DE102019207971A1

DE102019207971A1 - Electronic unit for a hand machine tool

Info

Publication number: DE102019207971A1
Application number: DE102019207971.7A
Authority: DE
Inventors: Manfred Lutz; Elmar Feder; Markus Traub; Michael Hopp; Dietmar Schneider
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-05-29
Filing date: 2019-05-29
Publication date: 2020-12-03

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Elektronikeinheit für eine Handwerkzeugmaschine (11), insbesondere einen Winkelschleifer, mit einer Elektronikplatine (51), mit einer, insbesondere als Programmierschnittstelle (65) ausgebildeten, elektrischen Schnittstelle (65) zur elektrischen Kopplung der Elektronikplatine (51) und mit einem Abdeckelement (81), welches dazu vorgesehen ist, die Schnittstelle (65), insbesondere vor Staub und/oder Wasser, zu schützen.Es wird vorgeschlagen, dass das Abdeckelement (81) die Schnittstelle (65) vollständig überdeckt und, insbesondere direkt, kontaktiert.The invention relates to an electronic unit for a handheld power tool (11), in particular an angle grinder, with an electronic circuit board (51), with an electrical interface (65) designed in particular as a programming interface (65) for electrically coupling the electronic circuit board (51) and with a cover element (81) which is provided to protect the interface (65), in particular from dust and / or water. It is proposed that the cover element (81) completely cover the interface (65) and, in particular, directly , contacted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Elektronikeinheit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electronic unit according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In der US 2005/0279522 A1 wird eine Staubschutz-Struktur, insbesondere eine Staubschutz-Struktur für ein handgehaltenes elektronisches Gerät, offenbart, welches eine Kartenschnittstelle des elektronischen Geräts vor einer Staubbelastung schützen soll.In the US 2005/0279522 A1 discloses a dust protection structure, in particular a dust protection structure for a hand-held electronic device, which is intended to protect a card interface of the electronic device from exposure to dust.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen eine Elektronikeinheit für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer, zu verbessern.The invention is based on the object of improving an electronic unit for a handheld power tool, in particular an angle grinder, with simple structural measures.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Elektronikeinheit für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer, mit einer Elektronikplatine, mit einer als ein Steckelement, insbesondere ein Stecker oder eine Steckbuchse, ausgebildeten elektrischen Schnittstelle zur elektrischen Kopplung der Elektronikplatine und mit einem Dichtelement, welches dazu vorgesehen ist, die elektrische Schnittstelle abzudichten.The object is achieved with an electronic unit for a handheld power tool, in particular an angle grinder, with an electronic circuit board, with an electrical interface designed as a plug-in element, in particular a plug or a socket, for electrically coupling the electronic circuit board, and with a sealing element which is provided for to seal the electrical interface.

Es wird vorgeschlagen, dass, das Dichtelement die Schnittstelle umgibt, insbesondere in einer Ebene um 360° umgibt.It is proposed that the sealing element surrounds the interface, in particular surrounds it in a plane through 360 °.

Unter einer Elektronikplatine soll insbesondere eine Leiterplatte verstanden werden, welche eine Leiterbahn aufweist, und/oder welche dazu vorgesehen ist, ein elektrisches Bauteil zu tragen. Die Elektroplatine kann dazu vorgesehen sein, mittels einer elektrischen Schnittstelle eine elektrische Verbindung zwischen der Elektronikeinheit und einer weiteren Einheit bzw. einem weiteren Gerät zu bilden.An electronic circuit board is to be understood in particular as a circuit board which has a conductor track and / or which is provided to carry an electrical component. The electrical circuit board can be provided to form an electrical connection between the electronics unit and a further unit or a further device by means of an electrical interface.

Unter einer Schnittstelle, soll insbesondere eine Schnittstelle zur kabellosen oder kabelgebundenen, uni- oder bidirektionalen Übertragung von elektrischen Signalen bzw. Daten zwischen der Elektronikeinheit und einem weiteren Gerät oder einer weiteren Baugruppe der Handwerkzeugmaschine verstanden werden. Dabei können für die kabelgebundene Übertragung USB-, Ethernet- oder andere Bussysteme zum Einsatz kommen. Ebenso sind proprietäre Bussysteme denkbar. Die Schnittstelle kann als eine Einzahl oder eine Mehrzahl von ersten elektrischen Kontaktelementen, insbesondere (Verbindungs-)Leitungen, verstanden werden, welche eine direkte, insbesondere physische, Verbindung mit einer Einzahl oder eine Mehrzahl von zweiten elektrischen Kontaktelementen, insbesondere (Verbindungs-)Leitungen, bilden, insbesondere indem sich die ersten und die zweiten Kontaktelemente, insbesondere (Verbindungs-)Leitungen, direkt kontaktieren. Die Schnittstelle ist dazu vorgesehen, einen elektrischen Strom durch das Steckelement, zumindest in einem Verbindungszustand, zu leiten.An interface is to be understood in particular as an interface for wireless or wired, unidirectional or bidirectional transmission of electrical signals or data between the electronics unit and a further device or a further assembly of the handheld power tool. USB, Ethernet or other bus systems can be used for wired transmission. Proprietary bus systems are also conceivable. The interface can be understood as a singular or a plurality of first electrical contact elements, in particular (connecting) lines, which have a direct, in particular physical, connection with a singular or a plurality of second electrical contact elements, in particular (connecting) lines, form, in particular by the first and the second contact elements, in particular (connecting) lines, making direct contact. The interface is provided to conduct an electrical current through the plug element, at least in a connected state.

Mittels dem Dichtelement kann eine Elektronikeinheit, insbesondere eine Elektronikplatine, besonders zuverlässig, insbesondere vor Staub, wie beispielsweise Metallstaub, und/oder Wasser, geschützt werden. Bevorzugt bei Handwerkzeugmaschinen wie beispielsweise dem Winkelschleifer entsteht bei einer Bearbeitung Metallstaub, welcher sich im Gehäuse ablagert und insbesondere von elektrisch leitenden bzw. magnetisch wirkenden Komponenten, absetzt. Dadurch kann es zu unerwünschten Kurzschlüssen zwischen zwei voneinander beabstandeten bzw. isolierten Leitungen kommen, welche zu einem Fehlverhalten der Handwerkzeugmaschine führen können.By means of the sealing element, an electronics unit, in particular an electronics circuit board, can be protected particularly reliably, in particular against dust, such as metal dust, and / or water. In the case of handheld power tools such as the angle grinder, for example, metal dust is produced during machining, which is deposited in the housing and in particular is deposited on electrically conductive or magnetically acting components. This can lead to undesirable short circuits between two spaced apart or isolated lines, which can lead to malfunction of the handheld power tool.

Insbesondere ist die Elektronikplatine mit SMD-Bauteilen bestückbar.In particular, the electronics board can be equipped with SMD components.

Insbesondere ist das Steckelement als ein Teil einer Steckverbindung ausgebildet, welche in einem Verbindungszustand verbunden ist und in einem Trennungszustand voneinander getrennt ist. Die Steckverbindung kann einen Stecker und eine Steckerbuchse umfassen.In particular, the plug element is designed as a part of a plug connection which is connected in a connected state and separated from one another in a disconnected state. The plug connection can comprise a plug and a plug socket.

