DE102020101162A1 - Tub-shaped luminaire housing - Google Patents

Tub-shaped luminaire housing Download PDF

Info

Publication number
DE102020101162A1
DE102020101162A1 DE102020101162.8A DE102020101162A DE102020101162A1 DE 102020101162 A1 DE102020101162 A1 DE 102020101162A1 DE 102020101162 A DE102020101162 A DE 102020101162A DE 102020101162 A1 DE102020101162 A1 DE 102020101162A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
luminaire
area
lamp
areas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020101162.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Bechter
Michael Spiegel
Claudio Ender
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Original Assignee
Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting GmbH Austria filed Critical Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority to DE102020101162.8A priority Critical patent/DE102020101162A1/en
Priority to ATGM50254/2020U priority patent/AT17709U1/en
Priority to EP21700710.3A priority patent/EP4094012A1/en
Priority to PCT/EP2021/050626 priority patent/WO2021148290A1/en
Priority to CN202180006912.8A priority patent/CN114746692B/en
Publication of DE102020101162A1 publication Critical patent/DE102020101162A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/043—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures mounted by means of a rigid support, e.g. bracket or arm
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F21S8/061—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension with a non-rigid pendant, i.e. a cable, wire or chain
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/001—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electrical wires or cables
    • F21V23/002—Arrangements of cables or conductors inside a lighting device, e.g. means for guiding along parts of the housing or in a pivoting arm
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/83—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks the elements having apertures, ducts or channels, e.g. heat radiation holes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/12—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/003—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array
    • F21V23/007—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array enclosed in a casing
    • F21V23/009—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electronics drivers or controllers for operating the light source, e.g. for a LED array enclosed in a casing the casing being inside the housing of the lighting device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F21V23/023—Power supplies in a casing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/76—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical parallel planar fins or blades, e.g. with comb-like cross-section
    • F21V29/763—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical parallel planar fins or blades, e.g. with comb-like cross-section the planes containing the fins or blades having the direction of the light emitting axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/89—Metals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/007—Array of lenses or refractors for a cluster of light sources, e.g. for arrangement of multiple light sources in one plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/105—Outdoor lighting of arenas or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

Ein Leuchtengehäuse (10) weist einen Gehäuseboden (11) und eine den Gehäuseboden (11) seitlich umlaufende Gehäusewand (12) auf, welche mit dem Gehäuseboden (11) einen Leuchtenraum begrenzt, wobei der Gehäuseboden (11) mindestens einen flächigen Bereich (25) zur vorzugsweise flächigen Aufnahme zumindest einer Leuchtenkomponente aufweist, und wobei im Wesentlichen sämtliche Oberflächenbereiche des Leuchtengehäuses (10), welche Außenflächen des Leuchtengehäuses (10) bilden, derart ausgeführt sind, dass sie in einem montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse (10) nutzenden Leuchte (1) das Abfließen einer Flüssigkeit über die Außenseite der Gehäusewand (12) und/oder einer in dem Leuchtengehäuse (10) ausgebildeten Öffnung (30) ermöglichen.A luminaire housing (10) has a housing base (11) and a housing wall (12) which runs around the side of the housing base (11) and delimits a lamp space with the housing base (11), the housing base (11) having at least one flat area (25) for the preferably planar accommodation of at least one luminaire component, and wherein essentially all surface areas of the luminaire housing (10) which form outer surfaces of the luminaire housing (10) are designed in such a way that they are in a mounted state of a luminaire (1 ) allow a liquid to flow off via the outside of the housing wall (12) and / or an opening (30) formed in the lamp housing (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wannenförmiges Leuchtengehäuse, welches zur Realisierung einer Leuchte verwendet wird. Insbesondere soll mit Hilfe des Leuchtengehäuses eine sog. Highbay-Leuchte gebildet werden.The present invention relates to a trough-shaped luminaire housing which is used to implement a luminaire. In particular, a so-called highbay light is to be formed with the aid of the light housing.

Unter Highbay-Leuchten werden Leuchten verstanden, die beispielsweise zur Beleuchtung von größeren Hallen oder Industriekomplexen verwendet werden. In diesem Anwendungsfall sind die Leuchten üblicherweise in einem verhältnismäßig großen Abstand zum Boden angeordnet, weshalb eine Anforderung dahingehend besteht, dass die Leuchte Licht mit hoher Intensität erzeugt, welches dann auf den darunterliegenden Bereich beispielsweise einer Halle abgestrahlt wird. Dementsprechend kommen bei derartigen Leuchten verhältnismäßig leistungsstarke Leuchtmittel zum Einsatz, die dann in geeigneter Weise gelagert werden müssen, wobei darauf zu achten, dass einerseits die während des Betriebs der Leuchtmittel auftretende Wärme in geeigneter Weise abgeleitet wird und andererseits die Leuchtmittel vor äußeren Einflüssen, insbesondere vor Feuchtigkeit und/oder Staub geschützt sind.Highbay lights are understood to mean lights that are used, for example, to illuminate larger halls or industrial complexes. In this application, the luminaires are usually arranged at a relatively large distance from the floor, which is why there is a requirement that the luminaire generates light with high intensity, which is then emitted onto the area below, for example a hall. Accordingly, relatively powerful lighting means are used in such lights, which then have to be stored in a suitable manner, whereby care must be taken that on the one hand the heat occurring during operation of the lighting means is dissipated in a suitable manner and on the other hand the lighting means is protected from external influences, in particular Moisture and / or dust are protected.

Eine Leuchte der oben beschriebenen Art ist beispielsweise aus der WO 2014/086770 A1 der Anmelderin bekannt. Die hier beschriebene Leuchte wird im Wesentlichen durch einen Aluminiumdruckgusskörper gebildet, der großflächige Kühlrippenstrukturen und Kühlkanäle zur Abfuhr der hohen Wärmeentwicklung während des Betriebs der Leuchtmittel aufweist. Mittig zwischen zwei länglichen LED-Anordnungen sind Betriebsmittel positioniert, wobei die Gestaltung des Druckgusskörpers derart ist, dass auch ein mittig angeordnetes Gehäuse, in dem die Betriebsmittel aufgenommen sind, von Luft umströmt werden kann, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu ermöglichen. Durch die Verwendung entsprechender Kühlluftöffnungen wird auch weitestgehend eine thermische Entkopplung zwischen dem Gehäuse für die Betriebsmittel und den Bereichen des Leuchtenkörpers, in denen die Leuchtmittel angeordnet sind, erzielt.A lamp of the type described above is, for example, from WO 2014/086770 A1 known to the applicant. The luminaire described here is essentially formed by a die-cast aluminum body that has large-area cooling rib structures and cooling channels for dissipating the high levels of heat generated during operation of the lamps. Operating means are positioned centrally between two elongated LED arrangements, the design of the die-cast body being such that air can also flow around a centrally arranged housing in which the operating means are accommodated in order to enable sufficient heat dissipation. By using appropriate cooling air openings, thermal decoupling is largely achieved between the housing for the operating means and the areas of the lamp body in which the lighting means are arranged.

Die im Stand der Technik bekannte Leuchte hat sich vielfach bewährt und zeichnet sich durch ihre exzellente Lichtabgabe und gleichzeitig hohe Betriebssicherheit aus. Hierbei ist allerdings zu berücksichtigen, dass derartige Leuchten häufig in Umgebungen zum Einsatz kommen, in denen aufgrund der äußeren Bedingungen langfristig Beschädigungen an dem Gehäuse zu befürchten sind. Bspw. hat sich gezeigt, dass bei Leuchten der oben beschriebenen Art oftmals die Gefahr besteht, dass sich an gewissen Bereichen der Außenseite des Gehäuses Wasser staut bzw. ansammelt. Da dieses Wasser Schadstoffe aus der Umgebung beinhaltet und somit u.U. chemisch durchaus aggressiv sein kann, besteht die Gefahr, dass an diesen entsprechenden Stellen Korrosion auftritt und letztendlich das Gehäuse beschädigt wird.The luminaire known in the prior art has proven itself many times and is characterized by its excellent light output and, at the same time, high operational reliability. However, it must be taken into account here that such lights are often used in environments in which long-term damage to the housing is to be feared due to the external conditions. For example, it has been shown that with lights of the type described above there is often the risk that water will back up or collect in certain areas of the outside of the housing. Since this water contains pollutants from the environment and can therefore possibly be chemically aggressive, there is a risk that corrosion will occur at these points and ultimately the housing will be damaged.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabenstellung zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, eine hinsichtlich ihrer lichttechnischen Eigenschaften vergleichbare Leuchte zur Verfügung zu stellen, welche allerdings nochmals besser und zuverlässiger gegenüber äußeren Einflüssen, insbesondere gegenüber Feuchtigkeit und Nässe geschützt ist.The present invention is therefore based on the object of specifying a possibility of providing a lamp that is comparable in terms of its lighting properties, but which is even better and more reliably protected against external influences, in particular against moisture and wetness.

Die Aufgabe wird durch ein Leuchtengehäuse, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a lamp housing which has the features of claim 1. Advantageous further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, ein Gehäuse zur Verfügung zu stellen, welches einen Gehäuseboden und eine den Gehäuseboden seitlich umlaufende Gehäusewand aufweist, die gemeinsam einen Leuchtenraum begrenzen. Dieser wird zur Aufnahme entsprechender Leuchtenkomponenten genutzt und ist an seiner zur Lichtabgabe vorgesehenen Seite durch eine entsprechende, zumindest teillichtdurchlässige Abdeckung abgedeckt. Das Leuchtengehäuse ist hierbei erfindungsgemäß derart ausgeführt, dass im Wesentlichen sämtliche Oberflächenbereiche des Gehäuses, welche Außenflächen des Gehäuses bilden, derart ausgeführt sind, dass sie in einem montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse nutzenden Leuchte das Abfließen einer Flüssigkeit über die Außenseite der Gehäusewand und / oder über eine in dem Leuchtengehäuse ausgebildete Öffnung ermöglichen.According to the invention, provision is made to provide a housing which has a housing base and a housing wall which laterally encircles the housing base and which together delimit a luminaire space. This is used to accommodate corresponding lighting components and is covered on its side provided for light emission by a corresponding, at least partially light-permeable cover. According to the invention, the luminaire housing is designed in such a way that essentially all surface areas of the housing which form the outer surfaces of the housing are designed in such a way that, in a mounted state of a luminaire using the luminaire housing, a liquid can drain over the outside of the housing wall and / or over allow an opening formed in the lamp housing.

Erfindungsgemäß wird also ein wannenförmiges Leuchtengehäuse vorgeschlagen, welches aufweist:

  • • einen Gehäuseboden und
  • • eine den Gehäuseboden seitlich umlaufende Gehäusewand, welche mit dem Gehäuseboden einen Leuchtenraum begrenzt,
wobei der Gehäuseboden mindestens einen flächigen Bereich zur vorzugsweise flächigen Aufnahme zumindest einer Leuchtenkomponente aufweist, und wobei im Wesentlichen sämtliche Oberflächenbereiche des Leuchtengehäuses, welche Außenflächen des Leuchtengehäuses bilden, derart ausgeführt sind, dass sie in einem montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse nutzenden Leuchte das Abfließen einer Flüssigkeit über die Außenseite der Gehäusewand und / oder über eine in dem Leuchtengehäuse ausgebildete Öffnung ermöglichen.According to the invention, a trough-shaped luminaire housing is proposed which has:
  • • a case back and
  • • a housing wall that runs around the side of the housing base and delimits a luminaire space with the housing base,
wherein the housing base has at least one flat area for preferably flat reception of at least one luminaire component, and wherein essentially all surface areas of the luminaire housing, which form outer surfaces of the luminaire housing, are designed in such a way that, in a mounted state of a luminaire using the luminaire housing, a liquid can drain off enable via the outside of the housing wall and / or via an opening formed in the luminaire housing.

Die erfindungsgemäße Gestaltung des Leuchtengehäuses führt also dazu, dass die Gefahr vermieden wird, dass sich Flüssigkeit an gewissen Bereichen der Außenseite des Gehäuses ansammeln und dort zu den oben erwähnten negativen Effekten führen kann. Stattdessen wird Flüssigkeit, die sich an der Außenseite bzw. Oberfläche des Gehäuses befindet, sofort schwerkraftbedingt über die Außenseite der Gehäusewand oder über die erwähnte im Gehäuse ausgebildete Öffnung abfließen, so dass nicht die Gefahr besteht, dass Oberflächenbereiche des Gehäuses über einen längeren Zeitraum hinweg einer chemisch aggressiven Flüssigkeit ausgesetzt sind. Das Gehäuse ist aufgrund dieser erfindungsgemäßen Maßnahme deutlich besser gegenüber äußeren Einflüssen geschützt, sodass eine lang andauernde Nutzung der Leuchte gewährleistet ist.The design of the lamp housing according to the invention thus avoids the risk of liquid collecting in certain areas of the outside of the housing and leading to the above-mentioned negative effects there. Instead, liquid that is on the outside or surface of the housing will immediately flow off due to gravity over the outside of the housing wall or through the opening formed in the housing, so that there is no risk of surface areas of the housing being exposed over a long period of time are exposed to chemically aggressive liquids. Due to this measure according to the invention, the housing is significantly better protected against external influences, so that long-term use of the lamp is guaranteed.

Vorzugsweise weist der Gehäuseboden neben dem oben erwähnten flächigen Aufnahmebereich einen weiteren Bereich zur Aufnahme einer weiteren Leuchtenkomponente auf, wobei dann zwischen beiden Bereichen zumindest eine, vorzugsweise mehrere hintereinander angeordnete längliche Öffnungen ausgebildet sind. Diese Öffnungen ermöglichen das bereits oben erwähnte Abfließen einer an der Außenseite des Gehäuses sich befindenden Flüssigkeit. Allerdings erfüllen sie zusätzlich auch die Aufgabe, die Kühlung der Leuchte zu optimieren. Einerseits führen die Öffnungen nämlich dazu, dass eine gewisse thermische Entkopplung zwischen den beiden Aufnahmebereichen erzielt wird und somit keine bzw. nur wenig Wärme von einem Bereich auf den anderen übertragen wird. Andererseits können die Öffnungen auch zum Durchströmen von Luft genutzt werden, mit deren Hilfe die während des Betriebs der Leuchte entstehende Wärme effizient an die Umgebung abgeführt wird. Trotz der verhältnismäßig hohen Leistung, mit der die Leuchtmittel insgesamt betrieben werden, und der dabei entstehenden Wärme, kann somit sichergestellt werden, dass die verschiedenen, wärmesensiblen Komponenten der Leuchte ausreichend gekühlt werden und somit deren Beschädigung vermieden wird.In addition to the flat receiving area mentioned above, the housing base preferably has a further area for accommodating a further lighting component, with at least one, preferably several elongated openings arranged one behind the other then being formed between the two areas. These openings enable a liquid located on the outside of the housing to drain off, as already mentioned above. However, they also fulfill the task of optimizing the cooling of the luminaire. On the one hand, the openings mean that a certain thermal decoupling is achieved between the two receiving areas and thus little or no heat is transferred from one area to the other. On the other hand, the openings can also be used for air to flow through, with the help of which the heat generated during operation of the luminaire is efficiently dissipated to the environment. In spite of the relatively high power with which the lamps are operated overall and the resulting heat, it can thus be ensured that the various, heat-sensitive components of the lamp are adequately cooled and thus their damage is avoided.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass der erste Bereich zur flächigen Aufnahme dazu genutzt wird, Leuchtmittel anzuordnen, während hingegen der weitere Bereich der Aufnahme bspw. eines Betriebsgeräts zum Betreiben der Leuchtmittel dient. Da diese zusätzlichen Komponenten üblicherweise einen anderen Platzbedarf haben als bspw. flächige LED-Platinen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass der weitere Bereich einen über die Ebene des flächigen Aufnahmebereichs rückseitig überstehenden Aufnahmeraum bildet.In particular, it can be provided that the first area for the planar accommodation is used to arrange lighting means, while the other area, on the other hand, is used to accommodate, for example, an operating device for operating the lighting means. Since these additional components usually have a different space requirement than, for example, flat LED boards, it is preferably provided that the further area forms a receiving space that protrudes beyond the plane of the flat receiving area on the rear side.

