DE102020101844A1

DE102020101844A1 - Pallet for a pallet carousel of a labeling machine for containers, surface element for use in the pallet and method for adapting the format of the pallet

Info

Publication number: DE102020101844A1
Application number: DE102020101844.4A
Authority: DE
Inventors: Ina Fischer; Heinrich Bielmeier; Andreas Kursawe
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2020-01-27
Filing date: 2020-01-27
Publication date: 2021-07-29
Also published as: CN215246090U; EP3854709A1

Abstract

Beschrieben werden eine Palette für ein Palettenkarussell einer Behälter-Etikettiermaschine, ein zugehöriges Oberflächenelement mit einer elastischen Anlageseite und ein Verfahren zur Formatanpassung von Paletten einer Behälter-Etikettiermaschine. Die Palette umfasst einen starren Trägerkörper und ein lösbar daran befestigtes Oberflächenelement mit einer elastischen Anlageseite für Etiketten und an der Anlageseite ausgebildete Ansaugöffnungen zum Ansaugen der Etiketten. Dadurch, dass die Anlageseite wenigsten einen Ansaugbereich umfasst, in dem die Ansaugöffnungen gruppiert sind, und wenigstens einen Passivbereich ohne Ansaugöffnungen, um den Ansaugbereich auf eine von der Gesamtkontur der Anlageseite abweichende und insbesondere formatspezifische Ansaugkontur zu begrenzen, lässt sich das Ansaugen von Umgebungsluft durch nicht von den Etiketten abgedeckte Ansaugöffnungen zuverlässig vermeiden. Ferner ermöglicht das Oberflächenelement als auswechselbares Garniturenteil mit unterschiedlichen Ansaugbereichen eine schnelle und kostengünstige Anpassung der Paletten an unterschiedliche Etikettenformate.A pallet for a pallet carousel of a container labeling machine, an associated surface element with an elastic contact side and a method for adapting the format of pallets of a container labeling machine are described. The pallet comprises a rigid support body and a surface element detachably fastened to it with an elastic contact side for labels and suction openings formed on the contact side for sucking up the labels. Due to the fact that the contact side comprises at least one suction area in which the suction openings are grouped, and at least one passive area without suction openings in order to limit the suction area to a suction contour that deviates from the overall contour of the contact side and is in particular format-specific, the suction of ambient air cannot be avoided Reliably avoid suction openings covered by the labels. Furthermore, the surface element, as an exchangeable set part with different suction areas, enables the pallets to be quickly and inexpensively adapted to different label formats.

Description

Die Erfindung betrifft eine Palette gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ein elastisches Oberflächenelement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8 und ein Verfahren zur Formatanpassung von Paletten einer Behälter-Etikettiermaschine.The invention relates to a pallet according to the preamble of claim 1, an elastic surface element according to the preamble of claim 8 and a method for adapting the format of pallets of a container labeling machine.

Eine gattungsgemäße Palette ist aus DE 10 2017 209 164 A1 bekannt. Die Palette umfasst ein austauschbares, elastisches Oberflächenelement zur vakuumgestützten Entnahme von Etiketten aus einem Etikettenmagazin und zum Andrücken der aufgenommenen Etiketten an Behälter. Zu diesem Zweck weist das elastische Oberflächenelement auf seiner gesamten Arbeitsfläche Bohrungen auf, die mit korrespondierenden Zapfen zusammenwirken, die auf einem starren Trägerkörper der Paletten ausgebildet sind. Die Bohrungen gehen mit den Zapfen einen auch in Längsrichtung wirkenden Formschluss ein, so dass das elastische Oberflächenelement auf dem Trägerkörper der Paletten werkzeuglos aufgedrückt werden kann und infolgedessen für den Arbeitsbetrieb befestigt ist. Bei einem verschleißbedingten Wechsel des elastischen Oberflächenelements kann dieses von der im zugehörigen Palettenkarussell montierten Palette von Hand durch ein entsprechendes neues Oberflächenelement ersetzt werden.A generic range is off DE 10 2017 209 164 A1 famous. The pallet comprises an exchangeable, elastic surface element for the vacuum-assisted removal of labels from a label magazine and for pressing the received labels onto containers. For this purpose, the elastic surface element has bores on its entire working surface which interact with corresponding pins which are formed on a rigid support body of the pallets. The bores enter into a form fit with the pins that also acts in the longitudinal direction, so that the elastic surface element can be pressed onto the carrier body of the pallets without tools and is consequently fastened for operation. If the elastic surface element is changed due to wear, it can be replaced by hand by a corresponding new surface element from the pallet mounted in the associated pallet carousel.

Die im Trägerkörper vorstehenden Zapfen bilden mittels zentral darin verlaufender Kanäle Vakuumanschlüsse für die einzelnen Bohrungen im Oberflächenelement aus. Das heißt, jeder der Bohrungen ist ein korrespondierender Vakuumanschluss des Trägerkörpers zugeordnet, so dass die Bohrungen einen über die Gesamtkontur des Oberflächenelements gleichmäßig ausgebildeten Ansaugbereich ausbilden, um Etiketten bei der Entnahme aus dem Etikettenmagazin anzusaugen und bis zur Übergabe an die Behälter am zugehörigen Palettenkarussell zu transportieren, und dabei auch an einem Leimwerk entlangzuführen.The pins protruding in the support body form vacuum connections for the individual bores in the surface element by means of channels running centrally therein. This means that each of the bores is assigned a corresponding vacuum connection of the carrier body, so that the bores form a suction area that is uniformly formed over the entire contour of the surface element in order to suck in labels when they are removed from the label magazine and to transport them to the container on the associated pallet carousel until they are transferred , and also to lead along a glue work.

Es hat sich jedoch herausgestellt, dass zunehmend Etiketten verarbeitet werden müssen, deren Konturen nicht mit der Gesamtkontur des Oberflächenelements übereinstimmen. Dies ist beispielsweise bei komplex geformten Verschlussetiketten der Fall. Da die Konturen derartiger Etiketten in der Regel kleiner sind als die Gesamtkontur des Oberflächenelements, deckt das aufgenommene Etikett nicht alle Bohrungen des Oberflächenelements ab. Durch die dann zwangsläufig nicht abgedeckten Bohrungen wird Umgebungsluft angesaugt. Dies ist prinzipiell unerwünscht, da dadurch die Ansaugleistung der Paletten sinkt und sowohl die Aufnahme der Etiketten am Etikettenmagazin als auch der Weitertransport am Palettenkarussell je nach Größe und Kontur der zu verarbeitenden Etiketten schwierig zu kontrollieren ist. Das heißt, derartige Prozesse lassen sich nicht mit der erwünschten Prozessstabilität und/oder nur mit vergleichsweise hohen Saugleistungen durchführen, wodurch beispielsweise der konstruktive Aufwand und die Betriebskosten in unerwünschter Weise steigen.However, it has been found that increasingly labels have to be processed, the contours of which do not match the overall contour of the surface element. This is the case, for example, with complex-shaped closure labels. Since the contours of such labels are generally smaller than the overall contour of the surface element, the label recorded does not cover all of the bores in the surface element. Ambient air is sucked in through the holes that are then inevitably not covered. In principle, this is undesirable because it reduces the suction capacity of the pallets and both the pick-up of the labels on the label magazine and the onward transport on the pallet carousel are difficult to control, depending on the size and contour of the labels to be processed. This means that such processes cannot be carried out with the desired process stability and / or only with comparatively high suction capacities, as a result of which, for example, the design effort and the operating costs increase in an undesirable manner.

Es besteht daher bedarf für diesbezüglich verbesserte Vorrichtungen und Verfahren zum vakuumgestützten Aufnehmen und Transportieren von Etiketten für Behälter.There is therefore a need for devices and methods improved in this regard for the vacuum-assisted picking up and transporting of labels for containers.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Palette gemäß Anspruch 1 gelöst. Die Palette eignet sich für ein Palettenkarussell einer Behälter-Etikettiermaschine und umfasst einen starren Trägerkörper und ein lösbar daran befestigtes Oberflächenelement mit einer elastischen Anlageseite für Etiketten und an der Anlageseite ausgebildeten Ansaugöffnungen zum Ansaugen der Etiketten.The problem posed is achieved with a pallet according to claim 1. The pallet is suitable for a pallet carousel of a container labeling machine and comprises a rigid support body and a releasably attached surface element with an elastic contact side for labels and suction openings formed on the contact side for sucking up the labels.

Erfindungsgemäß umfasst die Anlageseite des Oberflächenelements wenigstens einen Ansaugbereich, in dem die Ansaugöffnungen gruppiert sind, und wenigstens einen Passivbereich ohne Ansaugöffnungen, um den Ansaugbereich auf eine von der Gesamtkontur der Anlageseite abweichende und insbesondere formatspezifische Ansaugkontur zu begrenzen.According to the invention, the contact side of the surface element comprises at least one suction area in which the suction openings are grouped, and at least one passive area without suction openings in order to limit the suction area to a suction contour that deviates from the overall contour of the contact side and is in particular format-specific.

Durch geeignete Dimensionierung und Verteilung des Ansaugbereichs und des Passivbereichs kann der Ansaugbereich an die Kontur eines aufzunehmenden und zu transportierenden Etiketts derart angepasst werden, dass sämtliche vorhandenen Ansaugöffnungen vom anliegenden Etikett abgedeckt werden. Folglich lässt sich ein unerwünschtes Ansaugen von Umgebungsluft durch nicht abgedeckte Ansaugöffnungen vermeiden. Dies reduziert die nötige Ansaugleistung und ermöglicht vergleichsweise einfach kontrollierbare und reproduzierbare Prozessbedingungen zum vakuumgestützten Aufnehmen und Transportieren der Etiketten.By suitably dimensioning and distributing the suction area and the passive area, the suction area can be adapted to the contour of a label to be picked up and transported in such a way that all the suction openings present are covered by the adjacent label. As a result, undesired suction of ambient air through uncovered suction openings can be avoided. This reduces the required suction power and enables comparatively easily controllable and reproducible process conditions for vacuum-assisted picking up and transport of the labels.