Das Dichtelement kann als eine Ummantelung des Steckelements bzw. der Steckverbindung ausgebildet sein. Das Dichtelement kann dazu vorgesehen sein, einen elektrischen Kontakt der elektrischen Schnittstelle des Steckelements zu isolieren, insbesondere gegenüber der Umgebung zu isolieren, oder zumindest gegenüber unerwünschten Medien zu schützen.The sealing element can be designed as a casing for the plug element or the plug connection. The sealing element can be provided to isolate an electrical contact of the electrical interface of the plug element, in particular to isolate it from the environment, or at least to protect it from undesired media.

Das Dichtelement kann vorzugsweise dazu vorgesehen sein, das Steckelement, insbesondere den Stecker und die Steckerbuchse, in einem Verbindungszustand zu kontaktieren und, insbesondere vollständig, zu ummanteln. Die elektrische Schnittstelle ist von dem Steckelement, insbesondere dem Stecker oder der Steckbuchse, gebildet.The sealing element can preferably be provided to contact the plug element, in particular the plug and the plug socket, in a connected state and, in particular, to encase it completely. The electrical interface is formed by the plug element, in particular the plug or the socket.

Die Unteransprüche geben weitere zweckmäßige Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Elektronikeinheit an.The subclaims specify further expedient developments of the electronic unit according to the invention.

Es kann zweckmäßig sein, dass das Dichtelement gegenüber der elektrischen Schnittstelle entlang einer Verbindungsachse zurückversetzt ist. Das Dichtelement kann eine Erstreckung entlang der Verbindungachse aufweisen, welche kleiner ist, insbesondere um mindestens 2%, vorzugsweise um mindestens 5%, bevorzugt um mindestens 10% größer, ist als eine Erstreckung der elektrischen Schnittstelle. Das Dichtelement kann dazu vorgesehen sein, das Steckelement, insbesondere den Stecker und die Steckbuchse, zu kontaktieren, insbesondere im Wesentlichen zu kontaktieren. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Dichtelement sowohl den Stecker als auch die Steckbuchse umgibt.It can be expedient for the sealing element to be set back with respect to the electrical interface along a connection axis. The sealing element can have an extension along the connection axis which is smaller, in particular by at least 2%, preferably by at least 5%, preferably by at least 10% larger, is as an extension of the electrical interface. The sealing element can be provided to contact the plug element, in particular the plug and the socket, in particular to contact them substantially. This can ensure that the sealing element surrounds both the plug and the socket.

Ferner kann es zweckmäßig sein, dass das Dichtelement gegenüber der Schnittstelle quer, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zu einer Verbindungsachse, insbesondere vollständig, beabstandet ist. Dadurch kann zwischen dem Dichtelement und der Schnittstelle ein Hohlraum ausgebildet sein. Furthermore, it can be expedient for the sealing element to be spaced transversely, in particular substantially perpendicular, to a connection axis, in particular completely, with respect to the interface. As a result, a cavity can be formed between the sealing element and the interface.

Hierdurch kann die Steckverbindung auf besonders einfache Weise von einem Verbindungszustand in einen Trennzustand überführt werden.As a result, the plug connection can be transferred from a connected state to a disconnected state in a particularly simple manner.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass das Dichtelement und die Schnittstelle parallel zueinander angeordnet sind und im Wesentlichen senkrecht von der Elektronikplatine abstehen. Insbesondere ist die Verbindungsachse quer, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zu der Elektronikplatine ausgerichtet. Hierdurch kann eine besonders zuverlässige Ummantelung der Steckverbindung erreicht werden.Furthermore, it can be expedient for the sealing element and the interface to be arranged parallel to one another and to protrude essentially perpendicularly from the electronics board. In particular, the connection axis is oriented transversely, in particular essentially perpendicularly, to the electronic circuit board. In this way, a particularly reliable sheathing of the plug connection can be achieved.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, dass das Dichtelement quer, insbesondere senkrecht, zur Verbindungsachse von einem, insbesondere als eine Versiegelungsschicht ausgebildeten, Verbindungselement, insbesondere vollständig, umgeben ist. Das Versiegelungselement ist als eine Vergussmasse ausgebildet, welche das Dichtelement und die Schnittstelle umgibt. Das Versiegelungselement ist vorzugsweise an einer Seite der Elektronikeinheit angeordnet. Hierdurch kann die Elektronikplatine besonders zuverlässig vor einer Beschädigung oder einer Verschmutzung geschützt werden.Furthermore, it can be expedient for the sealing element to be surrounded, in particular completely, transversely, in particular perpendicularly, to the connecting axis by a connecting element, in particular designed as a sealing layer. The sealing element is designed as a potting compound which surrounds the sealing element and the interface. The sealing element is preferably arranged on one side of the electronics unit. In this way, the electronic circuit board can be protected against damage or contamination in a particularly reliable manner.

Es wird vorgeschlagen, dass das Dichtelement ein Halteelement aufweist, welches quer, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zu einer Verbindungsachse absteht. Das Halteelement kann als ein seitlich abstehender Absatz ausgebildet sein. Das Halteelement kann dazu vorgesehen sein, auf der Elektronikplatine aufgesetzt zu werden. Das Halteelement kann eine Erstreckung des Dichtelements in Verbindungsrichtung begrenzen. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Dichtelement gegenüber der Elektronikeinheit zuverlässig positioniert und gegenüber dem Versiegelungselement zuverlässig gehalten wird.It is proposed that the sealing element have a holding element which protrudes transversely, in particular essentially perpendicularly, to a connection axis. The holding element can be designed as a laterally protruding shoulder. The holding element can be provided to be placed on the electronics board. The holding element can limit an extension of the sealing element in the connection direction. This can ensure that the sealing element is reliably positioned with respect to the electronics unit and reliably held with respect to the sealing element.

Es wird ferner vorgeschlagen, dass das Halteelement entlang einer Verbindungsachse formschlüssig mit einem Versiegelungselement verbunden ist. Insbesondere ist das Dichtelement und/oder das Halteelement form- und/oder kraftschlüssig mit dem Versiegelungselement verbunden. Das Halteelement ist vorzugsweise durch das Versiegelungselement, insbesondere vollständig, bedeckt. Vorzugsweise ist das Versiegelungselemente dazu vorgesehen, das Dichtelement und/oder das Halteelement an der Elektronikplatine zu halten. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Dichtelement an der Elektronikplatine gehalten wird.It is also proposed that the holding element is positively connected to a sealing element along a connection axis. In particular, the sealing element and / or the holding element is positively and / or non-positively connected to the sealing element. The holding element is preferably covered, in particular completely, by the sealing element. The sealing element is preferably provided to hold the sealing element and / or the holding element on the electronic circuit board. This can ensure that the sealing element is held on the electronics board.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass das Dichtelement und/oder das Halteelement entlang einer Verbindungsachse gegenüber dem Versiegelungselement absteht.It is further proposed that the sealing element and / or the holding element protrude along a connection axis relative to the sealing element.

Es kann zweckmäßig sein, dass das Dichtelement aus einem Silikon gebildet ist. Das Dichtelement kann aus einem Polymerwerkstoff gebildet sein. Das Dichtelement kann aus einem elastischen Materialwerkstoff gebildet sein. Prinzipiell kommt ein Moosgummi oder ein anderes elastisches Material, wie beispielsweise ein Kautschuk oder ein NBR, in Betracht. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Dichtelement über eine große Lebensdauer elastisch bleibt.It can be useful for the sealing element to be formed from a silicone. The sealing element can be formed from a polymer material. The sealing element can be formed from an elastic material material. In principle, a foam rubber or another elastic material such as a rubber or an NBR can be used. This can ensure that the sealing element remains elastic over a long service life.

