Die Erfindung betrifft eine Verbindungsklemme zur mechanischen Verbindung von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Verbinden von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten mittels einer solchen Verbindungsklemme gemäß Anspruch 16.The invention relates to a connecting clamp for the mechanical connection of two bioprocess engineering system components according to the preamble of claim 1 and a method for connecting two bioprocessing system components by means of such a connecting clamp according to claim 16.
In der Bioprozesstechnik müssen ganz unterschiedliche Systemkomponenten regelmäßig fest miteinander verbunden werden. Dabei kann es sich um einen Stellantrieb, beispielsweise für ein Einwegventil, und das Einwegventil handeln, jedoch auch um fluidführende Rohrleitungen und dergleichen. Unter Umständen müssen auch noch weitere bioprozesstechnische Systemkomponenten wie Filter in die Verbindung eingefügt werden. Grundsätzlich kann es sich daher bei den bioprozesstechnischen Systemkomponenten um jegliche miteinander zu verbindende bioprozesstechnische Systemkomponenten handeln. Insbesondere kann es sich um bioprozesstechnische Systemkomponenten handeln, die nach der Triclamp-Technik verbunden werden.In bioprocess technology, very different system components have to be firmly connected to one another on a regular basis. This can be an actuator, for example for a one-way valve, and the one-way valve, but also fluid-carrying pipelines and the like. Other bioprocess engineering system components such as filters may also have to be added to the connection. In principle, the bioprocess engineering system components can therefore be any bioprocess engineering system components that are to be connected to one another. In particular, it can be a question of bioprocess engineering system components that are connected using the triclamp technique.
Bisherige Lösungen zum Verbinden bioprozesstechnischer Systemkomponenten, wie die aus der DIN 28 403 bekannten Spannschrauben, sind teuer in der Herstellung und aufwendig in der Bedienung.Previous solutions for connecting bioprocess engineering system components, such as the clamping screws known from DIN 28 403, are expensive to manufacture and complex to operate.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die bekannten Verbindungsklemmen derart auszugestalten und weiterzubilden, dass die Verbindungsklemme günstiger herzustellen und/oder einfacher zu bedienen wird.The invention is based on the problem of designing and developing the known connecting terminals in such a way that the connecting terminal is cheaper to manufacture and / or is easier to operate.
Das obige Problem wird bei einer Verbindungsklemme gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnen Teils von Anspruch 1 gelöst.The above problem is solved in a connecting terminal according to the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.
Wesentlich ist, dass die Verbindungsklemme einen Verriegelungskörper und einen mit dem Verriegelungskörper zusammenwirkenden Klemmstein aufweist und dass der Klemmstein mittels einer Verriegelungsbewegung in einen stabilen Verriegelungszustand bringbar ist. Ein Verriegelungskörper ist hier ein Bauteil, das manuell mit einer Verriegelungsbewegung, durch die zwei bioprozesstechnische Systemkomponenten zueinander formschlüssig fixiert werden, beaufschlagbar ist. Dabei wurde erkannt, dass, wenn die Verriegelungsbewegung eine Bewegung des Verriegelungskörpers in axiale Richtung relativ zu den bioprozesstechnischen Systemkomponenten umfasst, eine Bewegung des Klemmsteins mit radialem Bewegungsanteil verursacht werden kann. So kann mit einfachen Mitteln eine klemmende Verbindung der bioprozesstechnischen Systemkomponenten hergestellt werden, die mit wenig Kraftaufwand herstellbar ist, sich durch zwischen den bioprozesstechnischen Systemkomponenten wirkende Kräfte jedoch nur schwer wieder lösen lässt.It is essential that the connecting terminal has a locking body and a terminal block that interacts with the locking body and that the terminal block can be brought into a stable locking state by means of a locking movement. A locking body here is a component that can be manually acted upon with a locking movement by means of which two bioprocess engineering system components are fixed to one another in a form-fitting manner. It was recognized that if the locking movement includes a movement of the locking body in the axial direction relative to the bioprocess engineering system components, a movement of the terminal block with a radial movement component can be caused. Thus, a clamping connection of the bioprocess engineering system components can be established with simple means, which can be established with little effort, but can only be released again with difficulty by forces acting between the bioprocess engineering system components.
Es wird davon ausgegangen, dass die Verbindungsklemme zur mechanischen Verbindung von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten axial entlang einer geometrischen Verbindungsachse, ausgestaltet ist, wobei die Verbindungsklemme einen Verriegelungskörper aufweist, der im endmontierten Zustand der Verbindungsklemme und der bioprozesstechnischen Systemkomponenten radial um die geometrische Verbindungsachse und mindestens eine der bioprozesstechnischen Systemkomponenten verläuft.It is assumed that the connecting clamp is designed for the mechanical connection of two bioprocess engineering system components axially along a geometrical connecting axis, the connecting clamp having a locking body which, in the final assembled state of the connecting clamp and the bioprocessing system components, is radially around the geometrical connecting axis and at least one of the bioprocess engineering system components.
Im Einzelnen wird vorgeschlagen, dass die Verbindungsklemme mindestens einen mit dem Verriegelungskörper zusammenwirkenden Klemmstein zum klemmenden Verbinden der bioprozesstechnischen Systemkomponenten aufweist, dass der Klemmstein mittels einer Verriegelungsbewegung aus einem Ausgangszustand, in dem der Klemmstein die bioprozesstechnischen Systemkomponenten freigibt, in einen stabilen Verriegelungszustand bringbar ist, in dem der Klemmstein die bioprozesstechnischen Systemkomponenten axial klemmend verbindet, wodurch die Verbindungsklemme und die bioprozesstechnischen Systemkomponenten den endmontierten Zustand einnehmen und dass die Verriegelungsbewegung eine Bewegung des Verriegelungskörpers in axialer Richtung relativ zu den bioprozesstechnischen Systemkomponenten umfasst, die eine Bewegung des Klemmsteins aus dem Ausgangszustand in den Verriegelungszustand mit einer Bewegungskomponente in radialer Richtung der geometrischen Verbindungsachse verursachtIn detail, it is proposed that the connecting clamp has at least one clamping block that interacts with the locking body for the clamping connection of the bioprocessing system components, that the clamping block can be brought into a stable locking state by means of a locking movement from an initial state in which the clamping block releases the bioprocessing system components that the terminal block connects the bioprocessing system components axially by clamping, whereby the connecting terminal and the bioprocessing system components assume the final assembled state and that the locking movement comprises a movement of the locking body in the axial direction relative to the bioprocessing system components, which moves the terminal block from the initial state to the locking state caused with a movement component in the radial direction of the geometric connection axis
Bei der Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 weist die Verbindungsklemme mehrere Klemmsteine auf, wodurch mit einfachen Mitteln eine stabile Klemmung erreicht werden kann.In the embodiment according to claim 2, the connecting clamp has several clamping blocks, whereby stable clamping can be achieved with simple means.
