DE102020004682A1

DE102020004682A1 - Discharge device for dissipating induced voltages or electrical charges and method for producing a shaft grounding ring with a discharge device

Info

Publication number: DE102020004682A1
Application number: DE102020004682.7A
Authority: DE
Inventors: Andreas Genesius
Original assignee: Kaco GmbH and Co KG
Current assignee: Kaco GmbH and Co KG
Priority date: 2020-07-30
Filing date: 2020-07-30
Publication date: 2022-02-03
Anticipated expiration: 2040-07-31
Also published as: DE102020004682B4

Abstract

Die Ableitvorrichtung dient zur Ableitung induzierter Spannungen bzw. elektrischer Ladungen von einem ersten Maschinenelement, vorzugsweise einer Welle, in ein zweites Maschinenelement, mit wenigstens einem elektrisch leitenden Ableitelement. Es ist scheibenförmig ausgebildet und hat eine zentrale Öffnung, von deren Rand radial nach innen ragende Zungen abstehen, die in Umfangsrichtung Abstand voneinander haben und in der Einbaulage unter elastischer Verformung am ersten Maschinenelement anliegen. Das Ableitelement wird zur Herstellung eines Wellenerdungsringes mit einem flächigen Bodenteil an einen Boden eines Gehäuses angelegt und durch eine Haftverbindung und/oder durch mechanische Klemmelemente am Gehäuseboden gehalten.The diverting device serves to divert induced voltages or electrical charges from a first machine element, preferably a shaft, into a second machine element with at least one electrically conductive diverting element. It is disc-shaped and has a central opening from the edge of which protrudes radially inwardly projecting tongues which are spaced apart from one another in the circumferential direction and rest against the first machine element with elastic deformation in the installed position. To produce a shaft grounding ring, the discharge element is placed with a flat base part on a base of a housing and held on the base of the housing by an adhesive connection and/or by mechanical clamping elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ableitvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Wellenerdungsringes nach Anspruch 18.The invention relates to a discharge device according to the preamble of claim 1 and a method for producing a shaft grounding ring according to claim 18.

Zur Ableitung von elektrischen Ladungen bzw. Spannungen von einer Motorwelle sind Wellenerdungsringe bekannt. Als Ableitelemente werden Filamente eingesetzt, die in einem Gehäuse aufgenommen sind, das elektrisch leitend mit einem geerdeten Gehäuse verbunden ist. Der Einsatz der leitfähigen Filamente bedingt eine aufwändige und teure Herstellung des Wellenerdungsringes.Shaft grounding rings are known for deriving electrical charges or voltages from a motor shaft. Filaments are used as discharge elements, which are accommodated in a housing that is electrically conductively connected to a grounded housing. The use of the conductive filaments requires complex and expensive manufacture of the shaft grounding ring.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Ableitvorrichtung sowie das gattungsgemäße Verfahren so auszubilden, dass die Ableitvorrichtung ohne Einbuße ihrer Ableitfunktion kostengünstig gefertigt werden kann.The invention is based on the object of designing the generic discharge device and the generic method in such a way that the discharge device can be manufactured inexpensively without sacrificing its discharge function.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Ableitvorrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 und beim gattungsgemäßen Verfahren erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 18 gelöst.In the case of the generic discharge device, this object is achieved according to the invention with the characterizing features of claim 1 and in the case of the generic method according to the invention with the features of claim 18 .

Die erfindungsgemäße Ableitvorrichtung hat das scheibenförmige Ableitelement, das eine zentrale Öffnung aufweist, durch welche beispielsweise eine Motorwelle ragt, von der die elektrischen Ladungen abgeleitet werden sollen. Das Ableitelement hat elastisch verformbare Zungen, die vom Rand der Öffnung des Ableitelementes radial abstehen und in Umfangsrichtung voneinander Abstand haben. In der Einbaulage werden die Zungen infolge ihrer elastischen Verformung unter entsprechender Kraft an die durch die Öffnung verlaufende Welle angelegt, so dass die elektrischen Ladungen zuverlässig abgeleitet werden können. Da die Zungen in Umfangsrichtung Abstand voneinander haben, können sie unabhängig voneinander zuverlässig elastisch gebogen werden. Die scheibenförmige Ausbildung des Ableitelementes erlaubt nicht nur eine kostengünstige Fertigung, sondern hat den Vorteil, dass es nur wenig Einbauraum benötigt.The diverting device according to the invention has the disc-shaped diverting element, which has a central opening through which, for example, a motor shaft protrudes, from which the electrical charges are to be diverted. The diverting element has elastically deformable tongues which protrude radially from the edge of the opening of the diverting element and are spaced apart from one another in the circumferential direction. In the installed position, as a result of their elastic deformation, the tongues are placed against the shaft running through the opening with a corresponding force, so that the electrical charges can be reliably dissipated. Since the tongues are spaced from each other in the circumferential direction, they can be reliably elastically bent independently of each other. The disk-shaped design of the diverting element not only allows cost-effective production, but also has the advantage that it requires little installation space.

In vorteilhafter Weise wird das Ableitelement durch eine leitfähige PTFE-Scheibe gebildet.The diverting element is advantageously formed by a conductive PTFE disc.

Eine einfache und kostengünstige Ausbildung ergibt sich, wenn das Ableitelement an einem Gehäuse befestigt ist.A simple and inexpensive design results when the discharge element is attached to a housing.

Das Gehäuse besteht aus elektrisch leitendem Material, wenn die Ableitung induzierter Spannungen bzw. elektrischer Ladungen von der Welle über das Ableitelement und das Gehäuse an ein geerdetes Maschinenelement erfolgt, wie ein Gehäuse.The housing is made of electrically conductive material if induced voltages or electrical charges are discharged from the shaft via the discharge element and the housing to a grounded machine element, such as a housing.

Erfolgt die Ableitung von der Welle über das Ableitelement direkt in das geerdete Maschinenelement, kann das Gehäuse aus elektrisch nicht leitendem Material, z.B. Kunststoff, bestehen.If the discharge from the shaft takes place via the discharge element directly into the grounded machine element, the housing can be made of electrically non-conductive material, e.g. plastic.

Damit eine zuverlässige Ableitung der elektrischen Ladungen gewährleistet ist, ist das Ableitelement in vorteilhafter Weise so ausgebildet, dass der Abstand der Zungen, die in Umfangsrichtung des Ableitelementes hintereinander liegen, kleiner ist als die in Umfangsrichtung gemessene Breite der Zungen.In order to ensure reliable discharge of the electrical charges, the diverting element is advantageously designed such that the distance between the tongues, which lie one behind the other in the circumferential direction of the diverting element, is smaller than the width of the tongues measured in the circumferential direction.

Bei einer bevorzugten Ausbildung stehen die Zungen von einem Bodenteil des Ableitelementes ab. Mit dem Bodenteil liegt das Ableitelement an einem Boden des Gehäuses an. Der Bodenteil ermöglicht eine sichere Verbindung des Ableitelementes mit dem Gehäuse.In a preferred embodiment, the tongues protrude from a base part of the discharge element. The discharge element rests with the base part on a base of the housing. The bottom part enables the discharge element to be securely connected to the housing.