Abgesehen davon, dass durch die oben beschriebenen erfindungsgemäßen Maßnahmen verhindert werden soll, dass das Leuchtengehäuse an seiner Außenseite aufgrund von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit beschädigt wird, sollte selbstverständlich auch die Möglichkeit bestehen, die in dem Innenraum des Gehäuses befindlichen Komponenten ausreichend vor Feuchtigkeit zu schützen. Vorzugsweise ist deshalb vorgesehen, dass der oder die Bereiche zur Aufnahme der Leuchtenkomponenten jeweils von einem ringartigen Kanal umgeben sind, der zur Aufnahme einer Dichtung ausgebildet ist. Der oder die Kanäle verlaufen dabei vorzugsweise in einer gemeinsamen Ebene, so dass letztendlich durch ein einfach gestaltetes Abdeckungselement, welches mit der Dichtung zusammenwirkt, die jeweiligen Aufnahmebereiche sicher und effizient vor äußeren Einflüssen geschützt sind.Apart from the fact that the inventive measures described above are intended to prevent the luminaire housing from being damaged on its outside due to moisture or liquid, it should of course also be possible to adequately protect the components located in the interior of the housing from moisture. It is therefore preferably provided that the area or areas for receiving the lamp components are each surrounded by a ring-like channel which is designed to receive a seal. The channel or channels preferably run in a common plane so that ultimately the respective receiving areas are reliably and efficiently protected from external influences by a simply designed cover element which interacts with the seal.

Bei dem oben beschriebenen Beispiel ist wie bereits erwähnt vorgesehen, dass in einem ersten Aufnahmebereich Leuchtmittel angeordnet werden und der andere Bereich zur Aufnahme eines Betriebsgeräts für die Leuchtmittel dient. In diesem Fall ist selbstverständlich erforderlich, dass die beiden Bereiche in irgendeiner Art und Weise miteinander in Verbindung stehen, um das entsprechende Verlegen von Stromversorgungsleitungen von dem Betriebsgerät zu den Leuchtmitteln hin zu ermöglichen. Hierzu ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass an dem Gehäuse ein Verbindungskanal ausgebildet ist, der die beiden Aufnahmebereiche miteinander verbindet. Allerdings ist dieser derart ausgestaltet, dass er die oben erwähnten ringartigen Kanäle zur Aufnahme der Dichtungen nicht unterbricht. Nach wie vor besteht hierdurch also die Möglichkeit, die in dem Leuchtengehäuse aufgenommenen Komponenten ausreichend vor äußeren Einflüssen zu schützen, trotz allem jedoch eine elektrische Verbindung zwischen den Bereichen und den darin befindlichen Komponenten sicherzustellen.In the example described above, it is provided, as already mentioned, that lighting means are arranged in a first receiving area and the other area is used to accommodate an operating device for the lighting means. In this case it is of course necessary for the two areas to be connected to one another in some way in order to enable the corresponding laying of power supply lines from the operating device to the lighting means. For this purpose, a preferred development of the invention provides that a connecting channel is formed on the housing, which connects the two receiving areas to one another. However, this is designed in such a way that it does not interrupt the above-mentioned annular channels for receiving the seals. As before, there is thus the possibility of adequately protecting the components accommodated in the luminaire housing from external influences, but nevertheless ensuring an electrical connection between the areas and the components located therein in spite of everything.

Eine Verbesserung der Wärmeabgabe des Gehäuses an die Umgebung kann gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ferner dadurch erfolgen, dass an der Rückseite des Gehäuses Kühlrippen ausgebildet sind. Das Abfließen von Flüssigkeit kann dabei insbesondere dadurch begünstigt werden, dass diejenigen Außenflächen des Gehäuses, welche im montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse nutzenden Leuchte die Rückseite des Gehäuses bilden, geneigt und / oder bombiert ausgebildet sind. D.h., sämtliche sich an der Außenseite des Gehäuses ansammelnde Flüssigkeit wird schwerkraftbedingt abfließen, sodass eine deutliche Verbesserung des Schutzes des Leuchtengehäuses im Vergleich zu bislang bekannten Lösungen erzielt wird.According to another advantageous development of the invention, the heat dissipation of the housing to the environment can also be improved by forming cooling fins on the rear side of the housing. The drainage of liquid can be promoted in particular by the fact that those outer surfaces of the housing which form the rear side of the housing in the assembled state of a lamp using the lamp housing are inclined and / or cambered. This means that all the liquid that collects on the outside of the housing will flow away due to the force of gravity, so that a significant improvement in the protection of the luminaire housing is achieved compared to previously known solutions.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Leuchtengehäuse um ein Aluminium-Druckgussteil. Es wäre allerdings auch denkbar, zur Herstellung des Gehäuses andere Materialien und/oder Verfahren zu verwenden.The lamp housing is preferably a die-cast aluminum part. However, it would also be conceivable to produce the Housing use other materials and / or processes.

Erfindungsgemäß wird ferner auch eine Leuchte vorgeschlagen, welche ein Leuchtengehäuse wie oben beschrieben aufweist sowie ferner auch Leuchtmittel, welche flächig an dem erwähnten Aufnahmebereich angeordnet sind.According to the invention, a luminaire is also proposed which has a luminaire housing as described above and also lighting means which are arranged flat on the aforementioned receiving area.

Das erfindungsgemäße Leuchtengehäuse gestattet es also, in effizienter Weise eine Leuchte zu bilden, die ein Gehäuse entsprechend der vorliegenden Erfindung sowie zumindest ein Leuchtmittel aufweist, welches in dem Leuchtengehäuse aufgenommen ist, wobei dann sowohl für die innerhalb des Gehäuses befindlichen Komponenten als auch für das Gehäuse selbst ein ausreichender Schutz vor äußeren Einflüssen, insbesondere vor Feuchtigkeit besteht.The lamp housing according to the invention thus makes it possible to efficiently form a lamp that has a housing according to the present invention and at least one lamp which is received in the lamp housing, in which case both the components located within the housing and the housing there is sufficient protection against external influences, in particular against moisture.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:

  • 1 die perspektivische Ansicht einer Highbay-Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Leuchtengehäuse von unten;
  • 2 eine weitere perspektivische Ansicht der Leuchte gemäß 1 von oben;
  • 3 eine Ansicht der Unterseite bzw. des Innenraums des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses;
  • 4 eine Schnittdarstellung der rechten Hälfte des Leuchtengehäuses;
  • 5 und 6 zwei Ansichten eines rahmenartigen Halteelements, welches dazu vorgesehen ist, an der Unterseite des Leuchtengehäuses mit diesem verbunden zu werden;
  • 7 und 8 zwei Ansichten eines Abdeckungselements, welches gemeinsam mit dem rahmenartigen Halteelement die Unterseite des Aufnahmebereichs für das Betriebsgerät der Leuchte verschließt;
  • 9 bis 11 Ansichten einer ersten Variante einer bei der dargestellten Leuchte zum Einsatz kommenden optisch wirksamen Abdeckung für die Leuchtmi ttel;
  • 12 bis 14 Ansichten einer zweiten Variante einer bei der Leuchte zum Einsatz kommenden optisch wirksamen Abdeckung für die Leuchtmittel;
  • 15 eine Schnittdarstellung eines seitlichen Bereichs der Leuchte zur Verdeutlichung der Anordnung der Leuchtmittel sowie der Befestigung der optisch wirksamen Abdeckung für die Leuchtmittel mit Hilfe des rahmenartigen Halteelements;
  • 16 eine vergrößerte Ansicht eines Befestigungsbereichs an der Rückseite des Leuchtengehäuses, der zur Aufhängung der Leuchte genutzt wird; und
  • 17 einen zur Aufhängung der Leuchte genutzten Aufhängungsbügel.
The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it:
  • 1 the perspective view of a high bay light with a light housing according to the invention from below;
  • 2 a further perspective view of the lamp according to 1 from above;
  • 3 a view of the underside or the interior of the lamp housing according to the invention;
  • 4th a sectional view of the right half of the lamp housing;
  • 5 and 6th two views of a frame-like holding element which is intended to be connected to the underside of the lamp housing with this;
  • 7th and 8th two views of a cover element which, together with the frame-like holding element, closes the underside of the receiving area for the operating device of the lamp;
  • 9 until 11 Views of a first variant of an optically effective cover for the illuminants used in the lamp shown;
  • 12th until 14th Views of a second variant of an optically effective cover for the illuminants used in the luminaire;
  • 15th a sectional view of a lateral area of the lamp to illustrate the arrangement of the illuminants and the attachment of the optically effective cover for the illuminants with the aid of the frame-like holding element;
  • 16 an enlarged view of a fastening area on the back of the lamp housing, which is used to suspend the lamp; and
  • 17th a suspension bracket used to suspend the lamp.

Die nachfolgend näher erläuterte und in den Figuren mit dem Bezugszeichen 1 versehene erfindungsgemäße Leuchte soll wie bereits erwähnt eine sogenannte Highbay-Leuchte bilden, die als kompakte aber leistungsstarke Leuchte beispielsweise für den Einsatz als Hallenleuchte geeignet ist. Ebenso wie bei der in der WO 2014/086770 A1 der Anmelderin beschriebene Leuchte ist also vorgesehen, die hier dargestellte erfindungsgemäße Leuchte 1 in einem verhältnismäßig großen Abstand zum Boden anzuordnen, wobei Licht mit hoher Intensität erzeugt werden soll, welches dann auf den darunterliegenden Bereich - beispielsweise eine Halle - gestrahlt wird.The explained in more detail below and in the figures with the reference number 1 As already mentioned, the luminaire according to the invention provided is intended to form a so-called highbay luminaire which, as a compact but powerful luminaire, is suitable for use as a hall luminaire, for example. As with the one in the WO 2014/086770 A1 The luminaire described by the applicant is therefore provided, the luminaire according to the invention shown here 1 to be arranged at a relatively large distance from the floor, whereby light with high intensity is to be generated, which is then radiated onto the area below - for example a hall.

Die grundsätzliche Anordnung der für die Lichterzeugung verantwortlichen Komponenten entspricht dementsprechend der Anordnung, wie sie auch bei der Leuchte der WO 2014/086770 A1 vorgesehen ist. Dies bedeutet, dass in einem mittleren Bereich der Leuchte 1 ein oder mehrere - in den Figuren nicht näher dargestellte - Betriebsgeräte positioniert sind, wobei zu beiden Seiten des mittleren Bereichs Leuchtmittel angeordnet sind, welche für die Lichterzeugung und Lichtabstrahlung verantwortlich sind. Das erfindungsgemäße Konzept kann allerdings auch auf andere Leuchtenformen angewendet werden, wie zu einem späteren Zeitpunkt noch erläutert wird.The basic arrangement of the components responsible for generating the light corresponds to the arrangement as it is for the luminaire WO 2014/086770 A1 is provided. This means that in a central area of the lamp 1 one or more operating devices (not shown in greater detail in the figures) are positioned, with lighting means being arranged on both sides of the central region, which are responsible for generating and emitting light. The concept according to the invention can, however, also be applied to other lamp shapes, as will be explained at a later point in time.

Die wesentlichen Komponenten der erfindungsgemäßen Leuchte 1 sind ein wannenförmiges Leuchtengehäuse 10 sowie ein an dem Leuchtengehäuse 10 befestigtes Halteelement 50, welches gemeinsam mit optisch wirksamen Abdeckungen 70 sowie einem Deckel bzw. Abdeckungselement 100 Bereiche des Gehäuses 10 umschließt, in denen elektronische Komponenten der Leuchte 1 zur Lichterzeugung angeordnet sind. Ebenso wie bei der Leuchte im Stand der Technik ist auch die erfindungsgemäße Leuchte 1 in drei längliche Bereiche unterteilt, einem mittig entlang einer Längsrichtung verlaufenden zentralen Bereich, der der Aufnahme eines Betriebsgeräts sowie ggf. weiterer elektronischer Komponenten, die den Betrieb der Leuchte 1 steuern, dient, sowie zwei zu beiden Seiten des zentralen Bereichs gebildete Lichtabgabebereiche, in denen die Leuchtmittel sowie die den Leuchtmitteln zugeordneten optischen Komponenten für die Lichtabgabe angeordnet sind. Die Lichtabgabe erfolgt also bei der Ansicht gemäß 1 über zwei im Wesentlichen rechteckige seitliche Bereiche der Leuchte 1, die symmetrisch zur Längsachse angeordnet sind und über welche Licht mit hoher Intensität abgegeben wird.The essential components of the lamp according to the invention 1 are a tub-shaped luminaire housing 10 as well as one on the lamp housing 10 attached retaining element 50 , which together with visually effective covers 70 and a lid or cover element 100 Areas of the housing 10 encloses in which electronic components of the luminaire 1 are arranged to generate light. The lamp according to the invention is just like the lamp in the prior art 1 divided into three elongated areas, a central area running in the middle along a longitudinal direction, which accommodates an operating device and, if necessary, other electronic components that operate the luminaire 1 control, serves, as well as two light output areas formed on both sides of the central area, in which the lighting means and the optical components assigned to the lighting means are arranged for the light output. The light output therefore takes place in accordance with the view 1 over two essentially rectangular side areas of the luminaire 1 which are arranged symmetrically to the longitudinal axis and through which light is emitted with high intensity.

Eine Aufhängung bzw. Montage der Leuchte 1 kann entsprechend dem dargestellten Beispiel mit Hilfe von Aufhängungsbügeln 150 erfolgen, die an den beiden Stirnseiten der Rückseite des Gehäuses 10 mit diesem verbunden bzw. in dieses eingehängt sind. Diese später noch näher beschriebenen Aufhängungsbügel 150 sind hierbei derart ausgeführt, dass sie das Einhängen bzw. Befestigen von unterschiedlichen Aufhängungselementen ermöglichen, sodass verschiedenste Montagemöglichkeiten für die Leuchte 1 bestehen. Ferner ist das Gehäuse 10 wie ebenfalls später noch detaillierter beschrieben derart ausgeführt, dass diese Aufhängungsmaßnahmen nicht zu der Gefahr führen, dass Feuchtigkeit in den Innenraum des Gehäuses 10 eindringen kann.A suspension or assembly of the light 1 can according to the example shown with the help of suspension brackets 150 done on the two end faces of the rear of the housing 10 are connected to or hooked into this. These suspension brackets will be described in more detail later 150 are designed in such a way that they enable different suspension elements to be hooked in or attached, so that a wide variety of mounting options for the lamp 1 exist. Furthermore, the housing 10 as also described in more detail later, carried out in such a way that these suspension measures do not lead to the risk of moisture entering the interior of the housing 10 can penetrate.

Zunächst soll im Folgenden die nähere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses 10 erläutert werden, welches eine zentrale Komponente der dargestellten Leuchte 1 bildet.First of all, the more detailed configuration of the lamp housing according to the invention is intended below 10 be explained, which is a central component of the luminaire shown 1 forms.

Wie hierbei insbesondere den 1 - 4 entnommen werden kann, ist das Leuchtengehäuse 10 wannenförmig ausgeführt mit einem im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa quadratischen Gehäuseboden 11, von dem ausgehend sich eine seitlich umlaufende Gehäusewand 12 nach unten bzw. in Lichtabstrahlrichtung der Leuchte 1 erstreckt, wobei Gehäuseboden 11 und Gehäusewand 12 einen Leuchteninnenraum begrenzen. Das Gehäuse 10 wird hierbei bevorzugt in Form eines Aluminium-Druckgusskörpers bereitgestellt, da auf diesem Wege in effizienter Weise die nachfolgend detailliert beschriebene Gestaltung des Gehäuses 10 realisiert werden kann. Grundsätzlich wäre allerdings auch die Verwendung anderer geeigneter Materialien denkbar. Zu denken wäre hier insbesondere auch an entsprechende Kunststoffmaterialien, die in vergleichbarer Weise wie Aluminium das Herstellen des Gehäuses 10 im Rahmen eines Spritzgussverfahrens ermöglichen würden, allerdings dann eine entsprechend ausreichende Stabilität und Hitzebeständigkeit aufweisen müssen.As here in particular the 1 - 4th can be removed is the luminaire housing 10 Trough-shaped with an approximately square housing base in the illustrated embodiment 11 , from which a laterally encircling housing wall extends 12th downwards or in the light emission direction of the luminaire 1 extends, with case back 11 and housing wall 12th delimit a luminaire interior. The case 10 is in this case preferably provided in the form of an aluminum die-cast body, since in this way the design of the housing described in detail below is efficient 10 can be realized. In principle, however, the use of other suitable materials would also be conceivable. One should think in particular of corresponding plastic materials, which are used in the manufacture of the housing in a manner comparable to that of aluminum 10 would allow in the context of an injection molding process, but then must have a correspondingly sufficient stability and heat resistance.