Bei der Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 weist die Verbindungsklemme eine Vorspanneinrichtung auf, mittels der die Bedienbarkeit der Verbindungsklemme vereinfacht werden kann. Gemäß Anspruch 4 kann die Vorspanneinrichtung ein Vorspannelement umfassen.In the embodiment according to claim 3, the connecting terminal has a pretensioning device, by means of which the operability of the connecting terminal can be simplified. According to claim 4, the prestressing device can comprise a prestressing element.
Anspruch 5 gibt bevorzugte Ausgestaltungen des Verriegelungskörpers an. Anspruch 6 gibt bevorzugte Ausgestaltungen eines Klemmkörpers an, der in einer Ausgestaltung Teil der Verbindungsklemme ist. Ein Klemmkörper ist hier ein weiteres Bauteil, das zur Funktion der Verbindungsklemme beiträgt und insbesondere in direktem, klemmenden, Kontakt mit den bioprozesstechnischen Systemkomponenten steht. Die Ansprüche 7 und 8 geben bevorzugte Ausgestaltungen der Anordnung der einzelnen Bauteile der Verbindungsklemme zueinander an.Claim 5 specifies preferred embodiments of the locking body. Claim 6 specifies preferred configurations of a clamping body which, in one configuration, is part of the connecting terminal. A clamp body is a further component here that contributes to the function of the connecting clamp and, in particular, in direct, clamping contact with the bioprocess engineering system components stands. Claims 7 and 8 specify preferred configurations of the arrangement of the individual components of the connecting terminal with respect to one another.
Gemäß Anspruch 9 können die Bauteile der Verbindungsklemme um eine erste der bioprozesstechnischen Systemkomponenten zusammengesetzt werden. Dadurch wird es beispielsweise ermöglicht, die Verbindungsklemme als Vormontagebauteil mit der bioprozesstechnischen Systemkomponente zusammen auszuliefern.According to claim 9, the components of the connecting clamp can be assembled around a first of the bioprocess engineering system components. This makes it possible, for example, to deliver the connecting clamp as a pre-assembly component together with the bioprocess engineering system component.
Anspruch 10 beschreibt bevorzugte Ausgestaltungen der Verriegelungsbewegung und des Verriegelungszustands. Diese sind daraufhin ausgelegt, mittels einer möglichst einfachen Verriegelungsbewegung eine stabile Verbindung der bioprozesstechnischen Systemkomponenten herzustellen.Claim 10 describes preferred embodiments of the locking movement and the locking state. These are designed to establish a stable connection between the bioprocess engineering system components by means of a locking movement that is as simple as possible.
Gemäß Anspruch 11 kann die durch den Verriegelungskörper verursachte Bewegung des Klemmsteins zumindest teilweise entgegen der Vorspannung des Klemmsteins erfolgen. Insbesondere in Kombination mit den weiter bevorzugten optionalen Ausgestaltungen gemäß Anspruch 11 kann so eine einfach handhabbare Konstruktion der Verbindungsklemme ermöglicht werden.According to claim 11, the movement of the terminal block caused by the locking body can take place at least partially against the bias of the terminal block. In particular in combination with the further preferred optional configurations according to claim 11, an easily manageable construction of the connecting terminal can thus be made possible.
Bei der bevorzugten Ausgestaltung gemäß Anspruch 12 sichert der Verriegelungskörper den Verriegelungszustand, wodurch insbesondere ein unerwünschtes Öffnen der Verbindungsklemme verhindert werden kann.In the preferred embodiment according to claim 12, the locking body secures the locking state, whereby in particular an undesired opening of the connecting terminal can be prevented.
Anspruch 13 gibt Ausgestaltungen an, wie der Klemmstein mit dem Verriegelungskörper verbunden sein kann.Claim 13 specifies embodiments of how the terminal block can be connected to the locking body.
Die Ansprüche 14 und 15 geben bevorzugte Ausgestaltungen an, die es ermöglichen, die Verbindungsklemme möglichst einfach mit den bioprozesstechnischen Systemkomponenten zu verbinden.Claims 14 and 15 indicate preferred configurations which make it possible to connect the connecting clamp to the bioprocess engineering system components as simply as possible.
Gemäß einer weiteren Lehre, der eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Verfahren zum Verbinden von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten mittels einer vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme beansprucht. Auf alle Ausführungen zu der vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme darf verwiesen werden.According to a further teaching, which is of independent importance, a method for connecting two bioprocess engineering system components by means of a connecting clamp according to the proposal is claimed. Reference may be made to all statements on the proposed connecting terminal.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
- 1 eine erste Ausführungsform der vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme im a) zusammengebauten Zustand und b) nicht zusammengebauten Zustand,
- 2 den Vorgang des Verbindens zweier bioprozesstechnischer Systemkomponenten mittels der Verbindungsklemme des ersten Ausführungsbeispiels,
- 3 eine zweite Ausführungsform der vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme im a) zusammengebauten Zustand und b) nicht zusammengebauten Zustand,
- 4 den Vorgang des Verbindens der Verbindungsklemme des zweiten Ausführungsbeispiels mit einer ersten bioprozesstechnischen Systemkomponente und
- 5 den Vorgang des Verbindens der gemäß 4 mit der ersten bioprozesstechnischen Systemkomponente verbundenen Verbindungsklemme mit einer zweiten bioprozesstechnischen Systemkomponente.
In the following, the invention is explained in more detail with the aid of a drawing which merely shows exemplary embodiments. In the drawing shows - 1 a first embodiment of the proposed connecting terminal in a) assembled state and b) unassembled state,
- 2 the process of connecting two bioprocess engineering system components by means of the connecting clamp of the first embodiment,
- 3 a second embodiment of the proposed connecting terminal in a) assembled state and b) unassembled state,
- 4th the process of connecting the connecting clamp of the second exemplary embodiment to a first bioprocess engineering system component and
- 5 the process of connecting the according to 4th connecting clamp connected to the first bioprocessing system component with a second bioprocessing system component.