In vorteilhafter Weise ist das Ableitelement mit einem Mantelteil versehen, der flächig an der Außenseite eines Mantels des Gehäuses anliegt. Über diesen Mantelteil lässt sich das Ableitelement mit der Außenseite des Gehäusemantels einfach elektrisch leitend verbinden.The diverting element is advantageously provided with a casing part which rests flat on the outside of a casing of the housing. The diverting element can be easily connected electrically conductively to the outside of the housing jacket via this jacket part.

Bei einer anderen Ausführungsform liegt der Bodenteil des Ableitelementes an der Innenseite des Bodens des Gehäuses an. Dadurch ist es möglich, das Ableitelement geschützt im Gehäuse unterzubringen.In another embodiment, the bottom part of the discharge element rests against the inside of the bottom of the housing. This makes it possible to accommodate the discharge element in a protected manner in the housing.

Eine optimale feste Verbindung zwischen dem Ableitelement und dem Gehäuse kann dadurch erreicht werden, dass das Gehäuse Klemmlaschen aufweist, über die das Ableitelement mit dem Gehäuse verbunden werden kann.An optimal fixed connection between the diverting element and the housing can be achieved in that the housing has clamping lugs, via which the diverting element can be connected to the housing.

Die Klemmlaschen sind bevorzugt einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet. Dadurch müssen die Klemmlaschen nicht in einem gesonderten Arbeitsgang am Gehäuse angebracht werden. Die einstückige Ausbildung der Klemmlaschen mit dem Gehäuse ermöglicht somit eine einfache und kostengünstige Herstellung des Gehäuses.The clamping lugs are preferably formed in one piece with the housing. As a result, the clamping lugs do not have to be attached to the housing in a separate operation. The one-piece design of the clamping lugs with the housing thus enables the housing to be manufactured in a simple and cost-effective manner.

Eine einfache Verbindung des Ableitelementes mit dem Gehäuse ist in vorteilhafter Weise dann möglich, wenn die Klemmlaschen vom Rand einer im Boden des Gehäuses vorgesehenen Durchtrittöffnung abstehen.A simple connection of the diverting element to the housing is possible in an advantageous manner if the clamping lugs protrude from the edge of a passage opening provided in the bottom of the housing.

Die Klemmlaschen des Gehäuses sind vorteilhaft so ausgebildet, dass sie den Bodenteil des Ableitelementes gegen den Boden des Gehäuses drücken. Hierzu können die Klemmlaschen nach dem Anbringen des Ableitelementes um 180° gebogen werden, wodurch das Ableitelement zwischen dem Boden des Gehäuses und den Klemmlaschen eingespannt ist. Dadurch ergibt sich eine beidseitige Kontaktierung des Ableitelementes, wodurch sich ein nur geringer Widerstand für die Ableitung der elektrischen Spannungen ergibt.The clamping lugs of the housing are advantageously designed in such a way that they press the bottom part of the diverting element against the bottom of the housing. For this purpose, the clamping lugs can be bent by 180° before attaching the discharge element, as a result of which the discharge element is clamped between the bottom of the housing and the clamping lugs. This results in contacting of the discharge element on both sides, which results in only a low resistance for the discharge of the electrical voltages.

Das Ableitelement kann mit seinem Bodenteil entweder auf die Innenseite oder auf die Außenseite des Gehäusebodens aufgelegt und dann mit den Klemmlaschen am Gehäuse festgeklemmt werden.The discharge element can be placed with its base part either on the inside or on the outside of the housing base and then clamped to the housing with the clamping lugs.

Das Ableitelement kann zusätzlich zu den Klemmlaschen auch noch stoffschlüssig mit dem Gehäuse verbunden werden, beispielsweise über eine geeignete Klebeverbindung.In addition to the clamping lugs, the discharge element can also be connected to the housing in a materially bonded manner, for example via a suitable adhesive connection.

Eine einfache Verbindung des Ableitelementes mit dem Gehäuse ergibt sich, wenn sich die Klemmlaschen des Gehäuses zwischen benachbarten Zungen des Ableitelementes erstrecken.A simple connection of the discharge element to the housing results when the clamping lugs of the housing extend between adjacent tongues of the discharge element.

Die Zungen des Ableitelementes haben bei einer bevorzugten Ausführungsform T-förmigen Umriss. Hierbei hat jede Zunge einen Fuß und einen quer an ihn anschließenden Ableitkörper. Aufgrund der T-förmigen Gestaltung hat der Fuß der Zungen in Umfangsrichtung kleinere Breite als der Ableitkörper. Dadurch steht zwischen den Füßen benachbarter Zungen ausreichend Platz für die Durchführung der Klemmlaschen des Gehäuses zur Verfügung. Die breiten Ableitkörper stellen dennoch sicher, dass die elektrischen Ladungen von der Welle zuverlässig abgeleitet werden.In a preferred embodiment, the tongues of the discharge element have a T-shaped outline. In this case, each tongue has a foot and a discharge body adjoining it transversely. Due to the T-shaped design, the foot of the tongues has a smaller width in the circumferential direction than the discharge body. As a result, there is sufficient space between the feet of adjacent tongues for the terminal lugs of the housing to pass through. However, the wide discharge bodies ensure that the electrical charges are reliably discharged from the shaft.

Der Fuß der T-förmigen Zungen bildet in bevorzugter Weise eine Biegestelle, die eine einfache elastische Verformung der Zungen in der Einbaulage des Wellenerdungsring ermöglicht.The foot of the T-shaped tongues preferably forms a bending point that allows simple elastic deformation of the tongues in the installation position of the shaft grounding ring.

Die Biegestelle kann in vorteilhafter Weise durch eine Querschnittsverschwächung der Zunge im Bereich des Fußes gebildet werden.The bending point can advantageously be formed by weakening the cross section of the tongue in the area of the foot.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird das flächige Ableitelement mit dem flächigen Bodenteil an den Boden des Gehäuses angelegt. Hierbei kann das Ableitelement mit seinem Bodenteil an die Innen- oder an die Außenseite des Gehäusebodens angelegt werden. Die Verbindung des Ableitelementes mit dem Gehäuse kann entweder durch eine Haftverbindung und/oder durch mechanische Klemmelemente erfolgen. Sowohl über die Haftverbindung als auch über die Klemmelemente kann das Ableitelement zuverlässig am Gehäuseboden gehalten werden. Die Herstellung der Haftverbindung bzw. das Verklemmen des Ableitelementes stellt einen einfachen verfahrenstechnischen Schritt dar. Es sind nur wenige Einzelteile zur Herstellung des Wellenerdungsring erforderlich, nämlich das Ableitelement und das Gehäuse. Weitere Bauteile sind nicht erforderlich. Dadurch kann der erfindungsgemäße Wellenerdungsring sehr kostengünstig und einfach gefertigt werden.In the method according to the invention, the flat discharge element is placed with the flat base part against the base of the housing. In this case, the discharge element can be placed with its base part on the inside or on the outside of the housing base. The discharge element can be connected to the housing either by an adhesive connection and/or by mechanical clamping elements. The diverting element can be reliably held on the housing base both via the adhesive connection and via the clamping elements. The production of the adhesive connection or the clamping of the discharge element represents a simple procedural step. Only a few individual parts are required to produce the shaft grounding ring, namely the discharge element and the housing. No other components are required. As a result, the shaft grounding ring according to the invention can be manufactured very inexpensively and easily.

