DE102019124698A1

DE102019124698A1 - Heat pump

Info

Publication number: DE102019124698A1
Application number: DE102019124698.9A
Authority: DE
Inventors: Frauke Poblotzki; Jens Dreyer; Steffen Smollich
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 2019-09-13
Filing date: 2019-09-13
Publication date: 2021-03-18

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein Haustechnikgerät, insbesondere Wärmepumpe, mit einer Quer-, Längs- und Vertikalstreben (4, 5, 6) aufweisenden Rahmenstruktur (2), welche durch eine vordere Abdeckung (24) und eine hintere Abdeckung sowie einen sich zwischen der vorderen Abdeckung und der hinteren Abdeckung erstreckenden Deckel (20) abschnittsweise verkleidet ist, wobei die Abdeckungen (24) und der Deckel (20) zumindest zum Teil von der Rahmenstruktur (2) lösbar sind, sowie mit zumindest einem von der Rahmenstruktur (2) getragenen Ausgleichbehälter (3), welches sich durch eine verbesserte Handhabbarkeit insbesondere zu Wartungszwecken auszeichnet.The invention relates to a housing (1) for a domestic technology appliance, in particular a heat pump, with a frame structure (2) having transverse, longitudinal and vertical struts (4, 5, 6), which is provided with a front cover (24) and a rear cover as well as a cover (20) extending between the front cover and the rear cover is covered in sections, the covers (24) and the cover (20) being at least partially detachable from the frame structure (2) and at least one from the frame structure (2) carried expansion tank (3), which is characterized by improved handling, especially for maintenance purposes.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für ein Haustechnikgerät, insbesondere eine Wärmepumpe, mit einer Quer-, Längs- und Vertikalstreben aufweisenden Rahmenstruktur, welche durch eine vordere Abdeckung und eine hintere Abdeckung sowie einen sich zwischen der vorderen Abdeckung und der hinteren Abdeckung erstreckenden Deckel abschnittsweise verkleidet ist, wobei die Abdeckungen und der Deckel zumindest zum Teil von der Rahmenstruktur lösbar sind, sowie mit zumindest einem von der Rahmenstruktur getragenen Ausgleichbehälter.The invention relates to a housing for a domestic technology appliance, in particular a heat pump, with a frame structure having transverse, longitudinal and vertical struts, which is partially covered by a front cover and a rear cover and a cover extending between the front cover and the rear cover is covered, wherein the covers and the lid are at least partially detachable from the frame structure, and with at least one expansion tank carried by the frame structure.

Einem Gehäuse für ein Haustechnikgerät kommt die Aufgabe zu, die darin angeordneten Komponenten des Haustechnikgerätes vor äußeren Einflüssen zu schützen. Hierzu weist das Gehäuse eine Rahmenstruktur auf, die von mehreren Quer-, Längs-und Vertikalstreben gebildet wird. An der Rahmenstruktur sind zumindest eine vordere und eine hintere Abdeckung sowie ein Deckel zur abschnittsweisen Verkleidung angeordnet. Die Anordnung der vorderen und der hinteren Abdeckung sowie des Deckels an der Rahmenstruktur erfolgt in der Regel zunächst teilweise lösbar, um zu Kontroll- und Wartungszwecken einen Zugang zu den in dem Gehäuse angeordneten Komponenten zu ermöglichen. Im Allgemeinen erfolgt dabei die Befestigung der vorderen und hinteren Abdeckung als auch des Deckels mittels Schraubverbindungen. Oftmals ist es ausreichend, nur den Deckel von dem Gehäuse zu lösen, um Einblick in das Gehäuse nehmen zu können. Damit der Deckel nicht vollständig von dem Gehäuse gelöst und an einem separaten Ort gelagert werden muss, kann der Deckel mittels Schnüren oder Kabeln mit der Rahmenstruktur verbunden sein, sodass der Deckel nach vorne weg schwenkbar ist. Der Deckel hängt dann an den Schnüren bzw. Kabeln vorne herunter. Problematisch an der Verbindung des Deckels mit der Rahmenstruktur durch die Schnüre oder Kabel ist deren Verschleiß aufgrund der relativ scharfkantigen Ausführung von Rahmenstruktur und Deckel.A housing for a domestic technology device has the task of protecting the components of the domestic technology device arranged therein from external influences. For this purpose, the housing has a frame structure which is formed by several transverse, longitudinal and vertical struts. At least one front and one rear cover and a cover for cladding in sections are arranged on the frame structure. The arrangement of the front and the rear cover and the lid on the frame structure is generally initially partially detachable in order to enable access to the components arranged in the housing for control and maintenance purposes. In general, the front and rear covers and the cover are fastened by means of screw connections. It is often sufficient just to detach the cover from the housing in order to be able to look into the housing. So that the cover does not have to be completely detached from the housing and stored in a separate location, the cover can be connected to the frame structure by means of cords or cables so that the cover can be pivoted forward. The lid then hangs down on the cords or cables at the front. The problem with the connection of the cover to the frame structure by the cords or cables is their wear due to the relatively sharp-edged design of the frame structure and cover.

Das Lösen der vorderen und der hinteren Abdeckung von der Rahmenstruktur erfolgt im Allgemeinen, wie bereits ausgeführt, durch das Lösen mehrerer Schrauben. Neben dem hierfür erforderlichen Zeitaufwand besteht stets die Gefahr des Verlegens einer oder mehrerer Schrauben, sodass diese ersetzt werden müssen.The front and rear covers are generally released from the frame structure, as already explained, by releasing a plurality of screws. In addition to the time required for this, there is always the risk of one or more screws being misplaced so that they have to be replaced.

Die Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für ein Haustechnikgerät bereitzustellen, welches sich durch eine verbesserte Handhabbarkeit insbesondere zu Wartungszwecken auszeichnet.The invention is therefore based on the object of providing a housing for a domestic technology device which is characterized by improved manageability, in particular for maintenance purposes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch ein Gehäuse für ein Haustechnikgerät, insbesondere eine Wärmepumpe, mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst.The object on which the invention is based is achieved by a housing for a domestic technology device, in particular a heat pump, having the features according to claim 1.

Gemäß dem Anspruch 1 wird ein Gehäuse für ein Haustechnikgerät, insbesondere Wärmepumpe, mit einer Quer-, Längs- und Vertikalstreben aufweisenden Rahmenstruktur, welche durch eine vordere Abdeckung und eine hintere Abdeckung sowie einen sich zwischen der vorderen Abdeckung und der hinteren Abdeckung erstreckenden Deckel abschnittsweise verkleidet ist, wobei die Abdeckungen und der Deckel zumindest zum Teil j von der Rahmenstruktur lösbar sind, sowie mit zumindest einem von der Rahmenstruktur getragenen Ausgleichbehälter, vorgeschlagen, wobei das Gehäuse zumindest eines der folgenden Elemente aufweist:

- wenigstens eine an der Rahmenstruktur angeordnete Haltevorrichtung zur Aufnahme des zumindest einen Ausgleichbehälters, wobei die Haltevorrichtung zwei einandergegenüberliegend angeordnete Schenkel umfasst, die aufeinander zulaufend ausgebildet sind, zwischen denen ein komplementär geformter Halteabschnitt an dem Ausgleichbehälter formschlüssig einspannbar ist, und wobei die Gewichtskraft des Ausgleichbehälters die Schenkel zusammenzieht; und/oder
- eine Schwenkvorrichtung, umfassend zwei an dem Deckel um eine Achse schwenkbar angeordnete Haltearme, die sich im Wesentlichen parallel zu den Längsstreben erstrecken, und die jeweils mit ihrem freien Ende in einer Führungsschiene längsverschieblich geführt sind, so dass der Deckel aus einer das Gehäuse obenseitig abdeckenden Position, in der der Deckel im Wesentlichen senkrecht zu einer der Abdeckungen orientiert ist, in eine das Gehäuse nach oben hin freigebende Position überführbar ist, in der der Deckel zu einer der Abdeckung im Wesentlichen parallel orientiert ist; und/oder
- zumindest eine Arretiervorrichtung zur Sicherung zumindest einer der Abdeckungen gegen eine Relativbewegung gegenüber der Rahmenstruktur, umfassend ein an der Abdeckung angeordnetes Arretiersegment, welches sich parallel zu einer der Vertikalstreben erstreckt und relativ zu dieser verschieblich ausgeführt ist, wobei das Arretiersegment ein Führungselement, welches in einer an der Abdeckung angeordneten L-förmigen Ausnehmung geführt ist, sowie ein beabstandet zu dem Führungselement angeordnetes Langloch aufweist, in welchem ein teilweise lösbares Fixierelement geführt ist, welches der Freigabe und Fixierung des Arretiersegmentes gegenüber der Vertikalstrebe dient.

According to claim 1, a housing for a domestic technology device, in particular a heat pump, with a frame structure having transverse, longitudinal and vertical struts, which is covered in sections by a front cover and a rear cover and a cover extending between the front cover and the rear cover is proposed, wherein the covers and the lid are at least partially detachable from the frame structure, as well as with at least one expansion tank carried by the frame structure, the housing having at least one of the following elements:

- At least one holding device arranged on the frame structure for receiving the at least one expansion tank, wherein the holding device comprises two opposing legs that are designed to converge, between which a complementary shaped holding section can be clamped positively on the expansion tank, and wherein the weight of the expansion tank is the Thighs contract; and or
- A pivoting device, comprising two retaining arms pivotably arranged on the cover about an axis, which extend essentially parallel to the longitudinal struts, and which are each guided with their free end in a guide rail so that the cover consists of a cover that covers the housing on the top Position in which the cover is oriented essentially perpendicular to one of the covers can be transferred into a position which releases the housing upwards and in which the cover is oriented essentially parallel to one of the covers; and or
- At least one locking device for securing at least one of the covers against relative movement with respect to the frame structure, comprising a locking segment arranged on the cover, which extends parallel to one of the vertical struts and is designed to be displaceable relative to this, the locking segment being a guide element which is in a L-shaped recess arranged on the cover is guided, and has an elongated hole arranged at a distance from the guide element, in which a partially detachable fixing element is guided, which is used to release and fix the locking segment relative to the vertical strut.

Die an der Rahmenstruktur angeordnete Haltevorrichtung vereinfacht die Montage und Demontage eines Ausgleichbehälters. Zur Montage wird der Ausgleichbehälter durch ein Andrücken von unten mit den aufeinander zulaufenden Schenkeln der Haltevorrichtung formschlüssig in Eingriff gebracht. Beim Andrücken werden die aufeinander zulaufenden Schenkel der Haltevorrichtung durch den komplementär geformten Halteabschnitt auseinandergedrückt. Durch die Gewichtskraft des Ausgleichbehälters werden die beiden auseinandergedrückt Schenkel dann wieder zusammengezogen und fixieren dadurch den Ausgleichbehälter. Das Lösen des Ausgleichbehälters erfolgt durch ein Kippen um die Längsachse der Haltevorrichtung, sodass die Schenkel von dem Halteabschnitt auseinander gedrückt werden. Daraufhin lässt sich der Ausgleichbehälter nach unten wegziehen.The holding device arranged on the frame structure simplifies the assembly and disassembly of an expansion tank. For assembly, the expansion tank is brought into positive engagement with the converging legs of the holding device by pressing it from below. When pressed on, the legs of the holding device that converge on one another are pressed apart by the complementarily shaped holding section. Due to the weight of the expansion tank, the two legs are pressed apart and then pulled together again, thereby fixing the expansion tank. The expansion tank is released by tilting it around the longitudinal axis of the holding device, so that the legs are pressed apart by the holding section. The expansion tank can then be pulled downwards.

Die Schwenkvorrichtung hat den Vorteil, dass der Deckel sicher geführt vor bzw. hinter das Gehäuse klappbar ist. Verschleißanfällige Befestigungsmittel wie Schnüre oder Kabel entfallen. Hierzu sind die Haltearme in ihrer Länge derart dimensioniert, dass der Deckel über die vordere bzw. hintere Abdeckung hervorsteht, d. h. beabstandet zu dieser gehalten wird.The pivoting device has the advantage that the cover can be folded safely in front of or behind the housing. Fasteners that are prone to wear, such as cords or cables, are no longer necessary. For this purpose, the length of the holding arms is dimensioned in such a way that the cover protrudes over the front or rear cover, ie. H. is kept at a distance from this.

Mittels der Arretiervorrichtung lässt sich die Montage und Demontage zumindest einer der Abdeckungen vereinfachen, in dem das Arretiersegment nach dem teilweisen Lösen des nur einen Fixierelementes gegenüber der Vertikalstrebe und der daran angeordneten Abdeckung in Längsrichtung der Vertikalstrebe verschieblich ist. Das auf dem Arretiersegment angeordnete Führungselement lässt sich somit innerhalb der L-förmigen Ausnehmung zwischen zwei Endlagen hin und her bewegt, sodass die Abdeckung entweder nach vorne abziehbar, wenn sich das Führungselement im sich horizontal erstreckenden Abschnitt der L-förmigen Ausnehmung befindet, oder arretiert bzw. verriegelt ist, wenn sich das Führungselement im sich vertikalen erstreckenden Abschnitt der L-förmigen Ausnehmung befindet. Die Arretiervorrichtung entspricht in ihrer Funktion einer Art Bajonettverschluss. Dabei wird das Arretiersegment nur in vertikaler Richtung bewegt während die Abdeckung lediglich in horizontaler Richtung bewegt wird. Die Anordnung einer weiteren Arretiervorrichtung kann in entsprechender Weise auch zur lösbaren Fixierung der hinteren Abdeckung an der Rahmenstruktur vorgesehen sein.By means of the locking device, the assembly and disassembly of at least one of the covers can be simplified by the locking segment being displaceable in the longitudinal direction of the vertical strut after the only one fixing element has been partially loosened relative to the vertical strut and the cover arranged on it. The guide element arranged on the locking segment can thus be moved back and forth within the L-shaped recess between two end positions, so that the cover can either be pulled off forwards when the guide element is located in the horizontally extending section of the L-shaped recess, or locked or is locked when the guide element is located in the vertically extending portion of the L-shaped recess. The function of the locking device corresponds to a type of bayonet lock. The locking segment is only moved in the vertical direction while the cover is only moved in the horizontal direction. The arrangement of a further locking device can also be provided in a corresponding manner for releasably fixing the rear cover to the frame structure.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, dass die Haltevorrichtung einen ersten Aufnahmeabschnitt und einen zweiten Aufnahmeanschnitt aufweist, die als separate Bauteile ausgeführt sind.A preferred development provides that the holding device has a first receiving section and a second receiving section, which are designed as separate components.

Hierzu kann der erste Aufnahmeabschnitt an einer Längsstrebe angeordnet sein und der zweite Aufnahmeanschnitt an dem ersten Aufnahmeabschnitt. Insbesondere kann der erste Aufnahmeabschnitt an der Längsstrebe angeformt sein.For this purpose, the first receiving section can be arranged on a longitudinal strut and the second receiving section on the first receiving section. In particular, the first receiving section can be molded onto the longitudinal strut.

Dabei kann der zweite Aufnahmeanschnitt mittels einer Schraubverbindung lösbar an dem ersten Aufnahmeabschnitt angeordnet sein. Die Schraubverbindung dient der Sicherung des zweiten Aufnahmeabschnittes an dem ersten Aufnahmeabschnitt. Durch eine Lockerung der Schraubverbindung lässt sich das Andrücken bzw. das Kippen zum Aufweiten aufeinander zulaufenden Schenkel vereinfachen. Dabei ist es nicht erforderlich, die Schraubverbindung vollständig zu lösen.The second receiving section can be detachably arranged on the first receiving section by means of a screw connection. The screw connection is used to secure the second receiving section to the first receiving section. By loosening the screw connection, it is possible to simplify the pressing or tilting in order to expand the legs that converge towards one another. It is not necessary to completely loosen the screw connection.

In Weiterbildung der Schwenkvorrichtung kann vorgesehen sein, dass der jeweilige Haltearm einen langen Armabschnitt und einen hierzu unter einem Winkel geneigt angeordneten kurzen Armabschnitt aufweist. Die Haltearme sind bevorzugt aus Metall hergestellt und als flächige Profilelemente ausgeführt.In a further development of the pivoting device, it can be provided that the respective holding arm has a long arm section and a short arm section arranged at an angle thereto. The holding arms are preferably made of metal and designed as flat profile elements.

Hierbei kann der jeweilige Haltearm mit einem Ende des langen Armabschnitts an dem Deckel um die Achse schwenkbar angelenkt sein.Here, the respective holding arm can be articulated with one end of the long arm section on the cover so as to be pivotable about the axis.

Insbesondere kann die jeweilige Führungsschiene als ein in der jeweiligen Längsstrebe angeordneter Führungsschlitz ausgebildet sein, durch den sich der jeweilige Haltearm abschnittsweise erstreckt.In particular, the respective guide rail can be designed as a guide slot arranged in the respective longitudinal strut, through which the respective holding arm extends in sections.

Dabei kann der kurze Armabschnitt an seinem freien Ende einen senkrecht zur Erstreckung des Haltearms orientierten Vorsprung aufweisen, der sich auf der Unterseite der Längsstrebe quer zum Führungsschlitz erstreckt. Der an der Unterseite der Längsstrebe anliegende Vorsprung bildet dabei ein Widerlager, um welches der Haltearm schwenkbar ist. Das Widerlager bildet einen Haltepunkt des Haltearms.At its free end, the short arm section can have a projection which is oriented perpendicular to the extension of the holding arm and which extends on the underside of the longitudinal strut transversely to the guide slot. The projection resting on the underside of the longitudinal strut forms an abutment around which the holding arm can be pivoted. The abutment forms a holding point for the holding arm.

Um den Deckel vollständig von der Rahmenstruktur lösen zu können, kann der Führungsschlitz an seinem der vorderen Abdeckung abgewandten Ende eine Aufweitung aufweisen, deren Breite größer als die des Vorsprungs am kurzen Armeabschnitt ist. Das Verschieben der Haltearme in Richtung der Aufweitung gestattet es, die Haltearme aus den Führungsschlitzen zu entnehmen und damit den Deckel von der Rahmenstruktur zu lösen.In order to be able to completely detach the cover from the frame structure, the guide slot can have a widening at its end facing away from the front cover, the width of which is greater than that of the projection on the short arm section. Moving the holding arms in the direction of the widening makes it possible to remove the holding arms from the guide slots and thus to detach the cover from the frame structure.

Weiterhin kann der lange Armabschnitt des Haltearms gekröpft ausgeführt sein. Der gekröpfte Abschnitt kann dazu dienen, dass sich ein Wandabschnitt des Deckels an diesem abschnittsweise abstützt, wenn der Deckel ausgeschwenkt und zu der vorderen Abdeckung im Wesentlichen parallel orientiert ist.Furthermore, the long arm section of the holding arm can be cranked. The cranked section can serve to ensure that a wall section of the cover is supported on it in sections when the cover is pivoted out and oriented essentially parallel to the front cover.

Bevorzugt kann an dem Arretiersegment eine Lasche angeformt sein, welche in die Abdeckung arretierender Position des Arretiersegmentes mit dem Deckel in Eingriff steht und in die Abdeckung freigebender Position zugleich den Deckel freigibt. Hierzu kann in einem Wandabschnitt des Deckels, der sich quer zur Bewegungsrichtung des Arretiersegmentes erstreckt, ein Längsschlitz vorgesehen sein, durch welchen die Lasche durchführbar ist, wenn das Arretiersegment in die verriegelnde Stellung der Arretiervorrichtung überführt wird.A tab can preferably be formed on the locking segment, which tab engages with the cover in the position of the locking segment in the locking position and at the same time releases the cover in the position in which the cover is released. For this purpose, a longitudinal slot can be provided in a wall section of the cover which extends transversely to the direction of movement of the locking segment, through which the tab can be passed when the locking segment is transferred into the locking position of the locking device.

So kann das Lösen der Abdeckung durch eine Bewegung des Arretiersegmentes zunächst in vertikaler Richtung, wobei die Bewegung durch das Langloch, in welchem das zu lockernde Fixierelement geführt ist, begrenzt ist, und anschließend durch eine Bewegung der Abdeckung in horizontaler Richtung erfolgen.The cover can be released by moving the locking segment initially in the vertical direction, the movement being limited by the elongated hole in which the fixing element to be loosened is guided, and then by moving the cover in the horizontal direction.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:

1 eine Teilansicht einer Rahmenstruktur eines Gehäuses für eine Wärmepumpe mit einem daran angeordneten Ausgleichbehälter;
2 eine Teilschnittansicht entlang der Linie A-A gemäß der 1;
3 eine Teilansicht der Rahmenstruktur mit einem Ausgleichbehälter in zu lösender Position;
4 eine Teilschnittansicht des Gehäuses mit einem in geöffneter Position befindlichen Deckel;
5 eine perspektivische Teilansicht gemäß 4;
6 eine perspektivische Teilansicht auf das Gehäuse mit einem in geschlossener Position befindlichen Deckel;
7 eine perspektivische Teilansicht auf ein Gehäuse mit einem Sicherungselement zur Sicherung eines Deckels gegen ein unbeabsichtigtes Vorziehen;
8 eine perspektivische Teilansicht einer Rahmenstruktur im Inneren des Gehäuses gemäß 7 mit einer Arretiervorrichtung;
9 eine Teilschnittansicht durch eine vordere Abdeckung mit der Arretiervorrichtung in verriegelter Stellung;
10 eine Teilschnittansicht durch die vordere Abdeckung mit der Arretiervorrichtung in freigegebener Stellung.

The invention is described in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Here show:

1 a partial view of a frame structure of a housing for a heat pump with an expansion tank arranged thereon;
2 a partial sectional view along the line AA according to FIG 1 ;
3 a partial view of the frame structure with an expansion tank in the position to be released;
4th a partial sectional view of the housing with a lid in the open position;
5 a perspective partial view according to 4th ;
6th a perspective partial view of the housing with a cover in the closed position;
7th a perspective partial view of a housing with a securing element for securing a cover against unintentional pulling forward;
8th a perspective partial view of a frame structure inside the housing according to FIG 7th with a locking device;
9 a partial sectional view through a front cover with the locking device in the locked position;
10 a partial sectional view through the front cover with the locking device in the released position.

1 zeigt eine Teilansicht einer Rahmenstruktur 2 eines im Wesentlichen quaderförmigen Gehäuses 1 für ein Haustechnikgerät, insbesondere eine Wärmepumpe, mit einem an der Rahmenstruktur 2 angeordneten Ausgleichbehälter 3. Die Rahmenstruktur 2 umfasst als Profile ausgebildete in 1 nicht gezeigte Querstreben 4, Längsstreben 5 sowie Vertikalstreben 6. Jeweils miteinander verbundene Querstreben 4 und Längsstreben 5 erstrecken sich dabei im Wesentlichen in einer Ebene, während die Vertikalstreben 6 senkrecht hierzu orientiert sein. Zur Befestigung des Ausgleichbehälters 3 ist eine Haltevorrichtung 7 vorgesehen, welche einen ersten Aufnahmeabschnitt 8 und einen zweiten Aufnahmeabschnitt 9 umfasst. Der erste Aufnahmeabschnitt 8 ist an der Längsstrebe 5 angeformt. Der zweite Aufnahmeabschnitt 9 ist mittels Schraubenverbindungen 10 lösbar an dem ersten Aufnahmeabschnitt 8 befestigt. Die Darstellung in 1 zeigt den Ausgleichbehälter 3 in seiner durch die Haltevorrichtung 7 an der Unterseite der Längstrebe 5 fixierten Position. 1 shows a partial view of a frame structure 2 a substantially cuboid housing 1 for a home automation device, in particular a heat pump, with one on the frame structure 2 arranged expansion tank 3 . The frame structure 2 includes as profiles trained in 1 cross struts not shown 4th , Longitudinal struts 5 as well as vertical struts 6th . Cross struts connected to each other 4th and longitudinal struts 5 extend essentially in one plane, while the vertical struts 6th be oriented perpendicular to this. For fastening the expansion tank 3 is a holding device 7th provided which has a first receiving portion 8th and a second receiving portion 9 includes. The first recording section 8th is on the longitudinal strut 5 molded. The second receiving section 9 is by means of screw connections 10 releasably on the first receiving portion 8th attached. The representation in 1 shows the expansion tank 3 in its through the holding device 7th on the underside of the longitudinal strut 5 fixed position.

Die Darstellung in 2 zeigt eine Teil Schnittansicht entlang der Linie A-A gemäß der 1. Aus der Darstellung ist ersichtlich, dass die Haltevorrichtung 7 einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist. Der erste Aufnahmeabschnitt 8 weist einen sich flächig erstreckenden Abschnitt 11 auf, auf welchem der zweite Aufnahmeabschnitt 9 abschnittsweise aufliegt. Der erste Aufnahmeabschnitt 8 mündet in eine abgeknickte Vorderkante 12, welche einen ersten Schenkel der U-förmigen Haltevorrichtung 7 bildet. Der zweite Aufnahmeabschnitt 9 weist ebenfalls einen sich flächig erstreckenden Abschnitt 13 auf, der in eine abgeknickte Vorderkante 14 mündet, welche einen weiteren Schenkel der U-förmigen Haltevorrichtung 7 bildet. Die Vorderkanten 12 bzw. 14 sind zu dem jeweiligen sich flächig erstreckenden Abschnitt 11 bzw. 13 unter einem Winkel geneigt angeordnet, wobei sie aufeinander zu laufen. Die Vorderkanten 12 und 14 bilden gemeinsam mit dem flächigen Abschnitt 13 des zweiten Aufnahmeabschnitts 9 eine Öffnung 15 mit einem im Wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aus.The representation in 2 FIG. 13 shows a partial sectional view along the line AA according to FIG 1 . It can be seen from the illustration that the holding device 7th has a substantially U-shaped cross section. The first recording section 8th has a flat extending section 11 on which the second receiving section 9 rests in sections. The first recording section 8th opens into a kinked leading edge 12th , which is a first leg of the U-shaped holding device 7th forms. The second receiving section 9 also has a flat extending section 13th on, the one in a kinked leading edge 14th opens, which is another leg of the U-shaped holding device 7th forms. The leading edges 12th or. 14th are to the respective flat extending section 11 or. 13th arranged inclined at an angle, whereby they run towards each other. The leading edges 12th and 14th form together with the flat section 13th of the second receiving section 9 an opening 15th with a substantially trapezoidal cross-section.

