DE102020124998A1 - Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle - Google Patents
Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- DE102020124998A1 DE102020124998A1 DE102020124998.5A DE102020124998A DE102020124998A1 DE 102020124998 A1 DE102020124998 A1 DE 102020124998A1 DE 102020124998 A DE102020124998 A DE 102020124998A DE 102020124998 A1 DE102020124998 A1 DE 102020124998A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- crankcase
- coating
- cylinder bore
- cylinder head
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
- B23P6/00—Restoring or reconditioning objects
- B23P6/02—Pistons or cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23P—METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
- B23P9/00—Treating or finishing surfaces mechanically, with or without calibrating, primarily to resist wear or impact, e.g. smoothing or roughening turbine blades or bearings; Features of such surfaces not otherwise provided for, their treatment being unspecified
- B23P9/02—Treating or finishing by applying pressure, e.g. knurling
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C24/00—Coating starting from inorganic powder
- C23C24/08—Coating starting from inorganic powder by application of heat or pressure and heat
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C24/00—Coating starting from inorganic powder
- C23C24/08—Coating starting from inorganic powder by application of heat or pressure and heat
- C23C24/082—Coating starting from inorganic powder by application of heat or pressure and heat without intermediate formation of a liquid in the layer
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C24/00—Coating starting from inorganic powder
- C23C24/08—Coating starting from inorganic powder by application of heat or pressure and heat
- C23C24/082—Coating starting from inorganic powder by application of heat or pressure and heat without intermediate formation of a liquid in the layer
- C23C24/085—Coating with metallic material, i.e. metals or metal alloys, optionally comprising hard particles, e.g. oxides, carbides or nitrides
- C23C24/087—Coating with metal alloys or metal elements only
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
- C23C4/02—Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
- C23C4/04—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
- C23C4/06—Metallic material
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
- C23C4/04—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
- C23C4/06—Metallic material
- C23C4/08—Metallic material containing only metal elements
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
- C23C4/12—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the method of spraying
- C23C4/131—Wire arc spraying
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C4/00—Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
- C23C4/18—After-treatment
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
Abstract
Verfahren zur Instandsetzung eines Kurbelgehäuses einer Verbrennungskraftmaschine, umfassend die Schritte:- Bereitstellen eines Kurbelgehäuses, umfassend zumindest eine Zylinderbohrung, wobei die Zylinderbohrung eine Beschichtung aufweist;- Entfernen der Beschichtung;- Aktivieren der Zylinderbohrung;- Beschichten der Zylinderbohrung im Anschluss an die Aktivierung; Abtragen der zu einem Zylinderkopf hin orientierten Trennfläche des Kurbelgehäuses und Bereitstellen eines Zylinderkopfs zur Anordnung an dem Kurbelgehäuse, wobei der Zylinderkopf ein Aufmaß zur Kompensation der abgetragenen Trennfläche aufweist.A method for repairing a crankcase of an internal combustion engine, comprising the steps of:- providing a crankcase comprising at least one cylinder bore, the cylinder bore having a coating;- removing the coating;- activating the cylinder bore;- coating the cylinder bore following activation; Removing the separating surface of the crankcase oriented toward a cylinder head and providing a cylinder head for arrangement on the crankcase, the cylinder head having an oversize to compensate for the removed separating surface.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Instandsetzung eines Kurbelgehäuses einer Verbrennungskraftmaschine sowie ein Kraftfahrzeug.The present invention relates to a method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and a motor vehicle.