In vorteilhafter Weise sind die Klemmelemente als plastisch verformbare Klemmlaschen ausgebildet, die nach dem Anlegen des Ableitelementes in einfacher Weise mit einem entsprechenden Werkzeug so umgebogen werden können, dass der Bodenteil des Ableitelementes zwischen den Klemmlaschen und dem Gehäuseboden eingeklemmt ist.Advantageously, the clamping elements are designed as plastically deformable clamping lugs which, after the discharge element has been fitted, can easily be bent over with a suitable tool such that the base part of the discharge element is clamped between the clamping lugs and the housing base.

Insbesondere beim Einsatz der Klemmlaschen ergibt sich eine einfache Verfahrensweise in vorteilhafter Weise dadurch, dass das Ableitelement so angesetzt wird, dass die Klemmlaschen zwischen benachbarte Zungen des Ableitelementes hindurchtreten. Anschließend werden die Klemmlaschen so umgebogen, dass der Bodenteil des Ableitelementes durch die umgebogenen Klemmlaschen gegen den Gehäuseboden gedrückt wird.In particular when using the clamping lugs, a simple procedure results in an advantageous manner in that the diverting element is attached in such a way that the clamping lugs pass between adjacent tongues of the diverting element. The clamping lugs are then bent over in such a way that the base part of the discharge element is pressed against the housing base by the bent clamping lugs.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the application results not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from all the information and features disclosed in the drawings and the description. Even if they are not the subject of the claims, they are claimed to be essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, either individually or in combination.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigt

1 in Ansicht eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ableitvorrichtung als Teil eines Wellenerdungsringes, der in ein geerdetes Gehäuse als Maschinenelement eingesetzt ist und eine Welle umgibt,
2 einen Schnitt längs der Linie B-B in 1,
3 bis 8 jeweils in Darstellungen entsprechend den 1 und 2 weitere Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Ableitvorrichtungen als Teil von Wellenerdungsringen, jedoch ohne Welle und geerdetes Maschinenelement,
9 in Seitenansicht eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ableitvorrichtung als Teil eines Wellenerdungsringes, jedoch ohne Welle und geerdetes Maschinenelement,
10 einen Schnitt längs der Linie A-A in 9,
11 einen Schnitt längs der Linie B-B in 9,
12 bis 17 jeweils in Darstellungen entsprechend den 9 bis 11 zwei weitere Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Ableitvorrichtungen als Teil von Wellenerdungsringen.

The invention is explained in more detail below with reference to several embodiments shown in the drawings. It shows

1 in view of a first embodiment of a discharge device according to the invention as part of a shaft grounding ring, which is inserted into a grounded housing as a machine element and surrounds a shaft,
2 a cut along the line BB in 1 ,
3 until 8th each in representations according to 1 and 2 further exemplary embodiments of diverting devices according to the invention as part of shaft grounding rings, but without shaft and grounded machine element,
9 a side view of another embodiment of a discharge device according to the invention as part of a shaft grounding ring, but without shaft and grounded machine element,
10 a section along the line AA in 9 ,
11 a cut along the line BB in 9 ,
12 until 17 each in representations according to 9 until 11 two further embodiments of diverting devices according to the invention as part of shaft grounding rings.

Die nachfolgend beschriebenen Ableitvorrichtungen sind Teil von Wellenerdungsringen, die induzierte schädliche Spannungen, die bei Elektromotoren in der Motorwelle entstehen können, zuverlässig ableiten. Die Wellenerdungsringe können beispielsweise auch bei Getrieben eingesetzt werden. Allgemein lassen sich die Wellenerdungsringe dort verwenden, wo induzierte Spannungen, Ströme oder elektrische Ladungen von Wellen abzuleiten sind.The discharge devices described below are part of shaft grounding rings that reliably discharge induced harmful voltages that can occur in the motor shaft of electric motors. The shaft grounding rings can also be used in gearboxes, for example. In general, the shaft grounding rings can be used where induced voltages, currents or electrical charges are to be discharged from waves.

Der Wellenerdungsring gemäß den 1 und 2 hat ein metallisches Gehäuse 1, das kreisförmigen Umriss hat und einen zylindrischen Mantel 2 aufweist. Er ist mit einer umlaufenden Stufe 3 versehen, so dass der Mantel 2 am freien Ende einen im Innen- und Außendurchmesser größeren Mantelabschnitt 4 und einen anschließenden, im Innen- und Außendurchmesser kleineren Mantelabschnitt 5 aufweist. Die Stufe 3 kann beispielsweise in halber Breite des Mantels 2 vorgesehen sein.The shaft grounding ring according to 1 and 2 has a metallic housing 1, which has a circular outline and a cylindrical shell 2 has. It is provided with a peripheral step 3, so that the jacket 2 has at the free end a jacket section 4 with a larger inner and outer diameter and an adjoining jacket section 5 with a smaller inner and outer diameter. The step 3 can be provided in half the width of the jacket 2, for example.

Der Mantelabschnitt 5 geht rechtwinklig in einen Boden 6 über, der mit einer zentralen kreisförmigen Öffnung 7 für den Durchtritt einer Welle 28 versehen ist.The casing section 5 merges at right angles into a base 6 which is provided with a central circular opening 7 for a shaft 28 to pass through.

Auf der Unterseite des Bodens 6 ist eine Ableitvorrichtung in Form eines scheibenförmigen Ableitelementes 8 befestigt. Es besteht aus elektrisch leitendem Material, vorzugsweise aus einem leitfähigen PTFE. Das Ableitelement 8 kann selbstverständlich aus jedem geeigneten, elektrisch leitfähigem Material bestehen, mit dem die induzierten Spannungen abgeleitet werden können. Der bevorzugte Einsatz von PTFE hat den Vorteil, dass dieser kompakte Werkstoff chemisch und thermisch beständig ist und nur eine geringe Reibung aufweist.A discharge device in the form of a disc-shaped discharge element 8 is attached to the underside of the base 6 . It consists of an electrically conductive material, preferably a conductive PTFE. The diverting element 8 can of course consist of any suitable, electrically conductive material with which the induced voltages can be diverted. The preferred use of PTFE has the advantage that this compact material is chemically and thermally stable and only has low friction.

Das Ableitelement 8 hat einen scheibenförmigen Bodenteil 9, der flächig auf der Unterseite des Bodens 6 befestigt, beispielsweise aufgeklebt ist. Der Bodenteil 9 erstreckt sich radial nach innen bis zu dem die Öffnung 7 begrenzenden Rand 10 des Gehäusebodens 6.The diverting element 8 has a disc-shaped base part 9 which is fixed flat on the underside of the base 6, for example glued on. The base part 9 extends radially inwards up to the edge 10 of the housing base 6 that delimits the opening 7.

Der Bodenteil 9 geht in einen Mantelteil 11 über, der an der Außenseite des inneren Mantelabschnittes 5 anliegend befestigt ist.The base part 9 transitions into a casing part 11 which is attached to the outside of the inner casing section 5 in abutting manner.