An dem Ausgleichbehälter 3 ist eine umlaufende Kante 16 angeordnet, die einen Halteabschnitt 17 aufweist, der zumindest abschnittsweise mit der Querschnittsform der Öffnung 15 korrespondiert, die von den Vorderkanten 12 und 14 und dem flächigen Abschnitt 13 des zweiten Aufnahmeabschnitts 9 gebildet wird. Der Halteabschnitt 17 wird von der Öffnung 15 formschlüssig aufgenommen. Die von dem in die Haltevorrichtung 7 eingehängten Ausgleichbehälter 3 auf die Vorderkante 12 bzw. 14 ausgeübte Gewichtskraft bewirkt, dass die Vorderkante 12 und die Vorderkante 14 zusammengezogen werden, wodurch der Ausgangsbehälter 3 fixiert wird.On the expansion tank 3 is a circumferential edge 16 arranged having a holding portion 17th has, which at least in sections with the cross-sectional shape of the opening 15th corresponds to that of the leading edges 12th and 14th and the flat section 13th of the second receiving section 9 is formed. The holding section 17th is from the opening 15th positively recorded. The one in the holding device 7th suspended expansion tank 3 on the leading edge 12th or. 14th exerted weight causes the leading edge 12th and the leading edge 14th are contracted, creating the output container 3 is fixed.

3 zeigt eine Teilansicht der Rahmenstruktur 2 mit einem Ausgleichbehälter 3 in zu lösender Position desselben. Hierzu werden die Schraubverbindungen 10 gelockert, so dass der Ausgleichbehälter 3 sowie der zweite Aufnahmeabschnitt 9 gemeinsam um eine zur Längsachse der Längsstrebe 5 parallele Achse 18 schwenkbar sind. 3 shows a partial view of the frame structure 2 with an expansion tank 3 in the position to be solved. For this purpose, the Screw connections 10 loosened so that the expansion tank 3 and the second receiving section 9 together around one to the longitudinal axis of the longitudinal strut 5 parallel axis 18th are pivotable.

Durch das Schwenken des Ausgleichbehälters 3 wird die Öffnung 15 zwischen der Vorderkante 12 und 14 aufgeweitet, so dass sich der Halteabschnitt 17 an der umlaufenden Kante 16 des Ausgleichbehälters 3 aus der Umklammerung lösen lässt. Umgekehrt erfolgt der Einbau des Ausgleichbehälters 3 in der Weise, dass die beiden aufeinander zulaufenden Vorderkanten 12 und 14 von dem Halteabschnitt 17 auseinandergedrückt werden. Der Halteabschnitt 17 lässt sich somit in die Öffnung 15 einführen, bis sich ein Formschluss zwischen dem Halteabschnitt 17 und den Vorderkanten 12 und 14 einstellt. Durch die Gewichtskraft des Ausgleichbehälters 3 werden die beiden von dem Halteabschnitt 17 auseinander gedrückten Vorderkanten 12 und 14 wieder aufeinander zu bewegt, wodurch der Ausgleichbehälter 3 selbsttätig fixiert wird. Im Anschluss daran werden die Schraubverbindungen 10 wieder angezogen. Den Schraubverbindungen 10 kommt lediglich die Aufgabe zu, den zweiten Aufnahmeabschnitt 9 zu sichern.By swiveling the expansion tank 3 becomes the opening 15th between the leading edge 12th and 14th widened so that the holding section 17th on the surrounding edge 16 of the expansion tank 3 can be released from the clasps. The expansion tank is installed in reverse 3 in such a way that the two converging leading edges 12th and 14th from the holding portion 17th be pushed apart. The holding section 17th can thus be inserted into the opening 15th insert until there is a form fit between the holding section 17th and the leading edges 12th and 14th adjusts. Due to the weight of the expansion tank 3 become the two of the holding section 17th front edges pressed apart 12th and 14th moved towards each other again, whereby the expansion tank 3 is fixed automatically. The screw connections are then made 10 dressed again. The screw connections 10 only has the task of the second receiving section 9 to secure.