Die Figuren zeigen zwei Ausführungsformen der vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme 1. Dabei zeigen die 1 und 2 die erste Ausführungsform und die 3 bis 5 die zweite Ausführungsform. Die 1 b) und 3b) zeigen die jeweilige Ausführungsform der Verbindungsklemme 1 in einem nicht zusammengesetzten Zustand. Die folgenden Ausführungen beziehen sich jedoch, sofem nicht explizit anders angegeben, immer auf die Verbindungsklemme 1 als solche, also im zusammengesetzten Zustand.The figures show two embodiments of the proposed connecting clamp 1 . They show 1 and 2 the first embodiment and the 3 until 5 the second embodiment. the 1 b) and 3b) show the respective embodiment of the connecting clamp 1 in an unassembled state. Unless explicitly stated otherwise, however, the following statements always refer to the connecting terminal 1 as such, i.e. in the assembled state.
Die Verbindungsklemme 1 dient zur mechanischen Verbindung von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 axial entlang einer geometrischen Verbindungsachse 4. Bei den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 handelt es sich hier und vorzugsweise um ein Ventil 2, insbesondere ein Einwegventil, und einen Motor 3 zur Ansteuerung des Ventils 2. Die beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 stehen dabei hier und vorzugsweise nicht in fluidtechnischer Verbindung miteinander. Genauso vorteilhaft können die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 jedoch auch in fluidtechnischer Verbindung miteinander stehen. Hier und vorzugsweise handelt es sich um eine Verbindung nach Art der Triclamp-Technik.The connecting clamp 1 serves for the mechanical connection of two bioprocess engineering system components 2 , 3 axially along a geometric connection axis 4th . With the bioprocess engineering system components 2 , 3 it is here and preferably a valve 2 , in particular a one-way valve, and a motor 3 to control the valve 2 . The two bioprocess engineering system components 2 , 3 are here and preferably not in fluid communication with one another. The bioprocess engineering system components can be just as beneficial 2 , 3 however, they are also in fluid communication with one another. Here, and preferably, it is a connection based on the triclamp technique.
Die Verbindungsklemme 1 weist einen Verriegelungskörper 5 auf, der im endmontierten Zustand der Verbindungsklemme 1 und der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 radial um die geometrische Verbindungsachse 4 und mindestens eine der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 verläuft. Die Begriffe „radial“ und „axial“ beziehen sich hier immer auf die geometrische Verbindungsachse 4.The connecting clamp 1 has a locking body 5 on, the in the final assembled state of the connecting terminal 1 and of the bioprocess engineering system components 2 , 3 radially around the geometric connection axis 4th and at least one of the bioprocess engineering system components 2 , 3 runs. The terms “radial” and “axial” always relate to the geometrical connecting axis 4th .
Die Verbindungsklemme 1 weist mindestens einen mit dem Verriegelungskörper 5 zusammenwirkenden Klemmstein 6 zum klemmenden Verbinden der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 auf. Die klemmende Verbindung kann dabei unterschiedliche Anforderungen erfüllen. Sind die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 ein Ventil 2 und ein Motor 3, ist hier und vorzugsweise vorgesehen, dass die Verbindungsklemme 1 die Stellkräfte des Motors 3 halten kann. Dies sind hier und vorzugsweise mindestens 10 Newton. Ist die Verbindung eine fluidtechnische Verbindung, ist die klemmende Verbindung derart ausgelegt, dass sie auch dort die Anforderungen insbesondere an eine Dichtigkeit der Verbindung erfüllt.The connecting clamp 1 has at least one with the locking body 5 interacting terminal block 6th for clamping connection of the bioprocess engineering system components 2 , 3 on. The clamping connection can meet different requirements. Are the bioprocess engineering system components 2 , 3 a valve 2 and an engine 3 , it is provided here and preferably that the connecting terminal 1 the actuating forces of the motor 3 can hold. This is here and preferably at least 10 Newtons. If the connection is a fluid-technical connection, the clamping connection is designed in such a way that it also meets the requirements there, in particular for a tightness of the connection.
Vorschlagsgemäß ist der Klemmstein 6 mittels einer Verriegelungsbewegung aus einem Ausgangszustand, in dem der Klemmstein 6 die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 freigibt, in einen stabilen Verriegelungszustand bringbar, in dem der Klemmstein 6 die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 axial klemmend verbindet, wodurch die Verbindungsklemme 1 und die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 den endmontierten Zustand einnehmen. Die Verriegelungsbewegung ist in den 2 und 5 für die beiden Ausführungsformen dargestellt. Der Verriegelungszustand ist derart stabil, dass er sich nicht von alleine löst. Der endmontierte Zustand bezieht sich auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Verbindungsklemme 1 zur mechanischen Verbindung der zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3.The terminal block is as proposed 6th by means of a locking movement from an initial state in which the terminal block 6th the bioprocess engineering system components 2 , 3 releases, can be brought into a stable locking state in which the terminal block 6th the bioprocess engineering system components 2 , 3 axially clamping connects, whereby the connecting terminal 1 and the bioprocess engineering system components 2 , 3 assume the final assembled state. The locking movement is in the 2 and 5 shown for the two embodiments. The locking state is so stable that it does not come loose on its own. The final assembled state relates to the intended use of the connecting terminal 1 for the mechanical connection of the two bioprocess engineering system components 2 , 3 .
Die Verriegelungsbewegung umfasst eine Bewegung des Verriegelungskörpers 5 in axialer Richtung relativ zu den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3, die eine Bewegung des Klemmsteins 6 aus dem Ausgangszustand in den Verriegelungszustand verursacht. Diese Bewegung des Klemmsteins 6 weist eine Bewegungskomponente in radialer Richtung der geometrischen Verbindungsachse 4 auf. Insbesondere ist die Verriegelungsbewegung nur eine Bewegung in axialer Richtung des Verriegelungskörpers 5. Die Bewegung des Klemmsteins 6 ist insbesondere eine Schwenkbewegung oder eine lineare Bewegung.The locking movement comprises a movement of the locking body 5 in the axial direction relative to the bioprocess engineering system components 2 , 3 having a movement of the terminal block 6th caused from the initial state to the interlocking state. This movement of the terminal block 6th has a movement component in the radial direction of the geometric connection axis 4th on. In particular, the locking movement is only a movement in the axial direction of the locking body 5 . The movement of the terminal block 6th is in particular a pivoting movement or a linear movement.
