DE102020115361A1

DE102020115361A1 - Two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet

Info

Publication number: DE102020115361A1
Application number: DE102020115361.9A
Authority: DE
Inventors: Philippe Westenberger
Original assignee: Edelrid GmbH and Co KG
Current assignee: Edelrid GmbH and Co KG
Priority date: 2020-06-09
Filing date: 2020-06-09
Publication date: 2021-12-09

Abstract

Bei einer zweiteiligen Schnalle für eine Kinnriemenverbindung eines Sicherheitshelms mit einem Aufnahmeteil AT und einem Einsteckteil ET, wobei das Einsteckteil ET in eine entsprechende im Wesentlichen schmale rechteckförmige Öffnung RÖ des Aufnahmeteils AT bis zu einer Rastposition RP einschiebbar ist, wobei in der Rastposition RP durch die rechteckförmige Öffnung eine Spiegelsymmetrieebenen S1, eine Mittelebene E2 und eine 180° Rotationsachse RA definiert sind, wobei das Einsteckteil ET zwei zur Spiegelsymmetrieebene S1 symmetrische Federelemente FE1, FE2 aufweist, wobei die zweiteilige Schnalle in zwei Relativpositionen miteinander verrastbar ist, wobei das Einsteckteil ET und das Aufnahmeteil AT jeweils gegeneinander um 180° zur Rotationsachse RA gedreht sind und bei der Verrastung jeweils ein Hintergriff von einer Rastkante an einer Rastebene erfolgt und zum Lösen der Rastverbindung entweder die beiden Federelemente FE1, FE2 in der Spiegelsymmetrieebene S2 in Richtung der Rotationsachse RA gedrückt werden müssen oder eine Mindestauszugskraft MK aufgebracht werden muss sind das Einsteckteil ET und das Aufnahmeteil AT im Rastbereich nicht spiegelsymmetrisch zu der Mittelebenen ME ausgebildet. Durch entsprechende Ausgestaltungen der Rastbereiche sind die Mindestauszugskräfte zum Lösen der Rastverbindung in den beiden Relativpositionen unterschiedlichIn the case of a two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet with a receiving part AT and an insert part ET, the insert part ET being insertable into a corresponding essentially narrow rectangular opening RÖ of the receiving part AT up to a latching position RP, with the latching position RP through the rectangular Opening a mirror plane of symmetry S1, a central plane E2 and a 180 ° axis of rotation RA are defined, the insert part ET having two spring elements FE1, FE2 symmetrical to the mirror symmetry plane S1, the two-part buckle being latched to one another in two relative positions, the insert part ET and the receiving part AT are rotated against each other by 180 ° to the axis of rotation RA and when latching there is an engagement behind a latching edge on a latching plane and either the two spring elements FE1, FE2 in the mirror plane of symmetry S2 in the direction of rotation to release the latching connection s axis RA must be pressed or a minimum pull-out force MK must be applied, the insert part ET and the receiving part AT in the latching area are not designed mirror-symmetrically to the center plane ME. The minimum pull-out forces for releasing the locking connection are different in the two relative positions due to the corresponding configurations of the locking areas

Description

Die Erfindung betrifft eine zweiteilige Schnalle für eine Kinnriemenverbindung eines Sicherheitshelms, gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1.The invention relates to a two-part buckle for a chin strap connection of a safety helmet, according to the preamble of claim 1.

Es sind eine Vielzahl von zweiteiligen Schnallen für Kinnriemenverbindungen bei Sicherheitshelmen bekannt.A large number of two-part buckles for chin strap connections in safety helmets are known.