Ferner kann es zweckmäßig sein, dass das Dichtelement dazu vorgesehen ist, den Stecker und die Steckerbuchse einer Steckverbindung in zumindest einem verbundenen Zustand der Steckverbindung, insbesondere über eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung, in eine zumindest im Wesentlichen parallel zur Verbindungsachse ausgerichtete Richtung mit zumindest einer Haltekraft zu beaufschlagen. Die Haltekraft ist vorzugsweise als eine Reibungskraft ausgebildet, welche beispielsweise mittels einer elastischen Verformung im verbundenen Zustand auf den Stecker und die Steckerbuchse wirkt.Furthermore, it can be expedient that the sealing element is provided to the plug and the socket of a plug connection in at least one connected state of the plug connection, in particular via a positive and / or non-positive connection, in a direction at least substantially parallel to the connection axis to apply at least one holding force. The holding force is preferably designed as a frictional force, which acts on the plug and the socket in the connected state, for example by means of elastic deformation.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Handwerkzeugmaschine mit einer Elektronikeinheit.The invention also relates to a handheld power tool with an electronics unit.

Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend die Schritte:

Bereitstellung einer Elektronikplatine mit einem als Steckbuchse ausgebildeten Steckelement und
Bereitstellen eines Dichtelements,
Bereitstellung eines Versiegelungselements zur Bildung einer Versiegelungsschicht auf der Elektronikplatine, welche das Steckelement in einer Ebene von 360° umgibt.

The invention further relates to a method for producing a sealing device according to one of the preceding claims, comprising the steps:

Provision of an electronic circuit board with a plug-in element designed as a socket and
Providing a sealing element,
Provision of a sealing element for forming a sealing layer on the electronic circuit board which surrounds the plug element in a plane of 360 °.

Ferner wird die Aufgabe gelöst mit einer Elektronikeinheit für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer, mit einer Elektronikplatine, mit einer, insbesondere als Programmierschnittstelle ausgebildeten, elektrischen Schnittstelle zur elektrischen Kopplung der Elektronikplatine und mit einem Abdeckelement, welches dazu vorgesehen ist, die Schnittstelle, insbesondere vor Staub und/oder Wasser, zu schützen.The object is also achieved with an electronics unit for a handheld power tool, in particular an angle grinder, with a Electronic circuit board, with an electrical interface, in particular designed as a programming interface, for electrically coupling the electronic circuit board and with a cover element which is provided to protect the interface, in particular from dust and / or water.

Es wird vorgeschlagen, dass das Abdeckelement die Schnittstelle vollständig überdeckt und, insbesondere direkt, kontaktiert.It is proposed that the cover element completely cover the interface and, in particular, make direct contact.

Mittels einer derartigen Elektronikeinheit kann auf besonders einfache und zuverlässige Weise eine Schnittstelle, insbesondere vor Verschmutzung und/oder Wasser, geschützt werden, indem die Schnittstelle durch das Abdeckelement abgedeckt wird. Die Programmierung findet während der Produktion der Platinen statt.By means of such an electronic unit, an interface, in particular against dirt and / or water, can be protected in a particularly simple and reliable way by covering the interface with the cover element. Programming takes place during the production of the boards.

Üblicherweise wird die Elektronikeinheit bei deren Herstellung programmiert. Um nach der Herstellung der Elektronikeinheit eine Änderung an dem Programm zu ermöglichen, wird die Schnittstelle mit Kontaktelementen verlötet, welche gegenüber der Schnittstelle abstehen, um die Elektronikeinheit auch nachträglich programmieren zu können. Die Kontaktelemente sollen dabei vor Verschmutzung und vor mechanischen Einflüssen beispielsweise mittels einer Kappe geschützt werden.The electronics unit is usually programmed when it is manufactured. In order to enable a change to the program after the production of the electronics unit, the interface is soldered to contact elements which protrude from the interface so that the electronics unit can also be programmed later. The contact elements should be protected against contamination and mechanical influences, for example by means of a cap.

Speziell bei Elektronikeinheiten, welche ein Programm zur Steuerung und Regelung diverser Bauteile der Handwerkzeugmaschine aufweisen, können Updates dieser Programme dadurch erfolgen, dass man eine Verbindung einer externen Einheit durch das Abdeckelement hindurch bzw. an dem Abdeckelement vorbei mit der Schnittstelle herstellt.In the case of electronic units in particular, which have a program for controlling and regulating various components of the handheld power tool, updates of these programs can take place by establishing a connection to an external unit through the cover element or past the cover element to the interface.

Als „Schnittstelle“ soll insbesondere eine Schnittstelle zur kabelgebundenen, uni- oder bidirektionalen Übertragung von Daten zwischen der Elektronikeinheit und einem weiteren Gerät verstanden werden. Die Schnittstelle kann unter anderem auch zur Programmierung, zum Aufspielen von Updates sowie zum Auslesen oder ggf. Zurücksetzen einer Einstellung über ein weiteres Gerät genutzt werden.An “interface” is to be understood in particular as an interface for the wired, unidirectional or bidirectional transmission of data between the electronics unit and a further device. Among other things, the interface can also be used for programming, for installing updates and for reading out or, if necessary, resetting a setting via another device.

Das Abdeckelement soll ein Element bilden, welches über der Schnittstelle angeordnet werden kann, um die Schnittstelle zu schützen. Das Abdeckelement kann kraft- und/oder stoffschlüssig mit der Schnittstelle verbunden sein. Das Abdeckelement kann sich entlang der Schnittstelle erstrecken und diese vollständig bedecken. Das Abdeckelement kann eine Erstreckung aufweisen, welche größer ist als eine Erstreckung der Schnittstelle. Die Schnittstelle kann eine Einzahl oder Mehrzahl von, insbesondere als Kontaktflächen ausgebildeten, Kontaktelementen aufweisen, welche dazu vorgesehen sind, mittels einer Einzahl oder einer Mehrzahl von, insbesondere als Kontaktstifte ausgebildete, Kontaktelementen kontaktiert zu werden.The cover element is intended to form an element which can be arranged over the interface in order to protect the interface. The cover element can be connected to the interface with a force fit and / or material fit. The cover element can extend along the interface and completely cover it. The cover element can have an extension which is greater than an extension of the interface. The interface can have a single number or a plurality of contact elements, in particular designed as contact surfaces, which are provided to be contacted by means of a single number or a plurality of contact elements, in particular designed as contact pins.

Es kann zweckmäßig sein, dass die Schnittstelle mittels einem, insbesondere als ein Kontaktstift ausgebildeten, Kontaktelement durch das Abdeckelement hindurch kontaktierbar ist. Insbesondere können mehrere Kontaktelemente, insbesondere Kontaktstifte, vorgesehen sein, welche die Kontaktelemente, insbesondere Kontaktflächen, der Schnittstelle der Elektronikeinheit kontaktieren. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Kontaktelement beim Hindurchführen durch das Abdeckelement von einer Verschmutzung befreit wird.It can be expedient for the interface to be contactable through the cover element by means of a contact element, in particular designed as a contact pin. In particular, several contact elements, in particular contact pins, can be provided, which contact the contact elements, in particular contact surfaces, of the interface of the electronics unit. This can ensure that the contact element is freed from contamination when it is passed through the cover element.