Primäre Aufgabe des Gehäusebodens 11 ist es, eine geeignete Aufnahme bzw. Lagerung der für die Lichterzeugung und Lichtabgabe verantwortlichen Komponenten der Leuchte 1 zu ermöglichen. Dementsprechend ist das Gehäuse 10 derart ausgeführt, dass der Gehäuseboden 11 an seiner dem Innenraum des Gehäuses 10 zugewandten Seite zunächst zwei seitliche flächige Bereiche 25 bildet, die der später noch näher beschriebenen Aufnahme bzw. Lagerung der Leuchtmittel dienen. Mittig zwischen den beiden seitlichen Bereichen 25 ist ferner ein dritter bzw. zentraler Bereich 20 vorgesehen, der der Aufnahme eines Betriebsgeräts bspw. in Form eines Konverters dient. Dieser Bereich 20 ist hinsichtlich seiner Breite im Wesentlichen an die Breite derartiger Betriebsgeräte angepasst und dementsprechend etwas schmäler bemessen als die beiden seitlichen Aufnahmebereiche 25. Allerdings ist er im Vergleich zu den beiden Aufnahmebereichen 25 für die Leuchtmittel deutlich tiefer ausgeführt und bildet somit einen über die Ebene der flächigen Aufnahmebereiche 25 rückseitig überstehenden, zur Rückseite hin allerdings geschlossenen quaderförmigen Aufnahmeraum. Alle drei Bereiche 20 bzw. 25 sind hierbei als definierte Vertiefungen oder Flächen im Boden 11 des Gehäuses 10 ausgebildet, wobei selbstverständlich abhängig von den zum Einsatz kommenden Leuchtmitteln die Abmessungen der Bereiche 25 auch anderweitig gewählt werden könnten.The primary task of the case back 11 it is a suitable recording or storage of the components of the luminaire that are responsible for light generation and light emission 1 to enable. The housing is accordingly 10 designed in such a way that the housing bottom 11 at its the interior of the housing 10 facing side initially two lateral flat areas 25th forms, which are used to receive or support the lighting means, which will be described in more detail later. In the middle between the two side areas 25th is also a third or central area 20th provided, which is used to accommodate an operating device, for example in the form of a converter. This area 20th is essentially adapted in terms of its width to the width of such operating devices and is accordingly dimensioned somewhat narrower than the two lateral receiving areas 25th . However, it is compared to the two recording areas 25th for the illuminants made significantly deeper and thus forms one over the plane of the flat receiving areas 25th cube-shaped receiving space protruding on the back, but closed towards the back. All three areas 20th or. 25th are here as defined depressions or areas in the ground 11 of the housing 10 formed, the dimensions of the areas of course depending on the illuminants used 25th could also be chosen otherwise.

Während des Betriebs der Leuchtmittel wird eine nicht unbeträchtliche Menge an Wärme entstehen, die effizient von dem Gehäuse 10 abgeführt werden muss, um eine Überhitzung der temperatursensiblen Komponenten der Leuchte 1 zu vermeiden. An der Ober- bzw. Rückseite des Leuchtengehäuse 10 sind dementsprechend mehrere parallel zueinander verlaufende Kühlrippen 14 ausgebildet, durch die eine Vergrößerung der Oberfläche geschaffen wird. Hierdurch wird ein Wärmeaustausch mit der Umgebungsluft begünstigt, so dass auf aktive Kühlungsmaßnahmen wie Ventilatoren oder dergleichen verzichtet werden kann. Die Rippen 14, welche eine Höhe von etwa 1 cm aufweisen, erstrecken sich hierbei quer zur Längsrichtung der drei Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 und sind ggf. durch den rückseitig überstehenden Aufnahmebereich 20 für das Betriebsgerät unterbrochen. Dieser bildet wie bereits erwähnt eine quaderförmige Vertiefung in dem Gehäuseboden 11, die zur Rückseite hin deutlich übersteht.During the operation of the light source, a not inconsiderable amount of heat is generated, which is efficiently released from the housing 10 must be dissipated to prevent overheating of the temperature-sensitive components of the luminaire 1 to avoid. On the top or back of the luminaire housing 10 are accordingly several cooling fins running parallel to one another 14th formed, through which an enlargement of the surface is created. This promotes heat exchange with the ambient air, so that active cooling measures such as fans or the like can be dispensed with. Ribs 14th , which have a height of about 1 cm, extend here transversely to the longitudinal direction of the three receiving areas 20th or. 25th and are possibly due to the rear protruding receiving area 20th interrupted for the control gear. As already mentioned, this forms a cuboid recess in the housing base 11 that clearly protrudes towards the rear.

Ein Problem bekannter Leuchten der dargestellten Art bestand bislang darin, dass diese abhängig von der Umgebung, in der die Leuchten zum Einsatz kamen, teilweise rechts hoher Feuchtigkeit ausgesetzt waren. Insbesondere bestand die Gefahr, dass sich an gewissen Bereichen der Oberfläche des Gehäuses Flüssigkeit ansammelte. Aufgrund äußerer Einflüsse konnte diese sich ansammelnde Flüssigkeit durchaus chemisch aggressiv sein und das Material des Leuchtengehäuses angreifen, was letztendlich zu der Gefahr von Korrosion und zu einer Beschädigung der Leuchte insgesamt führen konnte.One problem with known lights of the type shown has been that, depending on the environment in which the lights were used, they were sometimes exposed to very high levels of moisture. In particular, there was the risk that liquid would collect in certain areas of the surface of the housing. Due to external influences, this accumulating liquid could be chemically aggressive and attack the material of the luminaire housing, which could ultimately lead to the risk of corrosion and damage to the luminaire as a whole.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist deshalb das Gehäuse 10 in besonderer Weise ausgestaltet, so dass derartige Probleme vermieden werden können.In accordance with the present invention, therefore, is the housing 10 designed in a special way so that such problems can be avoided.

Insbesondere ist vorgesehen, dass im Wesentlichen sämtliche Oberflächenbereiche des Gehäuses 10, die Außenflächen des Leuchtengehäuses 10 bilden, derart ausgeführt sind, dass das Ansammeln größerer Mengen von Flüssigkeit verhindert wird. Hierzu ist vorgesehen, die angesprochenen Oberflächenbereiche derart auszuführen, dass sich darauf befindende Flüssigkeit grundsätzlich schwerkraftbedingt abfließen kann.In particular, it is provided that essentially all surface areas of the housing 10 , the outer surfaces of the luminaire housing 10 form, are designed in such a way that the accumulation of large amounts of liquid is prevented. For this purpose, it is provided that the surface areas mentioned are designed in such a way that Liquid located on it can basically flow off due to gravity.

Wie beispielsweise der Schnittdarstellung von 4 entnommen werden kann, sind insbesondere die rückseitigen Oberflächenbereiche des Gehäuses 10 bombiert, also leicht konvex gekrümmt ausgeführt, was letztendlich dazu führt, dass im Wesentlichen keine ebenen Oberflächenbereiche, insbesondere jedoch keine Vertiefungen an der Rückseite des Gehäuses 10 entstehen, die das Ansammeln von Flüssigkeit ermöglichen würden. Stattdessen weist im Prinzip jeder Teilbereich der Außenfläche des Gehäuses 10 im Vergleich zur Horizontalen eine - wenn auch geringe - Neigung oder Krümmung auf, die dazu führt, dass Flüssigkeit entweder seitlich über die Außenseiten der Gehäusewand 12 oder über die mittig in dem Gehäuse 10 vorgesehenen Durchgangsöffnungen 30 abfließen kann.Such as the sectional view of 4th can be seen, are in particular the rear surface areas of the housing 10 cambered, that is to say slightly convexly curved, which ultimately leads to essentially no flat surface areas, but in particular no depressions on the rear side of the housing 10 that would allow fluid to accumulate. Instead, in principle, each sub-area has the outer surface of the housing 10 Compared to the horizontal, an incline or curvature, albeit a slight one, which leads to liquid either laterally over the outer sides of the housing wall 12th or via the center in the housing 10 provided through openings 30th can drain.

Letztendlich wird also kein Oberflächenbereich des Leuchtengehäuses 10 über einen längeren Zeitraum hinweg mit Flüssigkeit bedeckt sein, sodass ausgeschlossen ist, dass hierdurch das Material des Gehäuses 10 oder eine entsprechende Beschichtung angegriffen wird und letztendlich Beschädigungen an dem Gehäuse 10 auftreten. Ein dauerhafter Schutz der innerhalb des Leuchtengehäuses 10 befindlichen Komponenten ist hierdurch sichergestellt.Ultimately, there is no surface area of the luminaire housing 10 be covered with liquid over a longer period of time, so that it is impossible that the material of the housing 10 or a corresponding coating is attacked and ultimately damage to the housing 10 appear. A permanent protection of the inside of the luminaire housing 10 This ensures that the components are located.

Die erwähnte Bombierung bzw. schräge Ausführung der Oberflächenbereiche kann sich ggf. auch auf die Oberkanten der bereits erwähnten Kühlrippen 14 beziehen. Diese sind allerdings in der Regel derart schmal ausgeführt, dass sich hier ohnehin keine wesentliche Flüssigkeitsmenge ansammeln wird. Dementsprechend ist in erster Linie darauf zu achten, dass die flächigen Bereiche der Rückseite 11a des Leuchtengehäuses 10 in der oben beschriebenen Weise ausgeführt sind. Auch eine leichte Neigung der Rückseite 20a des Aufnahmebereichs 20 für das Betriebsgerät wäre von Vorteil, um auch in diesem Bereich das Ansammeln von Flüssigkeit zu vermeiden.The mentioned crowning or inclined design of the surface areas can possibly also affect the upper edges of the already mentioned cooling fins 14th relate. However, these are usually made so narrow that no significant amount of liquid will collect here anyway. Accordingly, it is primarily important to ensure that the flat areas of the back 11a of the luminaire housing 10 are carried out in the manner described above. Also a slight incline on the back 20a of the recording area 20th for the operating device would be advantageous in order to avoid the accumulation of liquid in this area as well.

Nachdem bislang insbesondere die Gestaltung der Außenseite des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses 10 erläutert wurde, soll im Folgenden nunmehr die Ausgestaltung des inneren Bereichs detaillierter beschrieben werden.After so far in particular the design of the outside of the lamp housing according to the invention 10 has been explained, the design of the inner area will now be described in more detail below.

Die beiden seitlichen Aufnahmebereiche 25 dienen dabei wie bereits erwähnt der Lagerung jeweils einer oder mehrerer LED-Platinen 130 (siehe 15), durch die jeweils eine großflächige Lichtquelle gebildet ist. Die Ausgestaltung dieser flächigen Aufnahmebereiche 25 kann dabei insbesondere der Darstellung von 3 entnommen werden, die das Leuchtengehäuse 10 ohne die entsprechenden weiteren Komponenten der Leuchte 1 zeigt. Beide Aufnahmebereiche 25 sind hierbei - abgesehen von den nachfolgend noch beschriebenen Vertiefungen - plan ausgeführt, um eine flächige Auflage der LED-Platinen 130 zu ermöglichen. Hierdurch wird eine Übertragung der Wärme während des Betriebs der Leuchte 1 auf den Gehäuseboden 11 ermöglicht, wodurch die Kühlung der verschiedenen Leuchtenkomponenten bzw. die Wärmeableitung verbessert wird.The two side recording areas 25th As already mentioned, each serve to support one or more LED boards 130 (please refer 15th ), each of which forms a large-area light source. The design of these flat receiving areas 25th can in particular the representation of 3 which is the luminaire housing 10 without the corresponding other components of the luminaire 1 indicates. Both recording areas 25th are in this case - apart from the depressions still described below - designed flat to support the LED boards over a large area 130 to enable. This enables the heat to be transferred while the lamp is in operation 1 on the case back 11 allows, whereby the cooling of the various luminaire components and the heat dissipation is improved.

Das Befestigen der LED-Platinen 130 an dem Leuchtengehäuse 10 kann dann beispielsweise mittels einer Schraubverbindung erfolgen, wobei hierfür der Gehäuseboden 11 in den entsprechenden Aufnahmebereichen 25 mit bezüglich des Leuchteninnenraums nach außen ragenden Vertiefungen bzw. Sacklochstrukturen 27 ausgebildet ist. Diese Vertiefungen 27 werden im Rahmen des Herstellens des Leuchtengehäuses 10 erstellt und ermöglichen, dass beim Einschrauben der Schrauben deren Gewinde jeweils in das entsprechende Material der Sacklochstruktur eingeschnitten und somit eine sichere Befestigung erzielt wird, ohne dass hierbei der Gehäuseboden 11 durch die entsprechenden Schrauben durchdrungen wird. Dies ist insofern wichtig, als damit auch im Bereich der Befestigungen der LED-Platinen 130 der Gehäuseboden 11 abgedichtet ausgeführt ist. Weitere Vertiefungen 28 der flächigen Aufnahmebereiche 25 können dann beispielsweise zum entsprechenden Einführen von Positionierhilfen oder dergleichen genutzt werden, durch die eine zuverlässige Ausrichtung und Befestigung der LED-Platinen 130 oder der nachfolgend noch näher beschriebenen optisch wirksamen Abdeckungen 70 oder 80 gewährleistet ist.Attaching the LED boards 130 on the luminaire housing 10 can then take place, for example, by means of a screw connection, the housing base for this purpose 11 in the corresponding recording areas 25th with recesses or blind hole structures protruding outward with respect to the interior of the luminaire 27 is trained. These depressions 27 are part of the manufacture of the luminaire housing 10 created and make it possible that when screwing in the screws their threads cut into the corresponding material of the blind hole structure and thus secure fastening is achieved without the housing bottom 11 is penetrated by the appropriate screws. This is important to the extent that it is also important in the area of the fastening of the LED boards 130 the case back 11 is executed sealed. Further deepening 28 the flat recording areas 25th can then be used, for example, for the appropriate introduction of positioning aids or the like, through which a reliable alignment and fastening of the LED boards 130 or the optically effective covers described in more detail below 70 or 80 is guaranteed.

Der zentrale Aufnahmebereich 20 zur Aufnahme der weiteren elektronischen Komponenten, insbesondere eines Betriebsgeräts, wird dann auch zum Zuführen eines Stromversorgungskabels zur Stromversorgung der Leuchte 1 genutzt werden. Hierzu wird an der Rückseite 20a bzw. an der Seitenwand 20b des Aufnahmebereichs 20 eine entsprechende - nicht dargestellte - Öffnung vorgesehen sein, durch die ein Stromversorgungskabel hindurchgeführt werden kann. Mittels zusätzlicher Dichtmaßnahmen z.B. in Form einer Tülle kann dann das abgedichtete Herausführen des - nicht näher dargestellten - Stromversorgungskabels ermöglicht werden.The central recording area 20th in order to accommodate the further electronic components, in particular an operating device, a power supply cable is then also used to supply power to the lamp 1 be used. This is done on the back 20a or on the side wall 20b of the recording area 20th a corresponding opening (not shown) through which a power supply cable can be passed. By means of additional sealing measures, for example in the form of a grommet, the sealed out lead-out of the power supply cable (not shown in detail) can then be made possible.

