DE102019125153A1

DE102019125153A1 - Plug-in coupling for a lamp

Info

Publication number: DE102019125153A1
Application number: DE102019125153.2A
Authority: DE
Inventors: Roland Seliger; Ram Krishna Agrawal
Original assignee: Seliger GmbH
Current assignee: Seliger GmbH
Priority date: 2019-09-18
Filing date: 2019-09-18
Publication date: 2021-03-18
Anticipated expiration: 2039-09-19
Also published as: DE102019125153B4

Abstract

Es wird eine Steckkupplung (8) für eine Leuchte (2), insbesondere im Au-ßenbereich oder im Unterwasserbetrieb, ein Stecker (20) und ein Verbindungssystem (62) angegeben, wobei die Steckkupplung (8) eine wenigstens zweipolige elektrische Verbindung zur Versorgung der Leuchte (2) mittels eines Kabels (10) schafft und dazu an ihrer Stirnseite (40) wenigstens zwei in einem Isolationskörper (24) eingebrachte und wenigstens zwei mit aus dem Kabelmantel (12) hervortretenden Adern (14) verbundene Kontakte aufweist, wobei der Isolationskörper (24) über den Kabelmantel (12) geführt ist und der Stirnseite (40) zugewandt über dem Kabelmantel (12) einen Abschlussflansch (34) aufweist, wobei zwischen dem Abschlussflansch (34) und wenigstens einem an dem Isolationskörper (24) angeordneten Vorsprung (46) ein in Längsrichtung des Kabels (10) geschlitzter Haltekörper (28) angeordnet ist, der den Isolationskörper (24) umgibt, wobei der Isolationskörper (24) zwischen dem Vorsprung (46) und einem weiteren Vorsprung (44) mit einer radial umlaufenden Dichtung (26) versehen ist, so dass die Steckkupplung (8) wasserdicht ausgebildet ist.A plug-in coupling (8) for a lamp (2), in particular outdoors or in underwater operation, a plug (20) and a connection system (62) is specified, the plug-in coupling (8) having an at least two-pole electrical connection for supplying the The lamp (2) is created by means of a cable (10) and for this purpose has at its end face (40) at least two contacts placed in an insulation body (24) and at least two contacts connected to wires (14) protruding from the cable jacket (12), the insulation body (24) is guided over the cable sheath (12) and facing the end face (40) has an end flange (34) over the cable sheath (12), wherein between the end flange (34) and at least one projection ( 46) a holding body (28) which is slotted in the longitudinal direction of the cable (10) and surrounds the insulating body (24) is arranged, the insulating body (24) between the projection (46) and a further one Projection (44) is provided with a radially encircling seal (26) so that the plug-in coupling (8) is watertight.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steckkupplung für eine Leuchte, insbesondere im Außenbereich oder im Unterwasserbetrieb.The invention relates to a plug-in coupling for a lamp, in particular outdoors or in underwater use.

Aus dem allgemeinen Stand der Technik ist bekannt, Leuchten sowohl zur Ausleuchtung beispielsweise im Gartenbereich einzusetzen, so dass eine Benutzerin oder ein Benutzer auch bei abnehmendem Tageslicht sich sicher bewegen kann bzw. Tätigkeiten im Garten vornehmen kann. Des Weiteren erfolgt aber auch eine Beleuchtung im Außenbereich zu rein dekorativen Zwecken, beispielsweise um bestimmte Abschnitte oder Installationen gegebenenfalls farbig zu beleuchten. Derartige Beleuchtungsquellen bleiben oftmals über einen langen Zeitraum fest installiert, so dass ein Witterungsschutz unentbehrlich ist. Dies betrifft auch die Stromversorgung sowie andere Steuerleitungen. Aufgrund der limitierten Betriebsdauer wären batteriebetriebene Leuchten hier keine Alternative.It is known from the general prior art to use lights both for illumination, for example in the garden area, so that a user can move around safely or carry out activities in the garden even when the daylight decreases. Furthermore, there is also lighting in the outdoor area for purely decorative purposes, for example to illuminate certain sections or installations in color, if necessary. Such lighting sources often remain permanently installed over a long period of time, so that weather protection is indispensable. This also applies to the power supply and other control lines. Due to the limited operating time, battery-operated lights would not be an alternative here.

Unterschiedliche Typen von Leuchten im Außenbereich wasserdicht auszugestalten, ist an sich bekannt.Designing different types of lights in the outdoor area to be watertight is known per se.

So zeigt die DE 10 2009 060 564 A1 eine Steckerverbindungsanordnung für feuchtigkeitsgeschützte elektrische Steckverbindung mit zumindest einem Stecker, der einen Grundkörper mit einem vorderseitigen Befestigungsflansch und einem an diesem angeordneten elastischen Dichtelement sowie ein rückwärtig aus dem Grundkörper heraustretendes elektrisches Leitungskabel aufweist, wobei in den Grundkörper ein Kontaktträger formschlüssig eingesetzt ist, der elektrische Kontakte aufnimmt.So shows the DE 10 2009 060 564 A1 a plug connection arrangement for moisture-proof electrical plug connection with at least one plug, which has a base body with a fastening flange on the front and an elastic sealing element arranged on this, as well as an electrical line cable emerging from the base body at the rear, a contact carrier being positively inserted into the base body, which receives electrical contacts .

Aus der DE 10 2011 075 161 A1 ist eine Leuchtvorrichtung bekannt, die eine auf einem Substrat angeordnete Halbleiterlichtquelle aufweist, wobei auf dem Substrat ein elektrisches Verbindungselement und ein Gehäuse angeordnet ist, das an dem Substrat befestigt ist, wobei die Leuchtvorrichtung eine elastische Dichtung aufweist, die zum Abdichten eines freien Raums zwischen dem elektrischen Verbindungselement und dem Gehäuse vorgesehen ist.From the DE 10 2011 075 161 A1 a lighting device is known which has a semiconductor light source arranged on a substrate, an electrical connection element and a housing being arranged on the substrate which is fastened to the substrate, the lighting device having an elastic seal which is used to seal a free space between the electrical connector and the housing is provided.

Aus der EP 3 454 427 A1 ist ein Steckverbindungssatz bekannt, der eine Dichthülse umfasst, welche ein Steckergehäuse, ein Buchsengehäuse und einen Kontaktbereich zwischen den beiden Gehäusen umhüllt, um den Steckverbindungssatz vor einem Eindringen von Wasser und/oder Staub zu schützen.From the EP 3 454 427 A1 a plug connection set is known which comprises a sealing sleeve which encloses a plug housing, a socket housing and a contact area between the two housings in order to protect the plug connection set from the ingress of water and / or dust.

Aus der DE 20 2012 003 936 U1 ist ein Lichtsystem umfassend eine Mehrzahl von Leuchtmodulen bekannt, die in z. B. Beckenwänden von Schwimmbädern oder Gehwegen installierbar sind und die zumindest eine LED aufweisen, wobei die Leuchtmodule jeweils mittels zumindest eines Systemkabels mit einem gemeinsamen zentralen und busfähigen Controller verbunden und von diesem steuerbar sind, wobei das Systemkabel zur Spannungsversorgung der Leuchtmodule und zur Ansteuerung der jeweiligen Leuchtmodule vom Controller aus vorgesehen ist und wobei jeweils ein über ein zugehöriges Systemkabel entfernt von dem Controller positionierbares Leuchtmodul ein insbesondere wasserdichtes Gehäuse aufweist, in dem Treibermittel zur Energieversorgung der LED angeordnet sind.From the DE 20 2012 003 936 U1 a lighting system comprising a plurality of light modules is known, which are used in z. B. pool walls of swimming pools or sidewalks can be installed and which have at least one LED, the light modules each connected by means of at least one system cable to a common central and bus-compatible controller and controllable by this, the system cable for supplying power to the light modules and for controlling the respective Light modules are provided from the controller and each light module, which can be positioned remotely from the controller via an associated system cable, has a particularly waterproof housing in which driver means for supplying energy to the LED are arranged.

Die W01992/016034 A1 beschreibt einen elektrischen Verbinder, umfassend ineinandergreifende erste und zweite Teile, von denen jeder ein Gehäuse mit zusammenwirkenden Verriegelungsmitteln umfasst, so dass eine relative Drehung des ersten Teils in anliegendem Eingriff mit dem zweiten Teil eine mechanische Verriegelung der Gehäuse bewirkt, wobei jeder Teil ferner mindestens eine Elektrode umfasst, drehbar um die Achse des Teils, das ein komplementäres Paar mit einer Elektrode des anderen Teils bildet, wobei der Verbinder so angeordnet ist, dass die Elektroden jedes komplementären Paares während der relativen Drehung zwischen den beiden Teilen in Kontakt gebracht werden, um eine elektrische Verbindung gleichzeitig mit dem mechanischen Eingriff herzustellen, wobei die zusammenwirkenden Verriegelungsmittel eine Mehrfachgewindeschraubenanordnung umfassen.The W01992 / 016034 A1 describes an electrical connector comprising interlocking first and second parts each of which includes a housing with cooperating locking means such that relative rotation of the first part in abutting engagement with the second part causes mechanical locking of the housings, each part further including at least one Electrode, rotatable about the axis of the part forming a complementary pair with an electrode of the other part, the connector being arranged so that the electrodes of each complementary pair are brought into contact during the relative rotation between the two parts, about a making electrical connection simultaneously with the mechanical engagement, the cooperating locking means comprising a multi-threaded screw arrangement.

Aus der WO 2010/028423 A1 ist ein Verbinder und Verfahren zur Verwendung mit einer Lampenfassung bekannt. Die Verbinder umfasst ein Montageelement mit einem ersten elektrischen Verbinderelement mit abgeschirmten Kontaktpunkten, die mit der Stromversorgung verbindbar sind, wobei das Element zur Befestigung geeignet und mit dem Montageelement in Eingriff bringbar ist, und ein Halteelement, das zur Halterung einer Lampenfassung geeignet ist, wobei das Element ein zweites elektrisches Verbinderelement aufweist, das in der Lage ist, Strom zu einer Lampenfassung zu leiten, wobei der Eingriff des ersten und zweiten Elements es dem ersten und zweiten Element ermöglicht, dass das erste und zweite elektrische Verbinderelement in Kontakt kommen und der Eingriff ermöglicht, dass der elektrische Kontakt ohne Freilegung der Kontaktpunkte unterbrochen wird.From the WO 2010/028423 A1 there is known a connector and method for use with a lamp socket. The connector comprises a mounting element with a first electrical connector element with shielded contact points which can be connected to the power supply, wherein the element is suitable for attachment and can be brought into engagement with the mounting element, and a holding element which is suitable for holding a lamp socket, the The element includes a second electrical connector element capable of conducting current to a lamp socket, the engagement of the first and second elements allowing the first and second elements to contact and enable the first and second electrical connector elements to be engaged that the electrical contact is interrupted without exposing the contact points.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Steckkupplung zu schaffen, die wasserdicht gemäß entsprechender Spezifikation für Schutz gegen Staub, Berührung und dauerhaftes Untertauchen (z.B. gemäß IP68) ausgeführt ist und dennoch auf einfache Weise herstellbar ist.Based on this state of the art, the object of the present invention is to create a plug-in coupling which is watertight in accordance with the corresponding specification for protection against dust, contact and permanent immersion (e.g. in accordance with IP68) and which can nevertheless be produced in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch den unabhängigen Patentanspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich.This object is achieved by the independent patent claim 1. More beneficial Refinements of the invention are in each case the subject matter of the subclaims. These can be combined with one another in a technologically sensible way. The description, in particular in connection with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.

Gemäß der Erfindung wird eine Steckkupplung für eine Leuchte, insbesondere im Außenbereich oder im Unterwasserbetrieb, geschaffen, wobei die Steckkupplung eine wenigstens zweipolige elektrische Verbindung zur Versorgung der Leuchte mittels eines Kabels schafft und dazu an ihrer Stirnseite wenigstens zwei in einem Isolationskörper eingebrachte und wenigstens zwei mit aus dem Kabelmantel hervortretenden Adern verbundene Kontakte aufweist, wobei der Isolationskörper über den Kabelmantel geführt ist und der Stirnseite zugewandt über dem Kabelmantel einen Abschlussflansch aufweist, wobei zwischen dem Abschlussflansch und an dem Isolationskörper angeordnete Vorsprünge ein in Längsrichtung des Kabels geschlitzter Haltekörper angeordnet ist, der den Isolationskörper umgibt, wobei der Haltekörper mit einer radial umlaufenden Dichtung versehen ist, so dass die Steckkupplung wasserdicht ist.According to the invention, a plug-in coupling for a lamp, in particular outdoors or in underwater operation, is created, the plug-in coupling creating an at least two-pole electrical connection for supplying the lamp by means of a cable and, for this purpose, at least two and at least two with an insulation body on its end face from the cable jacket protruding cores connected contacts, wherein the insulation body is guided over the cable jacket and facing the end face over the cable jacket has a terminating flange, wherein between the terminating flange and arranged on the insulation body projections a slotted in the longitudinal direction of the cable holding body is arranged, which the Surrounds the insulation body, the holding body being provided with a radially encircling seal so that the plug-in coupling is watertight.

Demnach wird eine Steckkupplung geschaffen, die aufgrund ihrer wasserdichten Ausführung auch für eine Leuchte im Außenbereich geeignet ist. Der Grad der Dichtheit kann dabei nach einer entsprechenden Spezifikation, z. B. IP68 ausgeführt sein, so dass die Steckkopplung eine elektrische Verbindung zur Versorgung der Leuchte mittels eines Kabels schaffen kann, wobei hier auch dauerhaftes Untertauchen möglich sein kann. Typischerweise werden Leuchten im Außenbereich aus Gründen der höheren Effizienz mit LED-Leuchtkörper gefertigt, deren Versorgung beispielsweise mittels einer zweipoligen elektrischen Verbindung sichergestellt werden kann. Um das Ziel der wasserdichten Ausführung zu erreichen, ist dabei ein Isolationskörper über den Kabelmantel geführt, wobei im Inneren des Isolationskörpers entsprechende Kontakte angeordnet sind, die mit dem Kabel verbunden sind. Mehr als zwei Kontakte sind jedoch ebenfalls möglich. Die Verbindung der Steckkupplung mit einem entsprechenden Gegenstück erfolgt daher über die Stirnseite des Isolationskörpers, wobei sich auf dem Isolationskörper ein radialer Vorsprung befindet, der zum einen als Halterung für den Haltekörper dient und zum anderen eine Führung für eine radial umlaufende Dichtung darstellt. Um den Haltekörper über den Vorsprung führen zu können, ist es daher notwendig, diesen bezüglich seines Durchmessers erweitern zu können. Der Haltekörper ist daher in Längsrichtung geschlitzt, so dass es möglich ist, diesen über die Vorsprünge des Isolationskörpers zu führen, so dass dieser in einer bezogen auf das Kabel axialen Richtung von den Vorsprüngen gehalten wird. Das andere Ende des Haltekörpers wird von einem Abschlussflansch gehalten, der als integraler Bestandteil des Isolationskörpers ausgeführt ist und mit seiner Abschlussfläche der Stirnseite des Kabels zugewandt ist. Der Haltekörper, der den Isolationskörper umgibt, sorgt daher für die entsprechende mechanische Stabilität. Die wasserdichte Ausführung der Steckkopplung wird durch das Zusammenspiel von radialer Dichtung und Isolationskörper erreicht.Accordingly, a plug-in coupling is created which, due to its watertight design, is also suitable for a light in the outdoor area. The degree of tightness can be based on an appropriate specification, e.g. B. IP68, so that the plug-in coupling can create an electrical connection to the supply of the lamp by means of a cable, whereby permanent submersion can also be possible here. For reasons of higher efficiency, luminaires in the outdoor area are typically manufactured with LED luminaires whose supply can be ensured, for example, by means of a two-pole electrical connection. In order to achieve the goal of watertight design, an insulating body is guided over the cable jacket, with corresponding contacts being arranged in the interior of the insulating body, which are connected to the cable. However, more than two contacts are also possible. The plug-in coupling is therefore connected to a corresponding counterpart via the end face of the insulation body, with a radial projection on the insulation body which serves as a holder for the holding body and as a guide for a radially circumferential seal. In order to be able to guide the holding body over the projection, it is therefore necessary to be able to expand the latter with regard to its diameter. The holding body is therefore slotted in the longitudinal direction, so that it is possible to guide it over the projections of the insulation body so that it is held by the projections in a direction that is axial with respect to the cable. The other end of the holding body is held by an end flange which is designed as an integral part of the insulation body and which faces the end face of the cable with its end face. The holding body, which surrounds the insulating body, therefore ensures the corresponding mechanical stability. The waterproof design of the plug-in coupling is achieved through the interaction of the radial seal and the insulation body.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind die Kontakte als Kontaktbuchsen ausgeführt.According to one embodiment of the invention, the contacts are designed as contact sockets.