Zylinderbohrungen moderner Kurbelgehäuse weisen oftmals Beschichtungen auf, welche die eigentliche Zylinderlauffläche formen. Derartige Beschichtungen sind beispielsweise mittels thermischer Spritzverfahren, wie Lichtbogendrahtspritzen, aufgebracht. Treten in irgendeiner Art und Weise Probleme mit der Beschichtung auf, beispielsweise bereits während der Produktion der Kurbelgehäuse oder im Zusammenhang mit einem Motorschaden bzw. hat der Motor seine maximalen Betriebsdauer erreicht, so ist es heute üblich, die Kurbelgehäuse zu entsorgen, da eine Aufbereitung bzw. Instandsetzung als zu aufwendig erscheint. Dies liegt insbesondere an der intensiven Verklammerung der Beschichtung mit dem Material des Kurbelgehäuses. Die
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Instandsetzung eines Kurbelgehäuses sowie ein Kraftfahrzeug anzugeben, wobei insbesondere beschichtete Kurbelgehäuse prozesssicher und kosteneffizient instandgesetzt werden können.It is therefore an object of the present invention to specify a method for repairing a crankcase and a motor vehicle, in which case coated crankcases in particular can be repaired in a process-reliable and cost-efficient manner.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 sowie durch ein Kraftfahrzeug gemäß Anspruch 13 gelöst. Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der Beschreibung und der beigefügten Figur.This object is achieved by a method according to claim 1 and by a motor vehicle according to claim 13. Further advantages and features emerge from the subclaims and the description and the attached figure.
Erfindungsgemäß umfasst ein Verfahren zur Instandsetzung eines Kurbelgehäuses, bevorzugt aus einem Leichtmetall, wie einem Aluminium- und/oder Magnesiumwerkstoff, einer Verbrennungskraftmaschine, die Schritte:
- - Bereitstellen eines Kurbelgehäuses, umfassend zumindest eine Zylinderbohrung, wobei die Zylinderbohrung eine Beschichtung aufweist;
- - Entfernen der Beschichtung;
- - Aktivieren der Zylinderbohrung;
- - Beschichten der Zylinderbohrung im Anschluss an die Aktivierung;
- - Abtragen der zu einem Zylinderkopf hin orientierten Trennfläche des Kurbelgehäuses und Bereitstellen eines Zylinderkopfs zur Anordnung an dem Kurbelgehäuse, wobei der Zylinderkopf ein Aufmaß zur Kompensation der abgetragenen Trennfläche aufweist.
- - providing a crankcase comprising at least one cylinder bore, the cylinder bore having a coating;
- - removing the coating;
- - activation of the cylinder bore;
- - Coating of cylinder bore following activation;
- - Removal of the separating surface of the crankcase oriented towards a cylinder head and providing a cylinder head for arrangement on the crankcase, the cylinder head having an oversize to compensate for the removed separating surface.
Überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass durch Verwendung eines speziellen Zylinderkopfs eine besonders kostengünstige und dennoch sehr effektive Instandsetzung eines Kurbelgehäuses ermöglicht wird. Die am Kurbelgehäuse selbst durchgeführten Arbeitsschritte sind dabei mit Vorteil so gestaltet, dass nach deren Durchführung ein Kurbelgehäuse bereitgestellt ist, welches qualitativ keine Unterschiede zu einem neuen (unbeschichteten) Kurbelgehäuse aufweist. Dies bedeutet, dass eine (blanke) Zylinderbohrung vorliegt, welche in der gleichen Weise bearbeitet werden kann, wie in der Serienfertigung, beispielsweise durch Aktivieren und Beschichten. Die Trennfläche wird abgetragen, beispielsweise abgeschliffen, sodass auch diese sich nicht von der eines „neuen“ Kurbelgehäuses unterscheidet. Ermöglicht wird dies durch die Verwendung eines Zylinderkopfes, welcher vorteilhafterweise den Materialabtrag an der Trennfläche ausgleicht oder kompensiert.Surprisingly, it has been found that the use of a special cylinder head makes it possible to repair a crankcase in a particularly cost-effective and nevertheless very effective manner. The work steps carried out on the crankcase itself are advantageously designed in such a way that after they have been carried out, a crankcase is provided which has no qualitative differences from a new (uncoated) crankcase. This means that there is a (bare) cylinder bore that can be processed in the same way as in series production, for example by activating and coating. The parting surface is removed, for example ground down, so that it does not differ from that of a "new" crankcase. This is made possible by the use of a cylinder head, which advantageously equalizes or compensates for the material removal at the parting surface.