Ferner kann es zweckmäßig sein, dass das Abdeckelement aus einem elastischen Material gebildet ist und das Material derart elastisch ist, dass die Schnittstelle mittels einem, insbesondere als ein Kontaktstift ausgebildeten, Kontaktelement durchsteckbar ist, um die Schnittstelle mittels dem Kontaktelement zu kontaktieren. Unter einem „elastischen Element“ soll insbesondere ein Element verstanden werden, das wiederholt verformbar ist, ohne dass dadurch das Element mechanisch beschädigt oder zerstört wird, und das insbesondere nach einer Verformung selbst-ständig wieder einer Grundform zustrebt.Furthermore, it can be expedient that the cover element is formed from an elastic material and the material is elastic such that the interface can be pushed through by means of a contact element, in particular designed as a contact pin, in order to contact the interface by means of the contact element. An “elastic element” is to be understood in particular as an element which can be repeatedly deformed without the element being mechanically damaged or destroyed and which, in particular after deformation, automatically strives to regain a basic shape.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass das Abdeckelement derart elastisch ist, dass das Abdeckelement bei einem Einsteckvorgang des Kontaktelements ein Materialdurchbruch durch das Abdeckelement bildet, welcher sich nach einem Aussteckvorgang zumindest im Wesentlichen verschließt.Furthermore, it can be expedient for the cover element to be elastic in such a way that the cover element forms a material breakthrough through the cover element when the contact element is inserted, which at least essentially closes after an unplugging process.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, dass das Abdeckelement aus einem Silikon oder einem Moosgummi, gebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, die zumindest teilweise derart aufzuweiten, dass ein Materialdurchbruch durch das Abdeckelement gebildet ist. Abdeckelement aus einem elastischen Material, insbesondere einem Silikon oder einem Moosgummi, gebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, die zumindest teilweise derart aufzuweiten, dass ein Materialdurchbruch durch die Schutzvorrichtung gebildet ist.Furthermore, it can be expedient for the cover element to be formed from a silicone or a foam rubber which is provided to at least partially expand the cover element in such a way that a material breakthrough is formed through the cover element. Cover element is formed from an elastic material, in particular a silicone or a foam rubber, which is provided to expand the at least partially such that a material breakthrough is formed through the protective device.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, dass das Abdeckelement eine erste Seite aufweist, mit welcher das Abdeckelement die Schnittstelle kontaktiert und eine von der ersten Seite abgewandte zweite Seite aufweist, welche die Elektronikeinheit, insbesondere eine Oberfläche der Elektronikeinheit, begrenzt.Furthermore, it can be expedient for the cover element to have a first side with which the cover element contacts the interface and to have a second side facing away from the first side and which delimits the electronics unit, in particular a surface of the electronics unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Elektronikeinheit ein Versiegelungselement, insbesondere eine Versiegelungsschicht, aufweist, welches/welche die Elektronikeinheit, insbesondere die Elektronikplatine, bedeckt. Das Versiegelungselement kann eine Seite der Elektronikeinheit, insbesondere der Elektronikplatine, bedecken. Das Versiegelungselement kann sich entlang der Elektronikeinheit, insbesondere der Elektronikplatine, erstrecken. Das Versiegelungselement kann die Elektronikeinheit in axialer Richtung der Verbindungsachse begrenzen. Das Abdeckelement ist vorzugsweise bündig mit dem Versiegelungselement ausgebildet. Das Abdeckelement und das Versiegelungselement können eine gemeinsame Oberfläche bilden. Das Abdeckelement und das Versiegelungselement können die erste Seite der Elektronikeinheit begrenzen und/oder die Elektronikplatine von der ersten Seite bedecken. Hierdurch kann die Elektronikplatine besonders einfach und zuverlässig vor Beschädigung und Korrosion geschützt werden.It is proposed that the electronic unit has a sealing element, in particular a sealing layer, which the electronic unit, in particular the electronic circuit board, covered. The sealing element can cover one side of the electronics unit, in particular the electronics board. The sealing element can extend along the electronics unit, in particular the electronics board. The sealing element can delimit the electronics unit in the axial direction of the connection axis. The cover element is preferably designed flush with the sealing element. The cover element and the sealing element can form a common surface. The cover element and the sealing element can delimit the first side of the electronic unit and / or cover the electronic circuit board from the first side. In this way, the electronic circuit board can be protected against damage and corrosion in a particularly simple and reliable manner.

Es wird ferner vorgeschlagen, dass das Versiegelungselement eine Ausnehmung aufweist, in welcher das Abdeckelement und/oder die Schnittstelle angeordnet ist. Insbesondere ist das Abdeckelement und/oder die Schnittstelle, insbesondere quer, vorzugsweise senkrecht zur Verbindungsachse, von dem Versiegelungselement umgeben. Das Versiegelungselement eine Vergussmasse ausgebildet ist, welche elektrische Bauteile der Elektronikeinheit, insbesondere der Elektronikplatine, im Wesentlichen umgibt. Hierdurch kann eine gute Zugänglichkeit zu der Schnittstelle ermöglicht werden.It is further proposed that the sealing element has a recess in which the cover element and / or the interface is arranged. In particular, the cover element and / or the interface is surrounded by the sealing element, in particular transversely, preferably perpendicular to the connection axis. The sealing element is a potting compound which essentially surrounds electrical components of the electronics unit, in particular the electronics circuit board. This enables good accessibility to the interface.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass die Elektronikeinheit eine, insbesondere seitliche, Begrenzungswand aufweist, welche dazu vorgesehen ist, die Elektronikeinheit, insbesondere die Elektronikplatine, zu begrenzen. Die Elektronikeinheit kann sich im Wesentlichen parallel zur Verbindungsachse erstrecken. Die Ausnehmung kann durch die Begrenzungswand und das Versiegelungselement begrenzt sein. Die Ausnehmung kann als eine Ausnehmungsmulde ausgebildet sein. Die Ausnehmung erstreckt sich in axialer Richtung der Verbindungsachse durch das gesamte Versiegelungselement, insbesondere bis zur Elektronikplatine erstreckt. Die Schnittstelle ist vollständig frei von dem Versiegelungselement.It is further proposed that the electronics unit have a delimitation wall, in particular a lateral one, which is provided to delimit the electronics unit, in particular the electronics circuit board. The electronics unit can extend essentially parallel to the connection axis. The recess can be delimited by the delimitation wall and the sealing element. The recess can be designed as a recess trough. The recess extends in the axial direction of the connection axis through the entire sealing element, in particular as far as the electronic circuit board. The interface is completely free of the sealing element.

Es kann zweckmäßig sein, dass die Elektronikeinheit ein elektrisches Bauteil, insbesondere einen Kondensator, aufweist, welches sich durch das gesamte Versiegelungselement erstreckt und einen Abschnitt aufweist, welcher sich an einer vor der Elektronikplatine abgewandten Seite absteht. Hierdurch kann eine verbesserte Kühlung der Bauteile erreicht werden.It can be expedient for the electronics unit to have an electrical component, in particular a capacitor, which extends through the entire sealing element and has a section which protrudes on a side facing away from the electronics board. In this way, improved cooling of the components can be achieved.