Das Oberflächenelement kann auf bekannte Weise durch elastischen Formschluss am starren Trägerkörper befestigt werden, beispielsweise indem im Oberflächenelement ausgebildete Kanäle einen Formschluss mit korrespondierenden, insbesondere zapfenförmigen Vakuumanschlüssen am starren Trägerkörper eingehen.The surface element can be fastened to the rigid support body in a known manner by means of an elastic form fit, for example in that channels formed in the surface element form a form fit with corresponding, in particular peg-shaped vacuum connections on the rigid support body.

Das Oberflächenelement kann gänzlich elastisch ausgebildet sein oder auch eine im Wesentlichen starre, von der elastischen Anlageseite (Vorderseite) abgewandte Befestigungsseite (Rückseite) umfassen, an der elastische Befestigungselemente, wie beispielsweise federnd vorgespannte Schnäpper oder dergleichen, zur Herstellung der formschlüssigen Verbindung mit dem starren Trägerkörper vorhanden sind. Alternativ oder ergänzend könnten derartige elastische Befestigungselemente auch am starren Trägerkörper vorhanden sein.The surface element can be designed to be entirely elastic or also comprise an essentially rigid fastening side (rear side) facing away from the elastic contact side (front side), on which elastic fastening elements, such as, for example, spring-loaded catches or the like, for establishing the form-fitting connection with the rigid support body available. Alternatively or in addition, such elastic fastening elements could also be present on the rigid support body.

Unter einer elastischen Anlageseite ist zu verstehen, dass die Anlageseite insbesondere zum Andrücken von Etiketten an Behältern elastisch verformbar ausgebildet ist.An elastic contact side is to be understood as meaning that the contact side is designed to be elastically deformable, in particular for pressing labels onto containers.

Das Oberflächenelement kann zur Anpassung an die Kontur eines bestimmten Etikettenformats gegen ein dazu passendes Oberflächenelement somit schnell und werkzeuglos ausgetauscht werden.In order to adapt to the contour of a certain label format, the surface element can thus be exchanged for a matching surface element quickly and without tools.

Der Passivbereich ist hierbei als ein Bereich zu verstehen, der entweder außerhalb der Kontur des aufzunehmenden Etiketts liegt, und/oder an dem das zu transportierende Etikett zwar mechanisch abgestützt, jedoch nicht angesaugt wird. Dies ist zum Beispiel bei Etiketten denkbar, die nur an zwei einander gegenüberliegenden seitlichen Randbereichen angesaugt werden, und bei denen ein dazwischenliegender, mittiger Etikettenbereich lediglich am Passivbereich des elastischen Oberflächenelements anliegt.The passive area is to be understood here as an area that either lies outside the contour of the label to be picked up and / or on which the label to be transported is mechanically supported but not sucked in. This is conceivable, for example, in the case of labels which are only sucked in at two opposite lateral edge areas and in which an intermediate, central label area only rests on the passive area of the elastic surface element.

Die beschriebenen Konturen können jeweils als Abwicklung entsprechender gekrümmter Oberflächen verstanden werden.Vorzugsweise ist die kleinste Flächenausdehnung des Passivbereichs wenigstens doppelt so groß, insbesondere wenigstens fünfmal so groß, wie der größte Abstand zwischen den Rändern jeweils benachbarter Ansaugöffnungen innerhalb des Ansaugbereichs. Unter einer Flächenausdehnung des Passivbereichs ist beispielsweise der Abstand zwischen einander gegenüberliegenden Rändern / Begrenzungslinien des Passivbereichs zu verstehen. Der Passivbereich kann beispielsweise ein den Ansaugbereich umschließender Rahmen sein, dessen kleinste Breite dann der oben genannten kleinsten Flächenausdehnung entspricht.The contours described can each be understood as a development of corresponding curved surfaces. The smallest surface area of the passive area is preferably at least twice as large, in particular at least five times as large as the largest distance between the edges of adjacent suction openings within the suction area. An area of the passive area is to be understood as meaning, for example, the distance between opposing edges / boundary lines of the passive area. The passive area can, for example, be a frame surrounding the suction area, the smallest width of which then corresponds to the above-mentioned smallest surface area.

Vorzugsweise weist der Trägerkörper zur Befestigung und Vakuumversorgung des Oberflächenelements eine konvex gekrümmte Befestigungsfläche mit einem Vakuumanschluss oder mehreren Vakuumanschlüssen auf, wobei das Oberflächenelement zur internen Vakuumverteilung vom Vakuumanschluss bzw. von den Vakuumanschlüssen auf die Ansaugöffnungen ausgebildet ist. Folglich unterscheidet sich gegebenenfalls die flächige Verteilung der Vakuumanschlüsse auf der Befestigungsfläche von der Verteilung der Ansaugöffnungen auf der Anlageseite des Oberflächenelements. Vakuumanschlüsse am Trägerkörper können beispielswiese in Form eines gleichmäßigen Rasters insbesondere auch im Wesentlichen ganzflächig über die Befestigungsfläche verteilt sein. Aber auch ein einzelner, insbesondere zentraler angeordneter Vakuumanschluss ist denkbar.Preferably, the carrier body for fastening and vacuum supply of the surface element has a convexly curved fastening surface with a vacuum connection or several vacuum connections, the surface element being designed for internal vacuum distribution from the vacuum connection or from the vacuum connections to the suction openings. Consequently, the areal distribution of the vacuum connections on the fastening surface may differ from the distribution of the suction openings on the contact side of the surface element. Vacuum connections on the carrier body can, for example, be distributed over the fastening surface in the form of a uniform grid, in particular also essentially over the entire area. However, a single, in particular centrally arranged vacuum connection is also conceivable.

Demgegenüber sind die Ansaugöffnungen vorzugsweise nur in einem vom zugeordneten Etikett abgedeckten Teilbereich der Anlageseite ausgebildet. Die Verteilung des an den Vakuumanschlüssen insgesamt anliegenden Vakuums auf die vorhandenen Ansaugöffnungen erfolgt dann mittels im elastischen Oberflächenelement geeignet verlaufender und sich gegebenenfalls verzweigender Kanäle. Dies ermöglicht die Ausbildung geeignet konturierter Ansaugbereiche auf passiven Wege, also ohne aktive Ventile oder dergleichen im Bereich der Vakuumanschlüsse.In contrast, the suction openings are preferably only formed in a partial area of the contact side that is covered by the associated label. The distribution of the overall vacuum present at the vacuum connections to the suction openings is then carried out by means of channels that run in a suitable manner in the elastic surface element and, if necessary, branch off. This enables the formation of suitably contoured suction areas in a passive way, that is to say without active valves or the like in the area of the vacuum connections.

Vorzugsweise sind im Oberflächenelement den Vakuumanschlüssen insbesondere einzeln zugeordnete Kanäle ausgebildet, die als die Vakuumanschlüsse mit den Ansaugöffnungen verbindende Durchgangslöcher oder als zum Passivbereich hin geschlossene Sacklöcher ausgebildet sind. Die Kanäle münden somit zum Trägerkörper hin in einem vorzugsweise gleichmäßigen Raster, dessen einzelne Rasterpunkte / Kanäle zur Anlageseite hin entweder offen oder geschlossen sind.Preferably, in the surface element, channels that are in particular individually assigned to the vacuum connections are formed, which are formed as through holes connecting the vacuum connections to the suction openings or as blind holes closed towards the passive area. The channels thus open towards the carrier body in a preferably uniform grid, the individual grid points / channels of which are either open or closed toward the contact side.

Beispielsweise sind dann diejenigen Kanäle, die innerhalb der Kontur eines ordnungsgemäß anliegenden Etiketts liegen, als Durchgangslöcher ausgebildet und sämtliche außerhalb der Kontur liegende Kanäle als Sacklöcher. Dies ermöglicht eine besonders einfache Anpassung des Ansaugbereichs, also des Bereichs mit Durchgangslöchern / Ansaugöffnungen, an eine zu verarbeitende Kontur eines Etiketts.For example, those channels that lie within the contour of a properly fitting label are then designed as through holes and all the channels that are outside the contour as blind holes. This enables a particularly simple adaptation of the suction area, that is to say the area with through holes / suction openings, to a contour of a label to be processed.

Der Trägerkörper kann dann im Sinne eines Universal-Palettenkörpers ein standardisiertes Raster mit Vakuumanschlüssen aufweisen. Dazu passende Oberflächenelemente können als formatspezifische Garnitur wahlweise angebracht werden. Solche Garnituren werden dann anschlussseitig mit identischem Kanalraster bereitgestellt, unterscheiden sich aber formatspezifisch darin, welche Kanäle als Durchgangslöcher oder Sacklöcher ausgebildet sind.The carrier body can then have a standardized grid with vacuum connections in the sense of a universal pallet body. Matching surface elements can optionally be attached as a format-specific set. Such sets are then provided on the connection side with an identical channel grid, but differ for each format in terms of which channels are designed as through holes or blind holes.