Gemäß einer Ausführungsform weist die zumindest eine Zylinderbohrung zumindest eine Einlauffase auf, welche an der Trennfläche bzw. im Übergang zu dieser ausgebildet ist, und wobei das Verfahren die Schritte umfasst:
- - Entfernen der Beschichtung, wobei ein Durchmesser der Zylinderbohrung dabei zumindest so weit vergrößert wird, dass die zumindest eine Einlauffase entfernt wird;
- - Einbringen einer neuen Einlauffase.
- - Removing the coating, wherein a diameter of the cylinder bore is increased at least to such an extent that the at least one inlet chamfer is removed;
- - Introduction of a new inlet chamfer.
Die vorgenannten Verfahrensschritte können in gleicher Weise auf eine Auslauffase der Zylinderbohrung übertragen werden, welche ebenfalls mit Vorteil entfernt wird.The aforementioned method steps can be transferred in the same way to a run-out chamfer of the cylinder bore, which is also advantageously removed.
Mit den vorhergehenden Schritten wird vorteilhafterweise sichergestellt, dass für die Aktivierung eine gleichmäßige zylindrische Oberfläche bereitgestellt ist.Advantageously, the foregoing steps ensure that a smooth cylindrical surface is provided for activation.
Gemäß einer Ausführungsform wird das Aufmaß des Zylinderkopfs bei der mechanischen Bearbeitung des Zylinderkopfs eingestellt. Gemäß einer Ausführungsform wird ein neuer Zylinderkopf verwendet. Der Zylinderkopf ist bevorzugt ein Gussbauteil. Die Bearbeitung der Zylinderkopfdichtfläche erfolgt gegenüber einem Serien-Zylinderkopf zweckmäßigerweise mit einem Aufmaß, welches derart bemessen ist, dass der Abtrag an der Trennfläche des Kurbelgehäuses ausgeglichen ist. Das Verdichtungsverhältnis wird zweckmäßigerweise bei der Instandsetzung in keiner Weise beeinflusst. Die Bearbeitung erfolgt beispielsweise durch Schleifen. Zwischen der Trennfläche und der Zylinderkopfdichtfläche ist eine Zylinderkopfdichtung angeordnet. Auch deren Stärke/Dicke kann gegenüber dem Serienstand vergrößert sein, um den Abtrag an der Trennfläche auszugleichen. Das Verfahren umfasst ebenfalls den Schritt: Anordnen/Befestigen des Zylinderkopfs. Wir der Zylinderkopf beispielsweise mittels additiver Fertigung hergestellt, kann das Aufmaß direkt bei der Herstellung berücksichtigt werden.According to one embodiment, the oversize of the cylinder head is adjusted during the mechanical processing of the cylinder head. According to one embodiment, a new cylinder head is used. The cylinder head is preferably a cast component. Compared to a series cylinder head, the cylinder head sealing surface is expediently machined with an allowance that is dimensioned in such a way that the abrasion on the separating surface of the crankcase is compensated. The Verdich The performance ratio is appropriately not affected in any way during repairs. The processing is carried out, for example, by grinding. A cylinder head gasket is arranged between the parting surface and the cylinder head sealing surface. Their strength/thickness can also be increased compared to the standard version in order to compensate for the wear on the parting surface. The method also includes the step of locating/attaching the cylinder head. If the cylinder head is manufactured using additive manufacturing, for example, the oversize can be taken into account directly during manufacture.
Gemäß einer Ausführungsform wird das Aufmaß des Zylinderkopfs bereits beim Abgießen des Zylinderkopf-Rohteils eingestellt bzw. vorgehalten. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das einzustellende Aufmaß eher groß dimensioniert ist.According to one embodiment, the oversize of the cylinder head is already set or kept available when the cylinder head blank is cast. This is particularly advantageous if the allowance to be set is rather large.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Vollflächiges Abtragen der Trennfläche in einem Bereich von etwa 0,1 bis 1,5 mm, bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,3 bis 1,2 mm, insbesondere bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,5 bis 1 mm.
- - Full-area removal of the parting surface in a range of about 0.1 to 1.5 mm, preferably in a range of about 0.3 to 1.2 mm, particularly preferably in a range of about 0.5 to 1 mm.