Wesentlich ist, dass alle drei Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 im montierten Zustand der Leuchte 1 zur Rückseite hin abgedichtet bzw. geschlossen sind. Die einzigen Ausnahmen hiervon bilden an den Bodenflächen der Aufnahmebereiche 25 bzw. den Seitenwänden 20b des zentralen Aufnahmebereichs 20 befindliche Öffnungen 20c bzw. 25c, die Endbereiche zweier rohrartiger Verbindungskanäle 24 darstellen, über welche die seitlichen Bereiche 25 jeweils mit dem zentralen Bereich 20 verbunden sind. Wie zu einem späteren Zeitpunkt noch näher beschrieben wird dienen diese Verbindungskanäle 24 dazu, in einfacher Weise Anschlusskabel von dem im zentralen Aufnahmebereich 20 angeordneten Betriebsgerät zu den in den seitlichen Bereichen 25 befindlichen Leuchtmittel zu verlegen. Da diese Kanäle 24 allerdings selbst nach außen hin dicht sind und lediglich mit ihren Enden jeweils in die Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 münden, bedeutet dies letztendlich, dass die drei Aufnahmebereiche 20, 25 insgesamt gesehen zur Rückseite hin vollkommen dicht durch des Gehäuse 10 abgeschlossen werden.It is essential that all three recording areas 20th or. 25th when the luminaire is installed 1 are sealed or closed to the rear. The only exceptions to this are the floor areas of the receiving areas 25th or the side walls 20b of the central recording area 20th located openings 20c or. 25c , the end areas of two tubular connecting channels 24 represent over which the lateral areas 25th each with the central area 20th are connected. How more detailed at a later point in time these connection channels are used 24 in addition, a simple connection cable from the one in the central receiving area 20th arranged control gear to those in the side areas 25th to relocate the light source. Because these channels 24 however, they are even tight to the outside and only their ends in each case into the receiving areas 20th or. 25th open out, this ultimately means that the three receiving areas 20th , 25th as a whole, completely tight through the housing towards the rear 10 be completed.

Eine Besonderheit der dargestellten Leuchte 1 besteht abgesehen von den bisherigen Eigenschaften auch darin, dass das Betriebsgerät und die LED-Leuchtmittel 130 nicht gemeinsam in einem einzigen dicht umschlossenen Raum angeordnet sind, sondern stattdessen jeweils den Aufnahmebereichen 20 bzw. 25 entsprechende Aufnahmeräume gebildet werden, die - mit Ausnahme der oben erwähnten Verbindungskanäle 24 - jeweils für sich gedichtet geschlossen sind und dann entweder das Betriebsgerät oder die LED-Leuchtmittel 130 aufnehmen. Die separate Anordnung dieser Leuchtenkomponenten in den drei getrennten Räumen eröffnet hierbei die Möglichkeit, einerseits die Bereiche thermisch voneinander zu entkoppeln und andererseits auch das Hindurchströmen von Kühlluft in den Zwischenräumen zwischen zwei benachbarten Aufnahmeräumen zu ermöglichen.A special feature of the lamp shown 1 Apart from the previous properties, there is also the fact that the control gear and the LED light source 130 are not arranged together in a single, tightly enclosed space, but instead each of the receiving areas 20th or. 25th corresponding receiving spaces are formed, which - with the exception of the connection channels mentioned above 24 - each closed in a sealed manner and then either the control gear or the LED light source 130 record, tape. The separate arrangement of these luminaire components in the three separate rooms opens up the possibility of thermally decoupling the areas from one another and also enabling cooling air to flow through in the spaces between two adjacent accommodation rooms.

Erkennbar ist nämlich, dass zu beiden Seiten des mittleren Aufnahmebereichs 20 jeweils drei längliche Durchgangsöffnungen 30 im Gehäuseboden 11 ausgebildet sind, welche Bestandteil nachfolgend noch näher beschriebener Kühlluft- und Ablaufkanäle sind. Die Durchgangsöffnungen 30 werden dabei jeweils durch eine umlaufend geschlossene Kante begrenzt, die sich quer zu dem sie aufweisenden Abschnitt des Leuchtengehäuses 10 nach unten erstreckt. Die Durchgangsöffnungen 30, die selbstverständlich hinsichtlich ihrer Länge und ggf. Form auch anders ausgeführt sein können, bewirken darüber hinaus auch eine Materialreduzierung im Bereich zwischen dem zentralen Aufnahmebereich 20 und den seitlichen Aufnahmebereichen 25, so dass hier eine gewisse thermische Entkopplung vorliegt und die Gefahr reduziert wird, das beispielsweise die von den LED-Leuchtmitteln 130 erzeugte Wärme auf den Bereich 20 mit dem Betriebsgerät übertragen wird. Dies ist insofern wichtig, als bei der Verwendung von Aluminium als derzeit bevorzugtem Material für das Gehäuse 10 aufgrund des hohen Wärmeleitkoeffizienten die Gefahr besteht, dass Wärme sehr effizient von einem Bereich auf den anderen übertragen wird. Die dargestellten Durchgangsöffnungen 30 tragen nicht unwesentlich dazu bei, dass die Gefahr einer derartigen Wärmeübertragung deutlich reduziert wird.It can be seen that on both sides of the central receiving area 20th three elongated through openings each 30th in the case back 11 are formed, which are part of the cooling air and drainage channels described in more detail below. The through openings 30th are each limited by a circumferentially closed edge that extends transversely to the section of the lamp housing that has them 10 extends downwards. The through openings 30th which, of course, can also be designed differently with regard to their length and possibly shape, also bring about a reduction in material in the area between the central receiving area 20th and the side receiving areas 25th , so that there is a certain thermal decoupling and the risk is reduced, for example from the LED light sources 130 generated heat on the area 20th is transmitted with the control gear. This is important in that using aluminum as the currently preferred material for the housing 10 due to the high coefficient of thermal conductivity, there is a risk that heat will be transferred very efficiently from one area to the other. The illustrated through openings 30th make a significant contribution to significantly reducing the risk of such heat transfer.

Das individuelle Abdichten der drei Aufnahmebereiche 20, 25 zur Vorderseite hin wird dadurch ermöglicht, dass die entsprechenden Bereiche 20, 25 jeweils umlaufend von einer ringartigen Dichtung 40 - in 4 ist hierbei die Dichtung 40 lediglich für den rechten Aufnahmebereich 25 gezeigt - umgeben sind, welche mit dem später noch näher beschriebenen Abdeckungselement bzw. einer optischen Abdeckung zusammenwirkt. In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 jeweils umlaufend von einer integral in dem Gehäuse 10 gebildeten, erhabenen und/oder vertieften Ringstruktur 35 umgeben sind, die der Aufnahme der Dichtung 40 dient. Insbesondere ist vorgesehen, dass - wie der Schnittdarstellung von 4 entnommen werden kann - jeder Aufnahmebereich 20 bzw. 25 von einer eigenen Dichtungsstruktur 35 ringartig umgeben ist, die eine umlaufende Rille bzw. Vertiefung 36 bildet, in der die Dichtung 40 aufgenommen ist. Die Vertiefung 36 bildet also einen umlaufenden Kanal, in welchen das Dichtmaterial in einfacher Weise eingebracht werden kann. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen entsprechenden PU-Schaum handeln, der im Rahmen der Herstellung der Leuchte 1 automatisiert in die Vertiefung 36 eingespritzt werden kann. Dabei ist es von Vorteil, wenn die entsprechenden ringartigen Vertiefungen 36 sich alle innerhalb einer gemeinsamen Ebene erstrecken, da hierdurch das automatisierte Aufbringen beispielsweise des flüssig aufgetragenen PU-Schaums zum Abdichten begünstigt wird.The individual sealing of the three receiving areas 20th , 25th towards the front is made possible by the fact that the corresponding areas 20th , 25th each circumferential by a ring-like seal 40 - in 4th is here the seal 40 only for the right recording area 25th - are surrounded, which interacts with the cover element or an optical cover described in more detail later. In the preferred embodiment shown, it is provided that the receiving areas 20th or. 25th each circumferentially of one integral in the housing 10 formed, raised and / or recessed ring structure 35 are surrounded by the inclusion of the seal 40 serves. In particular, it is provided that - like the sectional view of 4th can be removed - any recording area 20th or. 25th of its own sealing structure 35 is surrounded in a ring-like manner, which has a circumferential groove or depression 36 forms in which the seal 40 is recorded. The depression 36 thus forms a circumferential channel into which the sealing material can be introduced in a simple manner. This can be, for example, a corresponding PU foam that is used as part of the manufacture of the lamp 1 automated into the deepening 36 can be injected. It is advantageous if the corresponding ring-like depressions 36 all extend within a common plane, since this promotes the automated application of, for example, the liquid-applied PU foam for sealing.

Die dargestellte Querschnittsform der Dichtungsstrukturen 35 verhindert hierbei ein Wegfließen des aufgetragenen Dichtmaterials, welches sich an der tiefen Stelle der Dichtungsstruktur 35 sammeln und hier entsprechend leicht härten wird. Alternativ zu dem genannten PU-Schaum könnten allerdings auch andere Dichtmaterialien beziehungsweise Schäume zum Realisieren der Dichtung 40 verwendet werden. Beispielsweise könnte auch ein Strang eines entsprechend Dichtmaterials in die Vertiefungen 36 eingelegt werden. Grundsätzlich wäre auch das Verwenden sogenannter aufbauender Dichtmaterialien denkbar, wobei dann gegebenenfalls auch auf die dargestellte Dichtungsstruktur 35 verzichtet werden könnte.The illustrated cross-sectional shape of the sealing structures 35 prevents the applied sealing material from flowing away, which is located at the deep point of the sealing structure 35 collect and harden slightly here accordingly. As an alternative to the aforementioned PU foam, however, other sealing materials or foams could also be used for realizing the seal 40 be used. For example, a strand of a corresponding sealing material could also be inserted into the depressions 36 be inserted. In principle, the use of so-called build-up sealing materials would also be conceivable, in which case the sealing structure shown may then also be used 35 could be dispensed with.

Anzumerken ist, dass trotz der umlaufenden Abdichtung der drei Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 wie bereits erwähnt eine elektrische Verbindung zwischen dem zentralen Aufnahmebereich 20 und den beiden seitlichen Bereichen 25 vorliegen muss, um zu gewährleisten, dass das Betriebsgerät die LED-Leuchtmittel 130 in geeigneter Weise mit Strom versorgen kann. Hierzu ist vorgesehen, dass durch die bereits erwähnten Verbindungskanäle 24 beide Aufnahmebereiche 20 und 25 miteinander verbunden werden. Diese Kanäle 24, die als umlaufend geschlossene Hohlzylinder oder Rohre ausgeführt sind und unmittelbar in die Seitenwand 20b des zentralen Aufnahmebereichs 20 bzw. die Bodenwand des entsprechenden seitlichen Aufnahmebereichs 25 münden, erlauben das einfache Hindurchführen entsprechender elektrischer Leitungen. Gleichzeitig unterbrechen sie allerdings nicht die umlaufenden Dichtungen 40, so dass hier die Abdichtung zur Vorderseite hin durch die nachfolgend noch näher beschriebenen Maßnahmen gewährleistet ist. Da jeder seitliche Bereich 25 mit dem zentralen Aufnahmebereich 20 verbunden sein muss, erstreckt sich - wie insbesondere in 2 erkennbar - jeweils von einer Seitenwand 20b des mittleren Aufnahmebereichs 20 schräg diagonal nach unten ein Kanal 24 zu dem benachbarten Aufnahmebereich 25.It should be noted that despite the circumferential sealing of the three receiving areas 20th or. 25th as already mentioned, an electrical connection between the central receiving area 20th and the two side areas 25th must be available to ensure that the control gear uses the LED light source 130 can be supplied with power in a suitable manner. For this purpose it is provided that through the already mentioned connection channels 24 both recording areas 20th and 25th be connected to each other. These channels 24 , which are designed as circumferentially closed hollow cylinders or tubes and directly into the side wall 20b of the central Recording area 20th or the bottom wall of the corresponding lateral receiving area 25th open out, allow the simple passage of appropriate electrical lines. At the same time, however, they do not interrupt the circumferential seals 40 , so that here the seal to the front is ensured by the measures described in more detail below. Since every side area 25th with the central recording area 20th must be connected, extends - as in particular in 2 recognizable - each from a side wall 20b of the central recording area 20th diagonally diagonally down a channel 24 to the neighboring recording area 25th .

Im Folgenden soll nunmehr das Abdichten der drei Aufnahmebereiche 20 bzw. 25 für das Betriebsgerät und die LED-Leuchtmittel 130 näher erläutert werden. Das Gehäuse 10 stellt zwar die diese drei Bereiche 20 bzw. 25 umgebenden Dichtungen 40 bereit, allerdings ist es zusätzlich erforderlich, dass die Bereiche 20, 25 entsprechend abgedeckt werden, um die Leuchtenkomponenten 130 vor äußeren Einflüssen, insbesondere vor Staub und/oder Feuchtigkeit zu schützen.The following is now the sealing of the three receiving areas 20th or. 25th for the control gear and the LED lamps 130 are explained in more detail. The case 10 represents these three areas 20th or. 25th surrounding seals 40 ready, however, it is additionally required that the areas 20th , 25th be covered accordingly to the lighting components 130 to protect against external influences, in particular against dust and / or moisture.

Verantwortlich für diese Aufgabe ist u.a. das bereits erwähnte, mit dem Bezugszeichen 50 versehene Halteelement, welches isoliert in den 5 und 6 dargestellt ist. Diese Halteelement 50 wirkt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel allerdings nicht unmittelbar mit den die Bereiche 20, 25 umgebenden Dichtungen 40 zusammen sondern dient stattdessen der Halterung eines separaten Abdeckungselements 100 sowie nachfolgend noch näher beschriebener Optiken bzw. lichtdurchlässiger Abdeckungen 70 oder 80, die von dem Halteelement 50 derart gehalten werden und derart ausgebildet sind, dass sie jeweils dichtend mit den entsprechenden umlaufenden Dichtungen 40 zusammenwirken.Responsible for this task is, among other things, that already mentioned with the reference number 50 provided holding element, which is isolated in the 5 and 6th is shown. This retaining element 50 does not act directly with the areas in the illustrated embodiment 20th , 25th surrounding seals 40 together but instead serves to hold a separate cover element 100 as well as optics or transparent covers described in more detail below 70 or 80 by the holding element 50 are held in such a way and are designed such that they each seal with the corresponding circumferential seals 40 cooperate.

Wie also die 5 und 6 zeigen, besteht das Halteelement 50 zunächst aus einem umlaufenden, etwa der Form des Leuchtengehäuses 10 entsprechenden und damit quadratischen Rahmen 51, der im mittleren Bereich zwei parallel zu den Längsseiten verlaufende Verbindungstege 52 aufweist. Diese Stege 52, welche im Bereich der oben erwähnten Durchgangsöffnungen 30 des Gehäuses 10 und somit zu beiden Seiten des mittleren Aufnahmebereichs 20 verlaufen, ermöglichen dabei zunächst die Befestigung eines kuppel- bzw. haubenartigen ersten Abdeckungselements 100, welches in den 7 und 8 gezeigt ist. Die Befestigung des Abdeckungselements 100 erfolgt hierbei mit Hilfe mehrerer Schrauben, die entsprechende Bohrungen 53 bzw. Schraubaufnahmen 103 in den Stegen 52 des Halteelements 50 sowie in dem Abdeckungselement 100 durchgreifen. Die Schraubverbindung ist dabei derart ausgeführt, dass auch im bereits montierten Zustand der Halteelements 50 allein die Abdeckung für den mittleren Aufnahmebereich 20 geöffnet werden kann und somit ggf. separat in diesem Bereich Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorgenommen werden können. Die geschützte Anordnung der Leuchtmittel 130 bleibt in diesem Fall dann beibehalten, so dass nicht die Gefahr besteht, dass diese versehentlich berührt oder beschädigt werden.So like them 5 and 6th show, there is the retaining element 50 initially from a circumferential, roughly the shape of the luminaire housing 10 corresponding and therefore square frame 51 , the two connecting webs running parallel to the long sides in the middle area 52 having. These webs 52 , which in the area of the above-mentioned through openings 30th of the housing 10 and thus on both sides of the central receiving area 20th run, initially enable the attachment of a dome-like or hood-like first cover element 100 which is in the 7th and 8th is shown. The attachment of the cover element 100 takes place here with the help of several screws, the corresponding holes 53 or screw mounts 103 in the piers 52 of the holding element 50 as well as in the cover element 100 take action. The screw connection is designed in such a way that even in the already assembled state of the holding element 50 only the cover for the central recording area 20th can be opened and thus, if necessary, maintenance or repair work can be carried out separately in this area. The protected arrangement of the lamps 130 in this case is retained so that there is no risk of accidentally touching or damaging them.

