispielweise umfasst die mindestens eine Lichtquelle eine Elektronik. Alternativ wird elektrischer Strom beispielsweise durch einen Innenwiderstand einer Stromquelle begrenzt. Es ist zweckmäßig, wenn die mindestens eine Lichtquelle mit mindestens einer elektrischen Energiequelle zur Energieversorgung, direkt oder indirekt, verbindbar oder verbunden ist. Es ist von Vorteil, wenn nur eine einzige Lichtquelle vorhanden ist.The at least one light source is preferably a light source. It conveniently has at least one electrical light source. For example, the at least one light source includes electronics. Alternatively, electrical current is limited, for example, by an internal resistance of a power source. It is expedient if the at least one light source can be or is connected to at least one electrical energy source for the energy supply, directly or indirectly. It is advantageous if there is only a single light source.

Der Trägerkörper ist beispielsweise durch eine persönliche Schutzausrüstung, wie für den Fußschutz, Handschutz, Hautschutz, Atemschutz, Gehörschutz, Kopfschutz, Gesichtsschutz, Augenschutz, Körperschutz, Absturzschutz und/oder als Schwimmhilfe/ Rettungsweste, bzw. einen Bestandteil derselben gebildet. Er ist zum Beispiel als Fußbekleidung, wie Schuh, insbesondere Sicherheitsschuh, Schutzhandschuh, Schutzbekleidung, wie Jacke, Hose, Weste, Shirt, Pullover oder Overall, Atemschutzmaske, Schutzhelm, Schutzkappe, Schutzbrille oder Schutzschirm ausgebildet.The carrier body is formed, for example, by personal protective equipment, such as foot protection, hand protection, skin protection, respiratory protection, hearing protection, head protection, face protection, eye protection, body protection, fall protection and / or as a swimming aid / life jacket, or a component thereof. It is designed, for example, as footwear, such as a shoe, in particular a safety shoe, protective glove, protective clothing, such as a jacket, trousers, vest, shirt, pullover or overall, respirator, protective helmet, protective cap, protective goggles or protective screen.

Die Leuchtanordnung ist insgesamt vorzugsweise zumindest bereichsweise bandartig, stegartig, blattartig und/oder plattenartig. Sie ist in der Gesamtheit zumindest bereichsweise flexibel und/oder starr. Vorzugsweise ist die Leuchtanordnung außenseitig bzw. von außen sichtbar an dem Trägerkörper anbringbar/angeordnet.The lighting arrangement as a whole is preferably at least regionally band-like, web-like, sheet-like and / or plate-like. As a whole, it is flexible and / or rigid, at least in some areas. The lighting arrangement can preferably be attached / arranged to the carrier body on the outside or visible from the outside.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 2 führt zu einer äußerst energiesparenden Lichtquelle. Eine solche Lichtquelle hat auch eine besonders hohe Lebensdauer und bringt keine Verbrennungsgefahr mit sich.The configuration according to dependent claim 2 leads to an extremely energy-saving light source. Such a light source also has one particularly long service life and does not involve any risk of burns.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 3 erlaubt eine besonders verlustfreie Führung des Lichts in den Deckkörper. Es ist zweckmäßig, wenn die mindestens eine Lichtquelle vollständig in dem Deckkörper angeordnet ist. Alternativ ist sie beispielsweise außerhalb des Deckkörpers angeordnet und schließt sich an diesen, bevorzugt direkt, an. Die Leuchtdiode (LED) strahlt Licht ab, wenn elektrischer Strom durch diese fließt.The configuration according to dependent claim 3 allows the light to be guided into the cover body in a particularly loss-free manner. It is expedient if the at least one light source is arranged completely in the cover body. Alternatively, it is arranged, for example, outside the cover body and adjoins this, preferably directly. The light emitting diode (LED) emits light when electrical current flows through it.