Aus der US7181936 ist eine zweiteilige Schnalle für die Kinnriemenverbindung eines Sicherheitshelms bekannt, bei der die Mindestauszugskraft mit der die beiden Schallenteile einem Einsteckteil und ein entsprechend ausgebildetes Aufnahmeteil, zusammengehalten werden, mit einem separaten Schlüssel, einstellbar ist (7). Ist der Schlüssel für den Anwender nicht zur Hand, kann die Mindestauszugskraft nicht eingestellt werden. Derartige zusätzlichen Kleinteile müssen separat gefertigt werden und können vom Anwender leicht verloren werden. Insgesamt ist eine solche Schlüssellösung wenig anwenderfreundlich. Die Federelemente am Einsteckteil und das Aufnahmeteil sind im Rastbereich spiegelsymmetrisch zu einer Mittelebene ausgebildet.From the US7181936 a two-part buckle for the chinstrap connection of a safety helmet is known, in which the minimum pull-out force with which the two shell parts, an insert part and a correspondingly designed receiving part, are held together, can be adjusted with a separate key ( 7th ). If the key is not at hand for the user, the minimum pull-out force cannot be set. Such additional small parts must be manufactured separately and can easily be lost by the user. Overall, such a key solution is not very user-friendly. The spring elements on the plug-in part and the receiving part are designed mirror-symmetrically to a center plane in the latching area.

Eine ähnlich symmetrisch ausgestaltete zweiteilige Schnalle ist aus der DE2006045501B4 bekannt.A similar symmetrically designed two-part buckle is from the DE2006045501B4 known.

Aus der EP3165108 ist eine weitere zweiteilige Schnalle für den Kinnriemen eines Sicherheitshelms bekannt (8). Ein bewegliches drehbares Element kann zwei Einstellpositionen einnehmen, wobei die Mindestauszugskraft zum Lösen der Schnallenverbindung in den beiden Positionen unterschiedlich ist. Die Mindestauszugskraft wird durch ein Zusatzteil definiert, das bei einer Überbelastung abbricht. Die Schnalle kann danach nicht mehr verwendet werden. Sie muss aufwendig ausgetauscht werden. Diese zweiteilige Schnalle ist zudem extrem komplex aufgebaut. Ein weiterer Nachteil dieser Schnalle ist, dass sie nicht lösbar ist. Diese Schnalle dient als fester Kinnriemenverbinder und ist deshalb nicht zum Öffnen und Schließen durch den Benutzer vorgesehen.From the EP3165108 another two-part buckle for the chin strap of a safety helmet is known ( 8th ). A movable rotatable element can assume two adjustment positions, the minimum pull-out force for releasing the buckle connection being different in the two positions. The minimum pull-out force is defined by an additional part that breaks off when overloaded. The buckle can then no longer be used. It has to be exchanged at great expense. This two-part buckle is also extremely complex. Another disadvantage of this buckle is that it is not releasable. This buckle serves as a fixed chin strap connector and is therefore not intended for opening and closing by the user.

Aus der GB2532708 ist ebenfalls ein Kinnriemen für einen Sicherheitshelm bekannt (9). Der Kinnriemen weist eine zweiteilige Schnalle auf. Durch ein zusätzliches Element kann die Mindestkraft (Mindestauszugskraft) bei der die Kinnriemenverbindung gelöst wird, eingestellt werden.From the GB2532708 a chinstrap for a safety helmet is also known ( 9 ). The chin strap has a two-part buckle. An additional element can be used to set the minimum force (minimum pull-out force) at which the chinstrap connection is released.

Aus der EP3493697A1 ist eine weitere zweiteilige Schnalle für die Verbindung eines Kinnriemens bei einem Sicherheitshelm bekannt (10). Diese Schnalle benötigt ebenfalls ein zusätzliches drittes bewegliches Bauteil. Durch Drehen des dritten Bauteils werden unterschiedliche Öffnungen freigegeben, denen unterschiedliche Auszugskräfte zugeordnet sind.From the EP3493697A1 Another two-part buckle for connecting a chin strap to a safety helmet is known ( 10 ). This buckle also requires an additional third movable component. By turning the third component, different openings are released, to which different pull-out forces are assigned.

Aus der WO2018207097A1 ist eine weitere komplex aufgebaute zweiteilige Schnalle bekannt ( 11). Diese Schnalle wird nicht zur Verbindung eines Kinnriemens verwendet, sondern sie dient als Verbindung eines Bänder-Tragesystems mit der Helmschale. Diese Schnalle ist nicht zur Betätigung durch den Benutzer beim An- und Ablegen des Sicherheitshelms vorgesehen.From the WO2018207097A1 another complex two-part buckle is known ( 11th ). This buckle is not used to connect a chin strap, but rather it serves to connect a strap carrying system to the helmet shell. This buckle is not intended to be operated by the user when putting on and taking off the safety helmet.