Bei einer weiteren günstigen Ausführungsform sind im Oberflächenelement den Vakuumanschlüssen zugeordnete Kanäle ausgebildet, die den Vakuumanschluss / die Vakuumanschlüsse jeweils mit mehreren Ansaugöffnungen verbinden. Die Vakuumanschlüsse des Trägerkörpers können dann als Sammelanschlüsse für eine Gruppe von Ansaugöffnungen verstanden werden. Es kann auch nur ein einzelner derartiger Sammelanschluss am Trägerkörper ausgebildet sein. Die Kanäle weisen geeignete Verzweigungen auf, um wenigstens einen an der Befestigungsfläche des Trägerkörpers ausgebildeten Sammelkanal durch Kanalverzweigung im Oberflächenelement mit einzelnen Ansaugöffnungen oder einer Gruppe von Ansaugöffnungen zu verbinden.In a further favorable embodiment, channels assigned to the vacuum connections are formed in the surface element, which channels each connect the vacuum connection / the vacuum connections to a plurality of suction openings. The vacuum connections of the carrier body can then be understood as collective connections for a group of suction openings. It is also possible for only a single such collective connection to be formed on the carrier body. The channels have suitable branches in order to connect at least one collecting channel formed on the fastening surface of the carrier body by channel branching in the surface element with individual suction openings or a group of suction openings.

Auch derartige Vakuumanschlüsse / Sammelanschlüsse können standardisiert an der Befestigungsfläche eines Universal-Palettenkörpers angeordnet werden, um unterschiedliche formatspezifische Oberflächenelemente mit entsprechend unterschiedlicher Kanalverzweigung am Trägerkörper zu befestigen / anzuschließen.Vacuum connections / collective connections of this type can also be arranged in a standardized manner on the fastening surface of a universal pallet body in order to fasten / connect different format-specific surface elements with correspondingly different channel branches on the carrier body.

Vorzugsweise umfasst der Trägerkörper separat schaltbare Vakuumanschlüsse / Sammelanschlüsse zur selektiven Vakuumversorgung von Ansaugöffnungen, die unterschiedlichen seitlichen Randbereichen der Etiketten zugeordnet sind, insbesondere Anfangs- und Endbereichen der Etiketten. Dadurch lässt sich insbesondere beim Aufnehmen der Etiketten an einem Etikettenmagazin der dem Anfangsbereich der Etiketten zugeordnete Ansaugbereich selektiv mit Vakuum versorgen, während andere Ansaugbereiche, insbesondere ein dem Endbereich der Etiketten zugeordnete Ansaugbereich, noch nicht mit Vakuum versorgt werden/wird. Dadurch lässt sich die Etikettenaufnahme gezielt steuern und ein vorübergehendes Ansaugen von Umgebungsluft durch noch nicht vom Etikett abgedeckte Ansaugöffnungen verhindern.The carrier body preferably comprises separately switchable vacuum connections / collective connections for the selective vacuum supply of suction openings, which are assigned to different lateral edge areas of the labels, in particular start and end areas of the labels. As a result, especially when picking up the labels on a label magazine, the suction area assigned to the beginning area of the labels can be selectively supplied with vacuum, while other suction areas, in particular a suction area assigned to the end area of the labels, are / is not yet supplied with vacuum. This allows the label pick-up to be controlled in a targeted manner and a temporary sucking in of ambient air through suction openings not yet covered by the label can be prevented.

Unter einer starren Befestigungsseite des Oberflächenelements ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Palette / des Oberflächenelements zu verstehen, dass die Befestigungsseite eine gegenüber der elastischen Anlageseite formstabile Tragstruktur für die Anlageseite umfasst. Die Befestigungsseite dient zur Befestigung des Oberflächenelements am starren Trägerkörper der Palette.According to a preferred embodiment of the pallet / surface element, a rigid fastening side of the surface element is to be understood as meaning that the fastening side comprises a support structure that is dimensionally stable in relation to the elastic contact side for the contact side. The fastening side is used to fasten the surface element to the rigid support body of the pallet.

Vorzugsweise umfasst die Anlageseite elastische Saugnäpfe mit den Ansaugöffnungen und/oder wenigstens eine elastische Saugleiste mit den Ansaugöffnungen, um den wenigstens einen Ansaugbereich auszubilden, sowie wenigstens ein elastisches Abstützelement zum Abstützen der Etiketten, um damit den Passivbereich oder einen der Passivbereiche auszubilden.The contact side preferably comprises elastic suction cups with the suction openings and / or at least one elastic suction strip with the suction openings to form the at least one suction area, as well as at least one elastic support element to support the labels in order to form the passive area or one of the passive areas.

Das Oberflächenelement kann aus mehreren Bauteilen bestehen, beispielsweise aus einem die Tragstruktur verkörpernden Tragelement bzw. Sockel, auf dem wenigstens ein elastisches Abstützelement / Andrückkissen und die Saugnäpfe / Saugleisten als Verkörperung der elastische Anlageseite fest montiert sind.The surface element can consist of several components, for example a support element or base embodying the support structure, on which at least one elastic support element / pressure pad and the suction cups / suction strips are firmly mounted as embodiment of the elastic contact side.

Die Saugleisten mit den Ansaugöffnungen können beispielsweise aus Schaumstoffen bestehen und/oder im 3D-Druck hergestellte elastische Körper umfassen. Die elastischen Abstützelemente können ebenfalls Schaumstoffe und/oder 3D-Druck-Körper sein. The suction strips with the suction openings can for example consist of foams and / or comprise elastic bodies produced by 3D printing. The elastic support elements can also be foams and / or 3D printed bodies.

Ansaugbereiche mit elastischen Saugnäpfen eignen sich insbesondere zur Maximierung der Maschinenleistung, da damit eine besonders zuverlässige und schnelle Etikettenentnahme aus einem zugehörigen Magazin möglich ist.Suction areas with elastic suction cups are particularly suitable for maximizing machine performance, since they enable particularly reliable and quick removal of labels from an associated magazine.

Das Oberflächenelement kann wenigstens einen Bereich besitzen, welcher an die jeweilige Übergabe der Etiketten an die Behälter speziell angepasst ist, beispielweise in Form verschiedener Härtezonen im Oberflächenelement, unterschiedlicher Werkstoffe, geometrischer Strukturen und/oder Materialausschnitte in der Anlageseite oder dergleichen.The surface element can have at least one area which is specially adapted to the respective transfer of the labels to the container, for example in the form of different hardness zones in the surface element, different materials, geometric structures and / or material sections in the contact side or the like.

Derartige an bestimmte Behälterformate / Etikettenformate angepasste Abstützelemente / Abstützzonen können als Passivbereiche flexibel mit den unterschiedlichen, oben beschriebenen Verkörperungen der Ansaugbereiche des Oberflächenelements kombiniert werden.Such support elements / support zones adapted to certain container formats / label formats can be flexibly combined as passive areas with the different embodiments of the suction areas of the surface element described above.

Die beschriebenen Ausführungsformen des Oberflächenelements ermöglichen einen schnellen und hinsichtlich des jeweiligen Übergebens und Andrückens der Etiketten an die Behälter optimierten Formatwechsel durch einfachen Austausch der Oberflächenelemente. Die gestellte Aufgabe wird ebenso mit einer Etikettiermaschine zum Etikettieren von Behältern gelöst, die ein mit Paletten gemäß wenigstens einer der vorigen Ausführungsformen bestücktes Palettenkarussell umfasst. Die Behälter-Etikettiermaschine kann dann flexibel, schnell und mit geringem Aufwand an die Etikettierung unterschiedlicher Behälterformate und/oder mit unterschiedlichen Etikettenformaten angepasst werden.The described embodiments of the surface element enable a quick format change that is optimized with regard to the respective transferring and pressing of the labels onto the container by simply exchanging the surface elements. The object set is also achieved with a labeling machine for labeling containers, which includes a pallet carousel equipped with pallets according to at least one of the previous embodiments. The container labeling machine can then be adapted flexibly, quickly and with little effort to the labeling of different container formats and / or with different label formats.

Die gestellte Aufgabe wird ebenso mit einem Oberflächenelement zur Verwendung in einer Palette und/oder in einer Behälter-Etikettiermaschine gemäß wenigstens einer der voranstehende beschriebenen Ausführungsformen gelöst. Das Oberflächenelement umfasst eine elastische Anlageseite für Etiketten, an der Anlageseite ausgebildete Ansaugöffnungen zum Ansaugen der Etiketten und eine von der Anlageseite abgewandte Befestigungsseite zum lösbaren Befestigen des Oberflächenelements an einem starren Trägerkörper der Paletten.The object set is also achieved with a surface element for use in a pallet and / or in a container labeling machine according to at least one of the embodiments described above. The surface element comprises an elastic contact side for labels, suction openings formed on the contact side for sucking in the labels and a fastening side facing away from the contact side for releasably fastening the surface element to a rigid carrier body of the pallets.

Erfindungsgemäß umfasst die Anlageseite wenigstens einen Ansaugbereich, in dem die Ansaugöffnungen gruppiert sind, und wenigstens einen Passivbereich ohne Ansaugöffnungen, um den Ansaugbereich auf eine von der Gesamtkontur der Anlageseite abweichende und insbesondere auf eine für ein Etikettenformat spezifische Ansaugkontur zu begrenzen. Damit lassen sich die bezüglich der Palette gemäß Anspruch 1 beschriebenen Vorteile erzielen.According to the invention, the contact side comprises at least one suction area in which the suction openings are grouped, and at least one passive area without suction openings in order to limit the suction area to a suction contour that deviates from the overall contour of the contact side and, in particular, to a suction contour that is specific to a label format. The advantages described with regard to the pallet according to claim 1 can thus be achieved.

Vorzugsweise besteht das Oberflächenelement aus einem schichtweise generativ gefertigten Material. Durch sogenannten 3D-Druck lassen sich auch elastische Materialien schichtweise mit komplexen Kanalverläufen, wie beispielsweise Verzweigungen, innerhalb des Oberflächenelements auf flexible Weise herstellen und somit an unterschiedlichste Konturen zu verarbeitender Etiketten anpassen. Zudem können Ausnehmungen, wie beispielsweise Schlitze, in das elastische Oberflächenelement eingearbeitet werden, um eine geeignete mechanische Abstützung der Etiketten und/oder eine geeignete Verformbarkeit des Oberflächenelements insbesondere bei der Übergabe der Etiketten an die Behälter zu ermöglichen.The surface element preferably consists of one that is generatively manufactured in layers Material. With so-called 3D printing, elastic materials with complex channel courses, such as branches, can also be produced in a flexible manner within the surface element and thus adapted to the most varied of contours of labels to be processed. In addition, recesses, such as slots, can be incorporated into the elastic surface element in order to enable suitable mechanical support of the labels and / or suitable deformability of the surface element, particularly when the labels are transferred to the container.