Für die erste Ausführungsform ist die Verriegelungsbewegung in 2 ausschnittsweise vergrößert dargestellt. Die Verbindungsklemme 1 kann noch zu erläuternde weitere Bauteile aufweisen, die für die Erläuterung der Verriegelungsbewegung jedoch außen vor bleiben können. Wie in 2 dargestellt, werden die beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 hier und vorzugsweise zuerst in den Zustand gebracht, den sie später auch einnehmen sollen. Anschließend wird die Verriegelungsbewegung des Verriegelungskörpers 5 in axialer Richtung durchgeführt. Dieser Verriegelungskörper 5 kommt dabei in Eingriff mit dem insbesondere vorher beabstandeten Klemmstein 6, wodurch dieser in radialer Richtung verschwenkt wird. Wie noch erläutert wird, erreicht der Verriegelungskörper 5 hier und vorzugsweise eine Position, in der er anschließend den Klemmstein 6 gegen ein unerwünschtes Zurückverschwenken sperrt. Der Klemmstein 6 klemmt dann direkt oder indirekt die beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 gegeneinander. Dabei ist denkbar, dass sich zwischen diesen beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 noch ein Filter oder ähnliches befindet, wodurch diese nicht in direktem Kontakt stehen. Es kann aber auch ein direkter Kontakt zwischen den beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 bestehen.For the first embodiment, the locking movement is in 2 Excerpts shown enlarged. The connecting clamp 1 can have further components to be explained, which, however, can be left out for the explanation of the locking movement. As in 2 the two bioprocess engineering system components are shown 2 , 3 here and preferably first brought into the state that they should also take later. Then the locking movement of the locking body 5 carried out in the axial direction. This locking body 5 comes into engagement with the particular previously spaced terminal block 6th , whereby it is pivoted in the radial direction. As will be explained, the locking body reaches 5 here and preferably a position in which he then the terminal block 6th locks against unwanted pivoting back. The terminal block 6th then clamps the two bioprocess engineering system components directly or indirectly 2 , 3 against each other. It is conceivable that between these two bioprocess engineering system components 2 , 3 there is still a filter or similar, which means that they are not in direct contact. However, there can also be direct contact between the two bioprocess engineering system components 2 , 3 exist.
Die Verriegelungsbewegung der zweiten Ausführungsform, die in 5 dargestellt ist, weist eine ähnliche Funktion auf. Dort ist der Klemmstein 6 jedoch direkt an dem Verriegelungskörper 5 gelagert, was ebenfalls einer bevorzugten Ausführungsform entspricht. Auch dadurch wird die axiale Bewegung des Verriegelungskörpers 5 auf den Klemmstein 6 übertragen, der radial verschwenkt wird und die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 klemmend hält. Auch hier kann der Verriegelungskörper 5 den Klemmstein 6 gegen ein unerwünschtes Zurückverschwenken sperren. Auch dies wird noch näher erläutert.The locking movement of the second embodiment shown in FIG 5 has a similar function. There is the terminal block 6th but directly on the locking body 5 stored, which also corresponds to a preferred embodiment. This also reduces the axial movement of the locking body 5 on the terminal block 6th transferred, which is pivoted radially and the bioprocess engineering system components 2 , 3 holds in place. Here, too, the locking body 5 the terminal block 6th lock against unwanted pivoting back. This will also be explained in more detail.
Die Verbindungsklemme 1 kann mehrere Klemmsteine 6, vorzugsweise mindestens oder genau vier Klemmsteine 6, weiter vorzugsweise mindestens oder genau sechs Klemmsteine 6, aufweisen. Die Klemmsteine 6 können im endmontierten Zustand und vorzugsweise auch schon im zusammengesetzten Zustand radial um die geometrische Verbindungsachse 4 verteilt sein. Alle Ausführungen zu einem Klemmstein 6 können für die anderen Klemmsteine 6 entsprechend gelten. Hier und vorzugsweise sind die Klemmsteine 6 jeweils identisch ausgestaltet.The connecting clamp 1 can have several terminal blocks 6th , preferably at least or exactly four terminal blocks 6th , more preferably at least or exactly six terminal blocks 6th , exhibit. The terminal blocks 6th can in the final assembled state and preferably also in the assembled state radially around the geometric connection axis 4th be distributed. All versions to a terminal block 6th can for the other terminal blocks 6th apply accordingly. Here and preferably are the terminal blocks 6th each designed identically.
Die Verbindungsklemme 1 kann mindestens eine Vorspanneinrichtung 7 zum Vorspannen des jeweiligen Klemmsteins 6 in Richtung des Ausgangszustands aufweisen. Hier und vorzugsweise erfolgt die durch die axiale Bewegung des Verriegelungskörpers 5 verursachte radiale Bewegung des Klemmsteins 6 entgegen der Vorspannung des Klemmsteins 6. Die Vorspanneinrichtung 7 ist hier und vorzugsweise derart ausgelegt, dass das Verbinden der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 vereinfacht wird. Sie muss im endmontierten Zustand keine Funktionen mehr aufweisen und kann dann zerstört sein.The connecting clamp 1 can have at least one pretensioning device 7th for pretensioning the respective terminal block 6th have in the direction of the initial state. Here and preferably this takes place through the axial movement of the locking body 5 caused radial movement of the terminal block 6th against the bias of the terminal block 6th . The pretensioner 7th is designed here and preferably in such a way that the connection of the bioprocess engineering system components 2 , 3 is simplified. In the final assembled state, it no longer has to have any functions and can then be destroyed.
Die Vorspanneinrichtung 7 umfasst hier und vorzugsweise ein Vorspannelement 8. Dieses ist insbesondere eingerichtet, alle Klemmsteine 6 vorzuspannen. Wie in den Figuren dargestellt, kann das Vorspannelement 8 ringförmig sein und/oder aus einem Gummimaterial bestehen. Es kann ein Spannring, vorzugsweise ein vorgeformter Spannring, sein, der insbesondere für jeden Klemmstein 6 eine Ecke aufweist, über die der Spannring mit dem Klemmstein 6 verbunden ist. Ein vorgeformter Spannring ist dabei ein Spannring, der keine runde Form aufweist, sondern insbesondere bereits an die Anzahl der Klemmsteine 6 angepasst ist, also beispielsweise eine viereckige oder sechseckige Form aufweist. Das Vorspannelement 8 ist hier und vorzugsweise nur mit den jeweiligen Klemmsteinen 6 verbunden und sonst mit keinem weiteren Bauteil.The pretensioner 7th comprises here and preferably a biasing element 8th . This is set up in particular, all terminal blocks 6th to pretension. As shown in the figures, the biasing element 8th be ring-shaped and / or consist of a rubber material. It can be a Clamping ring, preferably a preformed clamping ring, be the one that is used in particular for each terminal block 6th has a corner over which the clamping ring with the terminal block 6th connected is. A preformed clamping ring is a clamping ring that does not have a round shape, but in particular already has the number of clamping blocks 6th is adapted, so for example has a square or hexagonal shape. The biasing element 8th is here and preferably only with the respective terminal blocks 6th connected and otherwise with no other component.
Wie bereits erwähnt, ist das Vorspannelement 8 vorzugsweise nur vor der Endmontage der Verbindungsklemme 1 relevant. Es kann sogar vorgesehen sein, dass das Vorspannelement 8 dazu eingerichtet ist, durch die Verriegelungsbewegung zerstört zu werden. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Vorspanneinrichtung 7 ein oder mehrere Filmscharniere umfasst. Über diese können die Klemmsteine 6 mit dem Verriegelungskörper 5, miteinander und/oder mit einem noch zu erläuternden Klemmkörper 9 verbunden sein. Grundsätzlich ist denkbar, dass die Vorspanneinrichtung 7 genau ein Vorspannelement 8 oder mehrere Vorspannelemente 8, insbesondere eines pro Klemmstein 6, aufweist.As mentioned earlier, the biasing element is 8th preferably only before the final assembly of the connecting clamp 1 relevant. It can even be provided that the prestressing element 8th is set up to be destroyed by the locking movement. It can also be provided that the pretensioning device 7th comprises one or more film hinges. The terminal blocks 6th with the locking body 5 , with each other and / or with a clamp body to be explained 9 be connected. In principle, it is conceivable that the pretensioning device 7th exactly one prestressing element 8th or several prestressing elements 8th , especially one per terminal block 6th , having.
Der Verriegelungskörper 5 kann ringförmig oder hülsenförmig sein und bildet hier und vorzugsweise zusätzlich oder alternativ eine Aufnahme für die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3. Die Aufnahme wird in den Ausführungsbeispielen durch den Hohlraum in der Mitte des Verriegelungskörpers 5 gebildet. Hier und vorzugsweise umgibt der Verriegelungskörper 5 außerdem im endmontierten Zustand eine oder beide der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 radial. Hier und vorzugsweise ist der Verriegelungskörper 5 gegenüber den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 und/oder einigen oder allen anderen Bauteilen der Verbindungsklemme 1 axial bewegbar. Diese axiale Bewegbarkeit ist vorzugsweise begrenzt, insbesondere über einen Anschlag. Hier und vorzugsweise beschränkt sich die axiale Bewegbarkeit im Wesentlichen auf die Verriegelungsbewegung.The locking body 5 can be ring-shaped or sleeve-shaped and here, and preferably additionally or alternatively, forms a receptacle for the bioprocess engineering system components 2 , 3 . In the exemplary embodiments, the recording is made through the cavity in the middle of the locking body 5 educated. The locking body surrounds here and preferably 5 in addition, in the final assembled state, one or both of the bioprocess engineering system components 2 , 3 radial. Here and preferably is the locking body 5 compared to the bioprocess engineering system components 2 , 3 and / or some or all of the other components of the connector 1 axially movable. This axial mobility is preferably limited, in particular via a stop. Here and preferably, the axial mobility is essentially limited to the locking movement.
Die Verbindungsklemme 1 kann einen, insbesondere ringförmigen oder hülsenförmigen, Klemmkörper 9 aufweisen. Dargestellt ist dieser Klemmkörper 9 in den 1 und 2, die dem ersten Ausführungsbeispiel zugeordnet sind. Hier und vorzugsweise ist der jeweilige Klemmstein 6 mit dem Klemmkörper 9, insbesondere schwenkbar und/oder direkt, verbunden. Wie in 1 gut erkennbar, kann der Klemmkörper 9 mehrere separate Umfangssegmente 10 aufweisen. Hier und vorzugsweise weist der Klemmkörper 9 zwei separate Umfangssegmente 10 auf. Die Umfangssegmente 10 des Klemmkörpers 9 werden hier und vorzugsweise mittels des Verriegelungskörpers 5 relativ zueinander gehalten, hier über die Klemmsteine 6. Die Umfangssegmente 10 können je mindestens einen Klemmstein 6, insbesondere je mindestens zwei Klemmsteine 6, tragen. Hier und vorzugsweise liegt der Klemmkörper 9 im endmontierten Zustand mit einer Innenseite an, insbesondere nur, einer der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3an.The connecting clamp 1 can have an, in particular ring-shaped or sleeve-shaped, clamping body 9 exhibit. This clamp body is shown 9 in the 1 and 2 associated with the first embodiment. Here and preferably is the respective terminal block 6th with the clamp body 9 , in particular pivotable and / or directly connected. As in 1 The clamp body can be easily recognized 9 several separate circumferential segments 10 exhibit. Here and preferably, the clamping body 9 two separate circumferential segments 10 on. The perimeter segments 10 of the clamp body 9 are here and preferably by means of the locking body 5 held relative to each other, here via the terminal blocks 6th . The perimeter segments 10 can each have at least one terminal block 6th , in particular at least two terminal blocks each 6th , wear. The clamping body is located here and preferably 9 in the final assembled state with an inside on, in particular only, one of the bioprocess engineering system components 2 , 3an.
Hier und vorzugsweise ist der Klemmstein 6 radial außerhalb des Klemmkörpers 9 angeordnet. Insbesondere sind alle Klemmsteine 6 radial außerhalb des Klemmkörpers 9 angeordnet. Der Verriegelungskörper 5 ist hier und vorzugsweise radial außerhalb des Klemmkörpers 9 und/oder des Klemmsteins 6, insbesondere aller Klemmsteine 6, angeordnet.Here and preferably is the terminal block 6th radially outside of the clamp body 9 arranged. In particular, all are terminal blocks 6th radially outside of the clamp body 9 arranged. The locking body 5 is here and preferably radially outside of the clamping body 9 and / or the terminal block 6th , especially all terminal blocks 6th , arranged.