Es hat sich herausgestellt, dass diese Maße in der Praxis gut realisierbar sind und damit prozesssicher und kosteneffizient umgesetzt werden können.It has been found that these dimensions can be easily implemented in practice and can therefore be implemented in a process-reliable and cost-efficient manner.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Abtragen der alten Beschichtung bis das blanke Material des Kurbelgehäuses freiliegt.
- - Remove the old coating until the bare material of the crankcase is exposed.
Zweckmäßigerweise wird die bestehende Schicht/Beschichtung herausgearbeitet, wobei als bevorzugte Verfahren Ausspindeln oder auch Hochdruckwasserstrahlen genannt werden können. Hierdurch entsteht ein „reiner, sauberer“ Zylinder in Aluminium, wobei ein Durchmesser der Zylinderbohrung ca. 0,2 bis 1,5 mm größer ist als ursprünglich, bevorzugt zwischen 0,3 und 0,8 mm.Expediently, the existing layer/coating is worked out, whereby the preferred methods can be called boring or high-pressure water jets. This creates a "pure, clean" cylinder in aluminum, with a cylinder bore diameter that is approx. 0.2 to 1.5 mm larger than originally, preferably between 0.3 and 0.8 mm.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Einstellen eines Nenndurchmessers der Zylinderbohrung über eine Anpassung der Dicke der neuen Beschichtung.
- - Setting a nominal cylinder bore diameter by adjusting the thickness of the new coating.
Zweckmäßigerweise wird durch die neu aufgetragene Beschichtung der vorherige Materialabtrag kompensiert. Entsprechend ist die neue Beschichtung ggf. geringfügig dicker als die ursprüngliche Beschichtung.Expediently, the previous material removal is compensated by the newly applied coating. Accordingly, the new coating may be slightly thicker than the original coating.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die neue Beschichtung eine Dicke in einem Bereich von etwa 0,35 mm bis 0,9 mm im Radius auf, bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,4 mm bis 0,8 mm, besonders bevorzugt in einem Bereich von etwa 0,5 bis 0,6 mm. Die vorgenannten Werte stellen sicher, dass die Beschichtung eine gute Haftung aufweist und sich nicht löst.According to a preferred embodiment, the new coating has a thickness in a range of about 0.35 mm to 0.9 mm in radius, preferably in a range of about 0.4 mm to 0.8 mm, more preferably in a range of about 0.5 to 0.6 mm. The above values ensure that the coating has good adhesion and does not come off.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Beschichten durch thermisches Spritzen, insbesondere Lichtbogendrahtspritzen oder Kaltgasspritzen.
- - Coating by thermal spraying, in particular arc wire spraying or cold gas spraying.
Die vorgenannten Verfahren sind aus dem Stand der Technik hinreichend bekannt und werden daher vorliegend nicht genauer beschrieben. Vor dem Beschichten erfolgt zweckmäßigerweise ein Aktivieren der Zylinderbohrung. Unter dem Aktivieren wird eine Bearbeitung der Zylinderbohrung verstanden, welche dazu dient, eine Haftung der Schicht/Beschichtung zu verbessern bzw. überhaupt in der geforderten Art und Weise zu gewährleisten.The aforementioned methods are sufficiently known from the prior art and are therefore not described in more detail here. Before coating, the cylinder bore is expediently activated. Activation is understood to mean a processing of the cylinder bore which serves to improve adhesion of the layer/coating or to ensure it in the required manner at all.
Ein bevorzugtes Verfahren für das Aktivieren ist beispielsweise das Hochdruckwasserstrahlen. Das Hochdruckwasserstrahlen kann gleichzeitig zum Entfernen der alten Beschichtung verwendet werden, so dass bei Verwendung dieser Technologie zweckmäßigerweise auf einen gesonderten Aktivierungsvorgang verzichtet werden kann. Mittels Hochdruckwasserstrahlen kann eine Mikrogeometrie erzeugt werden, welche eine Verklammerung der Beschichtung mit dem Material des Kurbelgehäuses ermöglicht. Während das Hochdruckwasserstrahlen im Bereich der Serienfertigung von Kurbelgehäusen aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sowie des Umweltschutzes eher nicht mehr angewendet wird, kann es vorliegend aufgrund der niedrigen Stückzahlen durchaus Vorteile mit sich bringen.For example, a preferred method for activation is high pressure water jetting. The high-pressure water blasting can be used to remove the old coating at the same time, so that when using this technology, a separate activation process can conveniently be dispensed with. A micro-geometry can be created by means of high-pressure water jets, which enables the coating to be clamped to the material of the crankcase. While high-pressure water jetting is no longer used in the series production of crankcases for reasons of economy and environmental protection, in this case it can certainly bring advantages due to the small quantities.