Insbesondere elastische Oberflächenelemente mit Sacklöchern lassen sich aber auch flexibel und einfach durch Fräsen von entsprechenden Halbzeugen oder dergleichen herstellen.In particular, elastic surface elements with blind holes can also be produced flexibly and easily by milling corresponding semi-finished products or the like.

Das Oberflächenelement kann beliebige bezüglich der Palette insgesamt beschriebene Merkmale umfassen.The surface element can comprise any features described in relation to the pallet as a whole.

Die gestellte Aufgabe wird ebenso mit einem Verfahren gemäß Anspruch 12 gelöst. Demnach dient dieses zur Formatanpassung von Paletten einer Etikettiermaschine für Behälter, wobei man erste und zweite Oberflächenelemente mit je einer elastischen Anlageseite für Etiketten und an der Anlageseite voneinander abweichend ausgebildeten Ansaugöffnungen zum Ansaugen der Etiketten zum einen von starren Trägerkörpern der Paletten ablöst und zum anderen an diesen im Austausch befestigt.The stated object is also achieved with a method according to claim 12. Accordingly, this is used to adapt the format of pallets of a labeling machine for containers, whereby first and second surface elements, each with an elastic contact side for labels and suction openings deviating from one another on the contact side for sucking in the labels, are detached from the rigid carrier bodies of the pallets and from them attached in exchange.

Dadurch ändert sich die Anzahl und/oder flächige Verteilung der an der Anlageseite vorhandenen Ansaugöffnungen. Dies ermöglicht einen besonders einfachen, schnellen und kostengünstigen Formatwechsel an den Paletten.This changes the number and / or areal distribution of the suction openings present on the contact side. This enables a particularly simple, quick and inexpensive format change on the pallets.

Vorzugsweise werden durch den gegenseitigen Austausch der ersten und zweiten Oberflächenelemente von den Ansaugöffnungen gruppenweise definierte Ansaugkonturen der Paletten an eine Kontur der nachfolgend zu verarbeitenden Etiketten angepasst. Dadurch lässt sich ein unerwünschtes Ansaugen von Umgebungsluft durch freiliegende Ansaugöffnungen auf vergleichsweise einfache Weise, insbesondere ohne Demontage der Paletten, vermeiden.By mutual exchange of the first and second surface elements of the suction openings, suction contours of the pallets defined in groups are preferably adapted to a contour of the labels to be processed subsequently. As a result, unwanted suction of ambient air through exposed suction openings can be avoided in a comparatively simple manner, in particular without dismantling the pallets.

Vorzugsweise wird durch den gegenseitigen Austausch der ersten und zweiten Oberflächenelemente eine von einer Gruppe von Ansaugöffnungen definierte Ansaugkontur an die Kontur und/oder Lage eines seitlichen Randbereichs der Etiketten angepasst, der bei der Entnahme der Etiketten aus einem Etikettenmagazin selektiv angesaugt werden soll. Dadurch lässt sich die Entnahme der Etiketten aus einem Etikettenmagazin gezielt und kontrollierbar an das jeweilige Etikettenformat anpassen und somit kontrollierbarer durchführen.By mutual exchange of the first and second surface elements, a suction contour defined by a group of suction openings is adapted to the contour and / or position of a lateral edge area of the labels that is to be selectively suctioned when the labels are removed from a label magazine. As a result, the removal of the labels from a label magazine can be specifically and controllably adapted to the respective label format and thus carried out in a more controllable manner.

Vorzugsweise werden die Oberflächenelemente bei an der Etikettiermaschine montierten Trägerkörpern gewechselt. Dies ermöglicht eine besonders wirtschaftliche Formatumstellung der Behälter-Eti kettiermasch i ne.The surface elements are preferably changed when the carrier bodies are mounted on the labeling machine. This enables a particularly economical format changeover of the container labeling machine.

Vorzugsweise werden an den Trägerköpern rasterförmig verteilte Vakuumanschlüsse durch Aufsetzen der ersten oder zweiten Oberflächenelemente teilweise mit den Ansaugöffnungen verbunden und teilweise verschlossen. Durch gezieltes Blockieren einzelner Vakuumanschlüsse kann der jeweilige Ansaugbereich besonders einfach an eine Kontur der Etiketten angepasst werden.Vacuum connections distributed in a grid-like manner on the carrier bodies are preferably partially connected to the suction openings and partially closed by placing the first or second surface elements on them. By specifically blocking individual vacuum connections, the respective suction area can be adapted particularly easily to the contour of the labels.

Bei einer weiteren günstigen Ausführungsform wird ein Vakuum zum Ansaugen der Etiketten ausgehend von jeweils wenigstens einem in den Trägerkörpern ausgebildeten Vakuumanschluss, insbesondere von jeweils mehreren Vakuumanschlüssen, innerhalb der Oberflächenelemente durch darin verzweigte Kanäle auf die einzelnen Ansaugöffnungen oder Gruppen von Ansaugöffnungen verteilt.In a further advantageous embodiment, a vacuum for sucking up the labels is distributed within the surface elements through channels branched therein to the individual suction openings or groups of suction openings starting from at least one vacuum connection formed in the carrier bodies, in particular from a plurality of vacuum connections.

Dies ermöglicht eine flexible Anpassung des Ansaugbereichs an die Kontur zur verarbeitender Etiketten bei einer vergleichsweise einfachen Vakuumführung im Bereich des Trägerkörpers. Zudem ist mit Schaltventilen für die Sammelanschlüsse ein gezieltes Zuschalten/ Wegschalten einzelner Ansaugbereiche eines bestimmten Oberflächenelements möglich.This enables flexible adaptation of the suction area to the contour for the labels to be processed with a comparatively simple vacuum guidance in the area of the carrier body. In addition, with switching valves for the collective connections, it is possible to selectively connect / disconnect individual suction areas of a specific surface element.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind zeichnerisch dargestellt. Es zeigen:

1 eine Schrägansicht einer Palette gemäß einer ersten Ausführungsform;
2 das zugehörige Oberflächenelement mit angesaugtem Etikett;
3 Ansichten des Oberflächenelements von vorne und von links;
4 einen Schnitt durch die Palette;
5 eine zweite Ausführungsform der Palette in einer Schrägansicht;
6 ein zugehöriges Oberflächenelement von vorne und oben gesehen;
7 eine schematische Darstellung einer Behälter-Etikettiermaschine;
8 eine dritte Ausführungsform der Palette; und
9 eine vierte Ausführungsform der Palette.

Preferred embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

1 an oblique view of a pallet according to a first embodiment;
2 the associated surface element with the label attached;
3 Views of the surface element from the front and from the left;
4th a section through the pallet;
5 a second embodiment of the pallet in an oblique view;
6th an associated surface element seen from the front and above;
7th a schematic representation of a container labeling machine;
8th a third embodiment of the pallet; and
9 a fourth embodiment of the pallet.

Wie die 1 erkennen lässt, umfasst die Palette 1 in einer ersten bevorzugten Ausführungsform einen starren Trägerkörper 2 und ein lösbar daran befestigtes und insgesamt elastisches Oberflächenelement 3 mit einer Anlageseite 4 (Vorderseite) für Etiketten 5, von denen eines bespielhaft in der 2 dargestellt ist, und an der Anlageseite 4 ausgebildete Ansaugöffnungen 6 zum Ansaugen der Etiketten 5.As the 1 can be seen, includes the range 1 in a first preferred embodiment a rigid support body 2 and a releasably attached and generally resilient surface element 3 with an investment page 4th (Front) for labels 5 , one of which is exemplary in the 2 is shown, and on the system side 4th trained suction openings 6th for sucking up the labels 5 .

Das Oberflächenelement 3 kann insgesamt elastisch sein oder aber nur dessen den Etiketten 5 zugewandte Anlageseite 4.The UI element 3 can be elastic overall or just the labels 5 facing investment side 4th .

Die Anlageseite 4 umfasst wenigstens einen Ansaugbereich 7, in dem die Ansaugöffnungen 6 gruppiert sind, und wenigstens einen an den Ansaugbereich 7 angrenzenden und/oder diesen umgebenden Passivbereich 8 und/oder einen mehrere Ansaugbereiche 7 voneinander trennenden Passivbereich 18 (5) jeweils ohne Ansaugöffnungen.The investment side 4th comprises at least one suction area 7th , in which the suction openings 6th are grouped, and at least one to the suction area 7th adjoining and / or surrounding passive area 8th and / or one of several suction areas 7th separating passive area 18th ( 5 ) each without suction openings.

Wie die 2 in einer Vorderansicht des Oberflächenelements 3 erkennen lässt, hat die Anlageseite 4 eine vorzugsweise rechteckige Gesamtkontur 9. Im gezeigten Beispiel umgibt der Passivbereich 8 das Etikett 5 vollumfänglich und erstreckt sich von dort bis zur Gesamtkontur 9, also bis zum Rand der Anlageseite 4. Es wären aber beispielsweise auch zwei bis zur Gesamtkontur 9 reichende Passivbereiche 8 denkbar, die dann oberhalb und unterhalb des Ansaugbereichs 7 angeordnet wären oder jeweils seitlich davon.As the 2 in a front view of the surface element 3 shows has the investment side 4th a preferably rectangular overall contour 9 . In the example shown, the passive area surrounds 8th the label 5 fully and extends from there to the overall contour 9 , i.e. up to the edge of the investment side 4th . But it would also be, for example, two up to the overall contour 9 extensive passive areas 8th conceivable, the then above and below the suction area 7th would be arranged or each side of it.