Wie in 1 dargestellt kann der Verriegelungskörper 5 in direktem Kontakt mit dem jeweiligen Klemmstein 6 und/oder dem Klemmkörper 9, insbesondere alten Umfangssegmenten 10 des Klemmkörpers 9, stehen. Vorzugsweise ist der Verriegelungskörper 5 dabei mit dem Klemmkörper 9 aber weder stoffschlüssig noch formschlüssig verbunden. Dabei kann vorgesehen sein, dass der Verriegelungskörper 5 in spielbehaftetem Kontakt mit dem Klemmstein 6, insbesondere allen Klemmsteinen 6, und/oder dem Klemmkörper 9 steht oder, dass kein Spiel vorhanden ist und der Verriegelungskörper 5 mit dem Klemmstein 6, insbesondere allen Klemmsteinen 6, und/oder dem Klemmkörper 9 durchgehend in reibendem Kontakt steht, wodurch die axiale Bewegbarkeit des Verriegelungskörpers 5 jedoch unberührt bleibt.As in 1 the locking body can be shown 5 in direct contact with the respective terminal block 6th and / or the clamp body 9 , especially old perimeter segments 10 of the clamp body 9 , stand. Preferably the locking body is 5 with the clamp body 9 but neither cohesively nor positively connected. It can be provided that the locking body 5 in play-prone contact with the terminal block 6th , especially all terminal blocks 6th , and / or the clamp body 9 or that there is no play and the locking body 5 with the terminal block 6th , especially all terminal blocks 6th , and / or the clamp body 9 is continuously in frictional contact, whereby the axial mobility of the locking body 5 however remains unaffected.
Der Klemmkörper 9 weist hier und vorzugsweise eine Aufnahme 11 für den jeweiligen Klemmstein 6 auf. Der jeweilige Klemmstein 6 ist vorzugsweise schwenkbar in der Aufnahme 11 gelagert. Dafür kann der Klemmstein 6 Lagerdorne 12 aufweisen, die in einer Lageröffnung des Klemmkörpers 9 schwenkbar aufgenommen sind. Hier und vorzugsweise ist die Lageröffnung Teil der Aufnahme 11.The clamp body 9 has here and preferably a recording 11 for the respective terminal block 6th on. The respective terminal block 6th is preferably pivotable in the receptacle 11 stored. The terminal block can do this 6th Bearing pins 12th have in a bearing opening of the clamp body 9 are pivotally included. Here and preferably the bearing opening is part of the receptacle 11 .
Es wird hier schon klar, dass die vorschlagsgemäße Verbindungsklemme 1 mittels einfacher mechanischer Bauteile zusammengesetzt werden kann. Hier und vorzugsweise bestehen der Verriegelungskörper 5, der Klemmkörper 9 und/oder die Klemmsteine 6 aus einem Kunststoffmaterial und sind vorzugsweise Spritzgussteile. Die gesamte Verbindungsklemme 1 kann ein Einwegbauteil sein, das insbesondere zusammen mit einer Einwegbioprozesstechnischen Systemkomponente 2, 3 geliefert werden kann.It is already clear here that the proposed connecting terminal 1 can be assembled using simple mechanical components. Here and preferably there are the locking bodies 5 , the clamp body 9 and / or the terminal blocks 6th made of a plastic material and are preferably injection molded parts. The entire connecting clamp 1 can be a single-use component, in particular together with a single-use bioprocess system component 2 , 3 can be delivered.
Passend dazu kann vorgesehen sein, dass die Bauteile der Verbindungsklemme 1 um eine erste der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2 zusammengesetzt werden können und dass die zweite bioprozesstechnische Systemkomponente 3 in die von der zusammengesetzten Verbindungsklemme 1 gebildete Aufnahme axial einführbar ist. Dies ist im Übergang von 1 zu 2 dargestellt. Nach dem Einführen der zweiten bioprozesstechnischen Systemkomponente 3 kann dann die Verriegelungsbewegung durchgeführt werden. Dies kann hier beispielsweise erfolgen, indem das Ventil 2 mit der Verbindungsklemme 1 auf einen zur Montage auf einer Oberfläche stehenden Motor 3 aufgesetzt wird und der Verriegelungskörper 5 nach unten gezogen wird. Somit kann in einer einfachen Ausführungsform nur ein einziger Handgriff notwendig sein, um die beiden bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 zu verbinden. Dies ist selbstverständlich nicht beschränkend zu verstehen, die Verbindungsklemme 1 könnte auch an dem Motor 3 befestigt sein oder das Ventil könnte zur Montage auf eine Oberfläche gesetzt werden.Appropriately, it can be provided that the components of the connecting terminal 1 a first of the bioprocess engineering system components 2 can be put together and that the second bioprocess engineering system component 3 into that of the assembled connecting terminal 1 formed receptacle is axially insertable. This is in transition from 1 to 2 shown. After the introduction of the second bioprocess engineering system component 3 the locking movement can then be carried out. This can be done here, for example, by opening the valve 2 with the connecting terminal 1 on a motor standing for mounting on a surface 3 is placed and the locking body 5 is pulled down. Thus, in a simple embodiment, only a single handle can be necessary to operate the two bioprocess engineering system components 2 , 3 connect to. This is of course not to be understood as limiting the connecting terminal 1 could also be on the engine 3 or the valve could be placed on a surface for assembly.
Hier und vorzugsweise kann die Verbindungsklemme 1, hier der ersten Ausführungsform, im zusammengesetzten Zustand nicht zerstörungsfrei von der bioprozesstechnischen Systemkomponente 2 getrennt werden. Dies schließt nicht aus, dass die Verbindungsklemme 1 demontiert werden kann, indem sie in ihre einzelnen Bauteile zerlegt wird.Here and preferably, the connecting terminal 1 , here the first embodiment, in the assembled state not non-destructive from the bioprocess engineering system component 2 be separated. This does not preclude the connecting terminal 1 can be dismantled by breaking it down into its individual components.
Die Verriegelungsbewegung kann eine Bewegung des Verriegelungskörpers 5 relativ zu dem Klemmkörper 9 und/oder dem Klemmstein 6, insbesondere allen Klemmsteinen 6, sein. Vorzugsweise verursacht die Verriegelungsbewegung ein Verschwenken des jeweiligen Klemmsteins 6 relativ zu dem Klemmkörper 9, durch das der Klemmkörper 9 die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 klemmend miteinander verbindet.The locking movement can be a movement of the locking body 5 relative to the clamp body 9 and / or the terminal block 6th , especially all terminal blocks 6th , be. The locking movement preferably causes the respective terminal block to pivot 6th relative to the clamp body 9 through which the clamp body 9 the bioprocess engineering system components 2 , 3 clamps together.