Im Helmbereich gibt es eine Vielzahl an unterschiedlichen Normen. Zwei wesentlichen Normen die relevant für den Bereich Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz und die dazu noch ein Kinnriemensystem beinhalten können oder müssen, sind die Normen EN 12492:2012 Bergsteigerausrüstung, Bergsteigerhelme und EN 397:2013 Industrieschutzhelme.There are a number of different standards in the helmet area. Two essential standards that are relevant to the field of personal protective equipment against falls and which can or must also include a chinstrap system are Standards EN 12492: 2012 Mountaineering equipment, mountaineering helmets and EN 397: 2013 Industrial safety helmets.

Es gibt unterschiedliche Gründe, warum je nach Einsatz bezogener Risikoanalyse und/oder Komfort bezogenen Vor- bzw. Nachteilen (z.B. größere erlaubte Belüftung bei Helmen nach EN 12492:2012) Bergsteigerhelme bzw. Industrieschutzhelme bevorzugt werden können. Für den Benutzer wäre es von Vorteil nur einen Helm zu verwenden, der auf die unterschiedlichen Anforderungen angepasst werden kann (z.B. Öffnen/Schließen der Belüftung).There are different reasons why, depending on the use-related risk analysis and / or comfort-related advantages or disadvantages (e.g. greater ventilation allowed for helmets according to EN 12492: 2012), mountaineering helmets or industrial safety helmets can be preferred. For the user, it would be advantageous to use only one helmet that can be adapted to the different requirements (e.g. opening / closing the ventilation).

Der Grund jedoch, warum sich die beiden Normen grundsätzlich gegeneinander ausschließen ist die Definition der Auslösekraft (Mindestauszugskraft) des Kinnriemens. Während die EN 12492 eine minimale Auslösekraft des Kinnriemens bei 500 N festlegt, fordert die EN 397 einen Bereich zwischen 150 N -250 N, indem der Kinnriemen freigegeben werden muss.However, the reason why the two standards are fundamentally mutually exclusive is the definition of the release force (minimum pull-out force) of the chin strap. While EN 12492 specifies a minimum release force of the chinstrap at 500 N, EN 397 requires a range between 150 N -250 N in which the chinstrap must be released.

Die bekannten Lösungen an zweiteiligen Schnallen für die Kinnriemenverbindung bei Sicherheitshelmen sind alle nicht anwenderfreundlich, schwer zu handhaben aufwendig zu fertigen und nicht sicher genug.The known solutions of two-part buckles for the chinstrap connection in safety helmets are all not user-friendly, difficult to handle, complex to manufacture and not safe enough.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb eine zweiteilige Schnalle für eine Kinnriemenverbindung eines Sicherheitshelms anzugeben, die die oben genannten Nachteile nicht aufweist, die insbesondere eine einfache Einstellung der Mindestauszugskraft ermöglicht, die einfach und sicher in der Handhabung ist und die kostengünstig fertigbar ist.The object of the invention is therefore to provide a two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet which does not have the disadvantages mentioned above, which in particular enables the minimum pull-out force to be set easily, which is simple and safe to use and which can be manufactured inexpensively.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale. Vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous further developments of the invention are given in the subclaims.

Die wesentliche Idee der Erfindung ist es, bei einer zweiteiligen Schnalle für eine Kinnriemenverbindung eines Sicherheitshelms, die aus einem Einsteckteil und einem Aufnahmeteil besteht, wobei die zweiteilige Schnalle in zwei Relativpositionen miteinander verrastbar ist, wobei das Einsteckteil und das Aufnahmeteil jeweils gegeneinander um 180° gedreht sind, und bei der Verrastung jeweils eine Rastkante eine Rastebene hintergreift, das Einsteckteil und das Aufnahmeteil sind im Rastbereiche nicht wie im Stand der Technik spiegelsymmetrisch zu einer Mittelebenen sondern gerade nicht spiegelsymmetrisch zur Mittelebene auszubilden. Damit ist es möglich in den beiden verrasteten Relativpositionen unterschiedliche Mindestauszugskräfte zu realisieren.The main idea of the invention is, in the case of a two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet, which consists of a plug-in part and a receiving part, the two-part buckle being latched together in two relative positions, the plug-in part and the receiving part each being rotated by 180 ° with respect to one another are, and when locking a locking edge engages behind a locking plane, the plug-in part and the receiving part are not mirror-symmetrical to a central plane, as in the prior art, but not mirror-symmetrical to the central plane in the latching areas. This makes it possible to achieve different minimum pull-out forces in the two locked relative positions.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nähere erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:

1 Sicherheitshelm
2 Aufnahmeteil und Einsteckteil einer erfindungsgemäßen Schnalle in perspektivischer Ansicht
3 Einsteckteil in perspektivischer Ansicht
4 Aufnahmeteil in perspektivischer Ansicht
5a verrastete zweiteilig Schnalle in einer ersten Relativposition
5b verrastete zweiteilig Schnalle in einer ersten Relativposition
6a verrastete zweiteilig Schnalle in einer zweiten Relativposition
6b verrastete zweiteilig Schnalle in einer zweiten Relativposition
7 zweiteilige Schnalle nach US7181936
8 zweiteilige Schnalle gemäß EP3165108
9 zweiteilige Schnalle gemäß GB2532708
10 zweiteilige Schnalle gemäß EP3493697A1
11 zweiteilige Schnalle gemäß W02018207097A1

Show it:

1 Safety helmet
2 Receiving part and insertion part of a buckle according to the invention in a perspective view
3 Insert part in perspective view
4th Receiving part in perspective view
5a latched two-part buckle in a first relative position
5b latched two-part buckle in a first relative position
6a latched two-part buckle in a second relative position
6b latched two-part buckle in a second relative position
7th two-part buckle US7181936
8th two-part buckle according to EP3165108
9 two-part buckle according to GB2532708
10 two-part buckle according to EP3493697A1
11th two-part buckle according to W02018207097A1

1 zeigt einen Sicherheitshelm SH für den Bergsport bzw. für den Bereich Arbeitssicherheit. Der Sicherheitshelm SH wird mit einem Kinnriemen KR, der über eine Kinnriemenverbindung mit einem Bügelband, das vom Schläfenbereich des Sicherheitshelms SH zum Nackenbereich führt, fixiert. Der Sicherheitshelm SH besteht aus einer Kunststoffschale, die im Innern gepolstert ist. Mit einem Einstellband kann der Sicherheitshelm an die Kopfform des Anwenders angepasst werden. Damit der Sicherheitshelm SH seine Sicherheitsfunktion jederzeit erfüllt, muss der Sicherheitshelm SH fest ohne merkliches Spiel am Kopf des Anwenders sitzen. 1 shows a safety helmet SH for mountain sports or for the area of occupational safety. The safety helmet SH comes with a chinstrap KR, which has a chinstrap connection with a strap that goes from the temple area of the safety helmet SH leads to the neck area, fixed. The safety helmet SH consists of a plastic shell that is padded inside. The safety helmet can be adjusted to the shape of the head of the user with an adjustment strap. So that the safety helmet SH The safety helmet must fulfill its safety function at all times SH sit firmly on the user's head without noticeable play.

2 zeigt ein Aufnahmeteil AT und ein Einsteckteil ET einer zweiteiligen Schnalle in perspektivischer Ansicht in einer Position in der das Einsteckteil ET passend zum Aufnahmeteil At orientiert ist, um in das Einsteckteil ET eingeschoben zu werden. Beide Teile weisen entsprechende Schlitze S1, S2 bzw. S3, S4 für jeweils einen Riemen z. B. einen Kinnriemen eines Sicherheitshelms SH auf. 2 shows a receiving part AT and an insert ET a two-part buckle in a perspective view in a position in which the male part ET is oriented to match the receiving part At, in order to be inserted into the male part ET to be inserted. Both parts have corresponding slots S1 , S2 or. S3 , S4 for each one belt z. B. a chin strap of a safety helmet SH on.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht des Einsteckteils ET. Das Einsteckteil weist zwei Federelemente FE1, FE2 auf. Die Federelemente FE1, FE2 und der vordere Abschnitt VA des Einsteckteils ET sind spiegelsymmetrisch zur Spiegelsymmetrieebene S1 ausgebildet. Außerdem ist das gesamte Einsteckteil ET rotationssymmetrisch zur Rotationsachse RA ausgebildet. 3 shows a perspective view of the male part ET . The plug-in part has two spring elements FE1 , FE2 on. The spring elements FE1 , FE2 and the front section VA of the plug-in part ET are mirror symmetrical to the mirror symmetry plane S1 educated. In addition, the entire plug-in part is ET rotationally symmetrical to the axis of rotation RA educated.