Die Unterscheidung zwischen Buchse bzw. Kupplung oder Stecker wird hier anhand des stromführenden Kontakts vorgenommen, d. h. die Ausführung mit Kontaktbuchse bedingt die Bezeichnung „Steckkupplung“ für die gesamte Anordnung. Sofern die Kontakte als Stifte ausgeführt werden würden, was prinzipiell ebenfalls möglich wäre, würde die gesamte Anordnung als „Stecker“ bezeichnet werden. Die derzeit bevorzugte Ausführungsform verwendet jedoch Kontaktbuchsen als Kontakte der Steckkupplung.The distinction between socket or coupling or plug is made here on the basis of the current-carrying contact, i. H. the design with contact socket requires the designation "plug-in coupling" for the entire arrangement. If the contacts were designed as pins, which in principle would also be possible, the entire arrangement would be referred to as a "plug". The currently preferred embodiment, however, uses contact sockets as contacts of the plug-in coupling.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist sich dem Abschlussflansch anschließend eine Kabeltülle auf dem Isolationskörper ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, a cable grommet is then formed on the insulation body after the end flange.

Der Abschlussflansch dient demnach über die Fixierung des Haltekörpers hinaus auch als Anschlagelement beim Einbringen der Steckkupplung in ein entsprechendes Gegenstück, wobei hier der Abschlussflansch sich in Kabelrichtung in Form einer Kabeltülle fortsetzt, so dass ein einfaches Entnehmen bzw. Einstecken der Steckkupplung möglich wird. Die Ausgestaltung als Kabeltülle ermöglicht auch eine längere Haltbarkeit der Steckkupplung, da insbesondere Verbindungskabel im Übergangsbereich beim Einbringen der Steckkopplung häufig mechanisch stark beansprucht werden. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass der Abschlussflansch bezüglich seiner radialen Dimensionierung so ausgestaltet sein kann, dass beim Einbringen der Steckkupplung in ein Gegenstück eine zusätzliche Abdichtung durch den Abschlussflansch erfolgt.In addition to fixing the holding body, the end flange also serves as a stop element when the plug-in coupling is introduced into a corresponding counterpart, the end flange here continuing in the cable direction in the form of a cable grommet, so that the plug-in coupling can be easily removed or inserted. The design as a cable grommet also enables the plug-in coupling to have a longer service life, since in particular connecting cables in the transition area are often subjected to high mechanical loads when the plug-in coupling is introduced. It should be mentioned at this point that the closure flange can be designed with regard to its radial dimensions in such a way that when the plug-in coupling is introduced into a counterpart, an additional seal is provided by the closure flange.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Isolationskörper mit dem Kabelmantel durch Materialaufschmelzung eines Isolationsmaterials des Kabelmantels verbunden.According to a further embodiment, the insulation body is connected to the cable jacket by melting an insulation material of the cable jacket.

Gemäß dieser Ausführungsform wird eine einfache Herstellbarkeit der Steckkupplung erreicht, wobei hier zunächst die Kontaktbuchen an die aus dem Kabelmantel hervortretenden Adern angebracht werden, so dass anschließend der Isolationskörper von der Stirnseite bis zum Abschlussflansch durch Materialaufschmelzung mit dem Kabelmantel verbunden ist, was eine wasser- bzw. staubdichte Ausgestaltung der Steckkupplung ermöglicht. Darüber hinaus stellt das Verbinden mittels Materialaufschmelzung eine wenig komplexe Bearbeitung sicher, so dass die Steckkupplung auch in großen Stückzahlen kostengünstig produziert werden kann.According to this embodiment, the plug-in coupling is easy to manufacture, with the contact sockets first being attached to the wires protruding from the cable jacket, so that the insulation body is then connected to the cable jacket by melting the material from the end face to the end flange dustproof Design of the plug-in coupling allows. In addition, the connection by means of material melting ensures a less complex processing, so that the plug-in coupling can also be produced cost-effectively in large numbers.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind der Haltekörper und der Isolationskörper einstückig ausgeführt, wobei bevorzugt der Haltekörper und der Isolationskörper aus einem Kunststoffmaterial gefertigt werden, wobei typischerweise das Kunststoffmaterial des Haltekörpers im Vergleich zum Isolationskörper eine größere Härte aufweisen kann.According to a further embodiment of the invention, the holding body and the insulating body are made in one piece, the holding body and the insulating body preferably being made of a plastic material, the plastic material of the holding body typically being able to have a greater hardness than the insulating body.

Demnach werden sowohl der Haltekörper als auch der Isolationskörper beispielsweise als in großen Stückzahlen zu produzierende Kunststoffteile bereitgestellt, wobei der üblicherweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, wie z. B. POM gefertigte Haltekörper eine höhere mechanische Festigkeit aufweist, um den Isolationskörper zusätzlich mechanisch zu stabilisieren und ein sicheres Aufbringen des Haltekörpers ohne Verformungen und ohne Beschädigungen am darunter angeordneten Isolationskörper zu ermöglichen.Accordingly, both the holding body and the insulating body are provided, for example, as plastic parts to be produced in large numbers. B. POM-made holding body has a higher mechanical strength in order to additionally stabilize the insulation body mechanically and to enable a secure application of the holding body without deformation and without damage to the insulation body arranged below.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Haltekörper eine Verdrehsicherung auf.According to a further embodiment of the invention, the holding body has an anti-twist device.

Die Verdrehsicherung, welche in ein korrespondierendes Gegenstück beim Einführen der Steckkupplung eingreifen kann, stellt sicher, dass die Kontakte der Steckkupplung mit entsprechenden Gegenkontakten bezüglich ihrer Lage übereinstimmen, so dass auf einfache Weise eine Verbindung mit der Steckkupplung hergestellt werden kann. Die Verdrehsicherung kann dabei bezüglich ihrer axialen Länge so ausgestaltet sein, dass auch ein Verbiegen von Kontaktstiften unterbunden wird, da die Verdrehsicherung zunächst als Führung wirkt, bevor Kontakte in Eingriff gebracht werden können.The anti-rotation device, which can engage in a corresponding counterpart when inserting the plug-in coupling, ensures that the contacts of the plug-in coupling match the corresponding counter-contacts in terms of their position, so that a connection with the plug-in coupling can be established in a simple manner. The axial length of the anti-twist device can be designed in such a way that bending of the contact pins is also prevented, since the anti-twist device initially acts as a guide before contacts can be brought into engagement.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung schließt sich die radial umlaufende Dichtung an ein in Richtung der Stirnseite weisendes Ende des Haltekörpers an.According to a further embodiment of the invention, the radially circumferential seal adjoins an end of the holding body pointing in the direction of the end face.

Demnach wird beim Einführen der Steckkupplung in ein Gegenstück die in axialer Richtung wirkende Kraft, welche durch Reibung der radial umlaufenden Dichtung an einer Innenseite des Gegenstücks entsteht, durch das in Richtung der Stirnseite weisende Ende des Haltekörpers zumindest teilweise aufgenommen, was die Lebensdauer der radial umlaufenden Dichtung erhöht.Accordingly, when the plug-in coupling is inserted into a counterpart, the force acting in the axial direction, which is created by friction of the radially circumferential seal on an inner side of the counterpart, is at least partially absorbed by the end of the holding body pointing in the direction of the end face, which increases the service life of the radially circumferential Seal increased.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Haltekörper an seiner Außenseite wenigstens eine Rastnase auf, die mit einer komplementären Öffnung so wechselwirkt, dass eine lösbare Verbindung entsteht.According to a further embodiment of the invention, the holding body has at least one latching lug on its outside which interacts with a complementary opening in such a way that a detachable connection is created.

Gemäß dieser Vorgehensweise wird ein unbeabsichtigtes Entfernen der Steckkupplung verhindert, was beispielsweise dadurch entstehen könnte, wenn Zugkräfte am Kabel ausgeführt werden, so dass die Steckkupplung aus ihrem Gegenstück herausgezogen werden könnte. Mittels der Rastnase ist jedoch ein Entfernen der Steckkupplung nur dann möglich, wenn diese aus der entsprechenden korrespondierenden Öffnung zunächst herausgeschoben wird, was bei unbeabsichtigten Zugkräften jedoch üblicherweise nicht geschieht.According to this procedure, unintentional removal of the plug-in coupling is prevented, which could arise, for example, when tensile forces are exerted on the cable so that the plug-in coupling could be pulled out of its counterpart. By means of the locking lug, however, the plug-in coupling can only be removed if it is first pushed out of the corresponding corresponding opening, which, however, usually does not happen in the case of unintentional tensile forces.

Gemäß der Erfindung wird darüber hinaus ein Stecker für eine oben beschriebene Steckkupplung geschaffen, der wenigstens zwei weitere Kontakte aufweist, die im Inneren eines Gehäusekörpers so angeordnet sind, dass die wenigstens zwei weiteren Kontakte mit den wenigstens zwei Kontakten der Steckkupplung in Eingriff zu bringen sind, wobei der Gehäusekörper bezüglich seiner Innenabmessungen so gewählt ist, dass die radial umlaufende Dichtung der Steckkupplung einführbar ist.According to the invention, a plug for a plug-in coupling described above is also created which has at least two further contacts which are arranged in the interior of a housing body in such a way that the at least two further contacts can be brought into engagement with the at least two contacts of the plug-in coupling, the inside dimensions of the housing body being selected so that the radially circumferential seal of the plug-in coupling can be inserted.

Demnach wird ein Stecker als Gegenstück zur Steckkupplung geschaffen, wobei durch das Anlegen der radial umlaufenden Dichtung an der Innenseite des Gehäusekörpers eine wasserdichte elektrische Verbindung mittels der Kontakte und der weiteren Kontakte erfolgen kann.Accordingly, a plug is created as a counterpart to the plug-in coupling, whereby a watertight electrical connection can be made by means of the contacts and the further contacts by applying the radially circumferential seal to the inside of the housing body.

Dabei können in den Gehäusekörper Kontaktstifte als die wenigstens zwei weiteren Kontakte eingelassen sein.In this case, contact pins can be let into the housing body as the at least two further contacts.

Der Gehäusekörper nimmt zwar in seinem Inneren die Steckkupplung auf, aufgrund der Ausgestaltung der stromführenden Kontakte als Stifte wird er in diesem Fall jedoch als Stecker bezeichnet.Although the housing body accommodates the plug-in coupling in its interior, due to the design of the current-carrying contacts as pins, it is referred to as a plug in this case.

Der Stecker kann sowohl als Einbaustecker an der Leuchte ausgeführt sein. Dieser kann aber auch als Stecker an einem Kabelende bereitgestellt werden. Die elektrische Verbindung der Außenleuchte kann somit mittels eines Kabels erfolgen, dessen erstes Ende mit der Steckkupplung versehen ist, die in einen entsprechenden Einbaustecker an der Leuchte gesteckt werden kann. Am andern Ende des Kabels ist wiederum ein bezüglich seines Aufbaus nahezu identischer Stecker angebracht, der beispielsweise mit einem Stromversorgungsgerät verbunden wird, das die elektrische Energie für die Außenleuchte bereitstellen kann. In wiederum anderen Fällen ist es dabei auch möglich, dass der Stecker nun nicht direkt in ein Stromversorgungsgerät geführt wird, sondern über eine weitere Steckkupplung, die nun als Verlängerungskabel wirkt, mit der Stromversorgungseinheit verbunden wird. Somit ist es möglich, die Verkabelung im Außenbereich entsprechend anzupassen, was die Einsatzmöglichkeiten deutlich verbessert. Darüber hinaus schafft die Verwendung eines Einbausteckers auch die Möglichkeit, Leuchten mit defekten Kabeln letzteres austauschen zu können, ohne dabei die komplette Leuchte austauschen zu müssen oder aber das Gehäuse der Leuchte öffnen zu müssen, was wiederum Probleme beim anschließenden Zusammenbau schaffen könnte, um wiederum eine wasserdichte Außenleuchte erhalten zu können.The plug can be designed as a built-in plug on the luminaire. However, this can also be provided as a plug at one end of the cable. The electrical connection of the outdoor lamp can thus be made by means of a cable, the first end of which is provided with the plug-in coupling that can be plugged into a corresponding built-in connector on the lamp. At the other end of the cable there is in turn a connector which is almost identical in terms of its structure and which is connected, for example, to a power supply device that can provide the electrical energy for the outdoor lamp. In yet other cases, it is also possible that the plug is now not fed directly into a power supply device, but via a further plug-in coupling, which now acts as an extension cable, with the Power supply unit is connected. This makes it possible to adapt the cabling in the outdoor area accordingly, which significantly improves the application possibilities. In addition, the use of a built-in plug also creates the possibility of being able to replace lights with defective cables without having to replace the entire light or having to open the housing of the light, which in turn could create problems during the subsequent assembly to get waterproof outdoor light.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Gehäusekörper mit einem weiteren Kabelmantel durch Materialaufschmelzung eines Isolationsmaterials des weiteren Kabelmantels verbunden.According to a further embodiment of the invention, the housing body is connected to a further cable jacket by melting an insulation material of the further cable jacket.

Demnach erfolgt die wasserdichte Verbindung am Stecker ähnlich zur Verbindung des Isolationskörpers an der Steckkupplung, in dem Materialaufschmelzung des Isolationsmaterials des Kabelmantels für eine zuverlässige Verbindung sorgt.Accordingly, the watertight connection on the plug takes place similarly to the connection of the insulation body on the plug-in coupling, in which the melting of the insulation material of the cable jacket ensures a reliable connection.

In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Verbindungssystem für eine Außenleuchte geschaffen, das mit wenigstens einer Steckkupplung, wie oben beschrieben oder einem Stecker, wie soeben beschrieben, ausgeführt ist, wobei gegebenenfalls ein Kabel mit mehreren Steckkupplungen oder Steckern versehen sein kann.In a further aspect of the invention, a connection system for an outdoor lamp is created which is designed with at least one plug-in coupling, as described above or a plug, as just described, with a cable optionally being provided with several plug-in couplings or plugs.

Die bisher dargestellte Verbindung zwischen zwei Kabelenden lässt sich erfindungsgemäß auch auf Y-Stücke erweitern, so dass einem Stecker mehrere Steckkupplungen oder einer Steckkupplung mehrere Stecker zugeordnet werden können. Auf diese Weise ist es möglich, ein Verbindungssystem zu schaffen, mit dem eine Vielzahl von Außenleuchten mit elektrischer Energie versorgt werden kann.According to the invention, the connection between two cable ends shown so far can also be expanded to include Y-pieces, so that several plug-in couplings can be assigned to one plug or several plugs can be assigned to one plug-in coupling. In this way it is possible to create a connection system with which a large number of outdoor lights can be supplied with electrical energy.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

1 eine Außenleuchte in einer perspektivischen Seitenansicht mit einer erfindungsgemäßen Steckkupplung,
2 die Außenleuchte nach 1 mit einer erfindungsgemäßen Steckkupplung in einem Einbaustecker der Leuchte in einer Schnittansicht,
3 eine erfindungsgemäße Steckkupplung aus 1 in einer Schnittansicht,
4 eine erfindungsgemäße Steckkupplung in einer Seitenansicht,
5 der Stecker aus 1 in einer Schnittansicht,
6 das Zusammenwirken einer erfindungsgemäßen Steckkupplung mit einem Stecker gemäß der Erfindung,
7A ein Einzelelement einer erfindungsgemäßen Steckkupplung,
7B ein Schnitt durch das Detail aus 7A,
8 ein weiteres Detail einer Steckkupplung und eines Steckers gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung,
9 die Verwendung einer erfindungsgemäßen Steckkupplung zusammen mit einem Stecker an einem Kabel in einer perspektivischen Seitenansicht, und
10 ein Beispiel eines Verbindungssystems mit einer erfindungsgemäßen Steckkupplung.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

1 an outdoor lamp in a perspective side view with a plug-in coupling according to the invention,
2 the outdoor lamp after 1 with a plug-in coupling according to the invention in a built-in plug of the lamp in a sectional view,
3 a plug-in coupling according to the invention 1 in a sectional view,
4th a plug-in coupling according to the invention in a side view,
5 the plug off 1 in a sectional view,
6th the interaction of a plug-in coupling according to the invention with a plug according to the invention,
7A an individual element of a plug-in coupling according to the invention,
7B a section through the detail 7A ,
8th a further detail of a plug-in coupling and a plug according to a further embodiment of the invention,
9 the use of a plug-in coupling according to the invention together with a plug on a cable in a perspective side view, and
10 an example of a connection system with a plug-in coupling according to the invention.

In den Figuren sind funktional gleiche oder gleich wirkende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, functionally identical or identically acting components are provided with the same reference symbols.

In 1 ist in einer perspektivischen Seitenansicht eine Leuchte 2 gezeigt, die beispielsweise im Außenbereich aufgestellt werden soll. Die Leuchte 2 weist an ihrem Leuchtengehäuse 4 eine Lichtaustrittsöffnung 6 auf, zu der gegenüberliegend eine Versorgung der Leuchte mittels einer Steckkupplung 8 geschaffen werden soll. Die Steckkupplung 8 geht in ein Kabel 10 über, das im gezeigten Beispiel innerhalb eines Kabelmantels 12 mit zwei Adern 14 versehen ist. Die beiden Adern 14 ermöglichen eine zweipolige elektrische Verbindung zur Versorgung der Leuchte 2 mittels des Kabels 10. Neben dem Leuchtengehäuse 4 weist die Leuchte 2 noch einen Halter 16 auf, der beispielsweise mittels eines Drehgelenks 18 verstellbar ausgeführt sein kann. Die Ausgestaltung der Leuchte 2 selbst ist jedoch nicht Gegenstand dieser Erfindung, so dass auf eine detaillierte Erläuterung hier verzichtet werden kann.In 1 is a perspective side view of a lamp 2 shown, which is to be set up, for example, outdoors. The lamp 2 points to its luminaire housing 4th a light exit opening 6th on, to the opposite a supply of the lamp by means of a plug-in coupling 8th should be created. The plug-in coupling 8th goes in a cable 10 about, that in the example shown inside a cable jacket 12th with two wires 14th is provided. The two veins 14th enable a two-pole electrical connection to supply the luminaire 2 by means of the cable 10 . Next to the luminaire housing 4th indicates the lamp 2 another holder 16 on, for example by means of a swivel joint 18th can be made adjustable. The design of the lamp 2 however, itself is not the subject of this invention, so that a detailed explanation can be dispensed with here.

Nachfolgend werden die für die wasserdichte Ausgestaltung der Steckkupplung 8 relevanten Bestandteile, die auch ein entsprechendes Gegenstück zur Steckkupplung 8 an der Leuchte 2 betreffen, näher dargestellt. Da sich die Leuchte 2 typischerweise in einem Außenbereich befindet, ist es notwendig, dass die Steckkupplung 8 wasserdicht ausgeführt ist, wobei die elektrische Verbindung beispielsweise dem IP68-Standard genügen soll.The following are those for the watertight design of the plug-in coupling 8th relevant components, which also have a corresponding counterpart to the plug-in coupling 8th on the lamp 2 concern, presented in more detail. Since the lamp 2 typically located in an outdoor area, it is necessary that the plug-in coupling 8th is made watertight, with the electrical connection, for example, should meet the IP68 standard.

2 zeigt die Leuchte 2 aus 1 in einer Schnittansicht, wobei die gewählte Schnittebene sowohl das Kabel 10, das Leuchtengehäuse 4 und den Halter 16 in etwa mittig trennt. Man erkennt, dass im Inneren des Leuchtengehäuses 4 ein als Einbaustecker ausgebildeter Stecker 20 vorgesehen ist, der in Form eines Gehäusekörpers 22 in das Leuchtengehäuse 4 eingesetzt ist. Der als Einbaustecker ausgebildeter Stecker 20 korrespondiert mit der Steckkupplung 8, wobei auf diese Weise eine elektrische Verbindung des Kabels 10 in das Innere der Leuchte 2 geschaffen wird. Der Gehäusekörper 22 ist dabei so ausgeführt, dass sein Inneres einen Isolationskörper 24 der Steckkupplung 8 aufnehmen kann. 2 shows the lamp 2 out 1 in a sectional view, the selected cutting plane both the cable 10 , the luminaire housing 4th and the holder 16 separates roughly in the middle. You can see that inside the lamp housing 4th a plug designed as a built-in plug 20th is provided in the form of a housing body 22nd in the luminaire housing 4th is used. The plug designed as a built-in plug 20th corresponds to the Plug-in coupling 8th , in this way an electrical connection of the cable 10 into the interior of the lamp 2 is created. The case body 22nd is designed so that its interior is an insulating body 24 the plug-in coupling 8th can accommodate.

Zwischen dem Gehäusekörper 22 und dem Isolationskörper 24 ist eine radial umlaufende Dichtung 26 angeordnet, die entgegen einer Einschubrichtung der Steckkupplung 8 von einem Haltekörper 28 begrenzt wird. Das Leuchtengehäuse 4 weist darüber hinaus eine Öffnung 30 auf, die mit einer Rastnase 32 am Haltekörper 28 korrespondiert. Der Isolationskörper 24 geht benachbart zum Haltekörper 28 in einen Abschlussflansch 34 über, an den sich eine Kabeltülle 36 anschließt. Wie nachfolgend noch erläutert wird, befinden sich zwischen Gehäusekörper 22 und Isolationskörper 24 Paare von Kontakten, die eine elektrische Verbindung des Kabels 10 zum Inneren der Leuchte 2 schaffen. Der Isolationskörper 24, der Abschlussflansch 34 und die Kabeltülle 36 sind einstückig ausgeführt und umschließen zumindest im Bereich des Abschlussflansches 34 und der Kabeltülle 36 das Ende des Kabels 10.Between the housing body 22nd and the insulation body 24 is a radial circumferential seal 26th arranged opposite to an insertion direction of the plug-in coupling 8th from a holding body 28 is limited. The luminaire housing 4th also has an opening 30th on that with a locking lug 32 on the holding body 28 corresponds. The insulation body 24 goes adjacent to the holding body 28 in an end flange 34 over, to which a cable grommet is attached 36 connects. As will be explained below, are located between the housing body 22nd and insulation body 24 Pairs of contacts that make an electrical connection of the cable 10 to the interior of the lamp 2 create. The insulation body 24 , the end flange 34 and the cable grommet 36 are made in one piece and enclose at least in the area of the end flange 34 and the cable grommet 36 the end of the cable 10 .