Das Substrat gemäß dem Unteranspruch 4 ist optisch äußerst ansprechend. Es ist zum Beispiel imstande, Informationen zu vermitteln. Der mindestens eine Aufdruck enthält beispielsweise mindestens einen Buchstaben, einen Text, eine Ziffer, ein anderes Zeichen, eine Grafik und/oder ein Foto. Er ist beispielsweise direkt oder über mindestens eine Zwischenschicht auf der ersten Seite angeordnet. Der mindestens eine Aufdruck ist bevorzugt von außen durch den Deckkörper erkennbar. Er ist im Einsatz vorzugsweise durch die mindestens eine Lichtquelle, bevorzugt gleichmäßig, beleuchtet.The substrate according to dependent claim 4 is extremely visually appealing. For example, it is able to convey information. The at least one imprint contains, for example, at least one letter, a text, a number, another character, a graphic and / or a photo. It is arranged, for example, directly or via at least one intermediate layer on the first side. The at least one print is preferably recognizable from the outside through the cover body. During use, it is preferably illuminated, preferably uniformly, by the at least one light source.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 5 erlaubt eine gezielte Ausleitung des Lichts der mindestens einen Lichtquelle aus dem Deckkörper. Vorzugsweise erfolgt die Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper großflächig, alternativ nur bereichsweise bzw. stellenweise. Es ist zweckmäßig, wenn an mindestens einer Grenzfläche der profilierten und/oder texturierten Oberfläche eine Reflexion und/oder Streuung des Lichts erfolgt. Die mindestens eine Grenzfläche erstreckt sich bevorzugt schräg oder gekrümmt zu einem ankommenden/einfallenden Lichtstrahl des Lichts aus der mindestens einen Lichtquelle. Durch die Geometrie, Oberflächengestalt, Struktur bzw. Topografie des Substrats ist/sind die Lichtleitung in dem Deckkörper und/oder das Auskoppelverhalten des Lichts aus dem Deckkörper beeinflusst bzw. steuerbar. Es ist zweckmäßig, wenn das Substrat durch ein Prägeverfahren dreidimensional geformt ist.The configuration according to dependent claim 5 allows the light of the at least one light source to be directed out of the cover body. The light is preferably led out of the cover body over a large area, alternatively only in areas or places. It is useful if the light is reflected and / or scattered at at least one boundary surface of the profiled and / or textured surface. The at least one interface preferably extends obliquely or curved to an arriving / incident light beam of the light from the at least one light source. The light conduction in the cover body and / or the coupling behavior of the light from the cover body is / are influenced or controlled by the geometry, surface shape, structure or topography of the substrate. It is useful if the substrate is shaped three-dimensionally by an embossing process.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 6 ist besonders montagefreundlich. Es ist von Vorteil, wenn sich die mindestens eine Klebefläche über einen Großteil der zweiten Seite des Substrats, bevorzugt über die gesamte zweite Seite des Substrats, erstreckt. Sie ist beispielsweise direkt auf/an der zweiten Seite angeordnet. Das Substrat ist beispielsweise als Aufkleber ausgebildet. Das Substrat und der Deckkörper bilden beispielsweise zusammen ein Etikett, Label oder einen Sticker.The configuration according to dependent claim 6 is particularly easy to assemble. It is advantageous if the at least one adhesive surface extends over a large part of the second side of the substrate, preferably over the entire second side of the substrate. It is arranged, for example, directly on / on the second side. The substrate is designed as a sticker, for example. The substrate and the cover body together form, for example, a label, label or sticker.

Auch die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 7 erlaubt eine gezielte Ausleitung des Lichts der mindestens einen Lichtquelle aus dem Deckkörper. Bevorzugt erfolgt eine großflächige, alternativ nur bereichsweise bzw. stellenweise, Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper. Es ist zweckmäßig, wenn die Zuschlagstoffe das Licht reflektieren und/oder streuen. Es ist von Vorteil, wenn die Zuschlagstoffe im Vergleich mit dem Deckkörper äußerst klein sind. Sie sind beispielsweise (im Wesentlichen) gleichmäßig verteilt in dem Deckkörper angeordnet. Beispielsweise sind sie in dem Deckkörper ausgerichtet angeordnet.The configuration according to dependent claim 7 also allows the light from the at least one light source to be directed out of the cover body. Preferably, the light is diverted from the cover body over a large area, alternatively only in areas or places. It is useful if the aggregates reflect and / or scatter the light. It is advantageous if the aggregates are extremely small in comparison with the cover body. For example, they are arranged (essentially) evenly distributed in the cover body. For example, they are arranged in an aligned manner in the cover body.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 8 ermöglicht ebenfalls eine gezielte Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper. Bevorzugt erfolgt eine großflächige, alternativ nur bereichsweise bzw. stellenweise, Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper. Es ist von Vorteil, wenn die Streupartikel im Vergleich mit dem Deckkörper äußerst klein sind. Sie sind beispielsweise (im Wesentlichen) gleichmäßig verteilt in dem Deckkörper angeordnet. Beispielsweise sind sie in dem Deckkörper ausgerichtet angeordnet. Bei den Streupartikeln handelt es sich vorzugsweise um Zuschlagstoffe.The configuration according to dependent claim 8 also enables the light to be guided out of the cover body in a targeted manner. Preferably, the light is diverted from the cover body over a large area, alternatively only in areas or places. It is advantageous if the scattering particles are extremely small in comparison with the cover body. For example, they are arranged (essentially) evenly distributed in the cover body. For example, they are arranged in an aligned manner in the cover body. The scattering particles are preferably aggregates.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 9 ergibt eine weiter verbesserte Sichtbarkeit eines Trägers, insbesondere bei schlechten Sichtverhältnissen. Die Leuchtanordnung ist imstande, nach Anregung der Farbstoffe Licht zu emittieren. Es ist von Vorteil, wenn die fluoreszierenden Farbstoffe im Vergleich mit dem Deckkörper äußerst klein sind. Sie sind beispielsweise (im Wesentlichen) gleichmäßig verteilt in dem Deckkörper angeordnet. Beispielsweise sind sie in dem Deckkörper ausgerichtet angeordnet. Bei den fluoreszierenden Farbstoffen handelt es sich vorzugsweise um Zuschlagstoffe. Sie sind imstande, eine gemeinsame Farbe oder unterschiedliche Farben zu emittieren.The configuration according to dependent claim 9 results in a further improved visibility of a wearer, in particular when visibility is poor. The lighting arrangement is capable of emitting light after the dyes have been excited. It is advantageous if the fluorescent dyes are extremely small in comparison with the cover body. For example, they are arranged (essentially) evenly distributed in the cover body. For example, they are arranged in an aligned manner in the cover body. The fluorescent dyes are preferably additives. They are able to emit a common color or different colors.