Ferner kann es zweckmäßig sein, dass das Abdeckelement stoffschlüssig mit der Schnittstelle verbunden ist.Furthermore, it can be expedient for the cover element to be materially connected to the interface.

Weiter kann es zweckmäßig sein, dass die Elektronikeinheit ein Kühlelement, insbesondere eine Kühlrippe, aufweist, welche an einer von dem Versiegelungselement abgewandten Seite der Elektronikeinheit angeordnet ist.Furthermore, it can be expedient for the electronics unit to have a cooling element, in particular a cooling rib, which is arranged on a side of the electronics unit facing away from the sealing element.

Adaptereinheit für eine Elektronikeinheit mit einem als Kontaktstift ausgebildeten Kontaktelement, welches dazu vorgesehen ist, das Abdeckelement der Schutzvorrichtung zumindest abschnittsweise durchzustecken, um eine von dem Abdeckelement überdeckte Schnittstelle zu kontaktieren. Es versteht sich das auch mehr als nur ein Kontaktstift vorgesehen sein kann. Die Adaptereinheit kann als ein vorzugsweise dazu vorgesehen sein, sich mit einem externen Gerät zu verbinden, welches dazu vorgesehen ist, die Elektronikeinheit zu programmieren.Adapter unit for an electronics unit with a contact element designed as a contact pin, which is provided to insert the cover element of the protective device through at least some sections in order to contact an interface covered by the cover element. It goes without saying that more than just one contact pin can also be provided. The adapter unit can be provided as a preferably to connect to an external device which is provided to program the electronics unit.

FigurenlisteFigure list

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Hierbei zeigt:

1 eine perspektivische Ansicht einer Handwerkzeugmaschine mit einer Elektronikeinheit,
2 -6 jeweils eine Ansicht der Elektronikeinheit aus 1,

Further advantages emerge from the following description of the drawings. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. The drawings, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations. Here shows:

1 a perspective view of a hand machine tool with an electronics unit,
2 - 6th each a view of the electronics unit 1 ,

In den folgenden Figuren sind gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the following figures, the same components are provided with the same reference symbols.

1 zeigt eine als einen Winkelschleifer ausgebildete Handwerkzeugmaschine 11 mit einer Antriebseinheit 13, mit einem Maschinengehäuse 15 und mit einer als ein elektronisch kommutierter Elektromotor ausgebildete Antriebseinheit 13. Das Maschinengehäuse 15 bildet ein Außengehäuse der Handwerkzeugmaschine 11. Das Maschinengehäuse 15 weist ein als Getriebegehäuse ausgebildetes erstes Gehäuseteil 17 und ein die Antriebseinheit 13 umgebendes zweites Gehäuseteil 19 auf. Das zweite Gehäuseteil 19 umgibt eine Getriebeeinheit 21 und ist aus einem Metall gebildet. 1 shows a handheld power tool designed as an angle grinder 11 with a drive unit 13 , with a machine housing 15th and with a drive unit designed as an electronically commutated electric motor 13 . The machine housing 15th forms an outer housing of the handheld power tool 11 . The machine housing 15th has a first housing part designed as a gear housing 17th and a the drive unit 13 surrounding second housing part 19th on. The second housing part 19th surrounds a gear unit 21st and is made of a metal.

Das zweite Gehäuseteil 19 umgibt die Antriebseinheit 13 und umfasst ferner einen Griffbereich 23 zum Umgreifen der Handwerkzeugmaschine 11. Das zweite Gehäuseteil 19 ist dazu vorgesehen, von einem Bediener umgriffen zu werden.The second housing part 19th surrounds the drive unit 13 and further comprises a grip area 23 for reaching around the hand tool 11 . The second housing part 19th is intended to be gripped by an operator.

Das zweite Gehäuseteil 19 ist aus zwei Gehäusehalbschalen 19a, 19b gebildet. Das zweite Gehäuseteil 19 weise ein erstes Ende 25 auf, welches an das erste Gehäuseteil 17 anschließt und ein von dem ersten Ende 25 abgewandtes zweites Ende 27, welches mit einer als ein Akkupack ausgebildeten Akkuvorrichtung 91 verbindbar ist. Das zweite Gehäuseteil 19 umfasst ferner ein als Ein-/Aus-Schalter ausgebildetes Betätigungselement 93 auf, welches dazu vorgesehen ist die Antriebseinheit 13 ein-/aus-zuschalten. Ferner weist die Handwerkzeugmaschine 11 einen Zusatzhandgriff 95 und eine Schutzhaube 97 und ein von der Schutzhaube 97 zumindest teilweise umgebenes, als eine Schleifscheibe ausgebildetes Zubehörwerkzeug 99 auf.The second housing part 19th consists of two housing half-shells 19a , 19b educated. The second housing part 19th wise a first end 25th on, which is attached to the first housing part 17th and one from the first end 25th remote second end 27 , which is designed as a battery pack with a Battery device 91 is connectable. The second housing part 19th furthermore comprises an actuating element designed as an on / off switch 93 on, which is provided for the drive unit 13 switch on / off. Furthermore, the handheld power tool 11 an additional handle 95 and a protective hood 97 and one from the protective cover 97 at least partially surrounded accessory tool designed as a grinding wheel 99 on.

Die Handwerkzeugmaschine 11 weist eine Elektronikeinheit 49 mit einer Elektronikplatine 51, mit einer als ein Steckelement 61, insbesondere einem Stecker oder einer Steckbuchse, ausgebildeten elektrischen Schnittstelle 63 zur elektrischen Kopplung der Elektronikplatine 51 auf. Die Handwerkzeugmaschine 11 weist ferner ein Dichteelement 67 auf, welches dazu vorgesehen ist, die elektrische Schnittstelle 63 abzudichten, wobei das Dichteelement 67 die Schnittstelle 63 in einer Ebene um 360° umgibt.The hand machine tool 11 has an electronics unit 49 with an electronics board 51 , with one as a male element 61 , in particular a plug or a socket, formed electrical interface 63 for electrical coupling of the electronics board 51 on. The hand machine tool 11 also has a sealing element 67 on, which is provided, the electrical interface 63 to seal, the sealing element 67 the interface 63 surrounds in one plane by 360 °.

Die Elektronikplatine 51 weist eine Leiterplatine 71 auf, welche eine Leiterbahn aufweist, und welche dazu vorgesehen ist, mehrere elektrische Bauteile 73 zu tragen. Die Elektroplatine ist dazu vorgesehen, mittels einer elektrischen Schnittstelle 63 eine elektrische Verbindung zwischen der Elektronikeinheit 49 und einer weiteren Baugruppe der Handwerkzeugmaschine 11 zu bilden. Die weitere Baugruppe ist vorzugsweise als ein HMI und/oder als ein Betätigungselement 93 bzw. ein elektrischer Ein-/Aus-Schalter 93 ausgebildet und dazu vorgesehen, ein elektrisches Signal zu der Elektronikeinheit 49 zu übertragen (1).The electronics board 51 has a printed circuit board 71 on, which has a conductor track, and which is provided for a plurality of electrical components 73 to wear. The electronic circuit board is provided by means of an electrical interface 63 an electrical connection between the electronics unit 49 and another assembly of the handheld power tool 11 to build. The further assembly is preferably an HMI and / or an actuating element 93 or an electrical on / off switch 93 designed and provided to send an electrical signal to the electronics unit 49 transferred to ( 1 ).