Das erste Abdeckungselement 100 weist einen kuppel- oder haubenartigen Abdeckbereich 101 auf, der zunächst von einem umlaufenden, flanschartigen Steg 102 umgeben ist, wobei die bereits erwähnten Schraubaufnahmen 103 für die Schraubverbindung mit dem Halteelement 50 an den beiden Längsseiten dieses Stegs 102 ausgebildet sind. Die beiden stirnseitigen Bereiche des Steges 102 werden dann in entsprechenden Ausnehmungen 54 an der Unterseite des Halteelements 50 aufgenommen, die derart bemessen sind, dass im angeschraubten Zustand des Abdeckungselements 100 der Steg 102 und die Unterseite des Halteelements 50 bündig in einer gemeinsamen Ebene liegen (siehe auch 1). Ferner erstreckt sich von dem Außenumfang des Abdeckbereichs 101 zur Rückseite hin (und damit senkrecht zum umlaufenden Steg 102) ein weiterer umlaufender Steg 110, der eine umlaufend geschlossene Dichtkante 111 bildet.The first cover element 100 has a dome or hood-like cover area 101 on, the first of a circumferential, flange-like web 102 is surrounded, with the already mentioned screw mounts 103 for the screw connection with the retaining element 50 on the two long sides of this bridge 102 are trained. The two frontal areas of the bridge 102 are then in appropriate recesses 54 on the underside of the holding element 50 added, which are dimensioned such that in the screwed-on state of the cover element 100 the jetty 102 and the underside of the holding element 50 lie flush in a common plane (see also 1 ). The cover area also extends from the outer periphery 101 towards the rear (and thus perpendicular to the circumferential bridge 102 ) another circumferential bridge 110 , the one all-round closed sealing edge 111 forms.

Im montierten, also angeschraubten Zustand des Abdeckungselements 100 steht der kuppel- oder haubenartige Abdeckbereich 101 im Vergleich zur Ebene der Unterseite (entsprechend der in 15 gezeigten montierten Orientierung) des Rahmens 51 leicht über, sodass er einen etwas vertieften Aufnahmeraum A bzw. eine Kammer bildet, wie der Schnittdarstellung von 15 entnommen werden kann. Die Höhe des Abdeckbereichs 101 kann selbstverständlich je nach Bedarf an die Abmessungen des Betriebsgeräts sowie ggf. weiterer elektrischer oder elektronischer Betriebskomponenten zum Betreiben der LED-Leuchtmittel 130, die in dem Aufnahmeraum A positioniert werden sollen, angepasst werden. Denkbar wäre auch die Verwendung eines zusätzlichen Trägers, so dass die in diesem Bereich A aufgenommenen Komponenten in mehreren Ebenen gelagert werden können. Neben dem Betriebsgerät könnten in diesem Bereich A also beispielsweise zusätzlich noch Batterien bzw. Akkumulatoren für eine Notbeleuchtung, Sensoren wie z.B. Anwesenheits- oder Helligkeitssensoren oder vergleichbare Leuchtenkomponenten angeordnet werden.In the assembled, i.e. screwed on, state of the cover element 100 stands the dome or hood-like cover area 101 compared to the level of the lower side (according to the in 15th mounted orientation shown) of the frame 51 slightly over, so that it forms a somewhat recessed receiving space A or a chamber, like the sectional view of FIG 15th can be taken. The height of the coverage area 101 can of course, depending on requirements, on the dimensions of the operating device and, if necessary, further electrical or electronic operating components for operating the LED lighting means 130 to be positioned in the receiving space A can be adjusted. The use of an additional carrier would also be conceivable, so that the components accommodated in this area A can be stored in several levels. In addition to the operating device, batteries or accumulators for emergency lighting, sensors such as presence or brightness sensors or comparable lighting components could also be arranged in this area A.

Dabei wäre es auch denkbar, optional ein oder mehrere weitere Abdeckungselemente 100 zur Verfügung zu stellen, deren Abdeckbereich 101 stärker ausgewölbt ist und damit deutlich über das Halteelement 50 und das Gehäuse 10 der Leuchte 1 zur Unterseite hin übersteht. Hierdurch wird nicht nur ein besonderes großer Aufnahmebereich zum Lagern einer Vielzahl von Betriebskomponenten für die Leuchte 1 geschaffen, sondern es wird auch eine Möglichkeit zur Lagerung besonders temperatursensibler Komponenten eröffnet. Dies deshalb, da während des Betriebs der Leuchte 1 die meiste Wärme von den Leuchtmitteln 130 abgegeben wird, diese Wärme allerdings eher nach oben wandern wird, so dass unterhalb dieser Ebene der Leuchtmittel 130 positionierte Komponenten besonders gut gegen eine Überhitzung geschützt sind.It would also be conceivable, optionally, to have one or more further cover elements 100 to make available their coverage area 101 is more bulged and thus clearly over the holding element 50 and the case 10 of the lamp 1 protrudes towards the bottom. This not only creates a particularly large receiving area for storage a variety of operating components for the luminaire 1 created, but it also opens up the possibility of storing particularly temperature-sensitive components. This is because the lamp is in operation 1 most of the heat from the bulbs 130 is given off, but this heat is more likely to migrate upwards, so that the light source is below this level 130 positioned components are particularly well protected against overheating.

Für die Abdichtung des Aufnahmebereichs A entscheidend ist, dass das Abdeckungselement 100 an seinem dem Gehäuseboden 11 zugewandten Bereich den erwähnten umlaufend geschlossenen Steg bzw. Rand 110 mit der Dichtkante 111 aufweist, die im montierten Zustand des Halteelements 50 an dem Leuchtengehäuse 10 sowie im angeschraubten Zustand des Abdeckungselements 100 die Dichtung 40 kontaktiert, insbesondere in das flexible Material der Dichtung 40 eintaucht, wie dies in 15 gezeigt ist. Hierdurch wird gemeinsam durch das Gehäuse 10 und das Haltelement 50 mit dem daran angeschraubten Abdeckungselement 100 der zentrale Aufnahmeraum A vollständig abgedichtet umschlossen, so dass das Betriebsgerät und eventuelle weitere Komponenten, die in diesem Bereich A gelagert sind, sicher und zuverlässig vor äußeren Einflüssen geschützt sind.For the sealing of the receiving area A it is crucial that the cover element 100 on the case back 11 facing area the mentioned circumferentially closed web or edge 110 with the sealing edge 111 has, which in the assembled state of the holding element 50 on the luminaire housing 10 as well as when the cover element is screwed on 100 the seal 40 contacted, in particular in the flexible material of the seal 40 immersed, like this in 15th is shown. This is common through the housing 10 and the retaining element 50 with the cover element screwed to it 100 the central receiving space A is completely sealed so that the operating device and any other components that are stored in this area A are safely and reliably protected from external influences.

Die Befestigung des Halteelements 50 an dem Gehäuse 10 erfolgt hierbei über eine Vielzahl von Schraubverbindungen, wobei hierfür das beispielsweise aus Kunststoff bestehende und im Spritzgussverfahren hergestellte Halteelement 50 entsprechende Öffnungen 55 bzw. zylinderartige Verstärkungen mit Öffnungen aufweist, die mit Bohrungen 31 im Gehäuseboden 11 des Leuchtengehäuses 10 korrespondieren. Die Bohrungen 31 des Leuchtengehäuses 10 liegen hierbei jeweils außerhalb der abzudichtenden Bereiche 20 bzw. 25, weshalb hier ggf. einfache, den Gehäuseboden 11 vollständig durchdringende Bohrungen oder Öffnungen genutzt werden könnten. Vorzugsweise sind allerdings auch hier zylinderartige Schraubaufnahmen mit den Bohrungen 31 vorgesehen, was den Vorteil mit sich bringt, dass der Gehäuseboden 11 auch in diesem Bereich geschlossen ausgeführt sein kann, was letztendlich das oben erläuterte Ablaufen von Flüssigkeit verbessert.The attachment of the retaining element 50 on the housing 10 takes place here via a large number of screw connections, with the holding element made for example of plastic and manufactured using the injection molding process 50 corresponding openings 55 or has cylinder-like reinforcements with openings with holes 31 in the case back 11 of the luminaire housing 10 correspond. The holes 31 of the luminaire housing 10 lie outside the areas to be sealed 20th or. 25th , which is why here possibly simple, the case back 11 fully penetrating bores or openings could be used. However, cylinder-like screw receptacles with the bores are preferably also here 31 provided, which has the advantage that the case back 11 can also be designed to be closed in this area, which ultimately improves the drainage of liquid explained above.

Ein dem zuvor beschriebenen Zusammenwirken zwischen dem Abdeckungselement 100 mit der Dichtung 40, welches den Aufnahmeraum A abdichtet, entsprechendes Zusammenwirken ist auch für die beiden Aufnahmebereiche 25 für die LED-Leuchtmittel 130 vorgesehen, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel wiederum nicht das Halteelement 50 selbst unmittelbar in Kontakt mit den Dichtungen 40 tritt, sondern diese Funktion jeweils durch eine lichtdurchlässige Abdeckung 70 bzw. 80 erfüllt wird. Diese Abdeckungen 70, 80 sind im Bereich der zu beiden Seiten des haubenartigen Abdeckungselements 100 gebildeten Öffnungen 56 des Rahmens 51, welche letztendlich die Lichtabstrahlöffnungen des rahmenartigen Halteelements 50 bilden, aufgenommen und werden durch das Halteelement 50 derart gehalten und positioniert, dass sie mit den Dichtungen 40 zusammenwirken können.One of the previously described cooperation between the cover element 100 with the seal 40 , which seals the receiving space A, corresponding interaction is also for the two receiving areas 25th for the LED bulbs 130 provided, but in the illustrated embodiment again not the holding element 50 itself in direct contact with the seals 40 occurs, but this function in each case through a translucent cover 70 or. 80 is fulfilled. These covers 70 , 80 are in the area on both sides of the hood-like cover element 100 openings formed 56 of the frame 51 , which ultimately form the light emission openings of the frame-like holding element 50 form, received and are by the holding element 50 held and positioned so that it fits with the seals 40 can work together.

Dabei können unterschiedliche Varianten von lichtdurchlässigen Abdeckungen 70, 80 zum Einsatz kommen, wobei eine erste Variante in den 9 bis 11 und eine weitere Variante in den 12 bis 14 dargestellt ist. In beiden Fällen dient die Abdeckung auch der Beeinflussung des von den LEDs emittierten Lichts beziehungsweise der Halterung einer entsprechenden Optik.Different variants of translucent covers can be used 70 , 80 are used, with a first variant in the 9 until 11 and another variant in the 12th until 14th is shown. In both cases, the cover also serves to influence the light emitted by the LEDs or to hold a corresponding optical system.

Grundsätzlich ist bei beiden Varianten der wiederum hauben- oder kuppelartigen Abdeckung 70 und 80 vorgesehen, dass diese einen flächigen Lichtabgabebereich 71, 81 aufweist, der umlaufend von einem U-förmigen Rand 72, 82 umgeben ist, der einen zu der Dichtung 40 hin auslaufenden Schenkel 73, 83, einen quer dazu verlaufenden Verbindungsschenkel und einen den Verbindungsschenkel mit dem Rest der Abdeckung 70, 80 verbindenden Innenschenkel aufweist, wobei die U-Form einerseits die Stabilität der Abdeckung 70, 80 erhöht und andererseits der äußere Schenkel 73, 83 nach oben gerichtet ist und eine in einer Ebene umlaufende Dichtkante 74, 84 bildet. Die Funktion dieser Dichtkante 74, 84 ist vergleichbar zur Kante 111 des Abdeckungselements 100. Das heißt, im montierten Zustand taucht die Kante 74 bzw. 84 in die umlaufende Dichtung 40 am Gehäuseboden 11 des Leuchtengehäuses 10 ein und umschließt hierdurch vollständig den entsprechenden Aufnahmebereich 25 für die LED-Leuchtmittel 130. Auch in diesem Fall wird somit ein vollständig dichtend umschlossener Raum B (siehe 15) erhalten, in dem nunmehr die LED-Leuchtmittel 130 aufgenommen sind.Basically, in both variants, the cover is again hood-like or dome-like 70 and 80 provided that this has a flat light-emitting area 71 , 81 has, the circumferential of a U-shaped edge 72 , 82 is surrounded, the one to the seal 40 tapering legs 73 , 83 , one connecting leg extending transversely thereto and one connecting leg to the remainder of the cover 70 , 80 having connecting inner legs, the U-shape on the one hand the stability of the cover 70 , 80 increased and on the other hand the outer leg 73 , 83 is directed upwards and a sealing edge encircling in a plane 74 , 84 forms. The function of this sealing edge 74 , 84 is comparable to the edge 111 of the cover element 100 . This means that the edge dips in the assembled state 74 or. 84 in the circumferential seal 40 on the case back 11 of the luminaire housing 10 and thereby completely encloses the corresponding receiving area 25th for the LED bulbs 130 . In this case, too, a completely sealingly enclosed space B (see 15th ), in which now the LED light source 130 are included.

Die hierfür erforderliche Halterung bzw. Positionierung der Abdeckung 70 oder 80 wird durch das Halteelement 50 verwirklicht, welche die beiden Öffnungen 56 umgebend eine nach innen ragende Auflagekante 57 bzw. einen Auflagesteg aufweist. Wie der Schnittdarstellung gemäß 15 entnommen werden kann, liegen die Abdeckungen 70 bzw. 80 dann mit ihrer Unterkante des U-förmigen Rands 72 schwimmend auf der Auflagekante 57 auf, wobei die Abmessungen des Halteelements 50 derart gewählt sind, dass sichergestellt ist, dass die Abdeckung 70 bzw. 80 tatsächlich dichtend mit der jeweiligen Dichtung 40 zusammenwirkt. Die Auflagekante 57 erstreckt sich hierbei in einer Ebene quer oder orthogonal zu einer Anpressrichtung zum Drücken der Abdeckung 70, 80 in Anlage an die Dichtung 40. Anstelle der dargestellten umlaufend geschlossenen Auflagekante 57 könnten auch abschnittsweise ausgebildete Stütz- bzw. Auflagebereiche vorgesehen sein, die dann verteilt, vorzugsweise gleichmäßig verteilt am Umfang der Öffnungen 56 angeordnet sind.The holder or positioning of the cover required for this 70 or 80 is through the retaining element 50 realized which the two openings 56 surrounding an inwardly protruding support edge 57 or has a support web. As shown in the sectional view 15th can be removed, the covers are 70 or. 80 then with their lower edge of the U-shaped rim 72 floating on the support edge 57 on, the dimensions of the retaining element 50 are chosen such that it is ensured that the cover 70 or. 80 actually sealing with the respective seal 40 cooperates. The support edge 57 extends in a plane transversely or orthogonally to a pressing direction for pressing the cover 70 , 80 in contact with the seal 40 . Instead of the one shown, all around closed support edge 57 could also be provided in sections formed support or support areas, which are then distributed, preferably evenly distributed on the circumference of the openings 56 are arranged.