Der Deckkörper gemäß dem Unteranspruch 10 ist als Mehrkomponenten-Deckkörper ausgeführt. Es ist zweckmäßig, wenn mindestens eine Grenzfläche zwischen den sich voneinander unterscheidenden Materialien eine Reflexion und/oder Streuung des Lichts hervorruft. Die mindestens eine Grenzfläche erstreckt sich bevorzugt schräg oder gekrümmt zu einem ankommenden/einfallenden Lichtstrahl des Lichts aus der mindestens einen Lichtquelle. Durch die Geometrie und/oder den Verlauf der mindestens einen Grenzfläche ist/sind die Lichtleitung in dem Deckkörper und/oder das Auskoppelverhalten des Lichts aus dem Deckkörper beeinflusst bzw. steuerbar.The cover body according to dependent claim 10 is designed as a multi-component cover body. It is useful if at least one interface between the materials that differ from one another causes reflection and / or scattering of the light. The at least one interface preferably extends obliquely or curved to an arriving / incident light beam of the light from the at least one light source. The light conduction in the cover body and / or the coupling behavior of the light from the cover body is / are influenced or controlled by the geometry and / or the course of the at least one interface.

Der Deckkörper gemäß dem Unteranspruch 11 ist besonders einfach und kostengünstig herstellbar. Er ist durch Gießen bzw. Urformen gebildet. Er ist bevorzugt aus einer Gießmasse gebildet, die anfangs flüssig, breiig oder pastös ist. Der Deckkörper ist vorzugsweise durch Druckgie-ßen/Spritzgießen oder Schwerkraftgießen gebildet. Die Gießmasse ist bevorzugt aushärtbar, beispielsweise mittels (UV-)Strahlung und/oder Temperatureinfluss.The cover body according to dependent claim 11 is particularly simple and inexpensive to manufacture. It is formed by casting or archival molding. It is preferably formed from a casting compound that is initially liquid, pasty or pasty. The cover body is preferably made by die-casting / Injection molding or gravity molding is formed. The casting compound is preferably curable, for example by means of (UV) radiation and / or the influence of temperature.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 12 führt zu einer Lichtquelle, die in den Deckkörper integriert ist und ein besonders verlustfreies Einführen von Licht in den Deckkörper erlaubt. Die Lichtquelle ist so auch vor äußeren Einflüssen, wie Stoß, Feuchtigkeit oder dergleichen, gut geschützt.The embodiment according to dependent claim 12 leads to a light source which is integrated into the cover body and allows light to be introduced into the cover body in a particularly loss-free manner. The light source is also well protected from external influences such as impact, moisture or the like.

Die Ausgestaltung gemäß dem Unteranspruch 13 erlaubt eine gezielte Ausleitung des Lichts der mindestens einen Lichtquelle aus dem Deckkörper. Vorzugsweise erfolgt die Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper großflächig, alternativ nur bereichsweise bzw. stellenweise. Es ist zweckmäßig, wenn an mindestens einer Grenzfläche des profilierten und/oder texturierten äußeren Bereichs eine Reflexion und/oder Streuung des Lichts erfolgt. Die mindestens eine Grenzfläche erstreckt sich bevorzugt schräg oder gekrümmt zu einem ankommenden/einfallenden Lichtstrahl des Lichts aus der mindestens einen Lichtquelle. Durch die Geometrie, Oberflächengestalt, Struktur bzw. Topografie des Deckkörpers ist/sind die Lichtleitung in dem Deckkörper und/oder das Auskoppelverhalten des Lichts aus dem Deckkörper steuerbar. Der strukturierte und/oder profilierte Bereich hat/bildet somit beispielsweise mindestens eine Linse, ein Streuzentrum, eine raue Oberfläche oder dergleichen.The configuration according to dependent claim 13 allows the light of the at least one light source to be directed out of the cover body. The light is preferably led out of the cover body over a large area, alternatively only in areas or places. It is expedient if the light is reflected and / or scattered at at least one boundary surface of the profiled and / or textured outer area. The at least one interface preferably extends obliquely or curved to an arriving / incident light beam of the light from the at least one light source. The light conduction in the cover body and / or the coupling behavior of the light from the cover body can be controlled by the geometry, surface shape, structure or topography of the cover body. The structured and / or profiled area thus has / forms at least one lens, a scattering center, a rough surface or the like, for example.

Gemäß dem Unteranspruch 16 wird das Substrat mit dem, insbesondere (fast) fertigen, Deckkörper, beispielsweise direkt oder indirekt, verbunden. Der Deckkörper ist dabei zumindest teilweise ausgehärtet bzw. erstarrt. According to dependent claim 16, the substrate is connected to the, in particular (almost) finished, cover body, for example directly or indirectly. The cover body is at least partially cured or solidified.