Grundsätzlich kann der jeweilige Klemmstein 6 die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 beide in direktem Kontakt mit diesen halten. Zusätzlich oder alternativ kann der jeweilige Klemmstein 6 die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 im Verriegelungszustand gegen den Klemmkörper 9 klemmen, wie in 2 gezeigt. Hier und vorzugsweise kommt während der Verriegelungsbewegung der Verriegelungskörper 5 in Eingriff mit dem jeweiligen Klemmstein 6. Die durch den Verriegelungskörper 5 verursachte Bewegung des Klemmsteins 6 kann zumindest teilweise entgegen der Vorspannung des Klemmsteins 6 erfolgen.In principle, the respective terminal block 6th the bioprocess engineering system components 2 , 3 keep both in direct contact with them. Additionally or alternatively, the respective terminal block 6th the bioprocess engineering system components 2 , 3 in the locked state against the clamping body 9 clamp, as in 2 shown. Here, and preferably, the locking body comes into play during the locking movement 5 in engagement with the respective terminal block 6th . The through the locking body 5 caused movement of the terminal block 6th can at least partially counter to the bias of the terminal block 6th take place.
Weiterhin kann, wie in beiden Ausführungsformen verwirklicht, die Vorspannung des Klemmsteins 6 der Verriegelungsbewegung nur auf einem ersten Abschnitt der Verriegelungsbewegung entgegenwirken. Zu Beginn eines zweiten Abschnitts der Verriegelungsbewegung kann ein Totpunkt des Zusammenwirkens zwischen Klemmstein 6 und Verriegelungskörper 5 erreicht werden, so dass auf dem zweiten Abschnitt der Verriegelungsbewegung die Vorspannung des Klemmsteins 6 der Verriegelungsbewegung nicht mehr entgegenwirkt. Wie in 2 dargestellt, wird der Totpunkt kurz vor Erreichen der Position in dem letzten vergrößerten Ausschnitt erreicht. Der zweite Abschnitt ist entsprechend sehr kurz. Während in den vorhergehenden vergrößerten Ausschnitten der Klemmstein 6 durch die Vorspannung den Verriegelungskörper 5 wieder nach oben bewegen könnte, ist dies in dem letzten vergrößerten Ausschnitt nicht mehr der Fall.Furthermore, as implemented in both embodiments, the pretensioning of the terminal block 6th counteract the locking movement only on a first section of the locking movement. At the beginning of a second section of the locking movement, a dead center of the interaction between the terminal blocks can occur 6th and locking body 5 can be achieved, so that on the second section of the locking movement, the bias of the terminal block 6th no longer counteracts the locking movement. As in 2 shown, the dead center is reached shortly before reaching the position in the last enlarged section. The second section is very short. While in the previous enlarged excerpts the terminal block 6th the locking body by the bias 5 could move up again, this is no longer the case in the last enlarged section.
Entsprechend wird vorzugsweise die Vorspannung des jeweiligen Klemmsteins 6 von dem Verriegelungskörper 5 abgestützt. Um den jeweiligen Klemmstein 6 wieder zu öffnen, müsste der Verriegelungskörper 5 zuerst wieder nach oben bewegt werden. Diese Übersetzung zwischen Schwenkbewegung, die in die Struktur des Verriegelungskörpers 5 eingeleitet wird, diesen jedoch nicht zu bewegen vermag, ermöglicht es, über die klemmende Verbindung relativ große Kräfte aufzunehmen. In der zweiten Ausführungsform ist der Totpunkt anders verwirklicht, da dort der Reibung zwischen dem Klemmstein 6 und den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 im Zusammenwirken mit dem Verriegelungskörper 5 eine große Bedeutung zukommt. Ohne die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 würde der Klemmstein 6 dort von der Vorspannung wieder in seinen Ausgangszustand zurückversetzt.The bias of the respective terminal block is preferably corresponding 6th from the locking body 5 supported. To the respective terminal block 6th to open again, the locking body would have to 5 must first be moved back up. This translation between pivoting movement that takes place in the structure of the locking body 5 is initiated, but is not able to move it, makes it possible to absorb relatively large forces via the clamping connection. In the second embodiment, the dead center is realized differently because there is the friction between the terminal block 6th and the bioprocess engineering system components 2 , 3 in cooperation with the locking body 5 is of great importance. Without the bioprocess engineering system components 2 , 3 would be the terminal block 6th there it is reset to its original state by the preload.
Der Verriegelungszustand des jeweiligen Klemmsteins 6 ist hier und vorzugsweise derart durch den Verriegelungskörper 5 gesichert, dass eine axiale Bewegung des Verriegelungskörpers 5 erfolgen muss, um ein Auflösen der klemmenden Verbindung der bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 aus dem endmontierten Zustand zu ermöglichen.The locking status of the respective terminal block 6th is here and preferably in such a way by the locking body 5 secured that axial movement of the locking body 5 must take place in order to release the jammed connection of the bioprocess engineering system components 2 , 3 to enable from the final assembled state.
Insbesondere mit Blick auf die 3 bis 5 und die zweite Ausführungsform, kann vorgesehen sein, dass der jeweilige Klemmstein 6 mit dem Verriegelungskörper 5, insbesondere schwenkbar, vorzugsweise über eine Clip-Verbindung, verbunden ist. Der jeweilige Klemmstein 6 kann radial innerhalb des Verriegelungskörpers 5 angeordnet sein. Zusätzlich oder alternativ kann der jeweilige Klemmstein 6 eine Aufnahme 13 aufweisen, in die ein Aufnahmegegenelement 14 des Verriegelungskörpers 5 kraftschlüssig eingreift. Hier und vorzugsweise ist der Klemmstein 6 um das Aufnahmegegenelement 14 schwenkbar. Diese Clip-Verbindung kann jedoch auch über das erwähnte Filmscharnier ersetzt werden. Außerdem ist ganz grundsätzlich anzumerken, dass die Klemmsteine 6 und der Verriegelungskörper 5 auch ein einzelnes Bauteil sein können, ohne voneinander trennbar zu sein. Selbiges gilt auch für alle anderen Bauteile der Verbindungsklemme 1.In particular with a view to the 3 until 5 and the second embodiment, it can be provided that the respective terminal block 6th with the locking body 5 , in particular pivotable, preferably via a clip connection. The respective terminal block 6th can be radially inside the locking body 5 be arranged. Additionally or alternatively, the respective terminal block 6th a recording 13th have, in which a counter-receiving element 14th of the locking body 5 engages positively. Here and preferably is the terminal block 6th around the counter-member 14th pivotable. However, this clip connection can also be replaced using the film hinge mentioned. In addition, it should be noted that the terminal blocks 6th and the locking body 5 can also be a single component without being separable from one another. The same applies to all other components of the connecting terminal 1 .