Da der Übergang vom Boden 6 zum Mantelabschnitt 5 gekrümmt verläuft, kann das Ableitelement 8 in einfacher Weise flächig am Bodenteil 9, am Übergangsbereich zum Mantelabschnitt 5 sowie am Mantelabschnitt 5 zuverlässig befestigt werden. Vorteilhaft erstreckt sich der Mantelteil 11 des Ableitelementes 8 bis zur Stufe 3 des Gehäusemantels 2.Since the transition from the base 6 to the casing section 5 is curved, the discharge element 8 can be reliably fastened to the base part 9 , to the transition area to the casing section 5 and to the casing section 5 in a simple manner. Advantageously, the casing part 11 of the discharge element 8 extends up to step 3 of the housing casing 2.

Mit dem radial inneren Bereich steht das Ableitelement 8 über den Rand 10 der Öffnung 7 vor. Dieser überstehende Bereich des Ableitelementes 8 wird durch Zungen 12 gebildet, die über den Umfang des Ableitelementes 8 in gleichmäßigem Abstand voneinander angeordnet sind. Die Zungen 12 sind durch radial verlaufende Zwischenräume 13 voneinander getrennt, so dass sie sich unabhängig voneinander in der Einbaulage bewegen können.With the radially inner area, the discharge element 8 projects beyond the edge 10 of the opening 7 . This protruding area of the diverting element 8 is formed by tongues 12 which are arranged at a uniform distance from one another over the circumference of the diverting element 8 . The tongues 12 are separated from one another by radially running intermediate spaces 13, so that they can move independently of one another in the installation position.

Wie 1 zeigt, erstrecken sich die Zungen 12 und die Zwischenräume 13, in axialer Richtung gesehen, vom Bodenteil 9 aus radial nach innen. Die Stirnseiten 14 der Zungen 12 sind vorteilhaft so gekrümmt, dass sie, in Achsrichtung gesehen, auf einem gemeinsamen Kreis liegen. Die Zungen 12 begrenzen eine zentrale Öffnung 7a, die koaxial zur Öffnung 7 im Boden 6 des Gehäuses 1 liegt und durch die die Welle 28 verläuft.As 1 shows, the tongues 12 and the intermediate spaces 13, seen in the axial direction, extend radially inwards from the bottom part 9. The end faces 14 of the tongues 12 are advantageously curved in such a way that, seen in the axial direction, they lie on a common circle. The tongues 12 delimit a central opening 7a which is coaxial with the opening 7 in the bottom 6 of the housing 1 and through which the shaft 28 passes.

Die Zungen 12 bzw. die Zwischenräume 13 erstrecken sich vom freien Ende der Zungen 12 aus bis an den Rand 10 der Öffnung 7.The tongues 12 or the gaps 13 extend from the free end of the tongues 12 to the edge 10 of the opening 7.

Wie aus 2 hervorgeht, sind die Zungen 12 in der Einbaulage vom Bodenteil 9 aus schräg nach innen in das Gehäuse 1 verlaufend vorgesehen. In Achsrichtung werden die Zungen 12 in der Einbaulage vom Mantelabschnitt 4 des Gehäuses 1 überragt.How out 2 shows, the tongues 12 are provided in the installed position from the bottom part 9 from obliquely inwards into the housing 1 running. In the axial direction, the tongues 12 are surmounted by the casing section 4 of the housing 1 in the installed position.

In der Einbaulage liegen die Zungen 12 unter elastischer Verformung auf der Welle 28 auf. Die elastische Verformung der Zungen 12 sorgt dafür, dass sie flächig auf der Welle 28 aufliegen und damit die Spannungen auf der Welle 28 ableiten können.In the installed position, the tongues 12 lie on the shaft 28 with elastic deformation. The elastic deformation of the tongues 12 ensures that they lie flat on the shaft 28 and can thus dissipate the stresses on the shaft 28 .

Die schlitzförmig ausgebildeten Zwischenräume 13 sorgen dafür, dass die auf Grund der elastischen Verformung der Zungen 12 auftretenden, radial auf die Welle 28 wirkenden Kräfte nicht zu hoch sind. Dadurch wird der Verschleiß der Zungen 12 im Kontaktbereich mit der Welle 28 sehr gering gehalten. Die Länge und/oder Breite und/oder Form der Schlitze 13 lässt sich so einstellen, dass einerseits der Anpressdruck der Zungen 12 verhältnismäßig gering ist, andererseits die Zungen 12 mit einer solchen Kraft auf der Welle 28 aufliegen, dass die Spannungen sicher abgeleitet werden können.The slot-shaped intermediate spaces 13 ensure that the forces occurring due to the elastic deformation of the tongues 12 and acting radially on the shaft 28 are not too high. As a result, the wear of the tongues 12 in the contact area with the shaft 28 is kept very low. The length and / or width and / or shape of the slots 13 can be adjusted so that on the one hand the contact pressure of the tongues 12 is relatively low, on the other hand the tongues 12 with a rest on the shaft 28 such a force that the stresses can be safely dissipated.

Solange der Wellenerdungsring nicht eingebaut ist, liegen die Zungen 12 zunächst in einer gemeinsamen Ebene mit dem Bodenteil 9 des Ableitelementes 8. Beim Aufschieben des Wellenerdungsringes auf die Welle 28 oder beim Einschieben der Welle 28 in den Wellenerdungsring werden die Zungen 12 elastisch verformt, so dass sie in die in 2 dargestellte Lage gelangen.As long as the shaft grounding ring is not installed, the tongues 12 are initially in a common plane with the bottom part 9 of the discharge element 8. When the shaft grounding ring is pushed onto the shaft 28 or when the shaft 28 is pushed into the shaft grounding ring, the tongues 12 are elastically deformed so that she in the in 2 reach the position shown.

Damit das Ableitelement 8 die Spannungen von der Welle 28 auf ein geerdetes Gehäuse 29 ableiten kann, ist der Mantelteil 11 des Ableitelementes 8 so gestaltet, dass die ringförmige Außenseite des Mantelteiles 11 radial über die Außenseite des Mantelabschnittes 4 vorsteht. Dadurch ist ein sicherer Kontakt des Mantelteiles 11 des Ableitelementes 8 mit dem geerdeten Gehäuse 29 in der Einbaulage sichergestellt.So that the diverting element 8 can divert the voltages from the shaft 28 to a grounded housing 29 , the casing part 11 of the diverting element 8 is designed in such a way that the annular outside of the casing part 11 protrudes radially beyond the outside of the casing section 4 . This ensures reliable contact between the casing part 11 of the discharge element 8 and the grounded housing 29 in the installed position.

Das Gehäuse 1 des Wellenerdungsringes ist in das Gehäuse 29 beispielsweise eingepresst. Der Mantelabschnitt 4 liegt dann unter Presssitz an einer Wand einer Einbauöffnung 30 des Gehäuses 29 an.The housing 1 of the shaft grounding ring is pressed into the housing 29, for example. The jacket section 4 then rests against a wall of an installation opening 30 of the housing 29 with a press fit.