Gemäß einer alternativen Ausführungsform erfolgt das Aktivieren mittels Rillieren der Zylinderbohrung und anschließendem Rollieren. Beim Rillieren wird eine Nutstruktur in die Zylinderbohrung eingebracht, wobei gemäß einer Ausführungsform eine derartige Nutstruktur oder Nut schraubenförmig oder gewindeförmig entlang einer Zylinderachse verläuft. Gemäß einer Ausführungsform ist über die gesamte Länge der Zylinderbohrung eine Vielzahl von senkrecht zur Zylinderachse orientierten kreisförmig verlaufenden Nuten vorgesehen, welche in das Material des Kurbelgehäuses gesägt, geschnitten oder gefräst sind. Beim anschließenden Rollieren werden die im Zusammenhang mit den Nuten erzeugten Stege derart umgeformt, dass an den Stegen Hinterschnitte ausgebildet werden, wodurch eine Verklammerung mit dem Beschichtungswerkstoff erzielt werden kann. Besonders vorteilhaft werden die entstandenen Stege an ihrer Oberfläche noch zusätzlich aufgeraut, wodurch neben dem Makroformschluss (vgl. die Hinterschnitte) auch ein Mikroformschluss erzielt wird.According to an alternative embodiment, activation takes place by means of grooving the cylinder bore and subsequent rolling. When grooving, a groove structure is introduced into the cylinder bore, with such a groove structure or groove running helically or thread-like along a cylinder axis according to one embodiment. According to one embodiment, a multiplicity of circular grooves, which are oriented perpendicularly to the cylinder axis and are sawn, cut or milled into the material of the crankcase, are provided over the entire length of the cylinder bore. During the subsequent roller burnishing, the webs produced in connection with the grooves are reshaped in such a way that undercuts are formed on the webs, as a result of which clamping with the coating material can be achieved. The created are particularly advantageous The webs are additionally roughened on their surface, whereby a micro form fit is achieved in addition to the macro form fit (cf. the undercuts).
Bevorzugte Beschichtungswerkstoffe basieren auf dem Werkstoff Eisen. Bevorzugte Materialien für das Kurbelgehäuse sind Aluminiumwerkstoffe. Das Kurbelgehäuse ist zweckmäßigerweise im Druckguss oder auch mittels Kokillenguss oder Niederdruckguss erzeugt. Der Zylinderkopf ist bevorzugt in einem Niederdruck- Schwerkraftguss- oder Sandgussverfahren erzeugt.Preferred coating materials are based on iron. Preferred materials for the crankcase are aluminum materials. The crankcase is expediently produced by die casting or also by means of permanent mold casting or low-pressure casting. The cylinder head is preferably produced using a low pressure gravity casting or sand casting process.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Einbringen einer neuen Einlauffase in die Zylinderbohrung.
- - Introduction of a new inlet chamfer in the cylinder bore.
Die Einlauffase kann hinsichtlich ihrer Geometrie der ursprünglichen Einlauffase entsprechen oder aber auch eine neue Geometrie aufweisen.The running-in chamfer can correspond to the original running-in chamfer in terms of its geometry or it can also have a new geometry.
Grundsätzlich sei hinsichtlich der Einlauffase angemerkt, dass es sich hierbei auch um eine mehrstufige Fase handeln kann, beispielsweise um eine Doppelfase. Die Einlauffase umfasst gemäß einer Ausführungsform eine erste Fase sowie zumindest eine zweite Fase, welche aneinander angrenzend ausgebildet sind und sich in ihrem Winkel unterscheiden. Die Fasen können flach bzw. eben ausgebildet sein oder aber auch abgerundet.Basically, with regard to the inlet bevel, it should be noted that this can also be a multi-stage bevel, for example a double bevel. According to one embodiment, the inlet chamfer comprises a first chamfer and at least one second chamfer, which are formed adjacent to one another and differ in their angle. The chamfers can be flat or even or rounded.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Einbringen einer neuen Einlauffase in die neue Beschichtung und das umgebende Material des Kurbelgehäuses.
- - Introduction of a new run-in chamfer in the new coating and the surrounding material of the crankcase.
Zweckmäßigerweise wird die neue Einlauffase, wie bevorzugt auch die ursprüngliche Einlauffase, derart ausgebildet, dass sie sich in das Material des Kurbelgehäuses hinein erstreckt. Dies hat hinsichtlich der Bearbeitung der Trennfläche Vorteile, da dadurch sichergestellt werden kann, dass beim nachträglichen Bearbeiten der Trennfläche die Beschichtung nicht in unzulässiger Weise bearbeitet wird.Expediently, the new inlet chamfer, like preferably also the original inlet chamfer, is formed in such a way that it extends into the material of the crankcase. This has advantages with regard to the processing of the separating surface, since it can be ensured that the coating is not processed in an impermissible manner when the separating surface is subsequently processed.
Zweckmäßigerweise umfasst das Verfahren den Schritt:
- - Einbringen einer (neuen) Auslauffase an der Zylinderbohrung.
- - Introduction of a (new) run-out chamfer on the cylinder bore.
Die Auslauffase dient als Honauslauf. Dieser ist beim Herausarbeiten der Beschichtung bzw. beim erneuten Aktivieren der Zylinderbohrung, ähnlich wie die Einlauffase, bevorzugterweise wegbearbeitet worden.The run-out chamfer serves as a honing run-out. This is preferably machined away when the coating is worked out or when the cylinder bore is activated again, similar to the inlet chamfer.
Da die neue Beschichtung eine größere Wandstärke aufweist als die ursprüngliche, sind zweckmäßigerweise die Einlauffase sowie die Auslauffase ebenfalls größer dimensioniert, beispielsweise 10 bis 20 %.Since the new coating has a greater wall thickness than the original one, the inlet chamfer and the outlet chamfer are expediently also dimensioned larger, for example 10 to 20%.
Die Erfindung richtet sich weiter auf ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Verbrennungsmotor, welcher ein Kurbelgehäuse aufweist, welches nach einem der vorhergehenden Ansprüche instandgesetzt wurde. Bei dem Kraftfahrzeug handelt es sich gemäß einer bevorzugten Ausführungsform um ein Kraftrad, um ein Nutzfahrzeug oder insbesondere um einen Personenkraftwagen. Der Verbrennungsmotor bzw. das Kurbelgehäuse des Verbrennungsmotors umfasst mit Vorteil zumindest einen Zylinder bzw. zumindest eine Zylinderbohrung, zweckmäßigerweise drei, vier, sechs, acht, zehn oder zwölf, wobei die Anzahl der Zylinder oder Zylinderbohrungen keinen Einfluss auf die Anwendung des Verfahrens hat.The invention further relates to a motor vehicle comprising an internal combustion engine which has a crankcase which has been repaired according to one of the preceding claims. According to a preferred embodiment, the motor vehicle is a motorcycle, a commercial vehicle or, in particular, a passenger car. The internal combustion engine or the crankcase of the internal combustion engine advantageously comprises at least one cylinder or at least one cylinder bore, expediently three, four, six, eight, ten or twelve, the number of cylinders or cylinder bores having no influence on the use of the method.
Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform eines Verfahrensablaufs mit Bezug auf die beigefügte Figur.Further advantages and features result from the following description of an embodiment of a process sequence with reference to the attached figure.
Es zeigt:
-
1 : mehrere schematische Ansichten eines Kurbelgehäuses zur Veranschaulichung einer Ausführungsform des Verfahrens.
-
1 1: several schematic views of a crankcase to illustrate an embodiment of the method.