In Zusammenschau der 3 bis 5 ist nun erkennbar, dass der jeweilige Klemmstein 6 vor der Montage in eine erste Position vorgespannt sein kann. Die Montage bezieht sich dabei auf die Montage mit den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3, die hier und vorzugsweise vor der Verriegelungsbewegung durchgeführt wird. Vor der Montage ist die Verbindungsklemme 1 somit noch nicht mit den bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 zusammengebracht. Diese erste Position ist in 3a) ersichtlich. Aus der ersten Position heraus ist der jeweilige Klemmstein 6 vor der Montage entgegen seiner Vorspannung in eine zweite Position bringbar. Diese zweite Position ist in 4 gezeigt, wobei bereits die erste bioprozesstechnische Systemkomponente 2 in die von der Verbindungsklemme 1 gebildete Aufnahme eingeführt wurde.Looking at the 3 until 5 it can now be seen that the respective terminal block 6th can be biased in a first position prior to assembly. The assembly refers to the assembly with the bioprocess engineering system components 2 , 3 which is carried out here and preferably before the locking movement. Before assembly is the connecting clamp 1 thus not yet with the bioprocess engineering system components 2 , 3 brought together. This first position is in 3a) evident. The respective terminal block is from the first position 6th can be brought into a second position against its preload prior to assembly. This second position is in 4th shown, with the first bioprocess engineering system component 2 into the from the connecting terminal 1 formed recording was introduced.
Vorzugsweise ist die zweite Position erreichbar, indem die Verbindungsklemme 1 als solche axial gegen eine Oberfläche gedrückt wird. In 4 wird dafür die Verbindungsklemme 1 nach unten gegen die angedeutete Oberfläche 15 gedrückt, wodurch von oben die bioprozesstechnische Systemkomponente 2 eingeführt werden kann. Die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 sind hier und vorzugsweise separat, insbesondere von unterschiedlichen Seiten, in die Verbindungsklemme 1 einführbar. Dies ist hier und vorzugsweise derart realisiert, dass eine zuerst in die Verbindungsklemme 1 einzuführende bioprozesstechnische Systemkomponente 2 bei in der ersten Position befindlichem Klemmstein 6 nicht einführbar ist und dass die zuerst in die Verbindungsklemme 1 einzuführende bioprozesstechnische Systemkomponente 2 bei in der zweiten Position befindlichem Klemmstein 6 einführbar ist. Hierfür wird weiterhin auf die Darstellung in 4 verwiesen.Preferably, the second position is attainable by the connecting clip 1 as such is pressed axially against a surface. In 4th the connecting terminal is used for this 1 down against the indicated surface 15th pressed, whereby the bioprocess engineering system component from above 2 can be introduced. The bioprocess engineering system components 2 , 3 are here and preferably separately, in particular from different sides, in the connecting terminal 1 insertable. This is implemented here and preferably in such a way that one first goes into the connecting terminal 1 Bioprocess engineering system component to be introduced 2 with the terminal block in the first position 6th is not insertable and that the first in the connecting terminal 1 Bioprocess engineering system component to be introduced 2 with the terminal block in the second position 6th is insertable. For this, reference is still made to the representation in 4th referenced.
Wird die Verbindungsklemme 1 sodann von der Oberfläche 15 entfernt, wird der Zustand in 5 links erreicht. Die als zweites in die Verbindungsklemme 1 einzuführende bioprozesstechnische Systemkomponente 3 ist dann vorzugsweise bei in der ersten Position befindlichem Klemmstein 6 einführbar. Hier und vorzugsweise wurde der Klemmstein 6 also temporär entgegen seiner Vorspannung in die zweite Position überführt und hat anschließend insbesondere wieder die erste Position eingenommen. Sodann ist der Klemmstein 6 bei eingeführten bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 mittels der Verriegelungsbewegung in den Verriegelungszustand bringbar. Dafür wird hier und vorzugsweise wiederum der Verriegelungskörper 5 mit nur einem Handgriff nach unten bewegt.Becomes the connecting terminal 1 then from the surface 15th removed, the state in 5 reached left. The second in the connecting terminal 1 Bioprocess engineering system component to be introduced 3 is then preferably with the terminal block in the first position 6th insertable. Here and preferably became the terminal block 6th thus temporarily transferred against its bias into the second position and has then in particular again taken up the first position. Then there is the terminal block 6th in the case of introduced bioprocess engineering system components 2 , 3 can be brought into the locking state by means of the locking movement. For this purpose, the locking body is used here and preferably again 5 moved down with just one movement.
Hier und vorzugsweise liegt die erste Position bezüglich einer Schwenkachse des Klemmsteins 6, die hier und vorzugsweise von dem Aufnahmegegenelement 14 definiert wird, auf einer Seite der Schwenkachse und die zweite Position auf der anderen Seite.The first position is here and preferably with respect to a pivot axis of the terminal block 6th that is here and preferably from the receiving mating element 14th is defined on one side of the pivot axis and the second position on the other side.
Gemäß einer weiteren Lehre, der eigenständige Bedeutung zukommt, wird ein Verfahren zum Verbinden von zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 mittels einer vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme 1 vorgeschlagen. Die Verbindungsklemme 1 wird nach dem Verfahren mit zwei bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 verbunden, wobei die Verbindungsklemme 1 mittels der Verriegelungsbewegung in den Verriegelungszustand gebracht wird und so die Verbindungsklemme 1 und die bioprozesstechnischen Systemkomponenten 2, 3 in den endmontierten Zustand gebracht werden. Auf alle Ausführungen zu der vorschlagsgemäßen Verbindungsklemme 1 darf verwiesen werden.According to a further teaching, which is of independent importance, a method for connecting two bioprocess engineering system components 2 , 3 by means of a connection terminal according to the proposal 1 suggested. The connecting clamp 1 is based on the procedure with two bioprocess engineering system components 2 , 3 connected, the connecting terminal 1 is brought into the locking state by means of the locking movement and so is the connecting terminal 1 and the bioprocess engineering system components 2 , 3 be brought into the final assembled state. To all versions of the proposed connecting terminal 1 may be referred.