Wird für das Ableitelement 8 leitfähiges PTFE verwendet, dann kann der sog. Memoryeffekt dieses Werkstoffes optimal ausgenutzt werden. Auf Grund des Memoryeffektes von leitfähigem PTFE haben die Zungen 12 das Bestreben, wieder in ihre Ausgangsposition zurückzukehren, in der sie in einer Ebene mit dem Bodenteil 9 liegen. Dadurch wirken auf die Zungen 12 in der Einbaulage Rückstellkräfte, die gewährleisten, dass bei einem evtl. If conductive PTFE is used for the discharge element 8, then the so-called memory effect of this material can be optimally utilized. Due to the memory effect of conductive PTFE, the tongues 12 tend to return to their starting position, in which they lie in a plane with the bottom part 9. As a result, restoring forces act on the tongues 12 in the installed position, which ensure that in the event of a

Verschleiß die Zungen 12 stets mit ausreichender Kraft an der Welle 28 anliegen.wear, the tongues 12 always bear against the shaft 28 with sufficient force.

Als weiterer Vorteil ist anzusehen, dass das Ableitelement 8 einen Drehrichtungswechsel der Welle 28 ermöglicht, ohne dass es zu einem Aufstellen der Zungen 12 des Ableitelementes 8 bei einem Drehrichtungswechsel kommt.A further advantage is that the diverting element 8 enables the direction of rotation of the shaft 28 to be changed without the tongues 12 of the diverting element 8 standing up when there is a change in the direction of rotation.

Die Ausführungsform gemäß den 3 und 4 ist im Wesentlichen gleich ausgebildet wie das vorige Ausführungsbeispiel. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass der Bodenteil 9 des Ableitelementes 8 zusätzlich mit Befestigungsteilen 15 mit dem Boden 6 des Gehäuses 1 verbunden ist. Die Befestigungsteile 15 sind über den Umfang des Wellenerdungsringes verteilt angeordnet (3). Die Befestigungsteile 15 können als Klemmteile ausgebildet sein, mit denen der Bodenteil 9 des Ableitelementes 8 gegen den Boden 6 des Gehäuses 1 geklemmt wird. Das Ableitelement 8 kann zusätzlich mit dem Gehäuse 1 verklebt sein. Die Verbindung zwischen Ableitelement 8 und Gehäuse 1 kann aber auch ausschließlich durch die Befestigungsteile 15 erfolgen.The embodiment according to 3 and 4 is essentially the same design as the previous embodiment. The only difference is that the bottom part 9 of the diverting element 8 is additionally connected to the bottom 6 of the housing 1 with fastening parts 15 . The fastening parts 15 are distributed over the circumference of the shaft grounding ring ( 3 ). The fastening parts 15 can be designed as clamping parts with which the base part 9 of the discharge element 8 is clamped against the base 6 of the housing 1 . The diverting element 8 can also be glued to the housing 1 . However, the connection between the discharge element 8 and the housing 1 can also be made exclusively by the fastening parts 15 .

Im Ausführungsbeispiel sind die Befestigungsteile 15 nach Art von Nieten ausgebildet, die durch entsprechende Öffnungen 16, 17 im Bodenteil 9 sowie im Boden 6 verlaufen. Vorteilhaft bestehen die Befestigungsteile 15 aus Kunststoff. Dadurch können die Befestigungsteile so angespritzt werden, dass sie die Klemmfunktion übernehmen.In the exemplary embodiment, the fastening parts 15 are designed in the manner of rivets, which run through corresponding openings 16, 17 in the base part 9 and in the base 6. The fastening parts 15 are advantageously made of plastic. As a result, the fastening parts can be molded in such a way that they take over the clamping function.

Wie beim vorigen Ausführungsbeispiel liegt das Ableitelement 8 mit seinem Mantelteil 11 flächig berührend am Mantelabschnitt 5 des Gehäusemantels 2 an, wodurch eine Leiterbrücke zwischen der kontaktierten Welle 28 und dem Gehäuse 1 hergestellt wird.As in the previous exemplary embodiment, the diverting element 8 rests with its casing part 11 in flat contact with the casing section 5 of the housing casing 2, as a result of which a conductor bridge is produced between the contacted shaft 28 and the housing 1.

Die Ausführungsform gemäß den 5 und 6 ist im Wesentlichen gleich ausgebildet wie das Ausführungsbeispiel gemäß den 1 und 2. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass auf die vom Boden 6 des Gehäuses 1 abgewandte Unterseite des Bodenteiles 9 des Ableitelementes 8 eine Vliesscheibe 18 aufgebracht ist. Sie steht radial nach innen über den Rand 10 der Öffnung 7 vor. In der Einbaulage wird der überstehende Teil der Vliesscheibe 18 durch die Welle 28 vorteilhaft elastisch verformt. Die Vliesscheibe 18 verhindert einen Zutritt von auf der Welle 28 befindlichen Schmutzteilchen zu den Zungen 12 des Ableitelementes 8.The embodiment according to 5 and 6 is essentially the same as the embodiment according to FIGS 1 and 2 . The only difference is that a fleece disc 18 is applied to the underside of the base part 9 of the discharge element 8 facing away from the base 6 of the housing 1 . It protrudes radially inwards over the edge 10 of the opening 7 . In the installed position, the protruding part of the fleece disk 18 is advantageously elastically deformed by the shaft 28 . The fleece disc 18 prevents dirt particles on the shaft 28 from reaching the tongues 12 of the discharge element 8.

Der äußere Rand 19 der ringscheibenförmigen Vliesscheibe 8 liegt, in Achsrichtung gesehen, etwa in Höhe des Überganges des Bodens 6 in den Mantelabschnitt 5 des Gehäuses 1.The outer edge 19 of the annular disc-shaped non-woven disc 8 is seen in the axial direction, approximately at the level of the transition from the bottom 6 to the jacket section 5 of the housing 1.

Bei der Ausführungsform nach den 7 und 8 ist das Gehäuse 1 im Axialschnitt etwa U-Förmig ausgebildet. Der Mantelabschnitt 4 des Gehäuses 1 geht gekrümmt in einen radial nach innen sich erstreckenden Ringscheibenteil 20 über, der parallel zum Boden 6 verläuft und diesen radial nach innen überragt. Der Ringscheibenteil 20 dient zur Auflage einer weiteren ringscheibenförmigen Vliesscheibe 21, die fest mit dem Ringsscheibenteil 20 verbunden, vorzugsweise verklebt ist. Die Vliesscheibe 21 ragt radial nach innen über den Ringscheibenteil 20 vor. Der radial äußere Rand 22 der Vliesscheibe 21 liegt nahe dem Übergang vom Ringscheibenteil 20 in den Mantelabschnitt 4.In the embodiment according to 7 and 8th the housing 1 is approximately U-shaped in axial section. The jacket section 4 of the housing 1 curves into an annular disk part 20 which extends radially inwards and which runs parallel to the base 6 and projects beyond it radially inwards. The annular disk part 20 serves to support a further annular disk-shaped fleece disk 21 which is firmly connected to the annular disk part 20, preferably glued. The fleece disk 21 protrudes radially inwards over the annular disk part 20 . The radially outer edge 22 of the fleece disc 21 is close to the transition from the annular disc part 20 to the jacket section 4.

Wie aus 8 hervorgeht, sind die beiden Vliesscheiben 18, 21 gleich ausgebildet.How out 8th shows, the two fleece discs 18, 21 are identical.