Zur Instandsetzung wird in einem Verfahrensschritt s1 die Lauffläche 30 entfernt, beispielsweise mittels Ausspindeln oder Hochdruckwasserstrahlen, wobei hierbei gleichzeitig die Einlauffase 22 mit entfernt wird. Es entsteht ein „reiner“ und „sauberer“ Zylinder in Aluminium mit einem Durchmesser, welcher ca. 0,1 bis 0,3 mm größer ist als der ursprüngliche Durchmesser, vgl. das Bezugszeichen 34.For the repair, the running
Im Verfahrensschritt s2 ist eine neue Beschichtung 26, zweckmäßigerweise ebenfalls mittels eines thermischen Spritzverfahrens wie Lichtbogendrahtspritzen oder Kaltgasspritzen, aufgebracht. In einem vorhergehenden, hier nicht dargestellten Schritt, ist eine Aktivierung der Zylinderbohrung, beispielsweise mittels Hochdruckwasserstrahlen und/oder einer Kombination aus Rillieren und Rollieren erfolgt. Die Beschichtung 26 ist ggf. geringfügig dicker als die ursprüngliche Beschichtung 24, um den vorhergehenden Materialabtrag zu kompensieren. Weist die ursprüngliche Beschichtung 24 beispielsweise eine Stärke oder Dicke von etwa 350 µm auf, so weist die neue Beschichtung 26 beispielsweise eine Stärke oder Dicke von etwa 550 µm auf.In method step s2, a
Im Verfahrensschritt s3 wird eine neue Einlauffase 28 gesetzt, wobei diese derart dimensioniert ist, dass sie sich von der neuen Beschichtung 26 in das Material des Kurbelgehäuses 10 hinein erstreckt. Um etwaige Beschichtungsreste und Verunreinigungen oder auch Schäden an der Trennfläche 12 zu entfernen, wird diese abgetragen, insbesondere beispielsweise abgeschliffen, wobei der Materialabtrag über das Bezugszeichen x skizziert ist. Die Trennfläche sitzt also etwas niedriger als die ursprüngliche Trennfläche, je nach Ausführungsform beispielsweise um bis zu 1 mm niedriger.In method step s3, a
Im Schritt s4 ist die Trennfläche 12 entsprechend abgesenkt. Das Erzeugen einer neuen Lauffläche 32 erfolgt zweckmäßigerweise mittels Honen. Hier nicht dargestellt ist, dass ähnlich wie eine neue Einlauffase 28 am anderen Ende der Zylinderbohrung 10 ebenso eine entsprechende Auslauffase als Honauslauf eingearbeitet wird. Durch Nutzung eines entsprechend ausgebildeten Zylinderkopfes wird zweckmäßigerweise die vorgenannte Bearbeitung der Trennfläche 12, vgl. das Bezugszeichen x, kompensiert.In step s4, the separating
BezugszeichenlisteReference List
- 1010
- Kurbelgehäusecrankcase
- 1212
- Trennflächeinterface
- 2020
- Zylinderbohrungcylinder bore
- 2222
- Einlauffaseinlet bevel
- 2424
- (alte) Beschichtung(old) coating
- 2626
- (neue) Beschichtung(new) coating
- 2828
- neue Einlauffasenew inlet phase
- 3030
- alte Laufflächeold tread
- 3232
- neue Laufflächenew tread
- 3434
- blankes Kurbelgehäusematerialbare crankcase material
- xx
- Abtragremoval
- AA
- Zylinderachsecylinder axis
- s1, s2, s3, s4s1, s2, s3, s4
- Verfahrensschritteprocess steps
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited
- DE 102013200912 A1 [0002]DE 102013200912 A1 [0002]
Claims (13)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020124998.5A DE102020124998A1 (en) | 2020-09-25 | 2020-09-25 | Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020124998.5A DE102020124998A1 (en) | 2020-09-25 | 2020-09-25 | Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102020124998A1 true DE102020124998A1 (en) | 2022-03-31 |
Family
ID=80624173
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102020124998.5A Pending DE102020124998A1 (en) | 2020-09-25 | 2020-09-25 | Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102020124998A1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10316919A1 (en) | 2003-04-12 | 2004-10-21 | Volkswagen Ag | Repair method for overhauling a motor vehicle's engine component, has bonding agent and plasma spray coating applied to defective piston surface which is subsequently worked at set value |
DE102004038182A1 (en) | 2004-08-06 | 2006-03-16 | Daimlerchrysler Ag | Method for machining thermally sprayed cylinder liners |