Ein gewisses Spiel bei der Lagerung der Abdeckung 70 bzw. 80 ist allerdings insofern gewünscht, als leichte Querverschiebungen aufgrund unterschiedlicher Temperaturausdehnungskoeffizienten in den Materialien der Leuchte 1 hierdurch aufgefangen werden können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist also die Abdeckung 70 bzw. 80 nicht starr mit dem Halteelement 50 oder dem Leuchtengehäuse 10 verbunden. Stattdessen wird bei der Montage der Leuchte 1 lediglich die Abdeckung 70 bzw. 80 in das Halteelement 50 entsprechend eingelegt und dieses dann in der zuvor beschriebenen Weise mit dem Leuchtengehäuse 10 verschraubt.Some play in the storage of the cover 70 or. 80 however, it is desired as slight transverse displacements due to different temperature expansion coefficients in the materials of the luminaire 1 can thereby be absorbed. In the illustrated embodiment, therefore, is the cover 70 or. 80 not rigid with the holding element 50 or the luminaire housing 10 connected. Instead, when installing the luminaire 1 just the cover 70 or. 80 in the holding element 50 inserted accordingly and then in the manner described above with the lamp housing 10 screwed.

Die in den 9 bis 14 dargestellten beiden Varianten der Abdeckung 70 bzw. 80 unterscheiden sich dabei in erster Linie im Hinblick auf die Halterung weiterer optischer Elemente, die zur Beeinflussung des von den LED-Leuchtmitteln 130 abgegebenen Lichts vorgesehen sind. In beiden Fällen handelt es sich hierbei um an der der Lichtabstrahlfläche der jeweiligen Abdeckung 70, 80 gegenüberliegenden Rückseite positionierte TIR-Linsen 90, die in bekannter Weise das Licht, welches von einer LED emittiert wird, bündeln und in gerichteter Weise zur Unterseite hin abgeben. Dabei ist idealerweise vorgesehen, dass je LED oder LED-Cluster der Leuchtmittel 130 eine Linse 90 zum Einsatz kommt, wobei dann die LED beziehungsweise das zugehörige LED-Cluster in die an der Oberseite der Linse 90 ausgebildete Ausnehmung 91 eingreift. Diese Anordnung der Linse 90 bezüglich der zugehörigen LED sowie die Ausgestaltung der Linse 90 stellt sicher, dass das von den LEDs in nahezu sämtliche Richtungen abgegebene Licht in gewünschter Weise beeinflusst und für eine effiziente Lichtabgabe genutzt wird.The ones in the 9 until 14th shown two variants of the cover 70 or. 80 differ primarily with regard to the mounting of additional optical elements that influence the LED light sources 130 given light are provided. In both cases, this is the area of the light-emitting surface of the respective cover 70 , 80 opposite back positioned TIR lenses 90 , which bundle the light emitted by an LED in a known manner and emit it in a directed manner towards the underside. It is ideally provided that the illuminant for each LED or LED cluster 130 a lens 90 is used, with the LED or the associated LED cluster in the one on the top of the lens 90 trained recess 91 intervenes. This arrangement of the lens 90 with regard to the associated LED and the design of the lens 90 ensures that the light emitted by the LEDs in almost all directions is influenced in the desired manner and used for efficient light emission.

Bei der in den 9 bis 11 und 15 dargestellten Variante der Abdeckung 70 ist vorgesehen, dass die Linsen 90 einstückiger Bestandteil der Abdeckung 70 sind und an deren Rückseite in entsprechender Weise integral ausgebildet sind. In diesem Fall besteht dann die Abdeckung 70 vorzugsweise durchgängig aus dem gleichen lichtdurchlässigen Material, wobei trotz allem auch denkbar wäre, diejenigen Bestandteile, durch die Licht hindurchtritt bzw. die das Licht beeinflussen sollen, aus einem anderen Material zu bilden als den Rest der Abdeckung 70.In the case of the 9 until 11 and 15th shown variant of the cover 70 is provided that the lenses 90 integral part of the cover 70 are and are integrally formed on the rear side in a corresponding manner. In this case there is cover 70 preferably consistently made of the same translucent material, although it would also be conceivable to form those components through which light passes or which are intended to influence the light from a different material than the rest of the cover 70 .

Die in den 12 bis 14 dargestellte Variante stellt hingegen eine besonders bevorzugte Ausführungsform für die Abdeckung 80 dar, da nunmehr die Abdeckung 80 der zusätzlichen Lagerung eines separaten Bauteils 88 dient, welches die Linsen 90 beinhaltet. Hierzu weist die Abdeckung 80 an der der Lichtaustrittsseite gegenüberliegenden Rückseite zwei umlaufende Stege 85 und 86 auf, wobei der Steg 85 mit seiner Oberkante eine ringartige Auflagefläche für die Linsenplatte 88 bildet und der etwas höhere umlaufende Steg 86 seitlich die Platte 88 mit einem geringen Spiel umgreift. Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass die Linsenplatte 88 im Vergleich zur Abdeckung 80 leicht seitlich wandern kann beziehungsweise leichte Verschiebungen möglich sind. Hierdurch wird die Möglichkeit eröffnet, dass die Dichtkante 84 der Abdeckung 80 dauerhaft in Kontakt mit der Dichtung 40 ist und trotz allem die Linsenplatte 88 gegebenenfalls mit den LEDs mitwandern kann. Temperaturbedingte Relativverschiebungen können hierdurch besser aufgefangen werden und eine dauerhaft korrekte Positionierung der Linsen 90 bezüglich der LEDs ist sichergestellt. Die korrekte Ausrichtung der Linsen 90 bezüglich der LEDs kann ferner auch dadurch unterstützt werden, dass an der Linsenplatte 88 nicht näher dargestellte zapfenartige Positionier- beziehungsweise Zentrierstifte ausgebildet sind, welche in entsprechende Öffnungen der LED-Platine 130 eingreifen. Im Gehäuseboden 11 des Leuchtengehäuses 10 können hierfür entsprechende Auswölbungen 28 vorgesehen sein, die das Einführen eines entsprechenden Zentrierstifts ermöglichen, trotz allem jedoch die flächige Auflage der LED-Platine 130 auf den Aufnahmebereich 25 nicht behindern. Selbstverständlich können derartige Positionierelemente auch bei der Abdeckung 70 gemäß der ersten Variante genutzt werden.The ones in the 12th until 14th The variant shown, however, represents a particularly preferred embodiment for the cover 80 is now the cover 80 the additional storage of a separate component 88 which serves the lenses 90 contains. For this purpose, the cover 80 on the back opposite the light exit side, two circumferential webs 85 and 86 on, with the web 85 with its upper edge a ring-like support surface for the lens plate 88 and the slightly higher circumferential web 86 sideways the plate 88 encompasses with little play. The advantage of this solution is that the lens plate 88 compared to coverage 80 can easily wander to the side or slight shifts are possible. This opens up the possibility that the sealing edge 84 the cover 80 permanently in contact with the seal 40 is and in spite of everything the lens plate 88 can move along with the LEDs if necessary. Relative shifts caused by temperature can thereby be better absorbed and the lenses can be permanently positioned correctly 90 with regard to the LEDs is ensured. Correct alignment of the lenses 90 with regard to the LEDs can also be supported by the fact that on the lens plate 88 Not shown in detail peg-like positioning or centering pins are formed, which in corresponding openings of the LED board 130 intervention. In the case back 11 of the luminaire housing 10 can use corresponding bulges for this purpose 28 be provided that allow the insertion of a corresponding centering pin, but despite everything, the flat support of the LED board 130 on the recording area 25th do not hinder. Such positioning elements can of course also be used for the cover 70 can be used according to the first variant.

Die in den 12 bis 14 dargestellte Variante stellt wie bereits erwähnt eine besonders bevorzugte Ausführungsform zur Gestaltung der Abdeckung 80 sowie des zugehörigen optischen Systems zur Beeinflussung der Lichtabgabe dar. Ein weiterer Vorteil der mechanischen Entkopplung zwischen Abdeckung 80 und Optik 88 liegt dabei auch darin, dass die Optik sowie die darunter liegenden LED-Platinen 130 weniger stoßanfällig sind und somit Beschädigungen aufgrund von Erschütterungen - z.B. beim Transport der Leuchte 1 - vermieden werden können.The ones in the 12th until 14th As already mentioned, the variant shown represents a particularly preferred embodiment for designing the cover 80 and the associated optical system for influencing the light output. Another advantage of the mechanical decoupling between the cover 80 and optics 88 is also due to the fact that the optics as well as the underlying LED boards 130 are less prone to shock and thus damage due to vibrations - e.g. when transporting the light 1 - can be avoided.

Selbstverständlich können bei der Realisierung der Abdeckungen 70, 80 allerdings auch zusätzliche Variationen vorgenommen werden. Diese betreffen z.B. die Ausgestaltung der optischen Elemente zur Beeinflussung des Lichts, wobei beispielsweise alternativ zu den dargestellten Linsen 90 auch andere lichtbrechende oder lichtstreuende Elemente beziehungsweise Strukturen verwendet werden könnten. Zu denken wäre hierbei insbesondere an geeignete Prismenstrukturen oder anderweitig ausgestaltete Linsen, die ggf. auch an der Unterseite, also der Lichtabstrahlfläche der Abdeckung angeordnet sein könnten. Ferner könnten ggf. zusätzlich Folien eingelegt werden, um die Lichtabgabe in gewünschter Weise zu beeinflussen. Grundsätzlich kann die Optik optische Materialien wie Streupartikel oder Konversionspartikel, optische Strukturen wie eine aufgeraute Oberfläche, und/oder optische Elemente wie Linsen oder ein Linsen-Array aufweisen.Of course, when realizing the covers 70 , 80 however, additional variations can also be made. These relate, for example, to the design of the optical elements for influencing the light, for example as an alternative to the lenses shown 90 other light-refracting or light-scattering elements or structures could also be used. In particular, suitable prism structures or lenses designed in some other way that could possibly also be arranged on the underside, that is to say the light-emitting surface of the cover, should be considered here. Furthermore, additional foils could optionally be inserted in order to influence the light output in the desired manner. Basically the optics have optical materials such as scatter particles or conversion particles, optical structures such as a roughened surface, and / or optical elements such as lenses or a lens array.

Auch die Wahl des Materials kann an die gewünschte Lichtabgabe angepasst werden, wobei insbesondere auch eine den Farbton beziehungsweise die Farbtemperatur des abgegebenen Lichts beeinflussende Materialwahl denkbar wäre. Bei der zweiten Variante besteht ferner die Möglichkeit, die Abdeckung 80 und die Optik 88 aus unterschiedlichen Materialien zu bilden. In diesem Fall kann dann insbesondere für die Abdeckung 80 ein chemisch besonders resistentes Material gewählt werden, während hingegen die Optik 88 aus einem Material gebildet wird, welches in besonders geeigneter Weise zur Beeinflussung des Lichts verwendet werden kann.The choice of material can also be adapted to the desired light output, in which case, in particular, a choice of material influencing the color tone or the color temperature of the light output would also be conceivable. With the second variant there is also the possibility of the cover 80 and the optics 88 to form from different materials. In this case, it can then be used in particular for the cover 80 a particularly chemically resistant material can be selected, while the optics, however 88 is formed from a material which can be used in a particularly suitable manner to influence the light.

Schließlich wäre es auch denkbar, das Abdeckungselement 100 und/oder die Abdeckung 70, 80 derart auszugestalten, dass sie integraler Bestandteil des Halteelements 50 ist bzw. sind. Insbesondere für den Fall, dass zur Lichtbeeinflussung eine nochmals separate Linsenplatte 88 wie bei der Variante der 12 bis 14 vorgesehen ist, kann hierbei trotz allem der Vorteil erzielt werden, dass einerseits dauerhaft der Aufnahmeraum B bzw. die Kammer für die LED-Leuchtmittel 130 dichtend umschlossen ist und andererseits die Linsen 90 korrekt bezüglich den LEDs positioniert sind.Finally, it would also be conceivable for the cover element 100 and / or the cover 70 , 80 designed in such a way that it is an integral part of the holding element 50 is or are. In particular in the event that another separate lens plate is used to influence the light 88 as with the variant of the 12th until 14th is provided, in spite of everything, the advantage can be achieved that on the one hand the receiving space B or the chamber for the LED lamps is permanent 130 is sealed and on the other hand the lenses 90 are correctly positioned in relation to the LEDs.

Hinsichtlich der Materialien für das Halteelement 50 und das Abdeckungselement 100 ist anzumerken, dass diese je nach Einsatzgebiet der Leuchte 1 aus verschiedenen geeigneten Materialien bestehen können. So kann das Haltelement 50 je nachdem, welche chemische Resistenz es aufweisen soll, aus Kunststoff oder einem anderen Material, insbesondere Aluminium oder Blech bestehen. Gleiches gilt auch für das Abdeckungselement 100, wobei anzumerken ist, dass alle Bauteile in beliebiger Kombination mit den aus verschiedenen Materialien bestehenden anderen Bauteilen kombiniert werden können. Hierdurch besteht hinsichtlich der endgültigen Materialwahl eine größtmögliche Flexibilität, so dass abhängig davon, welche Lichtabgabeeigenschaften die Leuchte aufweisen soll und wie gut ein Schutz gegenüber äußeren Einflüssen sowie eine Ableitung von Wäre erzielt werden soll, die Leuchte durch Auswahl der entsprechenden Komponenten in optimaler Weise an die Bedürfnisse des Verbrauchers angepasst werden kann.With regard to the materials for the holding element 50 and the cover member 100 it should be noted that this depends on the area of application of the luminaire 1 can consist of various suitable materials. So can the retaining element 50 Depending on the chemical resistance it should have, made of plastic or another material, in particular aluminum or sheet metal. The same also applies to the cover element 100 It should be noted that all components can be combined in any combination with the other components made of different materials. This provides the greatest possible flexibility with regard to the final choice of material, so that depending on which light-emitting properties the luminaire should have and how good protection against external influences and a dissipation of heat should be achieved, the luminaire can be optimally adapted to the by selecting the appropriate components Can be customized to the needs of the consumer.

Eine weitere Funktion des Halteelements 50 und des daran befestigten Abdeckungselements 100 besteht ferner darin, dass diese ein Hindurchströmen von Kühlluft durch die Durchgangsöffnungen 30 des Leuchtengehäuses 10 ermöglicht. Hierzu weist zunächst das Halteelement 50 den Durchgangsöffnungen 30 des Gehäuses 10 entsprechende Öffnungen 60 auf. Gleiches gilt für das Abdeckungselement 100, wobei hier die Öffnungen 120 zusätzlich jeweils von umlaufenden Stegen 121 umschlossen sind. Diese Stege 121 sind im Wesentlichen quer zu dem sie aufweisenden Abschnitt des Abdeckungselementes 100 orientiert, hierbei allerdings leicht geneigt ausgerichtet und fluchten an ihrer Oberseite mit den Durchgangsöffnungen 30 und 60 des Leuchtengehäuses 10 sowie des Halteelements 50, so dass sich leicht nach unten erweiternde Kühlluftkanäle gebildet werden, welche wie bereits erwähnt zu beiden Seiten des Aufnahmebereichs 20 für das Betriebsgerät ausgebildet sind.Another function of the holding element 50 and the cover member attached thereto 100 also consists in the fact that this allows cooling air to flow through the passage openings 30th of the luminaire housing 10 enables. To this end, the holding element initially has 50 the through openings 30th of the housing 10 corresponding openings 60 on. The same applies to the cover element 100 , here the openings 120 additionally in each case by circumferential webs 121 are enclosed. These webs 121 are essentially transverse to the section of the cover element which has them 100 oriented, but aligned at a slight incline and aligned on their top with the through openings 30th and 60 of the luminaire housing 10 as well as the holding element 50 , so that cooling air ducts are formed which widen slightly downwards and which, as already mentioned, are on both sides of the receiving area 20th are designed for the control gear.

Die Stege 121 können die Durchgangsöffnungen 30 des Leuchtengehäuses 10 seitlich innen oder außen begrenzen und in einer bevorzugten Ausgestaltungsform an diesen anliegen. Auf diese Weise kann ein entsprechender Spritzschutz bereitgestellt werden, sodass kein Spritzwasser in den Raum zwischen Halteelement 50 und Abdeckung 70 bzw. 80 gerät, welcher insbesondere im Bereich der Dichtung 40 nachteilig wäre. Um dennoch eindringendes Wasser abführen zu können, können beispielsweise in dem Halteelement 50 und/oder dem Abdeckungselement 100 entsprechende Löcher bereitgestellt werden, über die Wasser aus diesem begrenzten Raum ablaufen kann.The bridges 121 can use the through openings 30th of the luminaire housing 10 delimit laterally inside or outside and, in a preferred embodiment, bear against them. In this way, a corresponding splash guard can be provided so that no water splashes into the space between the holding element 50 and cover 70 or. 80 device, which is particularly important in the area of the seal 40 would be disadvantageous. In order to still be able to discharge water that penetrates, for example in the holding element 50 and / or the cover element 100 Appropriate holes are provided through which water can drain from this limited space.