Die Zungen 12 haben ausreichenden axialen Abstand von der Vliesscheibe 21, so dass die Ableitfunktion der Zungen 12 des Ableitelementes 8 nicht beeinträchtigt ist.The tongues 12 are at a sufficient axial distance from the fleece disc 21 so that the discharge function of the tongues 12 of the discharge element 8 is not impaired.

Im Übrigen ist der Wellenerdungsring gleich ausgebildet wie die Ausführungsform gemäß den 5 und 6.Otherwise, the shaft grounding ring is of the same design as the embodiment according to FIGS 5 and 6 .

Während bei den beschriebenen Ausführungsformen das Ableitelement 8 an der Unterseite des Gehäusebodens 6 und/oder Mantelabschnittes 5 befestigt ist, ist bei den Ausführungsformen gemäß den 9 bis 14 das Ableitelement 8 innerhalb des Gehäuses 1 angeordnet. Das Gehäuse 1 hat den Mantel 2, der im Unterschied zu den vorigen Ausführungsbeispielen nicht im Durchmesser abgesetzt ausgebildet ist. Der Mantel 2 hat über seine gesamte Höhe gleichen Innen- und Außendurchmesser. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, den Mantel 2 in gleicher Weise auszubilden wie bei den vorigen Ausführungsbeispielen.While the diverting element 8 is attached to the underside of the housing base 6 and/or casing section 5 in the described embodiments, in the embodiments according to FIGS 9 until 14 the diverting element 8 is arranged inside the housing 1 . The housing 1 has the casing 2, which, in contrast to the previous exemplary embodiments, is not of a stepped diameter. The jacket 2 has the same inner and outer diameter over its entire height. In principle, however, it is also possible to design the jacket 2 in the same way as in the previous exemplary embodiments.

Das Ableitelement 8 liegt auf der Innenseite des Bodens 6 des Gehäuses 1 auf. Das ringscheibenförmige Ableitelement 8 erstreckt sich von der zylindrischen Innenwand 23 des Gehäuses 1 aus bis zum Rand 10 der Öffnung 7.The diverting element 8 rests on the inside of the base 6 of the housing 1 . The annular disc-shaped discharge element 8 extends from the cylindrical inner wall 23 of the housing 1 to the edge 10 of the opening 7.

Das Ableitelement 8 ist mit den Zungen 12 versehen, die radial nach innen ragen und über den Rand 10 der Öffnung 7 in der beschriebenen Weise vorstehen.The diverting element 8 is provided with the tongues 12, which project radially inwards and project beyond the edge 10 of the opening 7 in the manner described.

Während bei den vorigen Ausführungsbeispieles die Zungen 12 in ihrer Breite radial nach außen stetig zunehmend ausgebildet sind, haben die Zungen 12 der Ausführungsform nach den 9 bis 11 T-förmigen Umriss.While in the previous embodiment, the tongues 12 are continuously increasing in width radially outward, the tongues 12 of the embodiment according to the 9 until 11 p shaped outline.

Die Zungen 12 haben einen schmalen Fuß 24, mit dem sie an den radial inneren Rand des auf dem Boden 6 aufliegenden Bodenteiles 9 anschließen. Der Fuß 24 der Zungen 12 verbindet den Bodenteil 9 mit einem Ableitkörper 25, der in Umfangsrichtung wesentlich breiter ist als der Fuß 24.The tongues 12 have a narrow foot 24 with which they connect to the radially inner edge of the bottom part 9 resting on the bottom 6 . The foot 24 of the tongues 12 connects the base part 9 to a discharge body 25, which is substantially wider in the circumferential direction than the foot 24.

Der Fuß 24 hat über seine radiale Länge konstante Breite und dient als Biegeteil, wenn die Zungen 12 in der Einbaulage elastisch verformt werden. Hierfür hat der Fuß 24 kleinere Querschnittsdicke als der Ableitkörper 25, der wesentlich größere Dicke als der Fuß 24 aufweist (10) und in Umfangsrichtung wesentlich breiter ist als der Fuß 24.The foot 24 has a constant width over its radial length and serves as a bending part when the tongues 12 are elastically deformed in the installed position. For this purpose, the foot 24 has a smaller cross-sectional thickness than the discharge body 25, which has a significantly greater thickness than the foot 24 ( 10 ) and is substantially wider in the circumferential direction than the foot 24.

Der Fuß 24 schließt mittig an den Ableitkörper 25 an, der etwa rechteckigen Umriss hat.The foot 24 connects centrally to the discharge body 25, which has an approximately rectangular outline.

Wie aus 9 hervorgeht, liegen in Umfangsrichtung benachbarte Ableitkörper 25 mit geringem Abstand nebeneinander. Dadurch wird die elastische Verformung in der Einbaulage nicht behindert. Die Stirnseiten 14 der Ableitkörper 25 liegen entsprechend den vorigen Ausführungsformen auf einem gemeinsamen Kreis, der wie bei den vorigen Ausführungsbeispielen koaxial zum Gehäusemantel 2 verläuft.How out 9 As can be seen, adjacent discharge bodies 25 are located next to one another at a small distance in the circumferential direction. As a result, the elastic deformation in the installation position is not impeded. The end faces 14 of the discharge body 25 are according to the previous embodiments on a common circle which runs coaxially to the housing shell 2 as in the previous embodiments.

Da die Ableitkörper 25 dicker als die Füße 24 sind, liegen die Zungen 12 mit ihren Ableitkörpern 25 unter ausreichender Kraft auf der Welle 28 auf.Since the diverting bodies 25 are thicker than the feet 24, the tongues 12 lie with their diverting bodies 25 on the shaft 28 with sufficient force.

Das scheibenförmige Ableitelement 8 kann mit seinem Bodenteil 9 an die Innenseite des Bodens 6 des Gehäuses 1 angeklebt sein. Zusätzlich jedoch oder ohne Verklebung wird das Ableitelement 8 durch Laschen 26 gegen den Gehäuseboden 6 gedrückt. Die Laschen 26 stehen über den Rand 10 der Öffnung 7 radial vor und befinden sich im Bereich zwischen benachbarten Füßen 24 des Ableitelementes 8.The disc-shaped diverting element 8 can be glued with its bottom part 9 to the inside of the bottom 6 of the housing 1 . In addition, however, or without gluing, the diverting element 8 is pressed against the housing base 6 by tabs 26 . The tabs 26 protrude radially over the edge 10 of the opening 7 and are located in the area between adjacent feet 24 of the discharge element 8.

Die 10 und 11 zeigen die Laschen 26, die einstückig mit dem Gehäuseboden 6 ausgebildet sind, in der Einbaulage, in der sie um 180° so umgebogen sind, so dass sie den Bodenteil 9 des Ableitelementes 8 gegen den Boden 6 des Gehäuses 1 drücken. Da über den Umfang des Gehäusebodens 6 mehrere solcher Laschen 26 vorgesehen sind (9), wird über den Umfang des Ableitelementes 8 ein gleichmäßiger Anpressdruck erzeugt, so dass das Ableitelement 8 zuverlässig fest mit dem Gehäuseboden 6 verbunden ist.the 10 and 11 show the tabs 26, which are formed in one piece with the housing base 6, in the installed position in which they are bent through 180° so that they press the base part 9 of the discharge element 8 against the base 6 of the housing 1. Since several such tabs 26 are provided over the circumference of the housing base 6 ( 9 ), a uniform contact pressure is generated over the circumference of the diverting element 8, so that the diverting element 8 is securely connected to the housing base 6.