Unter Bezugnahme auf 3 ist zunächst eine Schnittansicht der Steckkupplung 8 gezeigt, so dass die Einzelheiten im Aufbau deutlicher hervortreten. Im Inneren des Isolationskörpers 24 sind zwei Kontaktbuchsen 38 angeordnet, die an der Stirnseite 40 des Isolationskörpers 24 mit entsprechenden Öffnungen versehen sind, in die Kontaktstifte oder dergleichen eingeführt werden können. Die Kontaktbuchsen 38 sind mit den Adern 14 des Kabels 10 verbunden, was üblicherweise mittels einer Fügeverbindung, wie z.B. Crimpen geschieht. Die Adern 14 des Kabels 10 sind mit einer Drahtisolierung 42 versehen, die bis auf den Bereich der Verbindung an den Kontaktbuchsen 38 für eine Isolierung sorgt. In weiteren Ausführungsformen ist es möglich, mehr als die zwei gezeigten Kontaktbuchsen 38 zu verwenden, so dass beispielsweise drei oder vier Kontaktbuchsen vorgesehen sind, wobei die zusätzlichen Kontakte bei einer Ausführung mit vier Kontakten in einer Ebene senkrecht zu den gezeigten Kontaktbuchsen 38 angeordnet sein können oder bei einer Ausführung mit drei Kontakten mit diesen auch ein vorzugsweise gleichseitiges Dreieck bilden können.With reference to 3 is first a sectional view of the plug coupling 8th shown so that the details in the structure stand out more clearly. Inside the insulation body 24 are two contact sockets 38 arranged on the front side 40 of the insulation body 24 are provided with corresponding openings into which contact pins or the like can be inserted. The contact sockets 38 are with the veins 14th of the cable 10 connected, which is usually done by means of a joint connection, such as crimping. The veins 14th of the cable 10 are with a wire insulation 42 provided, except for the area of the connection at the contact sockets 38 provides insulation. In further embodiments it is possible to have more than the two contact sockets shown 38 to use, so that, for example, three or four contact sockets are provided, the additional contacts in an embodiment with four contacts in a plane perpendicular to the contact sockets shown 38 can be arranged or, in the case of an embodiment with three contacts, can also form a preferably equilateral triangle with these.

Das Kabel 10 ist an seiner Außenseite mit dem Kabelmantel 12 versehen, der bis in den Bereich des Abschlussflansches 34 vollständig vom Isolationskörper 24 umgeben ist, wobei daran anschließend in Richtung des Endes des Kabels der Kabelmantel 12 entfernt ist, um die Adern 14 des Kabels 10 mit der Drahtisolierung 42 freizulegen. Man erkennt, dass der Kabelmantel 12 vom Bereich des Abschlussflansches 34 über den Bereich der Kabeltülle 36 hinweg vom Isolationskörper 24 umgeben ist, wobei eine Verbindung des Kabelmantels 12 zum Isolationskörper 24 durch Materialaufschmelzung eines Isolationsmaterials des Kabelmantels 42 erzeugt wird. Die Adern 14 des Kabels 10 zusammen mit der Drahtisolierung 42 sowie die Kontaktbuchsen 38 werden ebenfalls in den Isolationskörper 24 eingesetzt. Der Isolationskörper 24 wird typischerweise durch aus einem Kunststoffmaterial durch Heißverpressen hergestellt. Als Kunststoffmaterial wird dazu bevorzugt Polyamid verwendet.The cable 10 is on its outside with the cable jacket 12th provided that extends into the area of the end flange 34 completely from the insulation body 24 is surrounded, then in the direction of the end of the cable of the cable sheath 12th is removed to the veins 14th of the cable 10 with the wire insulation 42 to expose. You can see that the cable jacket 12th from the area of the end flange 34 over the area of the cable grommet 36 away from the insulation body 24 is surrounded, with a connection of the cable jacket 12th to the insulation body 24 by melting an insulation material of the cable jacket 42 is produced. The veins 14th of the cable 10 along with the wire insulation 42 as well as the contact sockets 38 are also in the insulation body 24 used. The insulation body 24 is typically made from a plastic material by hot pressing. Polyamide is preferably used as the plastic material for this purpose.

Des Weiteren weist der Isolationskörper 24 einen ersten Vorsprung 44 auf, zu dem beabstandet ein zweiter Vorsprung 46 angeordnet ist, wobei der erste Vorsprung 44 und der zweite Vorsprung 46 jeweils als umlaufende radiale Vorsprünge ausgebildet sind, so dass zwischen ihnen eine Ringnut entsteht, in die die radial umlaufende Dichtung 26 eingeführt werden kann. Über die Fixierung der radial umlaufenden Dichtung 26 hinaus fungiert der zweite Vorsprung 46 auch als Halterung für den Haltekörper 28, der über den zweiten Vorsprung 46 geführt wird, so dass der Haltekörper bezüglich seines stirnseitigen Endes vom zweiten Vorsprung 46 fixiert wird. Auf der gegenüberliegenden Seite wird der Haltekörper 28 vom Abschlussflansch 34 fixiert. Dazu weisen der Abschlussflansch 34 eine Anschlagsfläche 48 und der Haltekörper 28 eine weitere Anschlagsfläche 48' auf, die zur Steckkupplung 8 radial umlaufend angeordnet sind.Furthermore, the insulation body 24 a first head start 44 on, to which a second projection is spaced apart 46 is arranged, the first protrusion 44 and the second protrusion 46 are each designed as circumferential radial projections, so that an annular groove is created between them, into which the radially circumferential seal 26th can be introduced. By fixing the radially circumferential seal 26th the second protrusion also functions 46 also as a holder for the holding body 28 that is over the second ledge 46 is guided so that the holding body with respect to its front end from the second projection 46 is fixed. The holding body is on the opposite side 28 from the end flange 34 fixed. The end flange points to this 34 a stop surface 48 and the holding body 28 another stop surface 48 ' on that to the plug-in coupling 8th are arranged radially circumferentially.

Des Weiteren ist 3 zu entnehmen, dass der Innendurchmesser des Haltekörpers 28 geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des zweiten Vorsprungs 46 ausgebildet ist. Um nun den Haltekörper 28 über den zweiten Vorsprung 46 führen zu können, ist es vorgesehen, den Haltekörper geringfügig zu weiten, wozu ein in Längsrichtung ausgebildeter, den Haltekörper vollständig durchdringender Schlitz vorgesehen ist.Furthermore is 3 it can be seen that the inner diameter of the holding body 28 slightly smaller than the outer diameter of the second protrusion 46 is trained. To now the holding body 28 over the second ledge 46 To be able to lead, it is provided that the holding body is slightly widened, for which purpose a slot is provided which is formed in the longitudinal direction and completely penetrates the holding body.

Unter Bezugnahme auf 4 ist die Ausgestaltung des in Längsrichtung angeordneten Schlitzes 50 nochmals gezeigt. Man erkennt, dass der Schlitz 50 vom Bereich der radial umlaufenden Dichtung 26 bis zur Anschlagsfläche 48 geführt ist. Somit ist es möglich, den Isolationskörper 28 geringfügig zu weiten, um diesen über den zweiten Vorsprung 46 führen zu können. Des Weiteren ist 4 zu entnehmen, dass der Isolationskörper 28 beim Einführen der Steckkupplung 8 in einen entsprechenden Stecker für eine Abstützung der radial umlaufenden Dichtung 26 sorgt, so dass diese beim Einführen in Position gehalten wird.With reference to 4th is the configuration of the slot arranged in the longitudinal direction 50 shown again. You can see that the slot 50 from the area of the radial circumferential seal 26th up to the stop surface 48 is led. Thus it is possible to use the insulation body 28 to widen slightly to cover the second protrusion 46 to be able to lead. Furthermore is 4th it can be seen that the insulation body 28 when inserting the plug-in coupling 8th into a corresponding plug for supporting the radially circumferential seal 26th ensures that it is held in position during insertion.

Des Weiteren ist in 4 auch die Rastnase 32 zu erkennen, die an einem federnd ausgebildeten Abschnitt des Haltekörpers 28 so angeordnet ist, dass sie radial nach innen in Richtung des Isolationskörpers 24 gedrückt werden kann. Im Zusammenspiel mit der Öffnung 30 (wie in 2 gezeigt) ist somit ein Einrasten der Steckkupplung 8 gewährleistet, wobei die Steckkupplung 8 nur durch Zurückdrücken der Rastnase 32 wieder gelöst werden kann, was unbeabsichtigtes Lösen der Steckkupplung 8 verhindert.Furthermore, in 4th also the locking lug 32 to recognize that on a resilient portion of the holding body 28 is arranged so that it is radially inward in the direction of the insulation body 24 can be pressed. In interaction with the opening 30th (as in 2 shown) is a locking of the plug-in coupling 8th guaranteed the plug-in coupling 8th only by pushing back the locking lug 32 can be released again, resulting in unintentional loosening of the plug-in coupling 8th prevented.

Der Haltekörper 28 wird typischerweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, wie z. B. POM gefertigt. Dieses Material ist steifer bzw. härter als der aus Polyamid gefertigte Isolationskörper 24 und schafft daher eine zusätzliche mechanische Stabilisierung. Wichtiger ist jedoch, dass bei der Materialauswahl des Haltekörpers 28 darauf geachtet wird, dass eine Federwirkung entsteht, so dass der Haltekörper 28 nach Aufweiten mittels des Schlitzes 50 und Überstülpen an den Vorsprüngen 44 bzw. 46 wieder in seine Ausgangsposition zurückkehrt, ohne sich dabei plastisch zu verformen. Die Federwirkung erleichtert auch die Funktion der oben beschriebenen Rastnase 32, so dass diese zuverlässig in die Grundposition, d.h. der arretierten Stellung zurückschwingt.The holding body 28 is typically made of a thermoplastic material, such as. B. POM manufactured. This material is stiffer or harder than the insulation body made of polyamide 24 and therefore creates additional mechanical stabilization. It is more important, however, that when selecting the material for the holding body 28 care is taken that a spring effect is created, so that the holding body 28 after widening by means of the slot 50 and slipping over the projections 44 or. 46 returns to its original position without being plastically deformed. The spring action also facilitates the function of the latching lug described above 32 so that it swings back reliably into the basic position, ie the locked position.

Unter Bezugnahme auf 5 wird nachfolgend die Ausgestaltung des Steckers 20 näher erläutert. Der Stecker 20 kann dabei sowohl als Einbaustecker ausgebildet sein, wie im Zusammenhang mit 1 und 2 an der Leuchte 2 erläutert, oder auch als Stecker für eine Kabelverlängerung ausgeführt werden, die mit der Steckkupplung 8 in Verbindung gebracht werden kann. Der Stecker 20 weist hierzu, wie bereits erwähnt, einen Gehäusekörper 22 auf, der mit zwei Kontaktstiften 52 versehen ist, die mit den Kontaktbuchsen 38 gemäß 3 und 4 korrespondieren. Die Kontaktstifte 52 sind mit weiteren Adern 54 verbunden, um die so hergestellte elektrische Verbindung zwischen Kontaktbuchsen 38 und Kontaktstiften 52 über ein entsprechendes weiteres Kabel weiterzuführen.With reference to 5 is the design of the connector below 20th explained in more detail. The plug 20th can be designed both as a built-in connector, as in connection with 1 and 2 on the lamp 2 explained, or designed as a plug for a cable extension with the plug-in coupling 8th can be associated. The plug 20th has, as already mentioned, a housing body for this purpose 22nd on, the one with two contact pins 52 is provided with the contact sockets 38 according to 3 and 4th correspond. The contact pins 52 are with further wires 54 connected to the electrical connection established in this way between contact sockets 38 and contact pins 52 to be continued via a corresponding additional cable.

Im Inneren des Gehäusekörpers 22 ist ein Hohlraum 56 angeordnet, dessen Innenabmessungen 58 mit den Außenabmessungen der Steckkupplung 8 korrespondieren. Somit ist es möglich, die Steckkupplung 8 in das Innere 56 des Gehäusekörpers 22 zu führen und einen Kontakt zwischen Kontaktstifte 52 und Kontaktbuchsen 38 herzustellen. Die elektrische Isolation an den Adern 54 erfolgt dabei bezüglich des Gehäusekörpers 22 auf ähnliche Weise wie oben im Zusammenhang mit dem Kabel 10 beschrieben, d. h. mittels Aufschmelzens eines Isolationsmaterials beim Überpressen mit dem Gehäusekörper 22.Inside the case body 22nd is a cavity 56 arranged, its internal dimensions 58 with the external dimensions of the plug-in coupling 8th correspond. Thus it is possible to use the plug-in coupling 8th into the interior 56 of the housing body 22nd to lead and make contact between contact pins 52 and contact sockets 38 to manufacture. The electrical insulation on the wires 54 takes place with respect to the housing body 22nd in a similar way to the above in connection with the cable 10 described, ie by means of melting an insulation material when pressed over with the housing body 22nd .

Eine Erweiterung des in 5 gezeigten Steckers 20 auf eine mehrpolige Ausführung ist, wie oben bereits in Bezug auf die Steckkupplung 8 erläutert wurde, ohne weiteres möglich.An extension of the in 5 shown connector 20th is on a multi-pole design, as above with regard to the plug-in coupling 8th was explained, easily possible.

Unter Bezugnahme auf 6 ist nun eine Schnittansicht gezeigt, bei der die Steckkupplung 8 und der Stecker 20 zusammengefügt sind. Man erkennt, dass in die Stirnseite 40 der Steckkupplung 8 zwei Kontaktstifte 52 des Steckers 20 hervortreten, die mit den Adern 54 verbunden sind. Im Inneren des Gehäusekörpers 22 ist der Isolationskörper 24 so angeordnet, dass die radial umlaufende Dichtung 26 für eine Abdichtung im Bereich der Kontaktstifte 52 sorgt. Da der übrige Teil des Isolationskörpers 24 einstückig ausgeführt ist und insbesondere den Kabelmantel im Bereich eines Isolationsmaterials durch Materialaufschmelzung fest verbindet, wird auch eintretendes Wasser durch eine Öffnung im Bereich der Rastnase 32 nicht in das Innere der mit elektrischer Spannung beaufschlagten Bereiche gelangen können. Beim Einstecken der Steckkupplung 8 in den Stecker 20 wird der radial umlaufende Dichtung 26 vom Haltekörper 28 abgestützt, der darüber hinaus auch für eine verbesserte mechanische Stabilität der Steckkupplung 8 sorgt.With reference to 6th a sectional view is now shown in which the plug-in coupling 8th and the plug 20th are joined together. You can see that in the front 40 the plug-in coupling 8th two contact pins 52 of the plug 20th emerge those with the veins 54 are connected. Inside the case body 22nd is the insulation body 24 arranged so that the radial circumferential seal 26th for a seal in the area of the contact pins 52 cares. Because the rest of the insulation body 24 is made in one piece and, in particular, firmly connects the cable jacket in the area of an insulation material by melting the material, water entering is also through an opening in the area of the locking lug 32 cannot get into the areas exposed to electrical voltage. When inserting the plug-in coupling 8th in the plug 20th becomes the radial circumferential seal 26th from the holding body 28 supported, which in addition also for improved mechanical stability of the plug-in coupling 8th cares.

Unter Bezugnahme auf 7A ist die Ausgestaltung des Haltekörpers 28 nochmals detailliert dargestellt. Man erkennt, dass die Rastnase 32 radial nach innen federnd geführt werden kann, so dass sich diese vom entsprechenden Gehäuseabschnitt am Gehäusekörper 22 lösen kann.With reference to 7A is the design of the holding body 28 again shown in detail. You can see that the locking lug 32 can be guided in a resilient manner radially inwards, so that it is separated from the corresponding housing section on the housing body 22nd can solve.

Entlang der in 7A eingezeichneten Schnittebene A-A' ist die Ausgestaltung des Haltekörpers 28 nochmals in 7B gezeigt, wobei hier auch der entlang der Längsrichtung laufende Schlitz 50 deutlich zum Vorschein kommt. Diese ermöglicht es, den Haltekörper 28 so weit radial aufzuweiten, dass dieser über die ersten und zweiten Vorsprünge 44 und 46 geschoben werden kann und anschließend wieder in seine Ausgangslage zurückfedert, ohne sich zu verformen.Along the in 7A The section plane AA 'shown in the drawing is the configuration of the holding body 28 again in 7B shown, here also the slot running along the longitudinal direction 50 comes out clearly. This enables the holding body 28 To expand radially so far that this over the first and second projections 44 and 46 can be pushed and then springs back to its original position without deforming.

In 8 ist in einer weiteren Ausführungsform eine Schnittansicht durch die zusammengebaute Anordnung umfassend die Steckkupplung 8 und den Stecker 20 gezeigt. Man erkennt, dass außerhalb des Isolationskörpers 24 eine Verdrehsicherung 60 ausgebildet ist, die das Positionieren der Kontaktbuchsen 38 am Isolationskörper 24 in einer festgelegten Orientierung relativ zu den Kontaktstiften 52 des Gehäusekörpers 22 sicherstellt.In 8th In a further embodiment, a sectional view through the assembled arrangement comprising the plug-in coupling 8th and the plug 20th shown. It can be seen that outside of the insulation body 24 an anti-twist device 60 is designed, the positioning of the contact sockets 38 on the insulation body 24 in a fixed orientation relative to the contact pins 52 of the housing body 22nd ensures.

In 9 wird nachfolgend der Aufbau eines Verbindungssystems 62 beschrieben, das sich die erfindungsgemäße Steckkupplung 8 bzw. den Stecker 20 zunutze macht. Vorteilhafterweise kann eine Leuchte, wie sie beispielsweise in 1 dargestellt wurde, mittels der Steckkupplung 8 mit elektrischer Energie versorgt werden. Dazu kann die Steckkupplung 8 über das Kabel 10 mit dem Stecker 20 versehen sein, der über eine weitere Steckkupplung 8' und ein weiteres Kabel 10' beispielsweise mit einer Stromversorgung verbunden ist. Das erste Kabel 10 kann hier als Verlängerungskabel fungieren. In anderen Ausführungsformen wäre es ebenso möglich, die Stromversorgung direkt mit dem Kabel 10 zu verbinden.In 9 the following is the structure of a connection system 62 described that the plug-in coupling according to the invention 8th or the plug 20th makes use of. Advantageously, a luminaire such as that shown in, for example 1 was shown, by means of the plug-in coupling 8th be supplied with electrical energy. The plug-in coupling can do this 8th over the cable 10 with the plug 20th be provided that has another plug-in coupling 8th' and another cable 10 ' for example connected to a power supply. The first cable 10 can act as an extension cable here. In other embodiments it would also be possible to use the Power supply directly with the cable 10 connect to.

Schließlich wird unter Bezugnahme auf die 10 ein weiteres Verbindungssystem 62 gezeigt, bei dem fünf Steckkupplungen 8 über ein Kabel 10 auf einen Stecker 20 zusammengeführt werden, so dass beispielsweise mehrere über entsprechende Verlängerungen anzuschließende Leuchten mit einer Spannungsversorgungseinheit in Verbindung gebracht werden können. Neben der gezeigten Konfiguration mit fünf Steckkupplungen 8 ist es natürlich ebenfalls möglich, eine davon abweichende Anzahl, wie z.B. drei oder sieben Steckkupplungen zu schaffen, oder auch einen Aufbau zu wählen, bei dem eine Steckkupplung auf mehrere Stecker 20 umgesetzt wird, wobei auch in diesem Fall keine Festlegung auf eine bestimmte Anzahl erfolgen soll.Finally, with reference to the 10 another connection system 62 shown with the five quick couplings 8th via a cable 10 on a plug 20th are brought together so that, for example, several lights to be connected via appropriate extensions can be connected to a power supply unit. In addition to the configuration shown with five plug-in couplings 8th It is of course also possible to create a different number, such as three or seven plug-in couplings, or to choose a structure in which one plug-in coupling connects to several plugs 20th is implemented, although in this case, too, there should not be a specific number.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims as well as those which can be inferred from the figures can advantageously be implemented both individually and in various combinations. The invention is not restricted to the exemplary embodiments described, but rather can be modified in various ways within the scope of the skilled person.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22: Leuchtelamp
44th: LeuchtengehäuseLuminaire housing
66th: LichtaustrittsöffnungLight exit opening
88th: SteckkupplungPlug-in coupling
8'8th': weitere Steckkupplungfurther plug-in coupling
1010: Kabelelectric wire
10'10 ': weiteres Kabelanother cable
1212th: KabelmantelCable sheath
1414th: AdernVeins
1616: Halterholder
1818th: DrehgelenkSwivel joint
2020th: Steckerplug
2222nd: GehäusekörperHousing body
2424: IsolationskörperInsulation body
2626th: Dichtungpoetry
2828: HaltekörperHolding body
3030th: Öffnungopening
3232: RastnaseLocking lug
3434: AbschlussflanschEnd flange
3636: KabeltülleCable grommet
3838: KontaktbuchsenContact sockets
4040: StirnseiteFront side
4242: DrahtisolierungWire insulation
4444: erster Vorsprungfirst lead
4646: zweiter Vorsprungsecond lead
4848: AnschlagsflächeStop surface
48'48 ': weitere Anschlagsflächefurther stop surface
5050: Schlitzslot
5252: KontaktstifteContact pins
5454: weitere Adernmore veins
5656: Hohlraumcavity
5858: InnenabmessungenInside dimensions
6060: VerdrehsicherungAnti-twist device
6262: VerbindungssystemConnection system

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102009060564 A1 [0004]
DE 102011075161 A1 [0005]
EP 3454427 A1 [0006]
DE 202012003936 U1 [0007]
WO 1992/016034 A1 [0008]
WO 2010/028423 A1 [0009]

Claims

Plug-in coupling for a lamp (2), in particular outdoors or in underwater operation, the plug-in coupling (8) creating an at least two-pole electrical connection for supplying the lamp (2) by means of a cable (10) and at least two on its end face (40) in an insulating body (24) and at least two contacts connected to wires (14) protruding from the cable jacket (12), the insulating body (24) being passed over the cable jacket (12) and facing the end face (40) over the cable jacket (12) has a terminating flange (34), with a holding body (28), which is slotted in the longitudinal direction of the cable (10) and which holds the insulating body, is arranged between the terminating flange (34) and at least one projection (46) arranged on the insulating body (24) (24), the insulating body (24) being provided with a radially circumferential seal (26) between the projection (46) and a further projection (44), so that ss the plug-in coupling (8) is watertight.

Plug-in coupling according to Claim 1 , in which the contacts are designed as contact sockets (38).

Plug-in coupling according to Claim 2 , in which a cable grommet (36) is formed on the insulating body (24) following the end flange (34).

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 3 , in which the insulation body (24) is connected to the cable jacket (12) by melting an insulation material of the cable jacket (12).

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 4th , in which the holding body (28) and the insulating body (24) are each made in one piece.

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 5 , in which the holding body (28) and the insulating body (24) are each made of a plastic material, the plastic material of the holding body (28) being more rigid than the insulating body (24).

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 6th , in which the holding body (28) has an anti-twist device (60).

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 7th , in which the radially circumferential seal (26) adjoins an end of the holding body (28) pointing in the direction of the end face (40).

Plug-in coupling according to one of the Claims 1 to 8th , the holding body (28) has on its outside at least one locking lug (32) which interacts with a complementary opening (30) in such a way that a detachable connection is created.

Plug (20) for a plug-in coupling (8) according to one of the Claims 1 to 9 , which has at least two further contacts which are arranged in the interior (56) of a housing body (22) in such a way that the at least two further contacts can be brought into engagement with the at least two contacts of the plug-in coupling (8), the housing body (22 ) is selected with regard to its internal dimensions (58) so that at least the radially circumferential seal (8) and the insulating body (24) of the plug-in coupling (8) can be inserted.

Plug after Claim 10 , in which contact pins (52) are let into the housing body (22) as the at least two further contacts.

Plug after Claim 10 or 11 which is designed as a built-in plug on the lamp (2).

Plug after Claim 10 or 11 , which is designed as a plug (20) at one end of the cable.

Plug after Claim 13 , in which the housing body (22) is connected to a further cable jacket by melting an insulation material of the further cable jacket.

Connection system for an outdoor lamp with at least one plug-in coupling (8) according to one of the Claims 1 to 9 or a plug (20) according to one of the Claims 10 to 14th is executed, with a cable (10) optionally being provided with several plug-in couplings or plugs.