Die thermischen Durchgangsöffnungen 30 können ebenso umlaufend nach innen bzw. nach unten umgebogen sein, wie dies in 4 oder 15 erkennbar ist. Hierdurch können die insbesondere zum Halteelement 50 hin umgebogenen Kanten der thermischen Durchgangsöffnungen 30 mit den vorbeschriebenen Stegen 121 des Halteelements 50 einen bevorzugt durchgehenden und randseitig geschlossenen Kühlluft- und Ablaufkanal bilden. Im Querschnitt ist dieser Kanal dann derart ausgeführt, dass er sich ausgehend von unten zunächst in etwa bis zur halben Höhe hin verjüngt und dann wieder erweitert, wie dies in der Schnittdarstellung von 15 erkennbar ist.The thermal vents 30th can also be bent inwards or downwards all the way around, as shown in 4th or 15th is recognizable. This allows the in particular to the holding element 50 edges of the thermal passage openings that are bent over 30th with the bars described above 121 of the holding element 50 form a preferably continuous cooling air and drainage channel that is closed at the edge. In cross-section, this channel is then designed in such a way that, starting from below, it initially tapers to approximately half the height and then widens again, as shown in the sectional view of FIG 15th is recognizable.

Die in der oben beschriebenen Weise gebildeten Durchgangskanäle ermöglichen somit einerseits das Hindurchströmen von Kühlluft, andererseits allerdings auch das Abfließen von Flüssigkeit. Wie bereits erwähnt ist die Rückseite des Leuchtengehäuses 10 derart ausgeführt, dass sich dort keine größere Flüssigkeitsmenge ansammeln kann, da diese entweder seitlich über die Gehäusewand 12 abfließt oder über die Durchgangskanäle nach unten abgeleitet wird. Auch hier ist die entsprechend trichterartige Ausgestaltung der Kanäle von Vorteil, da sich diese zunächst zur Unterseite hin verjüngen und dementsprechend die Gefahr, dass nach unten abfließende Flüssigkeit seitlich in die Dichtbereiche zwischen den verschiedenen Komponenten der Leuchte 1 eindringen wird, reduziert werden.The passage channels formed in the manner described above thus enable cooling air to flow through on the one hand, but also allow liquid to flow off on the other. As already mentioned, the back of the lamp housing is 10 designed in such a way that no larger amount of liquid can accumulate there, since it is either laterally over the housing wall 12th flows off or is discharged downwards via the through channels. Here, too, the corresponding funnel-like configuration of the channels is advantageous, since they initially taper towards the underside and, accordingly, there is the risk that liquid flowing downwards will laterally into the sealing areas between the various components of the luminaire 1 will penetrate, be reduced.

Eine weitere Besonderheit des Leuchtengehäuses 10 besteht dabei auch im Zusammenwirken der erwähnten Kühlluftkanäle mit der in erfindungsgemäßer Weise gestalteten Oberfläche des Leuchtengehäuses 10. Die in den Figuren erkennbare Form führt nämlich dazu, dass entsprechend der Darstellung von 15 an der Außenseite des Gehäuses 10 von unten nach oben entlang strömende Luft zunächst entlang der Rückseite des Gehäuses 10 in Richtung des zentralen Bereichs strömen wird. Hier wird diese Luft auf die durch die Kühlluftkanäle vertikal nach oben strömende Luft treffen, welche aufgrund der Ausgestaltung der Kanäle und des sich hierbei ergebenden so genannten Venturi-Effekts eine verhältnismäßig hohe Geschwindigkeit aufweist. Letztendlich führt dies dazu, dass oberhalb des Leuchtengehäuses 10 jeweils zu beiden Seiten des mittigen Aufnahmebereichs 20 für das Betriebsgerät ein nach außen gerichteter Luftwirbel entsteht. Dieser sorgt nicht nur für eine besonders effiziente Ableitung von Wärme an die Umgebungsluft, sondern trägt auch dazu bei, dass das Ansetzen von Staub oder Schmutzpartikeln auf der Oberfläche des Leuchtengehäuses 10 verhindert wird. Eventuelle erforderliche Reinigungszyklen für die Leuchte 1 können somit ausgedehnt bzw. verlängert werden, was insofern von Vorteil ist, als die Leuchte 1 aufgrund ihres Verwendungszwecks und der sich hierbei ergebenden Montage üblicherweise nicht ohne Weiteres zugänglich ist.Another special feature of the luminaire housing 10 consists also in the interaction of the cooling air ducts mentioned with the surface of the lamp housing designed in the manner according to the invention 10 . The shape recognizable in the figures leads to the fact that according to the representation of 15th on the outside of the case 10 Air flowing from bottom to top first along the rear of the housing 10 will flow towards the central area. Here, this air will meet the air flowing vertically upwards through the cooling air ducts, which air has a relatively high speed due to the design of the ducts and the so-called Venturi effect resulting from this. Ultimately, this leads to that above the lamp housing 10 on both sides of the central receiving area 20th an outwardly directed air vortex is created for the control gear. This not only ensures a particularly efficient dissipation of heat to the ambient air, but also helps prevent dust or dirt particles from accumulating on the surface of the luminaire housing 10 is prevented. Any required cleaning cycles for the luminaire 1 can thus be expanded or lengthened, which is advantageous as the lamp 1 is usually not readily accessible due to their intended use and the resulting assembly.

Abschließend soll noch näher der bereits erwähnte Aufhängungsbügel 150 erläutert werden bzw. dargestellt werden, inwiefern das Leuchtengehäuse 10 in vorteilhafter Weise gestaltet ist, um eine einfache Montage bzw. Aufhängung der Leuchte 1 zu ermöglichen.Finally, the already mentioned suspension bracket should be discussed in more detail 150 explained or shown to what extent the luminaire housing 10 is designed in an advantageous manner to a simple assembly or suspension of the light 1 to enable.

Der Bügel 150, der isoliert in 17 dargestellt ist, weist hierbei eine Form eines weit geöffneten, abgewinkelten V auf, wobei ein kurzer zentraler Bereich 151 vorgesehen ist, zu dessen beiden Seiten sich geneigte Arme 152 erstrecken. Diese Arme 152 sowie der zentrale Bereich 151 weisen verschiedenste Durchgangsbohrungen bzw. Öffnungen 153, 154 auf, die das Befestigen unterschiedlicher Aufhängungselemente ermöglichen. Lediglich beispielhaft sei hierbei genannt, dass die beispielsweise mittig an dem zentralen Bereich 151 vorgesehenen Öffnungen 153 dazu genutzt werden könnten, einfache Aufhängungsseile hier zu verankern. Die symmetrisch ausgestalteten Seitenarme 152 hingegen könnten für das Einhängen entsprechender Karabiner oder anderer Aufhängungshaken genutzt werden, die dann Y-förmig ausgeführt an einer nicht dargestellten Kette zusammenlaufen, die zur Aufhängung der Leuchte 1 genutzt wird. Werden also die Öffnungen 154 an den seitlichen Armen 152 des Aufhängungsbügels 150 genutzt, so kann die Leuchte 1 an vier Angriffspunkten mit entsprechenden Aufhängungsseilen gekoppelt werden, was letztendlich zu einer etwas stabileren Lagerung der Leuchte 1 führt.The coat hanger 150 isolated in 17th is shown here has the shape of a wide-open, angled V, with a short central area 151 is provided, on both sides of which inclined arms 152 extend. These arms 152 as well as the central area 151 have a wide variety of through bores or openings 153 , 154 that allow the attachment of different suspension elements. Merely by way of example, it should be mentioned here that, for example, in the middle of the central area 151 provided openings 153 could be used to anchor simple suspension ropes here. The symmetrically designed side arms 152 on the other hand, corresponding carabiners or other suspension hooks could be used for hanging in, which then run together in a Y-shape on a chain, not shown, which is used to suspend the lamp 1 is being used. So will the openings 154 on the side arms 152 of the suspension bracket 150 used, the luminaire can 1 be coupled at four points of attack with appropriate suspension ropes, which ultimately results in a somewhat more stable mounting of the luminaire 1 leads.

Eine Besonderheit der dargestellten Lösung besteht dabei auch darin, dass die Aufhängungsbügel 150 werkzeuglos mit dem Leuchtengehäuse 10 verbunden werden können. Hierzu weisen die seitlichen Arme 152 an ihren Endbereichen umgebogene Haken 155 auf, wobei jeder Endbereich jeweils zwei voneinander getrennte Haken 155 aufweist.A special feature of the solution shown is that the suspension bracket 150 tool-free with the luminaire housing 10 can be connected. The side arms point to this 152 hooks bent over at their end regions 155 on, each end region having two separate hooks 155 having.

An der Rückseite des Leuchtengehäuses 10 sind hierzu verteilt vier Befestigungsbereiche 17 vorgesehen, wobei an den gegenüberliegenden Bereichen des Gehäusebodens 11 jeweils zwei Befestigungsbereiche 17 ausgebildet sind, die jeweils symmetrisch zu einer Längsachse des Gehäuses 10 bzw. zu beiden Seiten des zentralen Aufnahmeraums B angeordnet sind. An jedem Befestigungsbereich 17 ist ein entsprechender Steg 15 vorgesehen, der im dargestellten Ausführungsbeispiel von 16 insgesamt drei Kühlrippen 14 überbrückt, an seiner Unterseite allerdings zur Gehäuseoberfläche beabstandet ist, sodass Durchgangsöffnungen gebildet werden, welche integral ausgebildete Aufhängungsösen 16 des Gehäuses 10 darstellen, in welche die Haken 155 des Befestigungsbügels 150 eingreifen können. Auch diese Maßnahme ist insofern von Vorteil, als die Kopplung des Befestigungsbügels 150 mit dem Gehäuse 10 nicht dazu führt, dass Öffnungen im Gehäuses 10 entstehen, die zu den abgedichteten Bereichen des Leuchteninnenraums führen und dementsprechend zusätzlich abgedichtet werden müssten. Stattdessen bleibt auch hierbei die Rückseite des Gehäuses 10 vollkommen geschlossen ausgestaltet.On the back of the luminaire housing 10 there are four attachment areas distributed for this purpose 17th provided, on the opposite areas of the housing bottom 11 two fastening areas each 17th are formed, each symmetrical to a longitudinal axis of the housing 10 or on both sides of the central receiving space B are arranged. At each attachment area 17th is a corresponding bridge 15th provided, which in the illustrated embodiment of 16 a total of three cooling fins 14th bridged, but on its underside is spaced from the housing surface, so that through openings are formed, which integrally formed suspension eyes 16 of the housing 10 represent into which the hooks 155 of the mounting bracket 150 can intervene. This measure is also advantageous insofar as the coupling of the fastening bracket 150 with the case 10 does not cause openings in the case 10 arise that lead to the sealed areas of the interior of the luminaire and would accordingly have to be additionally sealed. Instead, the back of the case remains 10 designed completely closed.

Die Bügel 150 selbst weisen eine gewisse Flexibilität auf, sodass sie werkzeuglos an das Gehäuse 10 gekoppelt werden können. Insbesondere kann dies dadurch erfolgen, dass die Haken 155 eines Flügels 152 des Bügels 150 zunächst in die entsprechenden Ösen 16 an dem Gehäuse 10 eingehängt werden. Durch Ausüben von Druck auf den Bügel 150 kann dieser gespreizt werden, so dass im darauffolgenden Schritt auch die gegenüberliegenden Haken 150 über den entsprechenden Steg 15 an der Gehäuserückseite schnappen können. Hierdurch wird in einfacher Weise ein Einhängen des Befestigungsbügels 150 ermöglicht.The temples 150 themselves have a certain flexibility so that they can be attached to the housing without tools 10 can be coupled. In particular, this can be done in that the hook 155 of a grand piano 152 of the bracket 150 first in the corresponding eyelets 16 on the housing 10 be hooked. By applying pressure to the bracket 150 this can be spread apart so that the opposite hooks can also be used in the next step 150 over the corresponding bridge 15th snap on the back of the housing. This enables the mounting bracket to be hooked in in a simple manner 150 enables.

Um sicherzustellen, dass durch ungewollte Druckausübung oder andere Effekte der Bügel 150 selbstständig aus der Verankerung ausschnappen kann, sind hierbei als zusätzliche Sicherungsmaßnahmen Schrauben 160 vorgesehen, die in entsprechende Öffnungen an den seitlichen Flügeln 152 des Bügels 150 eingeschraubt werden. Diese Schrauben 160 wirken allerdings ausschließlich mit dem Bügel 150 selbst zusammen und stehen wie in 15 erkennbar so weit über, dass sie ein seitliches Auswandern des Endbereichs des Bügels 150 verhindern. Ein Zusammenwirken mit dem Gehäuse 10, welches wiederum ungewünschte Öffnungen in dem Gehäuse 10 selbst erfordern würde, ist hingegen nicht vorgesehen. Die Schrauben 160 dienen also ausschließlich zum Blockieren eines seitlichen Auswanderns des Haltebügels 150. Alternativ zu den dargestellten Schrauben 10 könnten dementsprechend auch andere Blockierelemente wie Stifte, Bolzen oder dergleichen vorgesehen sein, welche in analoger Weise ein Auswandern des Bügels 150 verhindern.To ensure that unintentional application of pressure or other effects of the bracket 150 can snap out of the anchorage independently, screws are used as additional security measures 160 provided in corresponding openings on the side wings 152 of the bracket 150 be screwed in. These screws 160 however, only work with the bracket 150 themselves together and stand as in 15th recognizable so far that there is a lateral migration of the end of the bracket 150 prevent. An interaction with the housing 10 which in turn creates unwanted openings in the housing 10 would require itself, however, is not provided. The screws 160 so serve exclusively to block a lateral migration of the retaining bracket 150 . Alternative to the screws shown 10 could accordingly also other blocking elements such as pins, bolts or the like be provided, which in an analogous manner a migration of the bracket 150 prevent.

Die beschriebenen Maßnahmen tragen somit insgesamt dazu bei, dass eine Leuchte geschaffen wird, welche wie gewünscht in der Lage ist, Licht mit hoher Intensität zu erzeugen und abzugeben, wobei allerdings im Vergleich zu bislang bekannten Lösungen nochmals ein besserer Schutz des Gehäuses und der davon aufgenommenen Komponenten erzielt wird.The measures described thus contribute overall to the creation of a luminaire which, as desired, is able to generate and emit light with high intensity, although in comparison to previously known solutions there is once again better protection for the housing and that received by it Components is achieved.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung, der an dieser Stelle hervorgehoben werden soll, besteht darin, dass die Montage sämtlicher relevanter Komponenten der Leuchte aus einer Richtung her, nämlich von der Unterseite bzw. der Lichtabstrahlseite des Gehäuses her erfolgt. Dies gilt sowohl für das Anordnen der Dichtungen als auch für das Montieren der Leuchtmittel, der Betriebskomponenten zum Betreiben der Leuchtmittel sowie etwaiger Verbindungsleitungen zur Stromversorgung der Leuchtmittel. Grundsätzlich werden alle diese Komponenten aus der gleichen Richtung her in das Leuchtengehäuse eingebracht, wobei es nicht erforderlich ist, zusätzliche Arbeiten von der Rückseite her vorzunehmen. Dies ist insofern von Vorteil, als hierdurch während der Montage der Leuchte kein Wenden des Gehäuses erforderlich ist, was die Möglichkeit eröffnet, den Montageprozess zu einem Großteil oder sogar vollständig zu automatisieren. Damit zeichnet sich die Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung nicht nur durch ihre bereits beschriebenen vorteilhaften Eigenschaften hinsichtlich der Lichtabstrahleigenschaften, der Wärmeableitung sowie der Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen aus, sondern bringt darüber hinaus auch den Vorteil mit sich, dass die Montage der Leuchte verhältnismäßig einfach durchgeführt werden kann.Another advantage of the solution according to the invention, which should be emphasized at this point, is that the assembly of all relevant components of the luminaire takes place from one direction, namely from the underside or the light emitting side of the housing. This applies both to the arrangement of the seals and to the mounting of the illuminants, the operating components for operating the illuminants and any connecting lines for powering the illuminants. In principle, all of these components are introduced into the luminaire housing from the same direction, whereby it is not necessary to carry out additional work from the rear. This is advantageous insofar as it means that it is not necessary to turn the housing during assembly of the lamp, which opens up the possibility of automating the assembly process to a large extent or even completely. Thus, the lamp according to the present invention is not only characterized by its already described advantageous properties in terms of light emission properties, heat dissipation and resistance to external influences, but also has the advantage that the assembly of the lamp is relatively easy can.