Der Ansaugbereich 7 ist vom Etikett 5 abgedeckt und daher in der 2 nicht zu sehen. Das dargestellte Etikett 5 weist eine komplexe Kontur auf, wie sie beispielsweise für Verschlussetiketten gebräuchlich ist. Das Oberflächenelement 3 würde sich aber je nach Anordnung der Ansaugöffnungen 6 auch für Etiketten 5' mit anderen Konturen eignen, was beispielhaft für eine rechteckige Kontur gestrichelt angedeutet ist.The suction area 7th is from the label 5 covered and therefore in the 2 not to see. The label shown 5 has a complex contour, as is common for sealing labels, for example. The UI element 3 but would vary depending on the arrangement of the suction openings 6th also for labels 5 ' with other contours are suitable, which is indicated by dashed lines as an example for a rectangular contour.

Wie die 3 in einer Vorderansicht des Oberflächenelements 3 erkennen lässt, hat der Ansaugbereich 7 eine von der Gesamtkontur 9 abweichende und innerhalb dieser liegende Ansaugkontur 10.As the 3 in a front view of the surface element 3 shows that the suction area has 7th one of the overall contour 9 deviating and within this suction contour 10 .

Die Ansaugkontur 10 ist beispielsweise durch eine Umgrenzungslinie definiert, welche die Ränder der im Ansaugbereich 7 gruppierten Ansaugöffnungen 6 gemeinsam auf kürzestem Wege verbindet. Die Ansaugkontur 10 begrenzt definitionsgemäß den zum Ansaugen der Etiketten 5 wirksamen Ansaugbereich 7.The suction contour 10 is defined, for example, by a boundary line which marks the edges of the intake area 7th grouped aspirations 6th connects together in the shortest possible way. The suction contour 10 by definition, limits that for sucking up the labels 5 effective suction area 7th .

Wie die 3 in einer Vorderansicht ferner erkennen lässt, ist die kleinste Flächenausdehnung 11 des Passivbereichs 8 vorzugsweise wenigstens doppelt so groß, insbesondere wenigstens fünfmal so groß, wie der größte Abstand zwischen den Rändern jeweils benachbarter Ansaugöffnungen 6 innerhalb des jeweiligen Ansaugbereichs 7. Die kleinste Flächenausdehnung 11 ist beispielsweise der kleinste Abstand der Ansaugkontur 10 von der Gesamtkontur 9. Diese Angaben gelten auch für die nachfolgend noch beschriebenen Ausführungsformen des Oberflächenelements 3.As the 3 can also be seen in a front view, is the smallest area 11 of the passive area 8th preferably at least twice as large, in particular at least five times as large as the greatest distance between the edges of respectively adjacent suction openings 6th within the respective suction area 7th . The smallest area 11 is, for example, the smallest distance between the suction contour 10 of the overall contour 9 . This information also applies to the embodiments of the surface element described below 3 .

Es könnte beispielsweise auch je ein Passivbereich 8 über und unter dem Ansaugbereich 7 vorhanden sein. Der Ansaugbereich 7 kann sich dann, wie auch die damit zu verarbeitenden Etiketten (Variante nicht dargestellt), bis zu wenigstens einem seitlichen Rand der Anlageseite 4 erstrecken. Eine entsprechende um 90° gekippte Konstellation wäre bei zwei den Ansaugbereich 7 seitlich einfassenden Passivbereichen 8 denkbar.For example, there could also be a passive area 8th above and below the suction area 7th to be available. The suction area 7th can then, like the labels to be processed with it (variant not shown), extend up to at least one lateral edge of the contact side 4th extend. A corresponding constellation tilted by 90 ° would be the intake area for two 7th laterally bordering passive areas 8th conceivable.

Wie die 3 in einer Vorderansicht mit verdeckten Kanten und in einer Seitenansicht des Oberflächenelements 3 ferner erkennen lässt, umfasst dieses eine Vielzahl darin ausgebildeter Kanäle 13, die an einer von der Anlageseite 4 abgewandten Befestigungsseite 14 (Rückseite) des Oberflächenelements 3 in Form eines vorzugsweise gleichmäßigen Rasters münden. Die Kanäle 13 sind von dort zum Ansaugbereich 7 hin als Durchgangslöcher 13a ausgebildet, zum Passivbereich 8 hin dagegen als Sacklöcher 13b.As the 3 in a front view with hidden edges and in a side view of the surface element 3 can also be seen, this includes a plurality of channels formed therein 13th that is on one of the investment side 4th facing away from the fastening side 14th (Back) of the surface element 3 open in the form of a preferably uniform grid. The channels 13th are from there to the suction area 7th as through holes 13a trained, to the passive area 8th on the other hand as blind holes 13b .

Wie die 4 in einem Schnitt durch den Trägerkörper 2 und das Oberflächenelement 3 erkennen lässt, stellen die Kanäle 13 eine Verbindung zu in einem korrespondierenden Raster am Trägerkörper 2 ausgebildeten Vakuumanschlüssen 15 her.As the 4th in a section through the carrier body 2 and the surface element 3 reveals, represent the channels 13th a connection to in a corresponding grid on the carrier body 2 trained vacuum connections 15th here.

Die Vakuumanschlüsse 15 sind vorzugsweise zapfenförmig und formschlüssig in das hier insgesamt elastische Oberflächenelement 3 eingreifend ausgebildet. Zu diesem Zweck können die Vakuumanschlüsse 15 auf ihrer Außenseite beispielsweise geeignete Verdickungen, Widerhaken oder dergleichen umfassen, um ein ungewolltes Ablösen des elastischen Oberflächenelements 3 im Arbeitsbetrieb zu vermeiden. Derartige formschlüssige Vakuumverbindungen zwischen den Vakuumanschlüssen 15 und den Kanälen 13 sind prinzipiell bekannt und daher nicht im Detail beschrieben.The vacuum connections 15th are preferably peg-shaped and form-fitting in the surface element, which is generally elastic here 3 engaging trained. The vacuum connections 15th on their outside, for example, comprise suitable thickenings, barbs or the like in order to prevent the elastic surface element from becoming detached 3 to be avoided during work. Such form-fitting vacuum connections between the vacuum connections 15th and the channels 13th are known in principle and are therefore not described in detail.

Die Vakuumanschlüsse 15 sind auf einer konvex gekrümmten Befestigungsfläche 2a des Trägerkörpers 2 für das Oberflächenelement 3 angeordnet. Gut zu erkennen ist in der 4 ferner, dass nur die hinter dem Ansaugbereich 7 liegenden Vakuumanschlüsse 15 durch die Durchgangslöcher 13a mit den Ansaugöffnungen 6 verbunden sind, während die hinter dem Passivbereich 8 liegenden Vakuumanschlüsse 15 von den Sacklöchern 13b vakuumdicht verschlossen sind, so dass dort im Arbeitsbetrieb keine Umgebungsluft angesaugt werden kann.The vacuum connections 15th are on a convexly curved mounting surface 2a of the carrier body 2 for the UI element 3 arranged. It is easy to see in the 4th furthermore that only the one behind the suction area 7th lying vacuum connections 15th through the through holes 13a with the suction openings 6th are connected, while those behind the passive area 8th lying vacuum connections 15th from the blind holes 13b are closed vacuum-tight so that no ambient air can be sucked in there during work.

Daher kann im Arbeitsbetrieb an allen Vakuumanschlüssen 15 ein Vakuum anliegen, und zwar unabhängig von der jeweiligen Ansaugkontur 10, solange diese an die Kontur der Etiketten 5 wie beschrieben angepasst und im Arbeitsbetrieb von diesen abgedeckt ist.This means that all vacuum connections can be used during operation 15th a vacuum is applied, regardless of the respective suction contour 10 as long as this to the contour of the labels 5 adapted as described and covered by these during operation.

Die Saugwirkung der Palette 1 kann daran somit passiv durch die flächige Verteilung der als Durchgangslöcher 13a oder Sacklöcher 13b ausgebildeten Kanäle 13 vorgegeben werden. Aktives Zuschalten / Wegschalten von Vakuumanschlüssen 15 an der Palette 1 ist dann prinzipiell entbehrlich, aber dennoch möglich, beispielsweise um zwei voneinander getrennte Ansaugbereiche 7 separat mit Vakuum zu versorgen.The suction of the pallet 1 can thus passively through the areal distribution of the through holes 13a or blind holes 13b trained channels 13th can be specified. Active connection / disconnection of vacuum connections 15th on the pallet 1 is then in principle unnecessary, but still possible, for example by two suction areas that are separate from one another 7th to be supplied separately with vacuum.

Dies ermöglicht zudem eine einfache Anpassung des Ansaugbereichs 7 an zu verarbeitende Etiketten 5 durch Wechsel des Oberflächenelements 3 mit passend zum jeweiligen Etikett 5 als Durchgangslöcher 13a oder Sacklöcher 13b ausgebildeten Kanälen 13.This also enables the suction area to be easily adapted 7th of labels to be processed 5 by changing the UI element 3 with matching the respective label 5 as through holes 13a or blind holes 13b trained channels 13th .

Die Sacklöcher 13b können beispielsweise durch Fräsen des Oberflächenelements 3 oder durch schichtweise generative Fertigung des Oberflächenelements 3, also durch 3D-Druck oder dergleichen, hergestellt werden.The blind holes 13b can for example by milling the surface element 3 or by additive manufacturing of the surface element in layers 3 , i.e. by 3D printing or the like.

Als Material für das elastische Oberflächenelement 3 / die elastische Anlageseite 4 eignen sich prinzipiell beliebige elastische Polymere, Elastomere, geschlossenporige Schaumstoffe oder dergleichen.As a material for the elastic surface element 3 / the elastic contact side 4th In principle, any elastic polymers, elastomers, closed-cell foams or the like are suitable.