Gemäß dem Unteranspruch 17 wird der Deckkörper auf dem Substrat, direkt oder indirekt, angeordnet. Der Deckkörper wird beispielsweise auf das Substrat aufgespritzt.According to dependent claim 17, the cover body is arranged on the substrate, directly or indirectly. The cover body is sprayed onto the substrate, for example.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielhaft beschrieben. Dabei zeigen:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchtanordnung gemäß einer ersten Ausführungsform,
2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchtanordnung gemäß einer zweiten Ausführungsform,
3 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchtanordnung gemäß einer dritten Ausführungsform,
4 die in 3 gezeigte Leuchtanordnung und eine Gießform zur Herstellung derselben, und
5 eine vereinfachte Ansicht, die einen Trägerkörper mit einer der veranschaulichten Leuchtanordnungen zeigt

In the following, preferred embodiments of the invention are described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show:

1 a section through a lighting arrangement according to the invention according to a first embodiment,
2 a section through a lighting arrangement according to the invention according to a second embodiment,
3 a section through a lighting arrangement according to the invention according to a third embodiment,
4th in the 3 Shown lighting arrangement and a mold for producing the same, and
5 Fig. 3 is a simplified view showing a support body with one of the illustrated lighting arrangements

Eine in 1 in ihrer Gesamtheit dargestellte Leuchtanordnung umfasst ein Substrat 1 und einen auf dem Substrat 1 angeordneten Deckkörper 2 sowie eine Lichtquelle 3, die in dem Deckkörper 2 vollständig angeordnet ist.One in 1 The lighting arrangement shown in its entirety comprises a substrate 1 and one on the substrate 1 arranged cover body 2 as well as a light source 3 that are in the deck body 2 is completely arranged.

Das Substrat 1 ist flächig ausgeführt und hat eine einheitliche Dicke. Es hat gemäß 1 eine erste, obere Seite 4 und eine der ersten Seite 4 gegenüberliegende zweite, untere Seite 5. Gemäß 1 erstrecken sich die erste Seite 4 und zweite Seite 5 parallel zueinander und liegen jeweils in einer Ebene. Das Substrat 1 ist bedruckt und trägt auf seiner ersten Seite 4 einen Aufdruck 6, der beabstandet zu der Lichtquelle 3 angeordnet ist.The substrate 1 is flat and has a uniform thickness. It has according to 1 a first, upper page 4th and one of the first page 4th opposite second, lower side 5 . According to 1 extend the first side 4th and second side 5 parallel to each other and each lie in one plane. The substrate 1 is printed and bears on its first side 4th an imprint 6th that is spaced from the light source 3 is arranged.

Die Leuchtanordnung umfasst außerdem eine Lichtquellen-Halterung 7, die von einem Seitenrand 8 der Leuchtanordnung ausgeht und das Substrat 1 bereichsweise randseitig umgreift. Die Lichtquellen-Halterung 7 hat eine höhere Steifigkeit als das Substrat 1. Sie ist bevorzugt starr ausgeführt und hält die Lichtquelle 3. Die Lichtquelle 3 ist dabei von der Lichtquellen-Halterung 7 derart gehalten, dass sie benachbart zu der ersten Seite 4 bzw. dieser zugewandt angeordnet ist. Sie ist benachbart zu dem Seitenrand 8 angeordnet.The lighting arrangement also includes a light source holder 7th taken from a page margin 8th the lighting arrangement goes out and the substrate 1 encompassed in some areas at the edge. The light source holder 7th has a higher rigidity than the substrate 1 . It is preferably made rigid and holds the light source 3 . The light source 3 is from the light source holder 7th held so that they are adjacent to the first side 4th or this is arranged facing. It is adjacent to the edge of the page 8th arranged.

An die Lichtquelle 3 schließt sich eine elektrische Leitung 12 zur Energieversorgung an. In die elektrische Leitung 12 ist vorzugsweise ein Ein-/Ausschalter eingesetzt.To the light source 3 an electrical line closes 12th for energy supply. Into the electrical line 12th an on / off switch is preferably used.

Die Leuchtanordnung hat eine durchgängige Klebeschicht 9, die das Substrat 1 und die Lichtquellen-Halterung 7 unten vollständig bedeckt. Die Klebeschicht 9 bedeckt somit das Substrat 1 auf dessen zweiten Seite 5. Sie hat eine (im Wesentlichen) einheitliche Dicke.The lighting arrangement has a continuous adhesive layer 9 who have favourited the substrate 1 and the light source holder 7th completely covered at the bottom. The adhesive layer 9 thus covers the substrate 1 on its second page 5 . It has a (essentially) uniform thickness.

Von der Lichtquellen-Halterung 7 springt ein Gehäuseteil 10 vor, das die Lichtquelle 3 teilweise umgibt. Das Gehäuseteil 10 erstreckt sich auch oberhalb der Lichtquellen-Halterung 7 und begrenzt mit dieser einen Lichtquellen-Aufnahmeraum 11, der zu dem Aufdruck 6 hin offen ist. Das Gehäuseteil 10 schützt zum einen die Lichtquelle 3 vor äußeren Einflüssen, wie mechanischen Einflüssen. Zum anderen bildet es bevorzugt auch einen Schirm, um das Licht aus der Lichtquelle 3 zu konzentrieren. Die Lichtquelle 3 ist in dem Lichtquellen-Aufnahmeraum 11 aufgenommen.From the light source holder 7th a part of the housing jumps 10 before that the light source 3 partially surrounds. The housing part 10 also extends above the light source holder 7th and delimits with this a light source receiving space 11th that goes with the imprint 6th is open. The housing part 10 On the one hand, it protects the light source 3 against external influences, such as mechanical influences. On the other hand, it preferably also forms a screen around the light from the light source 3 to concentrate. The light source 3 is in the light source receiving room 11th recorded.

Eine Leuchteneinrichtung ist durch die Lichtquelle 3, die Lichtquellen-Halterung 7 und das Gehäuseteil 10 gebildet.A lighting device is through the light source 3 who have favourited Light Source Bracket 7th and the housing part 10 educated.

Der Deckkörper 2 bedeckt oben das Substrat 1 und die Lichtquellen-Halterung 7 vollständig. Er umgibt auch die Lichtquelle 3. Die Lichtquelle 3 und teilweise auch das Gehäuseteil 10 sind in den Deckkörper 2 bzw. dessen Material eingebettet. Der Deckkörper 2 bedeckt das Substrat 1 auf dessen ersten Seite 4 und auch den Aufdruck 6 vollständig. Das Gehäuseteil 10 ist benachbart zu der Lichtquellen-Halterung 7 außenseitig, also auf der dem Aufdruck 6 abgewandten Seite, teilweise unbedeckt.The cover body 2 covers the substrate on top 1 and the light source holder 7th Completely. It also surrounds the light source 3 . The light source 3 and partly also the housing part 10 are in the deck body 2 or its material embedded. The cover body 2 covers the substrate 1 on its first page 4th and also the print 6th Completely. The housing part 10 is adjacent to the light source holder 7th on the outside, i.e. on the one on the print 6th remote side, partly uncovered.

Ausgehend von dem Seitenrand 8 nimmt eine Höhe H des Deckkörpers 2, die sich senkrecht zu einer Hauptebene des Substrats 1 erstreckt, allmählich bis zu einem zentralen/mittleren Bereich der Leuchtanordnung zu und fällt dann in Richtung eines dem Seitenrand 8 gegenüberliegenden Seitenrands 13 der Leuchtanordnung wieder ab. Der Deckkörper 2 ist so gegenüber dem Substrat 1 nach außen bzw. konvex gewölbt ausgeführt. Er ist bevorzugt bezüglich einer Mittelebene symmetrisch.Starting from the margin 8th occupies a height H of the deck body 2 which are perpendicular to a principal plane of the substrate 1 extends gradually to a central / middle area of the lighting arrangement and then falls in the direction of one of the side edge 8th opposite edge 13th the lighting arrangement off again. The cover body 2 is so opposite to the substrate 1 outwardly or convexly arched. It is preferably symmetrical with respect to a central plane.

Die elektrische Leitung 12 ist aus dem Deckkörper 2 nach außen geführt und trägt dort ein Verbindungsteil, wie ein Steckverbindungsteil.The electrical line 12th is from the cover body 2 outwards and carries a connecting part there, such as a plug-in connection part.

In dem Deckkörper 2 befinden sich Zuschlagstoffe 14, die beispielsweise als Streupartikel, fluoreszierende Farbstoffe oder dergleichen ausgeführt sind. Die Zuschlagstoffe 14 sind bevorzugt beabstandet zueinander angeordnet. Sie sind in dem gesamten Deckkörper 2 günstigerweise gleichmäßig verteilt angeordnet.In the cover body 2 there are aggregates 14th which are designed, for example, as scattering particles, fluorescent dyes or the like. The aggregates 14th are preferably arranged at a distance from one another. They are in the entire deck body 2 expediently arranged evenly distributed.

Nachfolgend wird die Funktion der Leuchtanordnung näher beschrieben. Die Lichtquelle 3 wird über die elektrische Leitung 12 mit elektrischer Energie versorgt, so dass diese Licht emittiert. Das Licht tritt gegenüberliegend zu dem ersten Seitenrand 8 aus dem Gehäuseteil 10 aus und trifft unter anderem auf den Aufdruck 6. Es breitet sich bevorzugt auch über den Aufdruck 6 hinweg aus. Das Licht kann auch bei entsprechender Erstreckung des Aufdrucks 6 an dem Aufdruck 6 seitlich vorbeigehen. Es breitet sich in dem Deckkörper 2 aus.The function of the lighting arrangement is described in more detail below. The light source 3 is over the electrical line 12th supplied with electrical energy so that it emits light. The light emerges opposite the first side edge 8th from the housing part 10 and meets among other things on the imprint 6th . It also preferably spreads over the print 6th away from. The light can also with a corresponding extension of the imprint 6th on the print 6th pass sideways. It spreads in the covering body 2 the end.

Ferner trifft das Licht auch auf Zuschlagstoffe 14, so dass das Licht aus dem Deckkörper 2 ausgeleitet und der gesamte Deckkörper 2 samt Aufdruck 6 beleuchtet wird. Der Deckkörper 2 ist somit beleuchtet bzw. durchleuchtet. Der Aufdruck 6 ist von außen sichtbar.The light also hits aggregates 14th so that the light comes out of the deck body 2 diverted and the entire cover body 2 including print 6th is illuminated. The cover body 2 is thus illuminated or transilluminated. The imprint 6th is visible from the outside.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf 2 eine zweite Ausführungsform beschrieben. Identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie bei der ersten Ausführungsform, auf dessen Beschreibung explizit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgeordneten „a“.Referring to FIG 2 a second embodiment described. Identical parts are given the same reference numerals as in the first embodiment, to the description of which reference is made explicitly. Parts that are structurally different but functionally identical are given the same reference numerals with a subordinate “a”.

Die Leuchtanordnung gemäß 2 unterscheidet sich vor allem durch das Substrat 1a von der Leuchtanordnung gemäß 1. Das Substrat 1a hat an der ersten Seite 4 einen texturierten bzw. profilierten, inneren Oberflächenbereich 15, der beispielsweise zwischen der Lichtquelle 3 und dem Aufdruck 6 und/oder in Strahlungsrichtung der Lichtquelle 3 dem Aufdruck 6 nachgeordnet und/oder in Strahlungsrichtung der Lichtquelle 3 seitlich neben dem Aufdruck 6 angeordnet ist.The lighting arrangement according to 2 differs mainly in the substrate 1a of the lighting arrangement according to 1 . The substrate 1a has on the first page 4th a textured or profiled, inner surface area 15th , for example between the light source 3 and the imprint 6th and / or in the direction of radiation of the light source 3 the imprint 6th downstream and / or in the direction of radiation of the light source 3 on the side next to the print 6th is arranged.

Der Oberflächenbereich 15 ist von dem Deckkörper 2a bedeckt. In dem Oberflächenbereich 15 ist beispielsweise mindestens ein Vorsprung 16 angeordnet, der gegenüber einer Hauptebene des Substrats 1a nach oben vorspringt und in den Deckkörper 2a ragt. Der mindestens eine Vorsprung 16 hat mindestens eine der Lichtquelle 3 zugewandte und/oder abgewandte Grenzfläche, die beispielsweise gekrümmt und/oder schräg gegenüber einer Hauptebene des Substrats 1a bzw. gegenüber einer Strahlrichtung des aus der Lichtquelle 3 austretenden Lichts verläuft. Der mindestens eine Vorsprung 16 hat beispielsweise eine Höhe, die zwischen 1 mm und 5 mm liegt. Er ist durch das Substrat 1a gebildet.The surface area 15th is from the deck body 2a covered. In the surface area 15th is for example at least one protrusion 16 arranged opposite a main plane of the substrate 1a protrudes upwards and into the deck body 2a protrudes. The at least one head start 16 has at least one of the light sources 3 facing and / or averted boundary surface, which is for example curved and / or inclined with respect to a main plane of the substrate 1a or with respect to a beam direction from the light source 3 outgoing light runs. The at least one head start 16 for example, has a height that is between 1 mm and 5 mm. He's through the substratum 1a educated.

Alternativ oder zusätzlich ist in dem Oberflächenbereich 15 mindestens eine Vertiefung 17 angeordnet, die durch mindestens eine der Lichtquelle 3 zugewandte und/oder abgewandte Grenzfläche begrenzt ist. Die Grenzfläche ist beispielsweise gekrümmt und/oder schräg gegenüber einer Hauptebene des Substrats 1a bzw. gegenüber einer Strahlrichtung des aus der Lichtquelle 3 austretenden Lichts. Die mindestens eine Vertiefung 17 hat beispielsweise eine Tiefe, die zwischen 1 mm und 5 mm liegt. Sie ist in dem Substrat 1a ausgebildet.Alternatively or additionally is in the surface area 15th at least one recess 17th arranged by at least one of the light source 3 facing and / or facing away interface is limited. The interface is, for example, curved and / or inclined with respect to a main plane of the substrate 1a or opposite a beam direction from the light source 3 outgoing light. The at least one depression 17th for example, has a depth that is between 1 mm and 5 mm. It is in the substrate 1a educated.

Im Betrieb trifft das Licht aus der Lichtquelle 3 in dem Deckkörper 2a auf die jeweilige/n Grenzfläche/n an dem Substrat 1a und wird so gezielt aus dem Deckkörper 2a ausgeleitet. Das Licht wird dabei umgelenkt. Der Deckkörper 2a hat so in dem Oberflächenbereich 15 des Substrats 1a eine Negativform.During operation, the light hits from the light source 3 in the cover body 2a on the respective interface (s) on the substrate 1a and is so targeted from the cover body 2a diverted. The light is deflected in the process. The cover body 2a has so in the surface area 15th of the substrate 1a a negative form.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf 3 eine dritte Ausführungsform beschrieben. Identische Teile erhalten dieselben Bezugszeichen wie bei der ersten Ausführungsform, auf dessen Beschreibung hiermit explizit verwiesen wird. Konstruktiv unterschiedliche, jedoch funktionell gleichartige Teile erhalten dieselben Bezugszeichen mit einem nachgeordneten „b“.Referring to FIG 3 a third embodiment is described. Identical parts are given the same reference numerals as in the first embodiment, the description of which is hereby explicitly referred to. Parts that are structurally different but functionally identical are given the same reference numerals with a subsequent “b”.

Im Vergleich mit der ersten Ausführungsform ist hier das Gehäuseteil 10b im Querschnitt U-förmig. Ein erster Schenkel des Gehäuseteils 10b liegt oben auf dem Substrat 1 auf und ist so an diesem befestigt. Eine Basis des Gehäuseteils 10b erstreckt sich benachbart zu dem Seitenrand 8 der Leuchtanordnung. Ein zweiter Schenkel des Gehäuseteils 10b verläuft oberhalb der Lichtquelle 3. Das Gehäuseteil 10b ist zu dem Aufdruck 6 hin offen.In comparison with the first embodiment, this is the housing part 10b U-shaped in cross-section. A first leg of the housing part 10b lies on top of the substrate 1 and is so attached to this. A base of the housing part 10b extends adjacent to the side edge 8th the lighting arrangement. A second leg of the housing part 10b runs above the light source 3 . The housing part 10b is to the imprint 6th open.

Im Vergleich mit der ersten Ausführungsform gemäß 1 hat der Deckkörper 2b an der dem Substrat 1 abgewandten Seite einen äußeren texturierten bzw. profilierten Oberflächenbereich 18. Der Oberflächenbereich 18 ist beabstandet zu dem Substrat 1 angeordnet und erstreckt sich oberhalb desselben. Er ist beabstandet zu Rändern des Substrats 1 angeordnet.In comparison with the first embodiment according to FIG 1 has the cover body 2 B at that of the substrate 1 remote side an outer textured or profiled surface area 18th . The surface area 18th is spaced from the substrate 1 arranged and extends above the same. It is spaced from the edges of the substrate 1 arranged.

In dem Oberflächenbereich 18 ist beispielsweise mindestens ein Vorsprung 19 des Deckkörpers 2b vorhanden, der nach oben bzw. außen vorspringt bzw. von dem Substrat 1 wegspringt. Der mindestens eine Vorsprung 19 hat mindestens eine der Lichtquelle 3 zugewandte und/oder abgewandte Grenzfläche, die beispielsweise gekrümmt und/oder schräg gegenüber einer Strahlrichtung des aus der Lichtquelle 3 austretenden Lichts verläuft. Der mindestens eine Vorsprung 19 hat beispielsweise eine Höhe, die zwischen 1 mm und 5 mm liegt.In the surface area 18th is for example at least one protrusion 19th of the cover body 2 B present, which protrudes upwards or outwards or from the substrate 1 jumps away. The at least one head start 19th has at least one of the light sources 3 facing and / or averted boundary surface which is, for example, curved and / or inclined with respect to a beam direction from the light source 3 outgoing light runs. The at least one head start 19th for example, has a height that is between 1 mm and 5 mm.

Alternativ oder zusätzlich ist in dem Oberflächenbereich 18 mindestens eine nach außen offene Vertiefung 20 vorhanden, die durch mindestens eine der Lichtquelle 3 zugewandte und/oder abgewandte Grenzfläche begrenzt ist. Die Grenzfläche ist beispielsweise gekrümmt und/oder schräg gegenüber einer Strahlrichtung des aus der Lichtquelle 3 austretenden Lichts. Die mindestens eine Vertiefung 20 erstreckt sich von außen in Richtung auf das Substrat 1, endet aber beabstandet zu diesem. Sie hat beispielsweise eine Tiefe, die zwischen 1 mm und 5 mm liegt, und ist in dem Deckkörper 2b ausgebildet.Alternatively or additionally is in the surface area 18th at least one recess that is open to the outside 20th present by at least one of the light sources 3 facing and / or facing away interface is limited. The interface is, for example, curved and / or inclined with respect to a beam direction from the light source 3 outgoing light. The at least one depression 20th extends from the outside towards the substrate 1 , but ends at a distance from this. It has a depth, for example, which is between 1 mm and 5 mm, and is in the cover body 2 B educated.

Im Betrieb trifft das Licht aus der Lichtquelle 3 in dem Deckkörper 2b auf die jeweilige/n Grenzfläche/n und wird so gezielt aus dem Deckkörper 2b ausgeleitet. Das Licht wird dabei umgelenkt.During operation, the light hits from the light source 3 in the cover body 2 B on the respective interface (s) and is thus deliberately removed from the cover body 2 B diverted. The light is deflected in the process.

4 zeigt eine Gießform 21 zum Herstellen des in 3 veranschaulichten Deckkörpers 2b. Die Gießform 21 ist dabei als Negativform für den Deckkörper 2b ausgeführt. Zum Herstellen des Deckkörpers 2b wird Deckkörper-Material samt Zuschlagstoffen über eine Gießeinheit in die Gießform 21 eingebracht, in dem sich bereits die Leuchteneinrichtung befindet. Das Deckkörper-Material erstarrt zumindest teilweise unter Bildung des Deckkörpers 2b in der Gießform 21. 4th shows a mold 21 to produce the in 3 illustrated cover body 2 B . The mold 21 is here as a negative form for the cover body 2 B executed. For manufacturing the cover body 2 B cover body material including aggregates is placed in the casting mold via a casting unit 21 introduced, in which the lighting device is already located. The cover body material at least partially solidifies to form the cover body 2 B in the mold 21 .

Auf den zumindest teilweise erstarrten Deckkörper 2b wird außenseitig das bedruckte Substrat 1 aufgebracht. Der Deckkörper 2b befindet sich dabei noch in der Gießform 21. Das Substrat 1 kann bereits die Klebeschicht 9 tragen oder mit dieser nachträglich versehen werden.On the at least partially solidified cover body 2 B the printed substrate is on the outside 1 upset. The cover body 2 B is still in the mold 21 . The substrate 1 can already use the adhesive layer 9 wear or be provided with this at a later date.

Wie 5 zeigt, ist bei einem Trägerkörper 22, der hier beispielhaft als Schutzhelm ausgeführt ist, mindestens eine Leuchtanordnung außenseitig angeordnet. Diese ist mittels ihrer Klebeschicht 9 an den Trägerkörper 22 geklebt. Das Substrat 1; 1a erstreckt sich benachbart zu dem Trägerkörper 22. Der Deckkörper 2; 2b befindet sich auf der dem Trägerkörper 22 abgewandten Seite des Substrats 1; 1a. Die erste Seite 4 ist so dem Trägerkörper 22 abgewandt bzw. nach außen gewandt, während die zweite Seite 5 dem Trägerkörper 22 zugewandt ist.As 5 shows is in a carrier body 22nd , which is designed here as a protective helmet, for example, arranged at least one light arrangement on the outside. This is by means of its adhesive layer 9 to the carrier body 22nd glued. The substrate 1 ; 1a extends adjacent to the support body 22nd . The cover body 2 ; 2 B is located on the carrier body 22nd facing away from the substrate 1 ; 1a . The first page 4th is so the carrier body 22nd turned away or outward, while the second side 5 the carrier body 22nd is facing.

Alternativ oder zusätzlich ist der Lichtquelle 3 mindestens ein optisches Element nachgeordnet, das deren Abstrahlcharakteristik beeinflusst und so eine mindestens teilweise Ausleitung des Lichts aus dem Deckkörper hervorruft.Alternatively or additionally there is the light source 3 at least one optical element arranged downstream, which influences their emission characteristics and thus causes at least partial discharge of the light from the cover body.

Kombinationen der Ausführungsformen sind möglich.Combinations of the embodiments are possible.

In der Zeichnung sind Verhältnisse der einzelnen Bestandteile der Leuchtanordnung nicht korrekt dargestellt. Die Zeichnung dient der prinzipiellen Veranschaulichung.In the drawing, the relationships between the individual components of the lighting arrangement are not shown correctly. The drawing serves as a basic illustration.

Claims

Lighting arrangement, comprising a) a substrate (1; 1a) which has i. a first page (4), and ii. a second side (5) opposite the first side (4), b) a cover body (2; 2a; 2b), the i. at least partially covers the first side (4) of the substrate (1; 1a), ii. is at least partially translucent, and iii. is at least partially three-dimensional, and c) at least one light source (3) for guiding light into the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to Claim 1 , characterized in that the at least one light source (3) is designed as a light diode.

Lighting arrangement according to Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one light source (3) is arranged at least partially in the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on or at least one imprint (6) is arranged over the first side (4) at least in some areas.

Luminous arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the substrate (1a) on the first side (4) has an at least partially profiled and / or textured surface, in particular with at least one projection (16), recess (17), an inclined surface and / or curved surface.

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one adhesive surface (9) is connected to the second side (5) for adhesive connection to a carrier body (22).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2; 2a; 2b) contains additives (14) for at least partial guidance of the light from the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2; 2a; 2b) contains scattering particles (14) for at least partial guidance of the light out of the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2; 2a; 2b) contains fluorescent dyes (14).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2; 2a; 2b) has materials which at least partially differ from one another in terms of their refraction properties for at least partial discharge of the light from the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2; 2a; 2b) is a cast cast body.

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source (3) is at least partially encapsulated in the cover body (2; 2a; 2b).

Lighting arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover body (2b) on the side facing away from the substrate (1) is profiled and / or textured at least in some areas for at least partial guidance of the light from the cover body (2b) and, for example, at least one projection (19), a recess (20), an inclined surface and / or a curved surface.

Overall arrangement, comprising a) a support body (22), and b) at least one lighting arrangement according to one of the preceding claims arranged on the carrier body (22).

A method for producing a lighting arrangement, comprising the steps - Providing a substrate (1; 1a) which has - a first page (4), and - a second side (5) opposite the first side (4), - Providing a cover body (2; 2a; 2b), the - at least partially covers the first side (4) of the substrate (1; 1a), - is at least partially translucent, and - is at least partially three-dimensional, and - Provision of at least one light source (3) for guiding light into the cover body (2; 2a; 2b).

Procedure according to Claim 15 , characterized in that the substrate (1) is connected to the cover body (2b).

Procedure according to Claim 15 , characterized in that the cover body (2; 2a) is arranged on the substrate (1; 1a).