Die beiden Federelemente FE1, FE2 können federnd in Richtung der Rotationsachse RA verschoben werden. Die Federelemente FE1, FE2 weisen Rastkantengleitbereiche RKGB auf, die so ausgerichtet sind, dass eine gegenüberliegende passende Rastkante entlang gleiten kann. Die Rastkantengleitbereiche RKGB sind in zwei Ebenen E1 und E2 aufgeteilt.The two spring elements FE1 , FE2 can be resilient in the direction of the axis of rotation RA be moved. The spring elements FE1 , FE2 have locking edge sliding areas RKGB, which are aligned so that an opposing, matching locking edge can slide along. The locking edge sliding areas RKGB are in two levels E1 and E2 divided up.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht des Aufnahmeteils A. Das Aufnahmeteil AT weist eine schmale rechteckförmige Öffnung RÖ zur Aufnahme des vorderen Abschnitts VA des Einsteckteils ET auf. In einem Aufnahmeabschnitt AA des Aufnahmeteils sind innenliegen im Bodenbereich und im Deckenbereich zwei Führungsnuten FN vorgesehen. Seitlich ist der Aufnahmeabschnitt AA teilweise offen. Im Seitenbereich der rechteckförmigen Öffnung ist eine Rastkante RK vorgesehen. Die Rastkante RK erstreckt sich lediglich über einen Rastkantenabschnitt RKA der oberhalb der Mittelebene ME liegt. 4th shows a perspective view of the receiving part A. The receiving part AT has a narrow rectangular opening RÖ for receiving the front section VA of the plug-in part ET on. In a receiving section AA of the receiving part there are two guide grooves on the inside in the floor area and in the ceiling area FN intended. The receiving section is on the side AA partially open. A latching edge RK is provided in the side area of the rectangular opening. The locking edge RK only extends over a locking edge section RKA which is above the central plane ME.

Das Aufnahmeteil AT ist insgesamt spiegelsymmetrisch zur Spiegelebene S1 ausgebildet.The receiving part AT is overall mirror symmetrical to the mirror plane S1 educated.

5a und 5b zeigen die verrastete zweiteilig Schnalle in einer Relativposition mit einer geringen Mindestauszugskraft MK2 in Aufsicht und im Schnitt, wobei die Schnittebenen links und rechts von der Mittelebene M2 liegen. 5a and 5b show the latched two-part buckle in a relative position with a low minimum pull-out force MK2 in top view and in section, the cutting planes to the left and right of the median plane M2 lie.

Das Einsteckteil ET ist bis zur Rastposition RP in das Aufnahmeteil AT eingeschoben. In der Rastposition RP hintergreifen die beiden Rastkantenabschnitte RKA des Aufnahmeteils AT jeweils die Ebenen E2 des Einsteckteils ET. Für die geringere Mindestauszugskraft MK2 sind nur diese Konturabschnitte relevant.The plug-in part ET is up to the locking position RP in the receiving part AT inserted. In the rest position RP engage behind the two locking edge sections RKA of the receiving part AT each the levels E2 of the plug-in part ET . For the lower minimum pull-out force MK2 only these contour sections are relevant.

Wie aus 5b ersichtlich liegen die unterhalb der Rastkantenabschnitte RKA angeordneten Bereiche hinter den beiden Ebenen E1. Beim Lösen Der Rastverbindung kommen diese Bereiche aber nicht in Kontakt. Somit spielen sie für die geringe Mindesauszugskraft MK2 keine Rolle.How out 5b can be seen that lie below the locking edge sections RKA arranged areas behind the two levels E1 . When releasing the locking connection, these areas do not come into contact. So they play for the low minimum pull-out force MK2 not matter.

6a und 6b zeigen die verrastete zweiteilig Schnalle in einer Relativposition mit einer hohen Mindestauszugskraft MK1 in Aufsicht und im Schnitt, wobei die Schnittebenen links und rechts von der Mittelebene M2 liegen. In dieser Relativposition ist das Einsteckteil ET gegenüber den 5 um 180° gedreht. 6a and 6b show the latched two-part buckle in a relative position with a high minimum pull-out force MK1 in top view and in section, the cutting planes to the left and right of the median plane M2 lie. The plug-in part is in this relative position ET compared to the 5 rotated by 180 °.

Das Einsteckteil ET ist bis zur Rastposition RP in das Aufnahmeteil AT eingeschoben. In der Rastposition RP hintergreifen die beiden Rastkantenabschnitte RKA die beiden Ebenen E1. Für die höhere Mindestauszugskraft MK1 sind nur diese Konturabschnitte relevant.The plug-in part ET is up to the locking position RP in the receiving part AT inserted. In the rest position RP engage behind the two locking edge sections RKA the two levels E1 . For the higher minimum pull-out force MK1 only these contour sections are relevant.

Wie aus 6b ersichtlich liegen die Ebenen E2 hinter den unterhalb der Rastkantenabschnitte RKA befindlichen Bereiche. Für die höhere Mindestauszugskraft MK1 spielen diese Konturabschnitte keine Rolle.How out 6b the levels can be seen E2 behind the below the locking edge sections RKA located areas. For the higher minimum pull-out force MK1 these contour sections do not play a role.

Nachfolgend ist die Funktion der Erfindung erläutert.The function of the invention is explained below.

Der Anwender kann entscheiden in welcher Relativposition er das Einsteckteil ET in das Aufnahmeteil AT hineinsteckt, je nachdem, ob er eine hohe MK1 oder eine geringe Mindestauszugskraft MK2 wünscht.The user can decide in which relative position he wants the insert part ET in the receiving part AT put into it, depending on whether it has a high MK1 or a low minimum pull-out force MK2 wishes.

Im Bereich Arbeitssicherheit wird er die Relativposition für eine geringe Mindestauszugskraft MK1 von ca. 150 N- 250 N wählen.In the area of occupational safety, it becomes the relative position for a low minimum pull-out force MK1 choose from approx. 150 N - 250 N.

Dies gilt insbesondere für alle Einsätze in Situationen, in denen bspw. eine evtl. Strangulation durch den Kinnriemen so weit wie möglich auszuschließen ist.This applies in particular to all operations in situations in which, for example, a possible strangulation by the chin strap must be ruled out as far as possible.

Im Bereich Bergsport kann er die Relativposition für eine höhere Mindestauszugskraft MK2 von ca. 500 N wählen.In the area of mountain sports, he can use the relative position for a higher minimum pull-out force MK2 of approx. 500 N.

Dies gilt insbesondere für alle Einsätze in Situationen, in denen ein Verlieren des Kopfschutzes so weit wie möglich auszuschließen ist.This applies in particular to all operations in situations in which a loss of head protection can be ruled out as far as possible.

Hat er die Relativanordnung gewählt, z. B. wie in 5 dargestellt, schieb er das Einsteckteil ET bis zur Rastposition RP in das Aufnahmeteil AT hinein. Dabei werden die beiden Federelemente FE1, FE2 soweit zusammengedrückt, dass das Einsteckteil ET durch die rechteckförmige Öffnung RÖ passt.Has he chosen the relative arrangement, z. B. as in 5 shown, he pushes the insert ET up to the locking position RP in the receiving part AT into it. The two spring elements FE1 , FE2 compressed so far that the insert ET fits through the rectangular opening RÖ.

Die Rastposition RP ist haptisch spürbar, weil in dieser Position die beiden Federelemente FE1, FE2 nach außen schnappen.The rest position RP can be felt haptically because the two spring elements are in this position FE1 , FE2 snap outwards.

In dieser Position ist die zweiteilige Schnalle sicher verschlossen und damit z. B. der Kinnriemen eines Sicherheitshelms vorschriftsmäßig (Arbeitssicherheit) angelegt.In this position, the two-part buckle is securely locked and thus z. B. applied the chinstrap of a safety helmet according to regulations (occupational safety).

Zum gewollten Lösen der Rastverbindung muss der Anwender durch die beiden seitlichen Öffnungen sÖ die Federelemente FE1 und FE2 soweit zusammendrücken bis die Rastkantenabschnitt RKA dem Herausziehen der beiden Federelemente FE1, FE2 nicht mehr im Wege stehen.In order to intentionally release the locking connection, the user has to pull the spring elements through the two side openings sÖ FE1 and FE2 Press together until the locking edge section RKA pulling out the two spring elements FE1 , FE2 no longer stand in the way.

In diesem Zustand kann das Einsteckteil ET leicht aus dem Aufnahmeteil AT herausgezogen werden und die Rastverbindung ist gelöst.In this state, the plug-in part ET easily out of the receiving part AT be pulled out and the locking connection is released.

Beim ungewollten Lösen der Rastverbindung im Falle einer geringeren Krafteinwirkung, z.B. auf den Sicherheitshelm durch eine Kraft von mehr als 150 N, gleitet der Rastkantenabschnitt RKA auf der Ebene E2 entlang. Aufgrund der Neigung der Ebene E1 ist nur eine geringe Mindestauszugskraft MK2 erforderlich, um die Rastverbindung zu lösen.If the locking connection is unintentionally released in the event of a lower force, for example on the safety helmet by a force of more than 150 N, the locking edge section slides RKA on the layer E2 along. Because of the slope of the plane E1 is only a low minimum pull-out force MK2 required to release the locking connection.

Hat er die um 180° gedrehte Relativanordnung gewählt, z. B. wie in 6 dargestellt, schieb er ebenfalls das Einsteckteil ET bis zur Rastposition RP in das Aufnahmeteil AT hinein. Dabei werden die beiden Federelemente FE1, FE2 wieder soweit zusammengedrückt, dass das Einsteckteil ET durch die rechteckförmige Öffnung RÖ passt.Has he chosen the relative arrangement rotated by 180 °, z. B. as in 6th shown, he also pushes the insert ET up to the locking position RP in the receiving part AT into it. The two spring elements FE1 , FE2 pressed together again so far that the plug-in part ET fits through the rectangular opening RÖ.

In dieser Position ist die zweiteilige Schnalle sicher verschlossen und damit z. B. der Kinnriemen eines Sicherheitshelms vorschriftsmäßig (Bergsport) angelegt.In this position, the two-part buckle is securely locked and thus z. B. applied the chinstrap of a safety helmet according to regulations (mountain sports).

Zum gewollten Lösen der Rastverbindung muss der Anwender durch die beiden seitlichen Öffnungen sÖ die Federelemente FE1 und FE2 soweit zusammendrücken bis der obere Rastkantenabschnitt RKA2o dem Herausziehen der beiden Federelemente FE1, FE2 nicht mehr im Wege stehen.In order to intentionally release the locking connection, the user has to pull the spring elements through the two side openings sÖ FE1 and FE2 Press together until the upper locking edge section RKA2o allows the two spring elements to be pulled out FE1 , FE2 no longer stand in the way.

In diesem Zustand kann das Einsteckteil ET dann wieder leicht aus dem Aufnahmeteil AT herausgezogen werden und die Rastverbindung ist gelöst.In this state, the plug-in part ET then again slightly from the receiving part AT be pulled out and the locking connection is released.

Beim ungewollten Lösen der Rastverbindung im Falle einer erhöhten Krafteinwirkung, z.B. auf den Sicherheitshelm durch eine Kraft von mehr als 500 N, gleitet der Rastkantenabschnitt RKA auf der Ebene E1 entlang. Aufgrund der Neigung der Ebene E1 ist eine erhöhte Mindestauszugskraft MK1 erforderlich, um die Rastverbindung zu lösen.If the locking connection is unintentionally released in the event of an increased force, for example on the safety helmet by a force of more than 500 N, the locking edge section slides RKA on the layer E1 along. Because of the slope of the plane E1 is an increased minimum pull-out force MK1 required to release the locking connection.

Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind die einfache Handhabung. Durch zwei unterschiedliche Orientierungen beim Schließen der zweiteiligen Schnalle, kann die Mindestauszugskraft einfach vom Anwender eingestellt werden. Zusätzlichen Teile sind nicht erforderlich. Ist die Schnalle am Kinnriemen und am Bügelband fixiert, so ist ein Vertauschen der Orientierung quasi ausgeschlossen. Damit erfüllt die Schnalle hohe Sicherheitsanforderungen.The main advantages of the invention are its ease of use. With two different orientations when closing the two-part buckle, the minimum pull-out force can easily be set by the user. No additional parts are required. If the buckle is fixed to the chinstrap and the strap, it is virtually impossible to mix up the orientation. The buckle thus meets high safety requirements.

Für die gleiche Funktion der zweiteiligen Schnalle kann die Ausgestaltung von Aufnahmeteil AT und Einsteckteil ET vertauscht werden, so dass die Rastkanten RK am Einsteckteil ET ausgebildet sind.For the same function of the two-part buckle, the design of the receiving part AT and insert ET be interchanged, so that the locking edges RK on the insert ET are trained.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

US 7181936 [0003, 0017]
DE 2006045501 B4 [0004]
EP 3165108 [0005, 0017]
GB 2532708 [0006, 0017]
EP 3493697 A1 [0007, 0017]
WO 2018207097 A1 [0008, 0017]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

Standards EN 12492: 2012 [0009]
EN 397: 2013 [0009]

Claims

Two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet with a receiving part AT and an insert part ET, the insert part ET being insertable into a corresponding essentially narrow rectangular opening RÖ of the receiving part AT up to a locking position RP, with a locking position RP through the rectangular opening Planes of mirror symmetry S1, a center plane E2 and a 180 ° axis of rotation RA are defined, the insert part ET having two spring elements FE1, FE2 which are symmetrical to the mirror symmetry plane S1, the two-part buckle being latched to one another in two relative positions, the insert part ET and the receiving part AT each are rotated against each other by 180 ° to the axis of rotation RA, and during the latching, a latching edge engages behind a latching plane and, to release the latching connection, either the two spring elements FE1, FE2 in the mirror plane of symmetry S2 in the direction of the axis of rotation RA must be pressed or a minimum pull-out force MK must be applied, characterized in that the plug-in part ET and the receiving part AT are not mirror-symmetrical to the center plane ME in the latching area, the minimum pull-out forces for releasing the latching connection are different in the two relative positions.

Two-part buckle according to Claim 1 , characterized in that the locking edge RK is limited to a locking edge section RKA, which lies only on one side of the central plane ME and either with a first or second level E1, E2 serving as locking edge sliding areas RKGB, which have a different contour and which on different sides of the central plane ME are provided, cooperates.

Two-part buckle according to one of the preceding claims, characterized in that the locking edge is provided on the receiving part AT.

Two-part buckle according to one of the preceding Claims 1 - 2 , characterized in that the locking edge is provided on the insert part ET.

Two-part buckle for a chinstrap connection of a safety helmet with a receiving part AT and an insert part ET, the insert part ET being insertable into a corresponding essentially narrow rectangular opening RÖ of the receiving part AT up to a locking position RP, with a locking position RP through the rectangular opening Planes of mirror symmetry S1, a center plane E2 and a 180 ° axis of rotation RA are defined, the insert part ET having two spring elements FE1, FE2 symmetrical to the mirror plane of symmetry S1 with locking edge sliding areas RKGB, the receiving part AT having two locking edges RK symmetrical to the mirror symmetry plane S1, with RP being in the locking position RP the two spring elements FE1, FE2 can be operated manually from the outside and either the two spring elements FE1, FE2 must be pressed in the mirror plane of symmetry S2 in the direction of the axis of rotation RA or a minimum pull-out force MK must be applied to release the locking connection must be characterized in that the locking edge sliding areas RKGB of the spring elements FE1, FE2 are divided into two planes E1 and E2, the planes E1, E2 being inclined to different degrees relative to the axis of rotation RA, so that the locking edge RK of the insert part ET extends over a locking edge section RKA extends, which lies above the center plane M2, the inclination of the plane E1 or E2 opposite the catch edge section RKA in the catch position RP defines the pull-out force, in a first relative arrangement of the receiving part AT and the insert part ET when the catch edge section RKA is opposite the planes E1 high minimum extraction force MK1 and in a 180 ° rotated position of the insert part ET when the locking edge section RKA is opposite the levels E2, a low minimum extraction force MK2 is required to release the locking connection of the two-part buckle.

Safety helmet for mountain sports or for work safety with a chinstrap and a strap, characterized in that the chin strap connection to the strap has a two-part buckle according to one of the preceding claims.