Das erfindungsgemäße Konzept kann dabei in einfacher Weise auch auf andere Formen bzw. Größen für die Leuchte erweitert werden. Insbesondere besteht dabei die Möglichkeit, die Anzahl der Kammern bzw. Räume zur Aufnahme von Betriebsgeräten oder Leuchtmitteln beliebig zu erweitern. Eine Möglichkeit würde beispielsweise darin bestehen, ein Gehäuse zu realisieren, welches insgesamt vier Aufnahmebereiche für Leuchtmittel sowie zwei ggf. miteinander verbundene Aufnahmebereiche für Betriebsgeräte aufweist. Letztendlich entspricht dies im Wesentlichen einer Verdopplung des in den Figuren dargestellten erfindungsgemäßen Konzepts, wobei lediglich erforderlich ist, das Gehäuse insgesamt in der verlängerten Form zur Verfügung zu stellen. Alle weiteren Komponenten könnten dann unabhängig von der Anzahl der genutzten Aufnahmebereiche in der oben beschriebenen Weise verwendet werden. Im beschriebenen Beispiel werden also zwei identisch ausgebildete Halteelemente mit entsprechenden optischen Abdeckungen und Abdeckungselementen zum Einsatz kommen, die dann in Längsrichtung hintereinander angeordnet werden.The concept according to the invention can easily be extended to other shapes or sizes for the lamp. In particular, there is the possibility of expanding the number of chambers or rooms for accommodating operating devices or lighting means as required. One possibility would be, for example, to realize a housing which has a total of four receiving areas for lighting means and two receiving areas for operating devices that are possibly connected to one another. Ultimately, this corresponds essentially to a doubling of the inventive concept shown in the figures, it being only necessary to provide the housing as a whole in the extended form. All other components could then be used in the manner described above, regardless of the number of receiving areas used. In the example described, two identically designed holding elements with corresponding optical covers and cover elements are used, which are then arranged one behind the other in the longitudinal direction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • WO 2014/086770 A1 [0003, 0019, 0020]WO 2014/086770 A1 [0003, 0019, 0020]

Claims (15)

Wannenförmiges Leuchtengehäuse (10), aufweisend: • einen Gehäuseboden (11) und • eine den Gehäuseboden (11) seitlich umlaufende Gehäusewand (12), welche mit dem Gehäuseboden (11) einen Leuchtenraum begrenzt, wobei der Gehäuseboden (11) mindestens einen flächigen Bereich (25) zur vorzugsweise flächigen Aufnahme zumindest einer Leuchtenkomponente aufweist, und wobei im Wesentlichen sämtliche Oberflächenbereiche des Leuchtengehäuses (10), welche Außenflächen des Leuchtengehäuses (10) bilden, derart ausgeführt sind, dass sie in einem montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse (10) nutzenden Leuchte (1) das Abfließen einer Flüssigkeit über die Außenseite der Gehäusewand (12) und/oder einer in dem Leuchtengehäuse (10) ausgebildeten Öffnung (30) ermöglichen.Tub-shaped luminaire housing (10), comprising: • a housing base (11) and • a housing wall (12) that encircles the housing base (11) laterally and delimits a luminaire space with the housing base (11), wherein the housing base (11) has at least one flat area (25) for preferably flat accommodation of at least one light component, and wherein in Essentially all of the surface areas of the luminaire housing (10) which form the outer surfaces of the luminaire housing (10) are designed in such a way that, when a luminaire (1) using the luminaire housing (10) is in the mounted state, a liquid can drain off over the outside of the housing wall (12 ) and / or an opening (30) formed in the lamp housing (10). Leuchtengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseboden (11) neben dem flächigen Aufnahmebereich (25) einen weiteren Bereich (20) zur Aufnahme einer Leuchtenkomponente aufweist, wobei zwischen beiden Bereichen (20, 25) zumindest eine vorzugsweise mehrere hintereinander angeordnete längliche Öffnungen (30) ausgebildet sind.Luminaire housing according to Claim 1 , characterized in that the housing base (11) has, in addition to the flat receiving area (25), a further area (20) for receiving a lighting component, with at least one, preferably several, elongated openings (30) being formed between the two areas (20, 25) are. Leuchtengehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Bereich (25) einen über die Ebene des flächigen Aufnahmebereichs (20) rückseitig überstehenden Aufnahmeraum (A) bildet.Luminaire housing according to Claim 2 , characterized in that the further area (25) forms a receiving space (A) protruding beyond the plane of the flat receiving area (20) on the rear side. Leuchtengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Bereiche (20, 25) zur Aufnahme von Leuchtenkomponenten jeweils von einem ringartigen Kanal (36) umgeben sind, der bzw. die zur Aufnahme einer Dichtung (40) ausgebildet sind.Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that the area or areas (20, 25) for receiving luminaire components are each surrounded by a ring-like channel (36) which is or are designed to receive a seal (40). Leuchtengehäuse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Kanäle (36) in einer gemeinsamen Ebene verläuft bzw. verlaufen.Luminaire housing according to Claim 4 , characterized in that the channel or channels (36) runs in a common plane. Leuchtengehäuse nach Anspruch 2 und einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (10) ein Verbindungskanal (24) ausgebildet ist, der die beiden Aufnahmebereiche (20, 25) miteinander verbindet, ohne die ringartigen Kanäle (36) zu unterbrechen.Luminaire housing according to Claim 2 and one of the Claims 3 until 5 , characterized in that a connecting channel (24) is formed on the housing (10) which connects the two receiving areas (20, 25) to one another without interrupting the ring-like channels (36). Leuchtengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite des Gehäuses (10) Kühlrippen (14) ausgebildet sind.Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that cooling ribs (14) are formed on the rear side of the housing (10). Leuchtengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diejenigen Außenflächen des Gehäuses (10), welche im montierten Zustand einer das Leuchtengehäuse (10) nutzenden Leuchte (1) die Rückseite des Gehäuses (10) bilden, geneigt und/oder bombiert ausgebildet sind.Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that those outer surfaces of the housing (10) which form the rear of the housing (10) in the assembled state of a lamp (1) using the lamp housing (10) are inclined and / or cambered . Leuchtengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um ein Gußteil, insbesondere um ein Aluminium-Druckgußteil handelt.Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that it is a cast part, in particular a die-cast aluminum part. Leuchtengehäuse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite des Gehäusebodens (11) integral mit dem Gehäuse (10) ausgebildete Aufhängungsösen (16) vorgesehen sind, welche das Einhängen von Aufhängungselementen (150) ermöglichen.Luminaire housing according to one of the preceding claims, characterized in that suspension eyelets (16) formed integrally with the housing (10) are provided on the rear side of the housing base (11), which allow suspension elements (150) to be suspended. Leuchtengehäuse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite des Gehäusebodens (11) verteilt mehrere Befestigungsbereiche (17) ausgebildet sind, welches jeweils mindestens eine Aufhängungsöse (16) aufweisen.Luminaire housing according to Claim 10 , characterized in that a plurality of fastening areas (17) are distributed on the rear side of the housing base (11), each of which has at least one suspension eyelet (16). Leuchte, aufweisend ein Leuchtengehäuse (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche sowie ein Leuchtmittel (130), welches flächig an dem flächigen Bereich (25) aufgenommen ist.Luminaire, having a luminaire housing (10) according to one of the preceding claims and a lighting means (130) which is received flat on the flat area (25). Leuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der flächige Bereich (25) umlaufend geschlossen mit einer Dichtung (40) umgeben ist, wobei die Leuchte (1) ferner aufweist: • eine Abdeckung (70, 80), welche sich über den Bereich (25) spannt und umlaufend geschlossen an der Dichtung (40) anliegt, um mit dem Leuchtengehäuse (10) einen geschlossenen Raum (B) zu bilden, wobei die Abdeckung (70, 80) eine Optik zum Beeinflussen des Lichts der Leuchtmittel (130) aufweist, sowie • ein rahmenartiges Halteelement (50), wobei das Halteelement (50) derart mit dem Leuchtengehäuse (1) verbunden ist, dass es die Abdeckung (70, 80) in Anlage an die Dichtung (40) drückt.Shine after Claim 12 , characterized in that the flat area (25) is surrounded circumferentially closed with a seal (40), the lamp (1) further comprising: • a cover (70, 80) which spans over the area (25) and rests all round closed on the seal (40) in order to form a closed space (B) with the lamp housing (10), the cover (70, 80) having optics for influencing the light of the lamps (130), as well as a Frame-like holding element (50), the holding element (50) being connected to the lamp housing (1) in such a way that it presses the cover (70, 80) into contact with the seal (40). Leuchte nach Anspruch 13 sowie mit den Merkmalen des Anspruchs 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (1) ferner ein Abdeckungselement (100) aufweist, welches den weiteren Aufnahmebereich (20) überspannt und an dem Haltelement (50) befestigbar, insbesondere mit diesem veschraubbar ist.Shine after Claim 13 as well as with the features of the Claim 2 , characterized in that the lamp (1) also has a cover element (100) which spans the further receiving area (20) and can be fastened to the holding element (50), in particular screwed to it. Leuchte nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckungselement (100) in einem an dem Gehäuse (10) befestigten Zustand des Halteelements (50) von diesem lösbar bzw. an diesem befestigbar ist.Shine after Claim 14 , characterized in that the cover element (100) in a state attached to the housing (10) of the Holding element (50) is detachable from this or can be fastened to it.
DE102020101162.8A 2020-01-20 2020-01-20 Tub-shaped luminaire housing Pending DE102020101162A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020101162.8A DE102020101162A1 (en) 2020-01-20 2020-01-20 Tub-shaped luminaire housing
ATGM50254/2020U AT17709U1 (en) 2020-01-20 2020-12-15 Tub-shaped lamp housing
EP21700710.3A EP4094012A1 (en) 2020-01-20 2021-01-14 Trough-shaped lamp housing
PCT/EP2021/050626 WO2021148290A1 (en) 2020-01-20 2021-01-14 Trough-shaped lamp housing
CN202180006912.8A CN114746692B (en) 2020-01-20 2021-01-14 Groove-shaped lamp shell

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020101162.8A DE102020101162A1 (en) 2020-01-20 2020-01-20 Tub-shaped luminaire housing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020101162A1 true DE102020101162A1 (en) 2021-07-22

Family

ID=74187275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020101162.8A Pending DE102020101162A1 (en) 2020-01-20 2020-01-20 Tub-shaped luminaire housing

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4094012A1 (en)
CN (1) CN114746692B (en)
AT (1) AT17709U1 (en)
DE (1) DE102020101162A1 (en)
WO (1) WO2021148290A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114963085B (en) * 2022-06-02 2023-08-01 深圳创硕光业科技有限公司 Explosion-proof type industrial and mining lighting lamp

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19950447A1 (en) 1999-10-19 2001-05-03 Juerg Schatzmann Illumination unit for traffic routes, sports fields or assembly places; has base body with casing having curved corner sections of corrosion-resistant sheet metal directly welded to side wall
DE102010007538A1 (en) 2010-02-03 2011-08-04 TRILUX GmbH & Co. KG, 59759 lamp
US20110188233A1 (en) 2008-09-15 2011-08-04 Led Roadway Lighting Ltd. Light emitting diode (led) roadway lighting fixture
US20130148351A1 (en) 2011-11-03 2013-06-13 Anthony C. Georgitsis Auxiliary lighting systems
WO2014086770A1 (en) 2012-12-04 2014-06-12 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp having air-conducting surfaces
DE102015103747A1 (en) 2015-03-13 2016-09-15 Hella Kgaa Hueck & Co. light module
EP2924335B1 (en) 2014-03-27 2018-06-27 Simon, S.A.U. Outdoor luminaire
US20180238501A1 (en) 2015-06-04 2018-08-23 Cooper Technologies Company Luminaire for use in harsh and hazardous locations

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA665752A (en) * 1963-06-25 W. Michel Eugene Luminaire
US3860829A (en) * 1973-08-10 1975-01-14 Keene Corp Fluorescent fixture auxiliary light
US3838268A (en) * 1973-08-29 1974-09-24 Keene Corp Fluorescent fixture
JP4650681B2 (en) * 2005-08-16 2011-03-16 ソニー株式会社 Lighting device and image display device
CN201126125Y (en) * 2007-12-17 2008-10-01 金松山 High-power LED ceiling lamp
US9016892B1 (en) * 2014-10-08 2015-04-28 Orion Energy Systems, Inc. Light fixture with tool-less interchangeable lenses
US10767849B2 (en) * 2016-04-25 2020-09-08 Shat-R-Shield, Inc. LED luminaire
CN206693481U (en) * 2017-05-15 2017-12-01 浙江天仁风管有限公司 Non-ignitable waterproof ceiling board
CN109404806A (en) * 2018-09-28 2019-03-01 宁波永和电子有限公司 LED ceiling lamp

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19950447A1 (en) 1999-10-19 2001-05-03 Juerg Schatzmann Illumination unit for traffic routes, sports fields or assembly places; has base body with casing having curved corner sections of corrosion-resistant sheet metal directly welded to side wall
US20110188233A1 (en) 2008-09-15 2011-08-04 Led Roadway Lighting Ltd. Light emitting diode (led) roadway lighting fixture
DE102010007538A1 (en) 2010-02-03 2011-08-04 TRILUX GmbH & Co. KG, 59759 lamp
US20130148351A1 (en) 2011-11-03 2013-06-13 Anthony C. Georgitsis Auxiliary lighting systems
WO2014086770A1 (en) 2012-12-04 2014-06-12 Zumtobel Lighting Gmbh Lamp having air-conducting surfaces
EP2924335B1 (en) 2014-03-27 2018-06-27 Simon, S.A.U. Outdoor luminaire
DE102015103747A1 (en) 2015-03-13 2016-09-15 Hella Kgaa Hueck & Co. light module
US20180238501A1 (en) 2015-06-04 2018-08-23 Cooper Technologies Company Luminaire for use in harsh and hazardous locations

Also Published As

Publication number Publication date
AT17709U1 (en) 2022-12-15
WO2021148290A1 (en) 2021-07-29
CN114746692B (en) 2024-03-01
CN114746692A (en) 2022-07-12
EP4094012A1 (en) 2022-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102019112685A1 (en) Luminaire with protected bulbs
DE102012222184A1 (en) Luminaire with air ducts
DE202016000122U1 (en) Damp-proof luminaire in tub design
EP3414487B1 (en) Light strip system with an elongate carrier rail
WO2020228993A1 (en) Trough-shaped lamp housing
DE102020101162A1 (en) Tub-shaped luminaire housing
DE102020101166A1 (en) Tub-shaped luminaire housing
EP3366991B1 (en) Apparatus holder for luminaire
EP3366981B1 (en) Lamp recess for forming a luminaire casing
EP3366986B1 (en) Light cover and light
DE102020101152B4 (en) Method and kit for forming a lamp
EP3969807B1 (en) Luminaire with cooling air channels
DE202012009365U1 (en) LED light
DE102019112694A1 (en) Luminaire with a protected luminaire component
EP4001739B1 (en) Luminaire comprising light components
AT17531U1 (en) Modular light
DE102021102561A1 (en) LUMINAIRE WITH PROTECTED LUMINAIRE COMPONENTS
DE102013107395A1 (en) LED high-power spotlight

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified