DE102020132704A1

DE102020132704A1 - supply air device

Info

Publication number: DE102020132704A1
Application number: DE102020132704.8A
Authority: DE
Inventors: Martin Rottloff
Original assignee: FUNERALIA GmbH
Current assignee: FUNERALIA GmbH
Priority date: 2020-12-08
Filing date: 2020-12-08
Publication date: 2022-06-09
Also published as: WO2022122082A1

Abstract

Eine Zuluftvorrichtung zum Erzeugen eines im wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms, weist ein Gehäuse mit zumindest einem Ventilator zum Ansaugen von Luft und einen Wärmetauscher auf, wobei die im Wärmetauscher abgekühlte Umgebungsluft in eine erste Zuluftzone und eine zweite Zuluftzone zugeführt wird, wobei die erste Zuluftzone die zweite Zuluftzone zumindest teilweise umschließt, und wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in der ersten Zuluftzone größer ist als die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in derer zweiten Zuluftzone. Hierdurch wird eine Zuluftvorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet, insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist, sowie einfach in bestehende Einrichtungen integrierbar ist. Dabei ermöglicht die erfindungsgemäße Zuluftvorrichtung zuverlässig das Abführen von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen.A supply air device for generating a substantially vertical downward air flow has a housing with at least one fan for sucking in air and a heat exchanger, the ambient air cooled in the heat exchanger being fed into a first supply air zone and a second supply air zone, the first supply air zone at least partially enclosing the second supply air zone, and wherein the flow velocity of the air in the first supply air zone is greater than the flow velocity of the air in the second supply air zone. As a result, an air supply device is made available which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art, is particularly economical to install and operate, and can be easily integrated into existing facilities. The air supply device according to the invention enables the reliable removal of harmful vapors from dissecting tables that are accessible from all sides or from cutting tables that are accessible from at least three sides.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zuluftvorrichtung zum Erzeugen eines im Wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms. Derartige Zuluftvorrichtungen sind insbesondere für die Belüftung von Seziertischen und Zuschneidtischen in der Pathologie oder ähnlichem vorgesehen.The present invention relates to a supply air device for generating a substantially vertical downward air flow. Such supply air devices are provided in particular for the ventilation of dissection tables and cutting tables in pathology or the like.

Derartige Zuluftvorrichtungen dienen der Abführung von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen und dienen somit der Arbeitssicherheit des Benutzers.Such supply air devices are used to remove harmful vapors from dissecting tables that are accessible from all sides or from cutting tables that are accessible from at least three sides, and thus serve to ensure the safety of the user at work.

Derzeit sind bauseitige Zuluftsysteme in der Pathologie oder ähnlichem bekannt, die von Außen Frischluft zuführen. Demgemäß ist dort auch ein Abluftsystem vorgesehen, welches ein dem zugeführten Frischluftvolumen entsprechendes Luftvolumen abführt. Zum Bereitstellen der bekannten Zuluftsysteme sind größere bauliche Eingriffe erforderlich, mit dem damit verbundenen Zeitaufwand und hohen finanziellen Kosten. Eine Nachrüstung bestehender Einrichtungen ist nur schwer möglich. Wegen der langen Leitungswege und oftmals der Verteilung auf mehrere Arbeitsplätze, sind hohe Lüfterleistungen mit entsprechend hohem Energieverbrauch vorzusehen.On-site supply air systems are currently known in pathology or the like, which supply fresh air from the outside. Accordingly, an exhaust air system is also provided there, which discharges an air volume corresponding to the volume of fresh air supplied. In order to provide the known supply air systems, major structural interventions are required, with the associated expenditure of time and high financial costs. Retrofitting existing facilities is difficult. Due to the long cable routes and often the distribution to several workstations, high fan performance with correspondingly high energy consumption must be provided.

Zwar offenbart die US 4,100,847 einen konvertierbaren Sicherheits-Demonstrationsschrank mit laminarer Strömung, in den eine Zuluftvorrichtung integriert ist. Diese Vorrichtung besteht aber aus einer Einheit mit Arbeitstisch und Seitenwänden, bei der in den Arbeitstisch ein Ventilator bodenseitig integriert ist. Although revealed the U.S. 4,100,847 a convertible laminar flow safety demonstration cabinet incorporating an air supply system. However, this device consists of a unit with a work table and side walls, in which a fan is integrated into the work table at the bottom.