Durch geeignete Gruppierung der Ansaugöffnungen 6 ist auf der Anlageseite 4 (Vorderseite) eine Vielzahl unterschiedlich geformter Ansaugbereiche 7 möglich, was im Wesentlichen nur durch das Raster der Kanäle 13 auf der Befestigungsseite 14 (Rückseite) des Oberflächenelements 3 eingeschränkt wird. Das Raster hat zu diesem Zweck beispielsweise eine Rasterweite von 4 bis 8 mm. Durch die beschriebene Ausbildung wenigstens eines Passivbereichs 8 lässt sich dann bei unterschiedlich geformten Etiketten 5, deren Abmessungen deutlich kleiner sind als die Gesamtkontur 9 der Anlageseite 4, das unerwünschte Ansaugen von Umgebungsluft zuverlässig vermeiden.By grouping the suction openings appropriately 6th is on the investment side 4th (Front) a large number of differently shaped suction areas 7th possible, which essentially only through the grid of the channels 13th on the fastening side 14th (Back) of the surface element 3 is restricted. For this purpose, the grid has, for example, a grid width of 4 to 8 mm. Due to the described design of at least one passive area 8th can then be used with labels of different shapes 5 whose dimensions are significantly smaller than the overall contour 9 the investment side 4th , reliably avoid the unwanted intake of ambient air.

Die 5 zeigt eine alternative Ausgestaltung der Palette 1 und des zugehörigen, hier wiederum beispielhaft insgesamt elastischen Oberflächenelements 3. Demnach können die Ansaugöffnungen 6, 16 in voneinander getrennten Gruppen angeordnet werden können, um zugeordnete separate Ansaugbereiche 7, 17 auf der Anlageseite 4 des Oberflächenelements 3 auszubilden. Ein beide Ansaugbereiche 7, 17 umrahmender erster Passivbereich 8 wird dann durch einen zwischen den Ansaugbereichen 7, 17 ausgebildeten zweiten Passivbereich 18 ergänzt.the 5 shows an alternative embodiment of the pallet 1 and the associated surface element, here again by way of example entirely elastic 3 . Accordingly, the suction openings 6th , 16 can be arranged in separate groups to create assigned separate suction areas 7th , 17th on the investment side 4th of the UI element 3 to train. One both suction areas 7th , 17th framing first passive area 8th is then through one between the suction areas 7th , 17th trained second passive area 18th added.

Die Ansaugöffnungen 6, 16 sind dann wiederum über im Oberflächenelement 3 verlaufende Kanäle 13 an im Trägerkörper 2 ausgebildete Vakuumanschlüsse 15 (verdeckt) angeschlossen.The suction openings 6th , 16 are then in turn over in the UI element 3 running channels 13th on in the carrier body 2 trained vacuum connections 15th (hidden) connected.

Im Beispiel der 5 sind die Kanäle 13 innerhalb des elastischen Oberflächenelements 3 verzweigt, um jeweils einen der Vakuumanschlüsse 15 an mehrere Ansaugöffnungen 6, 16 anzuschließen. Die Kanäle 13 können somit jeweils (beispielhaft dargestellte) Verzweigungen 13c umfassen.Am Trägerkörper 2 ist dann wenigstens ein schaltbarer Versorgungskanal 19 vorhanden, gegebenenfalls auch wenigstens zwei getrennt schaltbare Versorgungskanäle 19 (siehe hierzu auch die 4), die den Ansaugbereichen 7, 17 getrennt zugeordnet sind, um die zugehörigen Ansaugöffnungen 6, 16 wahlweise oder gemeinsam mit Vakuum zu versorgen. Jeder Versorgungskanal 19 kann auf prinzipiell bekannte Weise über ein Schaltventil (nicht dargestellt) separat mit dem jeweils einem Ansaugbereich 7, 17 zugeordneten Vakuumanschluss 15 verbunden sein.In the example of the 5 are the channels 13th inside the elastic surface element 3 branches to one of the vacuum connections 15th to several suction openings 6th , 16 to connect. The channels 13th can thus each (exemplified) branches 13c On the support body 2 is then at least one switchable supply channel 19th present, possibly also at least two separately switchable supply channels 19th (see also the 4th ), the suction areas 7th , 17th are assigned separately to the associated suction openings 6th , 16 to be supplied either or together with a vacuum. Every supply channel 19th can in a manner known in principle via a switching valve (not shown) separately with each of the suction areas 7th , 17th assigned vacuum connection 15th be connected.

Es ist dann beispielsweise möglich, einen ersten Ansaugbereich 7 einem seitlichen Anfangsbereich der Etiketten 5' zuzuordnen und einen zweiten Ansaugbereich 17 einem seitlichen Endbereich der Etiketten 5'.It is then possible, for example, to have a first suction area 7th a lateral start area of the labels 5 ' and a second suction area 17th a lateral end area of the labels 5 ' .

Der erste und zweite Ansaugbereich 7, 17 weisen dann wenigstens eine Ansaugkontur 20 auf, gegebenenfalls auch unterschiedliche Ansaugkonturen (nicht dargestellt).The first and second suction areas 7th , 17th then have at least one suction contour 20th on, possibly also different suction contours (not shown).

Die 6 lässt das auf der Anlageseite 4 angesaugte Etikett 5' in schematischer Darstellung erkennen. Dargestellt sind ferner die im Oberflächenelement 3 ausgebildeten Kanäle 3 mit den Verzweigungen 13c, die je einen Sammeleingang 13d der Kanäle 13 mit einer Gruppe von Ansaugöffnungen 6, 16 verbinden. Jeder Sammeleingang 13d ist dann einem separaten Ansaugbereich 7, 17 zugeordnet und an einen am Trägerkörper 2 korrespondierend angeordneten Vakuumanschluss 15 mit schaltbarem Versorgungskanal 19 angeschlossen.the 6th leaves that on the investment side 4th sucked label 5 ' recognize in a schematic representation. Also shown are those in the surface element 3 trained channels 3 with the branches 13c that each have a collective input 13d of the channels 13th with a group of suction openings 6th , 16 associate. Every collective entry 13d is then a separate suction area 7th , 17th assigned and to one on the carrier body 2 Correspondingly arranged vacuum connection 15th with switchable supply channel 19th connected.

Das Oberflächenelement 3 ist somit zur internen Vakuumverteilung von wenigstens einem Vakuumanschluss 15, insbesondere von mehreren getrennt zuschaltbaren Vakuumanschlüssen 15, auf die Ansaugöffnungen 6 ,16 ausgebildet.The UI element 3 is therefore for the internal vacuum distribution of at least one vacuum connection 15th , in particular of several separately switchable vacuum connections 15th , on the suction openings 6th , 16 formed.

Die 7 zeigt schematisch eine Etikettiermaschine 21 mit einem Palettenkarussell 22, an dem die Paletten 1 mit ihren Trägerkörpern 2 und Oberflächenelementen 3 im Arbeitsbetrieb kontinuierlich umlaufen. Die Etiketten 5' (oder 5) werden in einem Etikettenmagazin 23 vorgehalten und aus diesem von den Paletten 1 vakuumgestützt entnommen.the 7th shows schematically a labeling machine 21 with a pallet carousel 22nd on which the pallets 1 with their carrier bodies 2 and surface elements 3 circulate continuously during work. The labels 5 ' (or 5) are in one Label magazine 23 held in reserve and out of this from the pallets 1 vacuum-assisted removed.

Zum Aufnehmen der Etiketten 5' aus dem Etikettenmagazin 23 kann dann beispielsweise nur der dem Etikettenanfang zugeordnete erste Ansaugbereich 7 zuerst mit Vakuum beaufschlagt werden, um die Etiketten 5' zuverlässig aus dem Etikettenmagazin 23 anzusaugen. Hierbei taucht die Palette 1 mit dem elastischen Oberflächenelement 3 bzw. der elastischen Anlageseite 4 auf bekannte Weise teilweise in den im Etikettenmagazin 23 vorgehaltenen Etikettenstapel ein und zieht dadurch das Etikett 5' heraus.For holding the labels 5 ' from the label magazine 23 can then, for example, only the first suction area assigned to the beginning of the label 7th vacuum must first be applied to the labels 5 ' reliably from the label magazine 23 suck in. This is where the pallet emerges 1 with the elastic surface element 3 or the elastic contact side 4th in a known manner partially in the label magazine 23 label stack held in front of it and thereby pulls the label 5 ' out.

Im Anschluss kann auch der dem Etikettenende zugeordnete zweite Ansaugbereich 17 mit Vakuum beaufschlagt werden, um das Etikett 5' insgesamt für den weiteren Transport an der Palette 1 anzusaugen. Die Passivbereiche 8, 18 dienen dabei lediglich der Abstützung des Etiketts 5', wie dies ähnlich auch für die erste Ausführungsform beschrieben wurde.The second suction area assigned to the end of the label can then also be used 17th vacuum applied to the label 5 ' in total for further transport on the pallet 1 suck in. The passive areas 8th , 18th serve only to support the label 5 ' as was similarly described for the first embodiment.

Beim weiteren Umlauf der Paletten 1 am Palettenkarussell 22 passieren die bestückten Paletten 1 ein Leimwerk 24, das vorzugsweise als Leimdrucker arbeitet und Leim direkt auf die von den Paletten 1 angesaugten Etiketten 5, 5' spritzt.As the pallets continue to circulate 1 on the pallet carousel 22nd pass the loaded pallets 1 a glue plant 24 that works preferably as a glue printer and glue directly onto the from the pallets 1 sucked labels 5 , 5 ' splashes.

Schematisch angedeutet ist ferner, dass die zu etikettierenden Behälter 25 (nur einer davon dargestellt) an einem kontinuierlich rotierenden Behältertisch 26 umlaufen. Die Etiketten 5, 5' können dort auf bekannte Weise von den Paletten 1 an die Behälter 25 übergeben werden.It is also indicated schematically that the containers to be labeled 25th (only one of them shown) on a continuously rotating container table 26th circulate. The labels 5 , 5 ' can be removed from the pallets in the known manner 1 to the containers 25th be handed over.

Im Arbeitsbetrieb werden beispielsweise die Etiketten 5 mittels formatspezifisch an diese angepasster Oberflächenelemente 3 angesaugt, transportiert und an die Behälter 25 übergeben. Sollen demgegenüber Etiketten 5' mit einer anderen Kontur auf den Behältern 25 oder einem anderen Behältertyp angebracht werden, so muss der Arbeitsbetrieb lediglich kurzfristig unterbrochen werden, um die an den Paletten 1 vorhandenen Oberflächenelemente 3 gegen solche auszutauschen, die an die Etiketten 5' angepasste Ansaugbereiche 7, 17 und Passivbereich 8, 18 aufweisen.For example, the labels 5 by means of format-specific interface elements adapted to these 3 sucked in, transported and attached to the container 25th to hand over. In contrast, should labels 5 ' with a different contour on the containers 25th or another type of container are attached, work only needs to be briefly interrupted to allow the pallets 1 existing surface elements 3 to be exchanged for those that are attached to the labels 5 ' adapted suction areas 7th , 17th and passive area 8th , 18th exhibit.

Solche Formatumstellungen können bei am Palettenkarussell 22 montierten Trägerkörpern 2 vergleichsweise schnell und mit geringem apparativen Aufwand durchgeführt werden. Ferner lässt sich durch die an die jeweilige Kontur der Etiketten 5, 5' angepassten Ansaugbereiche 7, 17 vermeiden, dass Umgebungsluft durch die Oberflächenelemente 3 angesaugt wird. Unzuverlässiges und/oder ineffizientes Ansaugen der Etiketten 5, 5' an den Paletten 1 wird dadurch vermieden.Such format changes can be made on the pallet carousel 22nd mounted carrier bodies 2 can be carried out comparatively quickly and with little expenditure on equipment. Furthermore, it can be adapted to the respective contour of the labels 5 , 5 ' adapted suction areas 7th , 17th avoid letting ambient air through the surface elements 3 is sucked in. Unreliable and / or inefficient label suction 5 , 5 ' on the pallets 1 is thereby avoided.

Die Oberflächenelemente 3, 3' können als schnell wechselbare Garniturenteile für unterschiedlichste Etikettenformate, also unterschiedliche Etikettengrößen und/oder Etikettenkonturen am Produktionsort mit vergleichsweise geringem Aufwand vorgehalten werden.The surface elements 3 , 3 ' can be kept available as quickly exchangeable parts for a wide variety of label formats, i.e. different label sizes and / or label contours, at the production site with comparatively little effort.

Eine Formatumstellung ist daher mit minimalem Aufwand bei dennoch größtmöglicher Prozesssicherheit bezüglich Aufnahme und Transport unterschiedlicher Etiketten 5, 5' möglich.A format change is therefore possible with a minimum of effort and the greatest possible process reliability with regard to the acceptance and transport of different labels 5 , 5 ' possible.

Dieses Vorgehen ist ebenso mit den in den 8 und 9 bespielhaft dargestellten Abwandlungen der Palette 1 und des zugehörigen Oberflächenelements 3 möglich.This procedure is the same as in the 8th and 9 Examples of variations of the range shown 1 and the associated UI element 3 possible.

Die 8 und 9 zeigen jeweils die Palette 1 in einer Schrägansicht (unten) und in einer Vorderansicht (oben) sowie dazwischen einen Schnitt entlang der Linien A-A bzw. B-B.the 8th and 9 each show the pallet 1 in an oblique view (below) and in a front view (above) and in between a section along the lines AA and BB.

Demnach sind die Ansaugöffnungen 6, 16 daran vorzugsweise in voneinander getrennten Gruppen angeordnet, um zugeordnete separate Ansaugbereiche 7, 17 für ein Etikett 5' (in den 8 und 9 nicht dargestellt) auf der elastischen Anlageseite 4 des Oberflächenelements 3 auszubilden.Accordingly, the suction openings are 6th , 16 thereon preferably arranged in separate groups to assigned separate suction areas 7th , 17th for a label 5 ' (in the 8th and 9 not shown) on the elastic contact side 4th of the UI element 3 to train.

Die Ausführungsformen gemäß 8 und 9 unterscheiden sich somit von der in den 5 und 6 dargestellten Ausführungsform im Wesentlichen nur durch folgende Merkmale:

- Die Anlageseite 4 (Vorderseite) des Oberflächenelements 3 umfasst elastische Saugnäpfe 31 und/oder Saugleisten 32 jeweils mit den Ansaugöffnungen 6, 16 und wenigstens ein elastisches Abstützelement 33 für das Etikett 5'.
- Die Befestigungsseite 14 (Rückseite) des Oberflächenelements 3 umfasst eine starre Tragstruktur 34 für die Anlageseite 4 in Form eines Sockels, mit dem das Oberflächenelement 3 auf der konvex gekrümmten Befestigungsfläche 2a des Trägerkörpers 2 befestigt ist.
- Die Gesamtkontur 9 der elastischen Anlageseite 4 ist kleiner als die Außenkontur 2b der Befestigungsfläche 2a des Trägerkörpers 2.
- Am Trägerkörper 2 ist nur ein einziger Vakuumanschluss 15 mit vorzugsweise schaltbarem Versorgungskanal 19 vorhanden, um die Ansaugöffnungen 6, 16 gemeinsam mit Vakuum zu versorgen.

The embodiments according to 8th and 9 thus differ from that in the 5 and 6th embodiment shown essentially only by the following features:

- The investment side 4th (Front) of the UI element 3 includes elastic suction cups 31 and / or suction strips 32 each with the suction openings 6th , 16 and at least one elastic support element 33 for the label 5 ' .
- The fastening side 14th (Back) of the surface element 3 includes a rigid support structure 34 for the investment side 4th in the form of a base with which the surface element 3 on the convexly curved mounting surface 2a of the carrier body 2 is attached.
- The overall contour 9 the elastic contact side 4th is smaller than the outer contour 2 B the mounting surface 2a of the carrier body 2 .
- On the carrier body 2 is only a single vacuum connection 15th with preferably switchable supply channel 19th present to the suction openings 6th , 16 to be supplied together with vacuum.

Der Versorgungskanal 19 kann auf prinzipiell bekannte Weise ein Schaltventil (nicht dargestellt) umfassen.The supply channel 19th can comprise a switching valve (not shown) in a manner known in principle.

Auch in den Ausführungsformen gemäß 8 und 9 sind die Kanäle 13 innerhalb des Oberflächenelements 3 verzweigt, um den Vakuumanschluss 15 an mehrere Ansaugöffnungen 6, 16 anzuschließen. Die Kanäle 13 umfassen jeweils (beispielhaft dargestellte) Verzweigungen 13c.Also in the embodiments according to 8th and 9 are the channels 13th within the UI element 3 branches to the vacuum connection 15th to several suction openings 6th , 16 to connect. The channels 13th each include branches (shown by way of example) 13c .

Das Oberflächenelement 3 ist somit auch hier zur internen Vakuumverteilung vom Vakuumanschluss 15 auf die Ansaugöffnungen 6 ,16 ausgebildet.The UI element 3 is therefore also here for internal vacuum distribution from the vacuum connection 15th on the suction openings 6th , 16 formed.

Es ist dann, allerdings ohne getrennte Schaltfunktion, möglich, einen ersten Ansaugbereich 7 einem seitlichen Anfangsbereich der Etiketten 5' zuzuordnen und einen zweiten Ansaugbereich 17 einem seitlichen Endbereich der Etiketten 5'. Mehrere getrennt zuschaltbare Vakuumanschlüsse 15 wären jedoch ebenso möglich.A first suction area is then possible, but without a separate switching function 7th a lateral start area of the labels 5 ' and a second suction area 17th a lateral end area of the labels 5 ' . Several separately switchable vacuum connections 15th however, would also be possible.

Der erste und zweite Ansaugbereich 7, 17 weisen dann eine um die Ansaugöffnungen 6, 16 der jeweiligen Saugnäpfe 31 oder Saugleiste 32 insgesamt (tangential) verlaufende Ansaugkontur 20 auf, gegebenenfalls auch unterschiedliche Ansaugkonturen (nicht dargestellt).The first and second suction areas 7th , 17th then have one around the suction openings 6th , 16 the respective suction cups 31 or squeegee 32 overall (tangential) suction contour 20th on, possibly also different suction contours (not shown).

Dargestellt sind jeweils die im Oberflächenelement 3 ausgebildeten Kanäle 3 mit den Verzweigungen 13c, die einen einzigen Sammeleingang 13d der Kanäle 13 jeweils mit einer Gruppe von Ansaugöffnungen 6, 16 verbinden. Der Sammeleingang 13d ist hier beispielhaft beiden Ansaugbereichen 7, 17 zugeordnet und an einen am Trägerkörper 2 korrespondierend angeordneten Vakuumanschluss 15 mit schaltbarem Versorgungskanal 19 angeschlossen.Those in the surface element are shown in each case 3 trained channels 3 with the branches 13c who have a single collective entrance 13d of the channels 13th each with a group of suction openings 6th , 16 associate. The collective entrance 13d is an example of both intake areas 7th , 17th assigned and to one on the carrier body 2 Correspondingly arranged vacuum connection 15th with switchable supply channel 19th connected.

Die Kanäle 13 verlaufen vorzugsweise in der starren Tragstruktur 34 / im Sockel bis zu den daran befestigten elastischen Saugnäpfen 31.The channels 13th preferably run in the rigid support structure 34 / in the base up to the elastic suction cups attached to it 31 .