Die Schnittstelle 63 ist zur kabelgebundenen, uni- oder bidirektionalen Übertragung von elektrischen Signalen bzw. Daten zwischen der Elektronikeinheit 49 und einer weiteren Baugruppe der Handwerkzeugmaschine 11 angeordnet. Die Schnittstelle 63 weist mehrere als Leitungselemente ausgebildete erste elektrische Kontaktelemente auf, welche eine direkte physische Verbindung mit mehreren als Verbindungsleitungen zur Elektronikplatine 51 ausgebildeten zweiten elektrischen Kontaktelementen bilden. Dabei kontaktieren sich die ersten und die zweiten Kontaktelemente, insbesondere Leitungen, direkt. Die Schnittstelle 63 ist dazu vorgesehen, einen elektrischen Strom durch das Steckelement 61 in einem Verbindungszustand zu leiten.the interface 63 is for wired, unidirectional or bidirectional transmission of electrical signals or data between the electronics unit 49 and another assembly of the handheld power tool 11 arranged. the interface 63 has several first electrical contact elements designed as line elements, which have a direct physical connection with several as connection lines to the electronic circuit board 51 formed second electrical contact elements. The first and the second contact elements, in particular lines, contact each other directly. the interface 63 is provided for an electrical current through the plug element 61 to conduct in a connected state.

Das Steckelement 61 ist als ein Teil einer Steckverbindung ausgebildet, welche in einem Verbindungszustand verbunden ist und in einem Trennungszustand voneinander getrennt ist. Dabei umfasst das Steckelement eine Steckerbuchse, in welchen der Stecker eingesteckt wird.The plug-in element 61 is designed as a part of a plug connection which is connected in a connected state and separated from one another in a disconnected state. The plug-in element comprises a plug socket into which the plug is inserted.

Das Dichteelement 67 ist als eine Ummantelung der Steckbuchse 61 ausgebildet und dazu vorgesehen, einen elektrischen Kontakt der elektrischen Schnittstelle 63 gegenüber der Umgebung zu isolieren oder zumindest gegenüber unerwünschten Medien zu schützen. Das Dichteelement 67 ist dazu vorgesehen, den Stecker und die Steckerbuchse 61 in einem Verbindungszustand zu kontaktieren und vollständig zu ummanteln.The density element 67 is used as a sheath of the socket 61 designed and provided for an electrical contact of the electrical interface 63 to isolate from the environment or at least to protect against undesired media. The density element 67 is provided for the plug and the socket 61 to contact in a connected state and to encase completely.

Das Dichteelement 67 ist gegenüber der elektrischen Schnittstelle 63 entlang einer Verbindungsachse VA zurückversetzt und weist eine Erstreckung entlang der Verbindungsachse VA auf, welche kleiner ist um mindestens 5% größer ist als eine Erstreckung der elektrischen Schnittstelle 63. Das Dichteelement 67 ist dazu vorgesehen, die Steckbuchse 61 zu kontaktieren. Das Dichteelement 67 ist gegenüber der Schnittstelle 63 insbesondere im Wesentlichen senkrecht zu einer Verbindungsachse VA abschnittsweise beabstandet, wodurch zwischen dem Dichteelement 67 und der Schnittstelle 63 ein Hohlraum (nicht gezeigt) ausgebildet ist. Das Dichteelement 67 und die Schnittstelle 63 sind zueinander angeordnet. Das Dichteelement 67 steht im Wesentlichen senkrecht von der Elektronikplatine 51 ab. Die Verbindungsachse VA ist im Wesentlichen senkrecht zu der Elektronikplatine 51 ausgerichtet.The density element 67 is opposite the electrical interface 63 along a connection axis VA set back and has an extension along the connection axis VA which is smaller by at least 5% larger than an extension of the electrical interface 63 . The density element 67 is provided for this purpose, the socket 61 to contact. The density element 67 is opposite the interface 63 in particular essentially perpendicular to a connection axis VA partially spaced, whereby between the sealing element 67 and the interface 63 a cavity (not shown) is formed. The density element 67 and the interface 63 are arranged to each other. The density element 67 is essentially perpendicular to the electronics board 51 from. The connecting axis VA is essentially perpendicular to the electronics board 51 aligned.

Das Dichteelement 67 ist senkrecht zur Verbindungsachse VA von einem als eine Versiegelungsschicht ausgebildeten Versiegelungselement 75 insbesondere vollständig, umgeben ist. Die Versiegelungsschicht 75 ist als eine Vergussmasse ausgebildet, welche das Dichteelement 67 und die Schnittstelle 63 umgibt. Die Versiegelungsschicht 75 ist an einer ersten Seite der Elektronikeinheit 49 angeordnet. Das Dichteelement 67 weist ein Halteelement 77 auf, welches im Wesentlichen senkrecht zu einer Verbindungsachse VA als ein seitlich abstehender Halteabsatz absteht. Der Halteabsatz 77 ist dazu vorgesehen, auf der Elektronikplatine 51 aufgesetzt zu werden. Der Halteabsatz 77 begrenzt eine Erstreckung des Dichteelements 67 in Verbindungsrichtung entlang der Verbindungsachse VA.The density element 67 is perpendicular to the connection axis VA of a sealing element designed as a sealing layer 75 in particular completely surrounded. The sealing layer 75 is designed as a potting compound, which the sealing element 67 and the interface 63 surrounds. The sealing layer 75 is on a first side of the electronics unit 49 arranged. The density element 67 has a holding element 77 which is substantially perpendicular to a connection axis VA protrudes as a laterally protruding retaining shoulder. The holding paragraph 77 is provided on the electronics board 51 to be put on. The holding paragraph 77 limits an extension of the sealing element 67 in the connection direction along the connection axis VA .

Der Halteabsatz 77 ist entlang einer Verbindungsachse VA formschlüssig mit einer Versiegelungsschicht 75 verbunden. Das Dichteelement 67 und/oder der Halteabsatz 77 sind form- und/oder kraftschlüssig mit der Versiegelungsschicht 75 verbunden. Der Halteabsatz 77 ist durch die Versiegelungsschicht 75 vollständig bedeckt. Die Versiegelungsschicht 75 ist dazu vorgesehen, das Dichteelement 67 und den Halteabsatz 77 an der Elektronikplatine 51 zu halten.The holding paragraph 77 is along a connection axis VA form-fitting with a sealing layer 75 connected. The density element 67 and / or the holding shoulder 77 are form-fitting and / or force-fitting with the sealing layer 75 connected. The holding paragraph 77 is through the sealing layer 75 completely covered. The sealing layer 75 is provided to the sealing element 67 and the holding heel 77 on the electronics board 51 to keep.

Das Dichteelement 67 und der Halteabsatz 77 stehen entlang einer Verbindungsachse VA gegenüber der Versiegelungsschicht 75 ab.The density element 67 and the holding heel 77 stand along a connecting axis VA opposite the sealing layer 75 from.

Das Dichteelement 67 ist aus einem elastischen Silikon gebildet. Es versteht sich, dass das Dichteelement 67 auch aus anderen einem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Polymerwerkstoffen gebildet sein kann.The density element 67 is made of an elastic silicone. It goes without saying that the sealing element 67 can also be formed from other polymer materials that appear sensible to a person skilled in the art.