Der Ventilator fördert die Luft durch einen Diffusor und Strömungskanäle mit Leitblechen zu einer flächigen Zuluftzone oberhalb der Arbeitsfläche. Der Demonstrationsschrank, der zur Handhabung von möglicherweise gefährlichem biologischem Material vorgesehen ist, ist dabei an vier Seiten geschlossen, was zusammen mit einer über die gesamte Fläche gleichmäßig punktierten Blende das Bereitstellen einer laminaren Strömung ermöglichen soll. Eine Belüftung von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen ist damit nicht möglich.The fan conveys the air through a diffuser and flow channels with baffles to a flat supply air zone above the work surface. The demonstration cabinet, which is intended for handling potentially dangerous biological material, is closed on four sides, which, together with a screen punctured evenly over the entire area, should enable the provision of a laminar flow. It is not possible to ventilate dissecting tables that are accessible from all sides or cutting tables that are accessible from at least three sides.

Ferner ist aus der EP 1503149 A2 ein an vier Seiten geschlossener Demonstrationsschrank zum Arbeiten in Reinluft mit integrierter Zuluftvorrichtung bekannt, der in unreiner Umgebung mit beispielsweise hohem Staubanteil eingesetzt werden kann. Dabei wird über die Arbeitsfläche und in Bodenhöhe Umluft angesaugt und über einen senkrechten Strömungskanal nach oben geleitet und umgelenkt. Die angesaugte Luft wird dann von einem Ventilator durch eine dicke Filterpackung hindurchgedrückt, um flächig als Reinluft von oben auf den Arbeitstisch herabzuströmen. Eine Belüftung von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen ist damit nicht möglich.Furthermore, from the EP 1503149 A2 a demonstration cabinet closed on four sides for working in clean air with an integrated supply air device, which can be used in an unclean environment with, for example, a high proportion of dust. In this case, circulating air is sucked in via the work surface and at floor level and directed upwards and deflected via a vertical flow channel. The sucked-in air is then forced by a fan through a thick filter packing in order to stream down the surface of the workbench as clean air from above. It is not possible to ventilate dissecting tables that are accessible from all sides or cutting tables that are accessible from at least three sides.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zuluftvorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet und insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist, sowie einfach in bestehende Einrichtungen integrierbar ist. Dabei soll die erfindungsgemäße Zuluftvorrichtung das Abführen von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen ermöglichen.It is therefore the object of the present invention to provide an air supply device which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art and is particularly inexpensive to install and operate, and can be easily integrated into existing facilities. The air supply device according to the invention is intended to enable the removal of harmful vapors from dissecting tables that are accessible from all sides or from cutting tables that are accessible from at least three sides.

Diese Aufgabe wird von einer Zuluftvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Hierdurch wird eine Zuluftvorrichtung zur Verfügung gestellt, welche die Nachteile des vorgenannten Standes der Technik vermeidet, insbesondere kostengünstig bei Installation und Betrieb ist, sowie einfach in bestehende Einrichtungen integrierbar ist. Dabei ermöglicht die erfindungsgemäße Zuluftvorrichtung zuverlässig das Abführen von gesundheitsschädlichen Dämpfen von allseitig zugänglichen Seziertischen oder von zumindest drei Seiten zugänglichen Zuschneidtischen.This problem is solved by an air supply device with the features of claim 1 . Advantageous developments and embodiments of the invention are specified in the dependent claims. As a result, an air supply device is made available which avoids the disadvantages of the aforementioned prior art, is particularly cost-effective in terms of installation and operation, and can be easily integrated into existing facilities. The supply air device according to the invention enables the reliable removal of harmful vapors from dissecting tables that are accessible from all sides or from cutting tables that are accessible from at least three sides.

Dabei ist erfindungsgemäß eine Zuluftvorrichtung zum Erzeugen eines im Wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms vorgesehen, welche ein Gehäuse mit zumindest einem Ventilator zum Ansaugen von Luft und einen Wärmetauscher aufweist, wobei die im Wärmetauscher abgekühlte Umgebungsluft in eine erste Zuluftzone und eine zweite Zuluftzone zugeführt wird, wobei die erste Zuluftzone die zweite Zuluftzone zumindest teilweise umschließt, und wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in der ersten Zuluftzone größer ist als die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in derer zweiten Zuluftzone. Das Gehäuse kann dabei beispielsweise als quaderförmige Blechkonstruktion ausgebildet sein, mit einer rechteckförmigen Zuluftzone, wobei die erste Zuluftzone die zweite Zuluftzone als rechteckiger Ring umschließt. Hierdurch wird ein Luftschleiereffekt erzeugt, wodurch eine Trennung des Arbeitsbereichs vom Außenbereich erfolgt und so ein Benutzer geschützt wird. Dabei wird unter Zuluftzone die Fläche verstanden, an der die Luft aus der Zuluftvorrichtung austritt und nach unten gerichtet strömt. Die Zuluftvorrichtung kann beispielsweise von der Raumdecke abgehängt oder an einer Rückwand befestigt und über dem Arbeitsbereich, beispielsweise einem Seziertisch, positioniert werden, so dass von oben eine Luftzufuhr zur Zuluftvorrichtung möglich ist. Dabei können je nach Größe des zu bestreichenden Arbeitsbereichs beispielsweise auch mehrere Zuluftvorrichtungen nebeneinander angeordnet sein. Durch das Kühlen der Luft unter die Temperatur der Umgebungsluft wird ein zusätzliches Absinken der Luftmassen erreicht. Hierdurch wird im gesamten Arbeitsbereich ein im wesentlichen vertikal nach unten gerichteter laminarer, gekühlter Luftstrom erzeugt, der ein zuverlässiges Abführen gesundheitsschädlicher Dämpfe ermöglicht. Unter „im Wesentlichen vertikal“ wird hier noch eine Abweichung von der Vertikalen von +/- 10° verstanden.According to the invention, a supply air device is provided for generating a substantially vertical downward air flow, which has a housing with at least one fan for sucking in air and a heat exchanger, the ambient air cooled in the heat exchanger being fed into a first supply air zone and a second supply air zone, wherein the first supply air zone at least partially encloses the second supply air zone, and wherein the flow velocity of the air in the first supply air zone is greater than the flow velocity of the air in the second supply air zone. The housing can be designed, for example, as a cuboid sheet metal construction, with a rectangular air supply zone, the first air supply zone enclosing the second air supply zone as a rectangular ring. This creates an air curtain effect, which separates the work area from the outside area and thus protects a user. The air supply zone is understood to mean the area where the air exits the air supply device and flows downwards. The supply air device can, for example, be suspended from the ceiling or attached to a rear wall and above the work area, for example a dissecting table, so that air can be supplied to the air supply device from above. Depending on the size of the work area to be painted, several air supply devices can also be arranged next to one another, for example. By cooling the air below the temperature of the ambient air, an additional drop in the air masses is achieved. As a result, a laminar, cooled air flow directed essentially vertically downwards is generated in the entire work area, which enables the reliable removal of harmful vapors. “Essentially vertical” is understood here to mean a deviation from the vertical of +/- 10°.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass nach dem Wärmetauscher ein Tropfenabscheider vorgesehen ist. Durch die Kondensatabscheidung nach dem Abkühlen wird in Kombination mit dem Wärmetauscher eine in die Zuluftvorrichtung integrierte Kühleinheit bereitgestellt.An advantageous development of the supply air device according to the invention provides that a droplet separator is provided after the heat exchanger. Due to the condensate separation after cooling, a cooling unit integrated into the supply air device is provided in combination with the heat exchanger.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass die erste Zuluftzone und die zweite Zuluftzone durch einen beispielsweise auswechselbaren Laminarisator-Einsatz gebildet werden, wobei die zweite Zuluftzone einen kleineren Strömungsquerschnitt pro Fläche als die erste Zuluftzone aufweist. Zusätzlich können hier auch innen liegende Luftleitbleche vorgesehen sein. Damit kann ein gleichmäßig verteilter, gerichteter laminarer Luftstrom erhalten werden. Ferner kann der Laminarisator-Einsatz der ersten Zuluftzone und der zweiten Zuluftzone aus einem technischen Gewebe gebildet sein. Dabei kann beispielsweise durch eine Beschichtung des Gewebes in der zweiten Zuluftzone ein Strömungsquerschnitt pro Fläche zur Verfügung gestellt werden, der kleiner ist als der Strömungsquerschnitt pro Fläche der ersten Zuluftzone.A further advantageous development of the air supply device according to the invention provides that the first air supply zone and the second air supply zone are formed by a replaceable laminarizer insert, for example, the second air supply zone having a smaller flow cross section per area than the first air supply zone. In addition, internal air baffles can also be provided here. A uniformly distributed, directed laminar air flow can thus be obtained. Furthermore, the laminarisator insert of the first air supply zone and the second air supply zone can be formed from a technical fabric. For example, by coating the fabric in the second air inlet zone, a flow cross section per area can be made available that is smaller than the flow cross section per area of the first air inlet zone.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass der Wärmetauscher mit Wasser durchströmt wird. Dies ermöglicht eine besonders einfache Nachrüstung mit der Zuluftvorrichtung, da hier beispielsweise ein herkömmlicher Hauswasseranschluss und ein Stromanschluss verwendet werden können.A further advantageous development of the supply air device according to the invention provides that water flows through the heat exchanger. This enables a particularly simple retrofitting with the supply air device since, for example, a conventional house water connection and a power connection can be used here.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass eine Regelungseinrichtung zur Regelung der Temperaturdifferenz und/oder der Strömungsgeschwindigkeit vorgesehen ist. Dabei kann die Regelungseinheit Messdaten von einem Raumtemperaturfühler und/oder einem Luftstromwächter empfangen. Ferner kann die Regelungseinheit Aktuatoren, wie beispielsweise ein elektrisches Stellventile für die Kühlwasserzufuhr zu dem Wärmetauscher aufweisen. Außerdem kann die Regelungseinheit beispielsweise die Ventilatorgeschwindigkeit steuern.A further advantageous development of the supply air device according to the invention provides that a control device is provided for controlling the temperature difference and/or the flow rate. The control unit can receive measurement data from a room temperature sensor and/or an air flow monitor. Furthermore, the control unit can have actuators, such as an electric control valve for the cooling water supply to the heat exchanger. In addition, the control unit can, for example, control the fan speed.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass die Regelungseinrichtung eine Bedieneinheit aufweist. Dabei kann die Bedieneinheit beispielsweise direkt am Gehäuse der Zuluftvorrichtung angeordnet sein. Über die Bedieneinheit kann das Ein- und Ausschalten der Zuluftvorrichtung erfolgen. Dies kann alternativ auch über eine Zeitschaltung oder ein externes Signal erfolgen. Ferner können über die Bedieneinheit Einstellungen der Temperaturdifferenz und/oder der Strömungsgeschwindigkeit direkt vom Benutzer vorgenommen werden. Dabei kann die Bedieneinheit beispielsweise einen Touch Screen als Bedienfeld aufweisen.A further advantageous development of the air intake device according to the invention provides that the control device has an operating unit. In this case, the operating unit can be arranged, for example, directly on the housing of the air supply device. The air inlet device can be switched on and off via the operating unit. Alternatively, this can also be done via a timer or an external signal. Furthermore, settings for the temperature difference and/or the flow rate can be made directly by the user via the operating unit. The operating unit can have a touch screen as a control panel, for example.

Noch eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass die Temperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Zuluft auf 1K bis 4K, vorzugsweise 2K bis 3K einstellbar ist. Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass die Strömungsgeschwindigkeit der ersten Zuluftzone 0,2 m/s bis 0,6 m/s, vorzugsweise 0,4 m/s beträgt. Durch die Temperaturdifferenz kann in Verbindung mit der Strömungsgeschwindigkeit der mögliche Maximalabstand zur Arbeitsfläche definiert werden, bei dem der Luftschleier noch wirksam ist. Die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit kann dabei beispielsweise in einem 100 mm breiten Randbereich vorgesehen sein, um einen Luftschleiereffekt zu bewirken.Another advantageous further development of the supply air device according to the invention provides that the temperature difference between the ambient air and the supply air can be set to 1K to 4K, preferably 2K to 3K. Yet another advantageous development of the air supply device according to the invention provides that the flow speed of the first air supply zone is 0.2 m/s to 0.6 m/s, preferably 0.4 m/s. The possible maximum distance to the work surface at which the air curtain is still effective can be defined by the temperature difference in connection with the flow rate. The increased flow speed can be provided, for example, in a 100 mm wide edge area in order to bring about an air curtain effect.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass ferner ein Vorfilter, vorzugsweise der Filterklasse F7, vorgesehen ist. Der Filter kann vorteilhafterweise vor dem Ventilator angeordnet sein, um die nachfolgenden Bauteile vor Verschmutzung und Beschädigung durch Schmutzpartikel in der angesaugten Umgebungsluft zu schützen. Das Vorfilter kann dabei beispielsweise als Wechselfilter vorgesehen sein.A further advantageous development of the supply air device according to the invention provides that a pre-filter, preferably filter class F7, is also provided. The filter can advantageously be arranged in front of the fan in order to protect the following components from contamination and damage caused by dirt particles in the ambient air sucked in. The pre-filter can be provided as a replaceable filter, for example.

Noch eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung sieht vor, dass als Ventilatoren Querstromventilatoren vorgesehen sind. Dies ist besonders effektiv und platzsparend.Yet another advantageous further development of the supply air device according to the invention provides that cross-flow fans are provided as fans. This is particularly effective and space-saving.

Schließlich sieht eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zuluftvorrichtung vor, dass die Zuluftvorrichtung für den Umluftbetrieb vorgesehen ist. Hierdurch wird ermöglicht, dass das Abluftvolumen im raum konstant bleibt, das heißt, das Abluftvolumen muss nicht erhöht werden.Finally, a further advantageous development of the air supply device according to the invention provides that the air supply device is provided for air recirculation mode. This enables the exhaust air volume in the room to remain constant, i.e. the exhaust air volume does not have to be increased.

Nachfolgend wird die Erfindung gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Figuren näher dargestellt. Dabei zeigen

1 eine perspektivische Ansicht einer Zuluftvorrichtung zum Erzeugen eines im Wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms;
2 eine Vorderansicht der Zuluftvorrichtung aus 1;
3 eine Schnittansicht entlang der Linie A - A aus 2;
4 eine Seitenansicht der Zuluftvorrichtung aus 1;
5 eine Schnittansicht entlang der Linie B - B aus 4;
6 eine perspektivische Rückansicht von schräg oben der Zuluftvorrichtung aus 1 ohne Luftfilter;
7 eine Draufsicht auf die Zuluftvorrichtung aus 1 mit Luftfilter;
8 eine Ansicht von unten auf die Zuluftvorrichtung aus 1;
9 eine perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs mit Zuluftvorrichtung.

In the following, the invention is presented in more detail together with the description of a preferred exemplary embodiment with reference to the figures. show it

1 a perspective view of a supply air device for generating a substantially vertical downward air flow;
2 a front view of the air supply device 1 ;
3 a sectional view along the line A - A 2 ;
4 a side view of the air supply device 1 ;
5 a sectional view along the line B - B 4 ;
6 a perspective rear view obliquely from above of the air supply device 1 without air filter;
7 a plan view of the supply air device 1 with air filter;
8th a view from below of the supply air device 1 ;
9 a perspective view of a cutting table with air supply device.

Die 1 bis 8 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer im Wesentlichen quaderförmigen Zuluftvorrichtung 1 zum Erzeugen eines im Wesentlichen vertikalen nach unten gerichteten Luftstroms. Dabei ist das an den vertikalen Seitenflächen geschlossen ausgeführte Gehäuse 2 aus rostfreiem Stahlblech ausgeführt. Die Ober- und Unterseite des Gehäuses weisen einen rechteckigen Querschnitt auf.the 1 until 8th show a preferred embodiment of the present invention. 1 shows a perspective view of a substantially cuboid supply air device 1 for generating a substantially vertical downward air flow. In this case, the housing 2, which is closed on the vertical side surfaces, is made of stainless sheet steel. The top and bottom of the case are rectangular in cross-section.

An der Vorderseite des Gehäuses ist am unteren Rand eine Bedieneinheit 10 mit Touch Screen 14 angeordnet. Über die Bedieneinheit 10 erfolgt das Ein- und Ausschalten der Zuluftvorrichtung 1. Ferner wird über die Bedieneinheit die Temperaturdifferenz und/oder die Strömungsgeschwindigkeit direkt vom Benutzer eingestellt. Dabei weist die Bedieneinheit 10 im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen Touch Screen als Bedienfeld auf. Der Touch Screen zeigt u.a. die Raum- und Ausströmtemperatur an und ermöglicht außerdem die Steuerung der Beleuchtungsstärke. Ferner werden ein erforderlicher Vorfilterwechsel oder etwaige Störungen angezeigt.An operating unit 10 with a touch screen 14 is arranged on the lower edge of the front of the housing. The air supply device 1 is switched on and off via the operating unit 10. Furthermore, the temperature difference and/or the flow rate is set directly by the user via the operating unit. In this case, the operating unit 10 in the present exemplary embodiment has a touch screen as the control panel. The touch screen shows, among other things, the room and air temperature and also enables the lighting intensity to be controlled. A required pre-filter change or any faults are also displayed.

Die in 3 gezeigte Schnittansicht entlang der Linie A - A aus der Vorderansicht 2 und die in 5 gezeigte Schnittansicht entlang der Linie B - B aus der Seitenansicht 4 zeigen die Zuluftvorrichtung 1. Wie auch in 7 gezeigt, weist die Zuluftvorrichtung 1 ein Gehäuse 2 und einen oberen Spannrahmen 3 auf, der über zwei Querstromventilatoren 4 angeordnet ist. Die Querstromventilatoren saugen im vorliegenden Ausführungsbeispiel Umgebungsluft UL an und ermöglichen einen Luftwechsel von 25 m³/h pro Quadratmeter Nutzfläche eines Labors. Die Querstromventilatoren 4 erzeugen im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Strömungsgeschwindigkeit von 0,2 m/s bis 0,4 m/s. Je nach Leistungsbedarf können auch drei, vier oder mehr Querstromventilatoren zum Einsatz kommen. Im oberen Spannrahmen 3 ist ein Vorfilter 20, vorzugsweise der Filterklasse F7, angeordnet. D.h., im vorliegenden Beispiel ein Feinstaubfilter für Partikel von 1 µm bis 10 µm. Pollen, Sporen, Zementstaub, Flugasche, Keime, Bakterien, Ölrauch und agglomerierter Ruß, Tabakrauch und Metalloxidrauch werden hiermit gefiltert. Der Vorfilter 20 ist vor den Querstromventilatoren 4 angeordnet, um die nachfolgenden Bauteile vor Verschmutzung und Beschädigung durch Schmutzpartikel aus der angesaugten Umgebungsluft zu schützen. Der Vorfilter 20 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Wechselfilter ausgebildet.In the 3 shown sectional view along the line A - A from the front view 2 and the in 5 shown sectional view along the line B - B from the side view 4 show the supply air device 1. As in 7 shown, the air supply device 1 has a housing 2 and an upper clamping frame 3 which is arranged above two cross-flow fans 4 . In the present exemplary embodiment, the tangential fans draw in ambient air UL and enable an air exchange rate of 25 m ³ /h per square meter of usable area of a laboratory. In the present exemplary embodiment, the cross-flow fans 4 generate a flow speed of 0.2 m/s to 0.4 m/s. Depending on the power requirement, three, four or more tangential fans can also be used. A pre-filter 20, preferably of filter class F7, is arranged in the upper clamping frame 3. That is, in the present example, a fine dust filter for particles from 1 µm to 10 µm. It filters pollen, spores, cement dust, fly ash, germs, bacteria, oil smoke and agglomerated soot, tobacco smoke and metal oxide smoke. The pre-filter 20 is arranged in front of the cross-flow fans 4 in order to protect the following components from contamination and damage caused by dirt particles from the ambient air sucked in. In the present exemplary embodiment, the pre-filter 20 is designed as an exchangeable filter.

Unterhalb der beiden Querstromventilatoren 4 ist ein Wärmetauscher 5 mit anschließenden Tropfenabscheider 6 angeordnet. Der Wärmetauscher 5 wird über die Wasseranschlüsse 7 für Vor- und Rücklauf mit Leitungswasser versorgt. Das Leitungswasser weist dabei vorzugsweise eine Vorlauftemperatur von 13°C +/-3°C und eine Rücklauftemperatur von 18°C +/- 3°C auf. Über den Wärmetauscher 5 wird eine Temperaturdifferenz zwischen Umgebungsluft und Zuluft von 2K bis 3K erreicht ist.A heat exchanger 5 with subsequent droplet separator 6 is arranged below the two cross-flow fans 4 . The heat exchanger 5 is supplied with tap water via the water connections 7 for flow and return. The tap water preferably has a flow temperature of 13°C +/-3°C and a return temperature of 18°C +/-3°C. A temperature difference between ambient air and supply air of 2K to 3K is reached via the heat exchanger 5 .