Der Abstand zwischen benachbarten Füßen 24 des Ableitelementes 8 ist geringfügig größer als die in Umfangsrichtung gemessene Breite der Laschen 26, so dass diese ohne Beschädigung des Bodenteiles 9 des Ableitelementes 8 verformt werden können.The distance between adjacent feet 24 of the diverting element 8 is slightly larger than the width of the tabs 26 measured in the circumferential direction, so that they can be deformed without damaging the base part 9 of the diverting element 8 .

Das Ableitelement 8 wird bei der Herstellung des Wellenerdungsringes in das Gehäuse 1 eingelegt. Die Laschen 26 des Gehäuses 1 sind vorteilhaft so aufwärts gebogen, dass sie beim Einsetzen des Ableitelementes 8 durch die Zwischenräume zwischen benachbarten Füßen 24 des Ableitelementes 8 hindurchtreten können. Anschließend können die Laschen 26 in die in den Fig, 9 bis 11 dargestellte Lage umgebogen werden. Da die Laschen 26 in das Gehäuse 1 ragen und dieses an seinem vom Boden 6 abgewandten Ende offen ist, können die Laschen 26 mit einem geeigneten Werkzeug einfach umgebogen werden.The discharge element 8 is inserted into the housing 1 during the manufacture of the shaft grounding ring. The lugs 26 of the housing 1 are advantageously bent upwards in such a way that when the discharge element 8 is inserted, they can pass through the gaps between adjacent feet 24 of the discharge element 8 . The tabs 26 can then be bent into the position shown in FIGS. 9 to 11. Since the tabs 26 protrude into the housing 1 and this is open at its end facing away from the bottom 6, the tabs 26 can be easily bent over with a suitable tool.

Das Ableitelement 8, das vorteilhaft aus elektrisch leitfähigem PTFE besteht, lässt sich einfach fertigen. Der Fuß 24 kann beispielhaft durch einen Prägevorgang einfach hergestellt werden. Da die Füße 24 verhältnismäßig dünn sind, können die Zungen 12 in der Einbaulage zuverlässig so elastisch gebogen werden, dass die Ableitkörper 25 unter ausreichender Kraft an der Welle 28 anliegen.The diverting element 8, which advantageously consists of electrically conductive PTFE, can be manufactured easily. The foot 24 can be easily produced by an embossing process, for example. Since the feet 24 are relatively thin, the tongues 12 can be reliably bent so elastically in the installed position that the discharge bodies 25 bear against the shaft 28 with sufficient force.

Das Gehäuse 1 mit den etwa rechteckigen Laschen 26 lässt sich sehr einfach und kostengünstig fertigen. Da das Ableitelement 8 lediglich in das Gehäuse 1 eingesetzt und anschließend durch Umbiegen der Laschen 26 am Gehäuse 1 gehalten wird, kann der Wellenerdungsring einfach und kostengünstig hergestellt werden.The housing 1 with the approximately rectangular tabs 26 can be manufactured very easily and inexpensively. Since the discharge element 8 is merely inserted into the housing 1 and then held on the housing 1 by bending over the lugs 26, the shaft grounding ring can be manufactured simply and inexpensively.

Vorteilhaft hat der Wellenerdungsring die Vliesscheibe 21, die auf dem Ringscheibenteil 20 des Gehäuses 1 in der beschriebenen Weise befestigt ist.Advantageously, the shaft grounding ring has the fleece disc 21, which is fastened to the annular disc part 20 of the housing 1 in the manner described.

Durch die Laschen 26 wird das Ableitelement 8 beidseitig durch den Gehäuseboden 6 und die Laschen 26 kontaktiert, wodurch ein sehr niedriger Widerstand bei der Ableitung der Spannungen von der Welle 28 erreicht werden kann.The diverting element 8 is contacted on both sides by the lugs 26 through the housing base 6 and the lugs 26, as a result of which a very low resistance can be achieved when the voltages are diverted from the shaft 28.

Die Ausführungsform gemäß den 12 bis 14 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß den 9 bis 11 lediglich dadurch, dass der Mantel 2 des Gehäuses 1 am freien Ende radial nach innen abgebogen ist und einen parallel zum Gehäuseboden 6 verlaufenden Ringscheibenteil 27 bildet. Auf dessen Außenseite ist die Vliesscheibe 18 befestigt, die gleich ausgebildet ist wie Vliesscheibe 21 auf der Außenseite des Gehäusebodens 6.The embodiment according to 12 until 14 differs from the embodiment according to the 9 until 11 only because the jacket 2 of the housing 1 is bent radially inwards at the free end and forms an annular disk part 27 running parallel to the housing base 6 . The non-woven disc 18 is fastened to the outside of the latter, which is designed in the same way as the non-woven disc 21 on the outside of the housing base 6.

Der Ringscheibenteil 27 ist in Radialrichtung schmaler als der Gehäuseboden 6.The ring disk part 27 is narrower in the radial direction than the housing base 6.

Die Zungen 12 liegen innerhalb des Gehäuses 1 und stehen - wie bei den vorigen Ausführungsformen - nicht axial über das Gehäuse 1 vor.The tongues 12 lie within the housing 1 and do not protrude axially beyond the housing 1, as in the previous embodiments.

Beim Wellenerdungsring gemäß den 15 bis 17 wird das Ableitelement 8 ebenfalls über die Laschen 26 des Gehäuses 1 gehalten. Im Unterschied zu den beiden vorigen Ausführungsbeispielen befindet sich das Ableitelement 8 an der Außenseite des Gehäuses 1, das - bis auf die Laschen 26 - die gleiche Ausbildung hat wie bei der Ausführungsform gemäß den 1 bis 6.With the shaft grounding ring according to the 15 until 17 the discharge element 8 is also held via the tabs 26 of the housing 1. In contrast to the two previous exemplary embodiments, the diverting element 8 is located on the outside of the housing 1, which—apart from the tabs 26—has the same design as in the embodiment according to FIGS 1 until 6 .

Das Ableitelement 8 hat die Zungen 12, die entsprechend den beiden vorigen Ausführungsformen ausgebildet sind, so dass in Bezug auf die Ausbildung der Zungen mit den Füßen 24 und den Ableitkörpern 25 auf die Ausführungen zu diesen Ausführungsbeispielen verwiesen werden kann.The diverting element 8 has the tongues 12, which are designed according to the two previous embodiments, so that with regard to the formation of the tongues with the feet 24 and the diverting bodies 25, reference can be made to the statements on these exemplary embodiments.

Da das Ableitelement 8 an der Außenseite des Gehäuses 1 angeordnet ist, erstrecken sich die Zungen 12 nicht in das Gehäuse 1, sondern erstrecken sich in der Einbaulage vom Boden 6 des Gehäuses 1 aus schräg nach au-ßen (16 und 17).Since the discharge element 8 is arranged on the outside of the housing 1, the tongues 12 do not extend into the housing 1, but instead extend obliquely outwards from the bottom 6 of the housing 1 in the installed position ( 16 and 17 ).

Die Befestigung des Ableitelementes 8 mittels der Laschen 26 erfolgt in gleicher Weise, wie anhand der beiden vorigen Ausführungsformen erläutert worden ist. Mit den Laschen 26 wird der Bodenteil 9 des Ableitelementes 8 zwischen den Laschen 26 und dem Gehäuseboden 6 eingeklemmt, wodurch sich wiederum ein sehr niedriger Widerstand bezüglich des Ableitens der Spannungen von der Welle 28 ergibt.The attachment of the discharge element 8 by means of the lugs 26 takes place in the same way as has been explained with reference to the two previous embodiments. With the lugs 26, the base part 9 of the diverting element 8 is clamped between the lugs 26 and the housing base 6, which in turn results in a very low resistance with regard to the diverting of the voltages from the shaft 28.

Die beschriebenen Wellenerdungsringe zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus nur wenigen Einzelteilen bestehen und in wenigen Montageschritten zusammengebaut werden können. Das Ableitelement 8 kann in der beschriebenen Weise aus jedem geeigneten, die Spannungen ableitendem Material bestehen. Das beschriebene leitende PTFE ist ein bevorzugter Werkstoff, der jedoch nicht beschränkend im Hinblick auf das für das Ableitelement 8 herangezogene Material zu verstehen ist.The shaft grounding rings described are characterized in that they consist of only a few individual parts and can be assembled in just a few assembly steps. In the manner described, the diverting element 8 can consist of any suitable material that diverts the stresses. The conductive PTFE described is a preferred material, which, however, is not to be understood as limiting with regard to the material used for the discharge element 8 .

Bei den beschriebenen Ausführungsformen erfolgt die Ableitung der Ladungen/Spannungen von der Welle 28 über das Ableitelement 8 und das Gehäuse 1 auf das geerdete Gehäuse 29.In the described embodiments, the charges/voltages are discharged from the shaft 28 via the discharge element 8 and the housing 1 to the grounded housing 29.

Es ist aber auch möglich, das Ableitelement 8 so auszubilden und/oder anzuordnen, dass die Ableitung von der Welle 28 und das Ableitelement 8 direkt in das geerdete Gehäuse 29 erfolgt. Dies ist beispielsweise bei der Ausführungsform gemäß den 1 und 2 möglich, bei der der Mantelteil 11 des Ableitelementes 8 radial über den Mantelabschnitt 4 übersteht. Beim Einpressen des Gehäuses 1 in die Einbauöffnung 30 des geerdeten Gehäuses 29 wird der Mantelteil 11 des Ableitelementes 8 fest gegen die Öffnungswandung gepresst, so dass die elektrischen Ladungen/Spannungen zuverlässig abgeleitet werden.However, it is also possible to design and/or arrange the discharge element 8 in such a way that the discharge element 8 is discharged from the shaft 28 and directly into the grounded housing 29 . This is the case, for example, in the embodiment according to FIG 1 and 2 possible, in which the casing part 11 of the diverting element 8 protrudes radially beyond the casing section 4 . When the housing 1 is pressed into the installation opening 30 of the grounded housing 29, the casing part 11 of the discharge element 8 is pressed firmly against the wall of the opening, so that the electrical charges/voltages are reliably discharged.

Das Gehäuse 1 kann in diesem Fall aus elektrisch nicht leitendem Material bestehen, z. B. aus Kunststoff. Es kann in beliebiger Weise mit dem geerdeten Gehäuse 29 verbunden werden, z. B. durch Kleben oder Verschrauben als Flansch.In this case, the housing 1 can consist of electrically non-conductive material, e.g. B. made of plastic. It can be connected to the grounded housing 29 in any way, e.g. B. by gluing or screwing as a flange.

Als geerdetes Gehäuse 29 ist jedes, nicht nur ein gehäuseartiges Element zu verstehenA grounded housing 29 is to be understood as meaning not just a housing-like element

Claims

Diverting device for diverting induced voltages or electrical charges from a first machine element, preferably a shaft, into a second machine element, with at least one electrically conductive diverting element, characterized in that the diverting element (8) is disc-shaped and has a central opening from which edge radially inwardly projecting tongues (12) which are spaced apart from one another in the circumferential direction.

discharge device claim 1 , characterized in that the discharge element (8) is attached to a housing (1).

discharge device claim 2 , characterized in that the housing (1) consists of electrically conductive or electrically non-conductive material.

Drainage device according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the spacing of the tongues (12) from one another is smaller than the width of the tongues (12) measured in the circumferential direction.

Drainage device according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the tongues (12) protrude from a base part (9) of the discharge element (8), which lies flat against a base (6) of the housing (2).

Drainage device according to one of claims 2 until 5 , characterized in that the discharge element (8) has a casing part (11) which rests flat on the outside of a casing (2) of the housing (1).

Drainage device according to one of claims 2 until 6 , characterized in that the base part (9) of the discharge element (8) rests against the outside of the base (6) of the housing (1).

Drainage device according to one of claims 2 until 7 , characterized in that the bottom part (9) of the discharge element (8) rests against the inside of the bottom (6) of the housing (1).

Drainage device according to one of claims 2 until 8th , characterized in that the discharge element (8) is connected to the housing (1) by clamping lugs (26).

discharge device claim 9 , characterized in that the clamping lugs (26) are formed in one piece with the housing (1).

discharge device claim 9 or 10 , characterized in that the clamping lugs (26) protrude from the edge (10) of a passage opening (7) provided in the base (6) of the housing (1).

Drainage device according to one of claims 9 until 11 , characterized in that the clamping lugs (26) press the bottom part (9) of the discharge element (8) against the bottom (6) of the housing (1).

Drainage device according to one of claims 9 until 12 , characterized in that the clamping lugs (26) extend between adjacent tongues (12) of the discharge element (8).

Drainage device according to one of claims 9 until 13 , characterized in that the tongues (12) of the diverting element (8) have a T-shaped outline with a foot (24) and a diverting body (25).

discharge device Claim 14 , characterized in that the clamping lugs (26) extend between the feet (24) of adjacent tongues (12).

discharge device Claim 14 or 15 , characterized in that the foot (24) forms a bending point of the tongue (12).

discharge device Claim 16 , characterized in that the foot (24) has a reduced thickness.

Method for producing a shaft grounding ring with a discharge device according to one of Claims 1 until 17 , in which a flat discharge element (8) with a flat base part (9) is applied to a base (6) of a housing (1) and is attached to the base (6) of the housing by an adhesive connection and/or by mechanical clamping elements (15, 26). (1) is held.

procedure after Claim 18 , characterized in that the bottom part (9) of the discharge element (8) is held with plastically deformable clamping lugs (26) as clamping elements.

procedure after Claim 18 or 19 , characterized in that the diverting element (8) is attached in such a way that the clamping lugs (26) pass between adjacent tongues (12) of the diverting element (8) and in that the clamping lugs (26) are bent over in such a way that the bottom part (9) of the discharge element (8) is pressed against the bottom (6) of the housing (1) by the bent clamping lugs (26).