DE102013200912A1 (en) | 2012-02-02 | 2013-08-08 | Ford Global Technologies, Llc | crankcase |
DE102014220990A1 (en) | 2013-10-18 | 2015-04-23 | Ford Global Technologies, Llc | Repair procedure for cylindrical surfaces |
-
2020
- 2020-09-25 DE DE102020124998.5A patent/DE102020124998A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10316919A1 (en) | 2003-04-12 | 2004-10-21 | Volkswagen Ag | Repair method for overhauling a motor vehicle's engine component, has bonding agent and plasma spray coating applied to defective piston surface which is subsequently worked at set value |
DE102004038182A1 (en) | 2004-08-06 | 2006-03-16 | Daimlerchrysler Ag | Method for machining thermally sprayed cylinder liners |
DE102013200912A1 (en) | 2012-02-02 | 2013-08-08 | Ford Global Technologies, Llc | crankcase |
DE102014220990A1 (en) | 2013-10-18 | 2015-04-23 | Ford Global Technologies, Llc | Repair procedure for cylindrical surfaces |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102013014844A1 (en) | Method for processing a cylinder wall of an internal combustion engine | |
EP1559807A1 (en) | Method of repairing worn sliding surfaces, especially cylinder bores of engine blocks | |
WO2013178204A1 (en) | Method for producing an oil control piston ring | |
DE102009008741A1 (en) | Four-cylinder crankcase for internal combustion engine, has coated cylinder borehole that comprises chamfer at joint surface to cylinder head, where chamfer is double chamfer consisting of two chamfer parts | |
DE102010048079A1 (en) | Method for producing a piston ring | |
DE102013200912B4 (en) | crankcase | |
DE102014220990A1 (en) | Repair procedure for cylindrical surfaces | |
DE102009051262A1 (en) | Method for producing a thermally sprayed cylinder barrel for the combustion engines, comprises applying a coating on an inner side of a cylinder by means of a thermal spraying | |
DE102020124998A1 (en) | Method for repairing a crankcase of an internal combustion engine and motor vehicle | |
DE102011078591A1 (en) | Method for producing partially coated substrate in cylindrical wall of crankcase of internal combustion engine, involves applying a coating to two portions of substrate by thermal spray process and removing the coating from one portion | |
DE102009030683A1 (en) | Production of a cylinder crankcase for a combustion engine comprises cylinder faces which are compressed before being coated | |
EP1000259B1 (en) | Connecting rod with a multilayered thermally sprayed porous bearinglayer | |
EP1012486B1 (en) | Connecting rod with a tight friction-bearing layer | |
EP1570102B1 (en) | Method for coating piston rings for internal combustion engines | |
DE102014119514A1 (en) | Method for creating a groove | |
DE102017116480A1 (en) | Piston ring with shot-blasted inlet layer and method of manufacture | |
DE102016116815A1 (en) | Process for coating a cylinder of an internal combustion engine and cylinder for an internal combustion engine | |
EP1000257B1 (en) | Connecting rod with a bearing metal | |
DE102017102738A1 (en) | Process for producing a metal component by spin forming | |
DE10316919A1 (en) | Repair method for overhauling a motor vehicle's engine component, has bonding agent and plasma spray coating applied to defective piston surface which is subsequently worked at set value | |
EP1752678A2 (en) | Method for refurbishing the rotor of a friction brake and rotor refurbished using said method | |
DE102008058583A1 (en) | Method for processing housing wall of crankcase in region between adjacent cylinder spaces for producing ventilation opening, involves machining recessed area from side of housing wall for recessing area to produce ventilation opening | |
DE102012206677B4 (en) | Method for manufacturing a crankcase for an internal combustion engine | |
DE19815485C2 (en) | Pistons for internal combustion engines | |
DE102018126876A1 (en) | Crankcase and method for manufacturing a crankcase |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R163 | Identified publications notified |