Unterhalb der Tropfenabscheider 6 sind zwei Beleuchtungseinheiten 8 zur Ausleuchtung des Arbeitsbereichs angeordnet. Diese können beispielsweise als integrierte LED Panele ausgebildet sein.Two lighting units 8 for illuminating the work area are arranged below the droplet separator 6 . These can be in the form of integrated LED panels, for example.

Hieran schließt sich ein unterer Spannrahmen 9 an, wie auch in 8 gezeigt. Der Spannrahmen 9 trägt einen Laminarisator-Einsatz 15. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Laminarisator-Einsatz 15 aus technischem Polyestergewebe hergestellt und bildet somit eine rechteckförmige Zuluftzone. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel kommt ein SEFAR PETEX 07-51/33 Gewebe mit einer Maschenweite Schuss/Kette von 51 µm zur Anwendung. Der Garndurchmesser Schuss/Kette beträgt dabei 38 µm. Die offene Fläche ohne Beschichtung beträgt etwa 33%. Dabei ist die Zuluftzone in zwei Zonen unterteilt, wobei die erste Zuluftzone 16 die zweite Zuluftzone 17 im vorliegenden Ausführungsbeispiel als rechteckiger Ring mit einer breite von 100 mm, umschließt. Hierdurch wird im 100 mm breiten Randbereich ein Luftschleier LS erzeugt, wodurch eine Trennung des Arbeitsbereichs vom Außenbereich erfolgt und so ein Benutzer geschützt wird. Die zweite Zuluftzone 17 weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine im Siebdruckverfahren aufgebrachte punktierte Lackschicht auf dem Gewebe auf, wodurch in der zweiten Zuluftzone 17 eine Kernströmung KS mit einem Strömungsquerschnitt pro Fläche zur Verfügung gestellt wird, der kleiner ist als der Strömungsquerschnitt pro Fläche der ersten Zuluftzone 16. Alternativ könnte das Polyestergewebe auch mit einer punktierten Klebefolie beklebt sein.This is followed by a lower clamping frame 9, as also in 8th shown. The clamping frame 9 carries a laminarisator insert 15. In the present exemplary embodiment, the laminarisator insert 15 is made of technical polyester fabric and thus forms a rectangular supply air zone. In the present embodiment, a SEFAR PETEX 07-51/33 fabric with a warp/weft mesh size of 51 µm is used. The weft/warp yarn diameter is 38 µm. The open area without coating is about 33%. The air supply zone is divided into two zones, with the first air supply zone 16 enclosing the second air supply zone 17 in the present exemplary embodiment as a rectangular ring with a width of 100 mm. This creates an air curtain LS in the 100 mm wide edge area, which separates the work area from the Outside takes place and so a user is protected. In the present exemplary embodiment, the second air supply zone 17 has a dotted layer of paint applied to the fabric using a screen printing process, as a result of which a core flow KS with a flow cross section per area is made available in the second air supply zone 17, which is smaller than the flow cross section per area of the first air supply zone 16 Alternatively, the polyester fabric could also be covered with a dotted adhesive film.

Ferner ist in 3 die Bedieneinheit 10 auf der linken Seite des Gehäuses 2 gezeigt, die auch in der Vorderansicht 2 zu sehen ist. Darin sind ein beispielsweise nach dem Prinzip der thermischen Anemometrie arbeitender Luftstromwächter 11 und ein Differenzdrucksensor 12 angeordnet. Ferner ragt seitlich aus der Bedieneinheit 10 ein Temperaturfühler 13 hervor.Furthermore, in 3 the operating unit 10 is shown on the left side of the housing 2, which is also in the front view 2 you can see. An air flow monitor 11 working, for example, according to the principle of thermal anemometry and a differential pressure sensor 12 are arranged therein. Furthermore, a temperature sensor 13 protrudes laterally from the operating unit 10 .