Das wenigstens eine elastische Abstützelement 33 ist ebenso auf der starren Tragstruktur 34 / dem Sockel angeordnet.The at least one elastic support element 33 is also on the rigid support structure 34 / arranged on the base.

Das elastische Abstützelement 33 kann aus einem elastischeren Material gefertigt sein als die starre Tragstruktur 34, wie beispielhaft in der 9 dargestellt ist. Das Abstützelement 33 ist dann vorzugsweise untrennbar mit der Tragstruktur 34 / dem Sockel verbunden, beispielsweise durch Kleben.The elastic support element 33 can be made of a more elastic material than the rigid support structure 34 , as exemplified in the 9 is shown. The support element 33 is then preferably inseparable from the supporting structure 34 / connected to the base, for example by gluing.

Das Abstützelement 33 kann aber auch aus demselben Material gefertigt sein wie die starre Tragstruktur 34 / der Sockel, insbesondere einstückig mit dieser, und eine demgegenüber elastische Struktur aufweisen, wie beispielhaft in der 8 dargestellt ist. Beispielsweise kann das Abstützelement 33 als elastisch nachgiebige Platte 33a über einem Hohlraum 33b ausgebildet sein oder dergleichen.The support element 33 but can also be made of the same material as the rigid support structure 34 / the base, in particular in one piece with it, and having a structure that is elastic in comparison, as exemplified in FIG 8th is shown. For example, the support element 33 as an elastically flexible plate 33a over a cavity 33b be formed or the like.

Ebenso kann das Abstützelement 33 Materialschwächungen 33c umfassen, beispielsweise Schlitze, Poren oder dergleichen, um eine geeignete Nachgiebigkeit des Abstützelements 33 beim Aufnehmen und Abgeben der Etiketten 5' zu erzeugen. Beispielsweise wäre das Abstützelement 33 dann am Rand härter als in der Mitte, hätte also unterschiedliche Härtezonen.Likewise, the support element 33 Material weaknesses 33c include, for example, slots, pores or the like, in order to ensure a suitable resilience of the support element 33 when picking up and dispensing the labels 5 ' to create. For example, the support element would be 33 then harder at the edge than in the middle, so it would have different hardness zones.

Wie in den 8 und 9 ferner zu erkennen ist, kann die elastische Anlageseite 4 des Oberflächenelements 3 durch Spalten 35 zwischen den Saugnäpfen 31 bzw. Saugleisten 32 und dem Abstützelement 33 unterbrochen sein.As in the 8th and 9 can also be seen, the elastic contact side 4th of the UI element 3 by splitting 35 between the suction cups 31 or suction strips 32 and the support element 33 be interrupted.

Die Ansaugbereiche 7, 17 werden im Wesentlichen durch die Saugnäpfe 31 bzw. Saugleisten 32 verkörpert, der dazwischenliegende Passivbereich 18 durch das elastische Abstützelement 33.The suction areas 7th , 17th are essentially through the suction cups 31 or suction strips 32 embodies the passive area in between 18th through the elastic support element 33 .

Ein weiterer, die Ansaugbereiche 7, 17 umgebender Passivbereich 8 wäre auch bei den Ausführungsformen gemäß 8 und 9 prinzipiell möglich, ist aber aufgrund der hier beispielhaft gegenüber der Befestigungsfläche 2a verkleinerten äußeren Gesamtkontur 9 der elastischen Anlageseite 4 des Oberflächenelements 3 entbehrlich.Another, the suction areas 7th , 17th surrounding passive area 8th would also be in accordance with the embodiments 8th and 9 in principle possible, but is due to the example here compared to the mounting surface 2a reduced overall outer contour 9 the elastic contact side 4th of the UI element 3 dispensable.

Vielmehr ist die Außenkontur des Oberflächenelements 3 insgesamt hier zumindest näherungsweise an die Kontur des Etiketts 5' (in 8 und 9 nicht dargestellt) angepasst.Einzelne Merkmale der beschrieben Ausführungsformen lassen sich auch sinnvoll miteinander kombinieren und/oder gegenseitig ersetzen.Rather, it is the outer contour of the surface element 3 overall here at least approximately to the contour of the label 5 ' (in 8th and 9 not shown). Individual features of the described embodiments can also be sensibly combined with one another and / or replaced with one another.

Beispielsweise könnten formatunspezifisch, insbesondere rasterförmig, angeordnete Vakuumanschlüsse 15 (passend zum Trägerkörper 2) in der starren Tragstruktur 34 des Oberflächenelements 3 ausgebildet sein und ein dazu passendes formatspezifisches Raster von Durchgangslöchern 13a in einer darauf befestigten elastischen Anlageseite 4, die dann in Anlehnung an die Ausführungsform gemäß 1 bis 4 mit Ansaugöffnungen 6, 16 ausgebildet wäre.For example, vacuum connections could be arranged in a format-non-specific manner, in particular in a grid-like manner 15th (matching the carrier body 2 ) in the rigid supporting structure 34 of the UI element 3 be designed and a matching format-specific grid of through holes 13a in an elastic contact side attached to it 4th which are then based on the embodiment according to 1 until 4th with suction openings 6th , 16 would be trained.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102017209164 A1 [0002]

Claims

Pallet (1) for a pallet carousel (22) of a labeling machine (21) for containers (25), comprising a rigid support body (2) and a releasably attached surface element (3) with an elastic contact side (4) for labels (5, 5) ') and suction openings (6, 16) formed on the contact side for sucking up the labels, characterized in that the contact side comprises at least one suction area (7, 17) in which the suction openings are grouped, and at least one passive area (8, 18) without suction openings in order to limit the suction area to a suction contour (10, 20) that deviates from the overall contour (9) of the contact side and is in particular format-specific.

Pallet after Claim 1 , the smallest surface area (11) of the passive area being at least twice as large as the largest distance (12) between the edges of respectively adjacent suction openings (6, 16) within the suction area.

Pallet after Claim 1 or 2 , wherein the support body (2) for fastening and vacuum supply of the surface element (3) has a convexly curved fastening surface (2a) with at least one vacuum connection (15), and wherein the surface element is designed for internal vacuum distribution from the vacuum connection to the suction openings (6, 16) is.

Pallet after Claim 3 In the surface element (3) the vacuum connections (15) in particular individually assigned channels (13) are formed which connect the vacuum connections to the suction openings (6) and which are designed as essentially vacuum-tight blind holes (13b) towards the passive area (8) are.

Pallet after Claim 3 wherein channels (13) assigned to the vacuum connections (15) are formed in the surface element (3) and each connect the vacuum connections to a plurality of suction openings (16).

Pallet according to at least one of the preceding claims, wherein the carrier body (2) comprises separately switchable supply channels (19) for the selective vacuum supply of suction openings (16) which are assigned to different lateral edge areas of the labels (5 '), in particular start and end areas of the labels .

Labeling machine (21) for containers (25), comprising a pallet carousel (22) with pallets (1) according to at least one of the preceding claims.

Surface element (3) for use in a pallet (1) according to one of the Claims 1 until 6th and / or in a labeling machine (21) Claim 7 , comprising an elastic contact side (4) for labels (5, 5 '), suction openings (6, 16) formed on the contact side for sucking up the labels, and a fastening side (14) for releasably fastening to a rigid support body (2) of pallets (1), characterized in that the contact side comprises at least one suction area (7, 17) in which the suction openings are grouped, and at least one passive area (8, 18) without suction openings in order to adapt the suction area to one of the overall contour (9) the contact side deviating and in particular to a suction contour (10, 20) specific for a label format.

Surface element after Claim 8 , wherein the contact side (4) is designed to be elastically deformable for pressing the labels (5, 5 ') onto containers (25) and the fastening side (14) of the surface element (3) comprises a dimensionally stable support structure (34) for the contact side.

Surface element after Claim 8 or 9 , wherein the contact side (4) comprises elastic suction cups (31) and / or at least one elastic suction strip (32) with the suction openings (6, 16) for forming the at least one suction area (7, 17) and at least one elastic support element (33) for the labels (5, 5 ') to form the passive area (18).

Elastic surface element according to Claim 8 , 9 or 10 , wherein the surface element (3) consists of a material that is generatively manufactured in layers.

Method for adapting the format of pallets (1) of a labeling machine (21) for containers (25), wherein first and second surface elements (3) are designed with an elastic contact side (4) for labels (5, 5 ') and on the contact side different from one another Suction openings (6, 16) for sucking up the labels from rigid carrier bodies (2) of the pallets (1) are detached and attached to them in exchange, which changes the number and / or area distribution of the suction openings on the contact side.

Procedure according to Claim 12 , whereby by mutual exchange of the first and second surface elements (3) of the suction openings group-wise defined suction contours (10, 20) of the pallets (1) are adapted to a contour of the labels (5, 5 ') to be processed subsequently.

Procedure according to Claim 12 or 13th wherein one of a group of suction openings (6, 16) is defined by the mutual exchange of the first and second surface elements (3) Suction contour (10, 20) is adapted to the contour and / or position of a lateral edge region of the labels (5, 5 ') which is to be selectively sucked in when the labels are removed from a label magazine (23).

Method according to one of the Claims 12 until 14th wherein the surface elements (3) are changed when the carrier bodies (2) are mounted on the labeling machine (21).

Method according to one of the Claims 12 until 15th Vacuum connections (15) distributed in a grid shape on the carrier bodies (2) are partially connected to the suction openings (6, 16) and partially closed by placing the first and second surface elements (3) on them.

Method according to one of the Claims 12 until 16 , a vacuum for sucking up the labels (5, 5 ') starting from vacuum connections (15) formed in the carrier bodies (2) within the surface elements (3) through channels (13) branched therein to the suction openings (6, 16) .