Das Dichteelement 67 ist dazu vorgesehen, den Stecker und die Steckerbuchse einer Steckverbindung in zumindest einem verbundenen Zustand der Steckverbindung über eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung in eine zumindest im Wesentlichen parallel zur Verbindungsachse VA ausgerichtete Richtung mit zumindest einer Haltekraft zu beaufschlagen, welche als eine Reibungskraft ausgebildet ist., welche mittels einer elastischen Verformung senkrecht zur Verbindungsachse VA im verbundenen Zustand auf den Stecker und die Steckerbuchse wirkt.The density element 67 is provided for this purpose, the plug and the socket of a plug connection in at least one connected state of the plug connection via a form-fitting and / or force-fitting connection in an at least substantially parallel to the connection axis VA aligned direction to apply at least one holding force, which is designed as a frictional force. Which by means of an elastic deformation perpendicular to the connection axis VA acts in the connected state on the plug and the socket.

Zur Herstellung einer derartigen Elektronikeinheit 49 sind folgende Schritte vorgesehen. Bereitstellung einer Elektronikplatine 51 mit einem als Steckbuchse ausgebildeten Steckbuchse 61 und eines Dichteelements 67. Anschließend wird die Versiegelungsschicht 75 als eine flüssige, insbesondere zähflüssige, Vergussmasse auf die Elektronikeinheit 49 aufgebracht um die Versiegelungsschicht auf der Elektronikplatine 51 zu bilden.For the production of such an electronic unit 49 the following steps are planned. Provision of an electronics board 51 with a socket designed as a socket 61 and a sealing element 67 . Then the sealing layer 75 as a liquid, in particular viscous, potting compound on the electronics unit 49 applied around the sealing layer on the electronics board 51 to build.

Die Elektronikeinheit 49 weist eine als Programmierschnittstelle 65 ausgebildete elektrische Schnittstelle 65 zur elektrischen Kopplung der Elektronikplatine 51 und ein Abdeckelement 81 auf, welches dazu vorgesehen ist, die Schnittstelle 65, vor Staub und/oder Wasser, zu schützen. Das Abdeckelement 81 überdeckt die Schnittstelle 65 vollständig und kontaktiert diese direkt. Das Abdeckelement 81 ist elastisch.The electronics unit 49 assigns a programming interface 65 trained electrical interface 65 for electrical coupling of the electronics board 51 and a cover element 81 which is provided, the interface 65 to protect from dust and / or water. The cover element 81 covers the interface 65 completely and contact them directly. The cover element 81 is elastic.

Die Schnittstelle 65 ist unter anderem auch zur Programmierung, zum Aufspielen von Updates sowie zum Auslesen oder ggf. Zurücksetzen einer Einstellung über ein weiteres Gerät vorgesehen.the interface 65 is also intended for programming, installing updates and reading out or possibly resetting a setting via another device.

Das Abdeckelement 81 ist über der Schnittstelle 65 angeordnet und dazu vorgesehen, die Schnittstelle 65 zu schützen. Das Abdeckelement 81 ist kraft- und/oder stoffschlüssig mit der Schnittstelle 65 verbunden sein. Das Abdeckelement 81 erstreckt sich entlang der Schnittstelle 65 und diese bedeckt dieses vollständig. Das Abdeckelement 81 weist eine Erstreckung auf, welche größer ist als eine Erstreckung der Schnittstelle 65. Die Schnittstelle 65 weist eine Mehrzahl von als Kontaktflächen ausgebildeten Kontaktelementen auf, welche dazu vorgesehen sind, mittels einer Mehrzahl von als Kontaktstifte ausgebildeten Kontaktelementen kontaktiert zu werden.The cover element 81 is above the interface 65 arranged and provided for the interface 65 to protect. The cover element 81 is non-positive and / or cohesive with the interface 65 be connected. The cover element 81 extends along the interface 65 and this covers it completely. The cover element 81 has an extension which is greater than an extension of the interface 65 . the interface 65 has a plurality of contact elements designed as contact surfaces, which are provided to be contacted by means of a plurality of contact elements designed as contact pins.

Die Schnittstelle 65 ist mittels mehreren als Kontaktstifte ausgebildeten Kontaktelementen durch das Abdeckelement 81 hindurch kontaktierbar. Insbesondere sind mehrere Kontaktstifte vorgesehen, welche die Kontaktflächen der Schnittstelle 65 der Elektronikeinheit 49 kontaktieren.the interface 65 is by means of several contact elements designed as contact pins through the cover element 81 contactable through. In particular, several contact pins are provided which form the contact surfaces of the interface 65 the electronics unit 49 to contact.

Das Abdeckelement 81 ist aus einem elastischen Material gebildet, wobei das Material derart elastisch ist, dass die Schnittstelle 65 mittels einem als ein Kontaktstift ausgebildeten Kontaktelement durchsteckbar ist, um die Schnittstelle 65 mittels dem Kontaktelement zu kontaktieren. Das Abdeckelement 81 ist derart elastisch, dass das Abdeckelement 81 bei einem Einsteckvorgang des Kontaktelements ein Materialdurchbruch durch das Abdeckelement 81 bildet, welcher sich nach einem Aussteckvorgang zumindest im Wesentlichen verschließt. Das Abdeckelement 81 ist aus einem Silikon oder einem Moosgummi, gebildet ist, welches dazu vorgesehen ist, die zumindest teilweise derart aufzuweiten, dass der Materialdurchbruch durch das Abdeckelement gebildet ist. Abdeckelement 81 ist aus einem elastischen einem Moosgummi gebildet, welches dazu vorgesehen ist, die zumindest teilweise derart aufzuweiten, dass der Materialdurchbruch durch das Abdeckelement gebildet ist.The cover element 81 is formed from an elastic material, the material being elastic such that the interface 65 can be pushed through by means of a contact element designed as a contact pin to the interface 65 to contact by means of the contact element. The cover element 81 is so elastic that the cover element 81 when the contact element is inserted, a material breakthrough through the cover element 81 forms, which at least essentially closes after an unplugging process. The cover element 81 is made of a silicone or a foam rubber, which is provided to expand the at least partially such that the material breakthrough is formed by the cover element. Cover element 81 is formed from an elastic foam rubber, which is provided to at least partially expand the such that the material breakthrough is formed by the cover element.

Das Abdeckelement 81 weist eine erste Seite auf, mit welcher das Abdeckelement 81 die Schnittstelle 65 kontaktiert und eine von der ersten Seite abgewandte zweite Seite aufweist, welche eine Oberfläche der Elektronikeinheit 49 begrenzt.The cover element 81 has a first side with which the cover element 81 the interface 65 contacted and has a second side facing away from the first side, which is a surface of the electronics unit 49 limited.