In der perspektivischen Rückansicht von 6 wird die Zuluftvorrichtung 1 aus 1 von schräg oben ohne Luftfilter gezeigt. Darin sind an der Rückwand des Gehäuses 2 zwei Wasseranschlüsse 7 für den Vor- und Rücklauf des Wärmetauschers 5 dargestellt, an die sich ein Wassermengenzähler 19 und ein elektrisches Stellventil 18 anschließen.In the perspective rear view of 6 the supply air device 1 is switched off 1 shown from above without air filter. It shows two water connections 7 for the flow and return of the heat exchanger 5 on the rear wall of the housing 2, to which a water meter 19 and an electric control valve 18 connect.

9 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Zuschneidtischs mit Zuluftvorrichtung 1. Dabei ist die Zuluftvorrichtung 1 an der Rückwand des Zuschneidtischs befestigt und kragt über den Arbeitsplatz heraus. Alternativ kann die Zuluftvorrichtung 1 von der Raumdecke abgehängt sein. Hierdurch wird ein Luftschleiereffekt erzeugt, wodurch eine Trennung des Arbeitsbereichs vom Außenbereich erfolgt und so ein Benutzer geschützt wird. 9 shows a perspective view of a cutting table with an air supply device 1. The air supply device 1 is attached to the rear wall of the cutting table and protrudes over the workplace. Alternatively, the air supply device 1 can be suspended from the ceiling. This creates an air curtain effect, which separates the work area from the outside area and thus protects a user.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.The invention is not limited in its implementation to the preferred exemplary embodiment given above. Rather, a number of variants are conceivable which make use of the solution shown even in the case of fundamentally different designs.

BezugszeichenlisteReference List

11: Zuluftvorrichtungsupply air device
22: GehäuseHousing
33: oberen Spannrahmenupper clamping frame
44: Querstromventilatorentangential fans
55: Wärmetauscherheat exchanger
66: Tropfenabscheiderdroplet eliminator
77: Wasseranschlüssewater connections
88th: Beleuchtungseinheitlighting unit
99: Spannrahmenclamping frame
1010: Bedieneinheitoperating unit
1111: Luftstromwächterairflow monitor
1212: Differenzdrucksensordifferential pressure sensor
1313: Temperaturfühlertemperature sensor
1414: Touch Screentouch screen
1515: Laminarisator-EinsatzLaminator insert
1616: erste Zuluftzonefirst supply air zone
1717: zweite Zuluftzonesecond supply air zone
1818: elektrisches Stellventilelectric control valve
1919: Wassermengenzählerwater meter
2020: Vorfilter pre-filter
ULUL: Umgebungsluftambient air
LSLS: Luftschleierair curtain
KSKS: Kernströmungcore flow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

US4100847 [0004]
EP 1503149 A2 [0006]

Claims

Supply air device for generating a substantially vertical downward air flow, which has a housing with at least one fan for sucking in air and a heat exchanger, the ambient air cooled in the heat exchanger being supplied to a first supply air zone and a second supply air zone, the first supply air zone being the second Supply air zone at least partially encloses, and wherein the flow rate of the air in the first supply air zone is greater than the flow rate of the air in the second supply air zone.

supply air device claim 1 , wherein a droplet separator is provided after the heat exchanger.

supply air device claim 1 or 2 , wherein the first air inlet zone and the second air inlet zone are formed by a laminarizer insert, the second air inlet zone having a smaller flow cross section per area than the first air inlet zone.

Inlet air device according to one of the preceding claims, wherein the laminarizer insert of the first inlet air zone and the second inlet air zone is formed from a technical fabric.

Supply air device according to one of the preceding claims, wherein the heat exchanger is flowed through with water.

Supply air device according to one of the preceding claims, wherein a control device for controlling the temperature difference and/or the flow rate is provided.

supply air device claim 5 , wherein the control device has an operating unit.

Supply air device according to one of the preceding claims, wherein the temperature difference between ambient air and supply air can be set to 1K to 4K, preferably 2K to 3K.

Air supply device according to one of the preceding claims, wherein the flow rate of the first air supply zone is 0.2 m/s to 0.6 m/s, preferably 0.4 m/s.

Fresh air device according to one of the preceding claims, wherein a pre-filter, preferably of filter class F7, is also provided.

Supply air device according to one of the preceding claims, cross-flow fans being provided as fans.

Air intake device according to one of the preceding claims, wherein the air intake device is provided for air circulation operation.