Das als Versiegelungsschicht ausgebildete Versiegelungselement 75, welches die Elektronikplatine 51 bedeckt. Die Versiegelungsschicht 75 bedeckt eine Seite der Elektronikplatine 51. Die Versiegelungsschicht 75 erstreckt sich entlang der Elektronikplatine 51. Die Versiegelungsschicht 75 begrenzt die Elektronikeinheit 49 in axialer Richtung der Verbindungsachse VA. Das Abdeckelement 81 ist bündig mit der Versiegelungsschicht 75 ausgebildet. Das Abdeckelement 81 und die Versiegelungsschicht 75 weisen eine gemeinsame Oberfläche auf. Das Abdeckelement 81 und die Versiegelungsschicht 75 können die erste Seite der Elektronikeinheit 49 begrenzen und/oder die Elektronikplatine 51 von der ersten Seite bedecken.The sealing element designed as a sealing layer 75 which is the electronics board 51 covered. The sealing layer 75 covers one side of the electronics board 51 . The sealing layer 75 extends along the electronics board 51 . The sealing layer 75 limits the electronics unit 49 in the axial direction of the connection axis VA . The cover element 81 is flush with the sealing layer 75 educated. The cover element 81 and the sealing layer 75 share a common surface. The cover element 81 and the sealing layer 75 can use the first side of the electronics unit 49 limit and / or the electronics board 51 cover from the first side.

Die Versiegelungsschicht 75 weist eine Ausnehmung 87 auf, in welcher das Abdeckelement 81 und die Schnittstelle 65 angeordnet ist. Das Abdeckelement 81 und die Schnittstelle 65 sind im Wesentlichen senkrecht zur Verbindungsachse VA von der Versiegelungsschicht 75 umgeben. Die Versiegelungsschicht 75 wird als eine Vergussmasse auf die Elektronikeinheit 49 aufgebracht, um die elektrischen Bauteile 73e der Elektronikplatine 51 im Wesentlichen zu umgeben.The sealing layer 75 has a recess 87 on in which the cover element 81 and the interface 65 is arranged. The cover element 81 and the interface 65 are essentially perpendicular to the connection axis VA from the sealing layer 75 surround. The sealing layer 75 is used as a potting compound on the electronics unit 49 applied to the electrical components 73e the electronics board 51 essentially to surround.

Die Elektronikeinheit 49 weist eine seitliche Begrenzungswand 89 auf, welche dazu vorgesehen ist, die Elektronikplatine 51 zu begrenzen. Die Elektronikeinheit 49 erstreckt sich im Wesentlichen parallel zur Verbindungsachse VA. Die Ausnehmung 87 ist durch die Begrenzungswand 89 und die Versiegelungsschicht 75 begrenzt. Die Ausnehmung 87 ist als eine Ausnehmungsmulde ausgebildet, welche sich in axialer Richtung der Verbindungsachse VA durch die gesamte Versiegelungsschicht 75 bis zur Elektronikplatine 51 erstreckt. Die Schnittstelle 65 ist vollständig frei von der Versiegel u ngssch icht.The electronics unit 49 has a side wall 89 which is intended to be the electronics board 51 to limit. The electronics unit 49 extends essentially parallel to the connection axis VA . The recess 87 is through the boundary wall 89 and the sealing layer 75 limited. The recess 87 is designed as a recess trough which extends in the axial direction of the connection axis VA through the entire sealing layer 75 to the electronics board 51 extends. the interface 65 is completely free of the sealing layer.

Die Elektronikeinheit 49 weist ein als ein Kondensator ausgebildetes elektrisches Bauteil 73 auf, welches sich durch das gesamte Breite der Versiegelungsschicht erstreckt und einen Abschnitt aufweist, welcher sich an einer vor der Elektronikplatine 51 abgewandten Seite absteht. Das Abdeckelement 81 ist stoffschlüssig mit der Schnittstelle 65 verbunden.The electronics unit 49 has an electrical component designed as a capacitor 73 which extends through the entire width of the sealing layer and has a portion which extends to a front of the electronic board 51 remote side protrudes. The cover element 81 is cohesive with the interface 65 connected.

Die Elektronikeinheit 49 weist ein als Kühlrippen ausgebildetes Kühlelement 91 auf, welches an einer von der Versiegelungsschicht 75 abgewandten Seite der Elektronikeinheit 49 angeordnet ist.The electronics unit 49 has a cooling element designed as cooling ribs 91 on which one of the sealing layer 75 remote side of the electronics unit 49 is arranged.

Zudem ist eine Adaptereinheit (nicht gezeigt) für eine Elektronikeinheit 49 mit mehreren als Kontaktstifte ausgebildeten Kontaktelementen vorgesehen, welche dazu vorgesehen sind, das Abdeckelement 81 der Schutzvorrichtung zumindest abschnittsweise durchzustecken, um eine von dem Abdeckelement 81 überdeckte Schnittstelle 65 zu kontaktieren. Es versteht sich das auch mehr als nur ein Kontaktstift vorgesehen sein kann. Die Adaptereinheit weist elektrische Leitungen auf, welche die Adaptereinheit mit einem externen Gerät verbinden, welches dazu vorgesehen ist, die Elektronikeinheit 49 zu programmieren.There is also an adapter unit (not shown) for an electronics unit 49 provided with a plurality of contact elements designed as contact pins, which are provided to the cover element 81 of the protective device at least in sections to insert one of the cover element 81 covered interface 65 to contact. It goes without saying that more than just one contact pin can also be provided. The adapter unit has electrical lines which connect the adapter unit to an external device which is provided for this purpose, the electronics unit 49 to program.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

US 2005/0279522 A1 [0002]

Claims

Electronic unit for a handheld power tool (11), in particular an angle grinder, with an electronic circuit board (51), with an electrical interface (65) designed in particular as a programming interface (65) for electrically coupling the electronic circuit board (51) and with a cover element (81) , which is provided to protect the interface (65), in particular from dust and / or water, characterized in that the cover element (81) completely covers the interface (65) and, in particular, makes direct contact.

Electronics unit after Claim 1 , characterized in that the interface (65) can be contacted by means of a contact element, in particular designed as a contact pin, through the cover element (81).

Electronics unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (81) is formed from an elastic material and the material is elastic such that the interface (65) can be pushed through by means of a contact element, in particular designed as a contact pin, around the Interface (63), (65) to contact by means of the contact element.

Electronic unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (81) is elastic in such a way that the cover element (81) forms a material breakthrough through the cover element (81) when the contact element is inserted, which at least essentially closes after an unplugging process .

Electronic unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (81) is formed from a silicone or a foam rubber, which is provided to at least partially expand the such that a material breakthrough is formed through the cover element.

Electronics unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (81) has a first side with which the cover element (81) contacts the interface (65) and has a second side facing away from the first side, which the electronics unit (49 ), in particular a surface of the electronics unit (49), limited.

Electronic unit according to one of the preceding claims, characterized by a sealing element (75), in particular a sealing layer, which covers the electronic unit (49), in particular the electronic circuit board (51).

Electronics unit after Claim 7 , characterized in that the sealing element (75) has a recess (87) in which the cover element (81) and / or the interface (65) is arranged.

Electronics unit according to one of the preceding claims, characterized by a, in particular a lateral, delimiting wall (89) which is provided to delimit the electronics unit (49), in particular the electronics circuit board (51).

Electronic unit according to one of the preceding claims, characterized by an electrical component (73), in particular a capacitor, which extends through the entire sealing element (75) and has a section which protrudes on a side facing away from the electronic circuit board (51).

Electronic unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (81) is materially connected to the interface (65).

Electronic unit according to one of the Claims 7 to 11 , characterized by a cooling element (91), in particular a cooling rib, which is arranged on a side of the electronics unit (49) facing away from the sealing element (75).

Adapter unit for a protective device according to one of the preceding claims, with a plug-in device which is provided to insert the cover element (81) of the protective device at least in sections in order to contact an interface (65) covered by the cover element (81).