Die Darstellung in 4 zeigt eine Teilschnittansicht des Gehäuses 1 mit einem in geöffneter Position befindlichen Deckel 20. An den Längsstreben 5 der Rahmenstruktur 2 sind auf beiden Seiten des Gehäuses 1 der Verkleidung dienende Seitenelemente 25 angeordnet, von denen in 4 nur eines sichtbar ist. An der Querstrebe 4 ist eine vordere Abdeckung 24 angeordnet. Eine korrespondierende hintere Abdeckung (nicht dargestellt) kann an einer gegenüberliegenden Querstrebe der Rahmenstruktur 2 angeordnet sein. In der dargestellten geöffneten Position des Deckels 20 befindet sich dieser in einer zu der vorderen Abdeckung 24 im Wesentlichen parallelen Stellung.The representation in 4th Figure 10 shows a partial sectional view of the housing 1 with a lid in the open position 20th . On the longitudinal struts 5 the frame structure 2 are on both sides of the case 1 side elements used for cladding 25th arranged, of which in 4th only one thing is visible. On the cross brace 4th is a front cover 24 arranged. A corresponding rear cover (not shown) can be attached to an opposite cross strut of the frame structure 2 be arranged. In the illustrated open position of the lid 20th this is located in one of the front cover 24 essentially parallel position.

Der Deckel 20 weist eine Frontblende 21 sowie zueinander parallel verlaufende Seitenteile 22 auf, von denen in der Teilschnittansicht nur ein Seitenteil 22 dargestellt ist. Die Seitenteile 22 weisen jeweils eine abgewinkelte Kante 23 auf, die sich abschnittsweise nach innen in Richtung des gegenüberliegenden Seitenteils 22 erstreckt. Der Deckel 20 ist durch zwei Haltearme 26 mit der Rahmenstruktur 2 verbunden. Die Haltearme 26 sind spiegelbildlich ausgeführt und angeordnet, sodass die nachfolgende Beschreibung des einen in 4 dargestellten Haltearms 26 für beide Gültigkeit haben soll.The lid 20th has a front panel 21 as well as side parts running parallel to each other 22nd on, of which only a side part in the partial sectional view 22nd is shown. The side panels 22nd each have an angled edge 23 on, which extends in sections inwards towards the opposite side part 22nd extends. The lid 20th is by two holding arms 26th with the frame structure 2 connected. The holding arms 26th are designed and arranged in mirror image so that the following description of the one in 4th shown holding arm 26th should be valid for both.

Der jeweilige Haltearm 26 ist als ein profiliertes, im Wesentlichen L-förmiges Bauteil ausgeführt. Der Haltearm 26 weist einen langen Armabschnitt 26a und einen kurzen Armabschnitt 26b auf, der unter einem Winkel zum langen Armabschnitt 26a geneigt angeordnet ist. Der Haltearm 26 ist mit seinem einen Ende 27 des langen Armabschnitts 26a an dem Seitenteil 22 um eine Achse 27a drehbar angelenkt. An dem freien Ende 28 des kurzen Armabschnitts 26b weist der Haltearm 26 einen Vorsprung 28a auf, der sich quer zu der Längsstrebe 5 erstreckt. Der Vorsprung 28a kann sich zu einer oder zu beiden Seiten des kurzen Armabschnitts 26b über diesen hinaus erstrecken. Der Vorsprung 28a kann insbesondere als ein Bolzen oder dergleichen ausgeführt sein. Der lange Armabschnitt 26a des Halterarms 26 weist im Bereich der abgewinkelten Kante 23 des Deckels 20 einen abgewinkelten bzw. gekröpften Abschnitt 29 auf.The respective holding arm 26th is designed as a profiled, essentially L-shaped component. The holding arm 26th has a long arm section 26a and a short arm section 26b on, the one at an angle to the long arm section 26a is arranged inclined. The holding arm 26th is at its one end 27 of the long arm section 26a on the side part 22nd around an axis 27a pivoted. At the free end 28 of the short arm section 26b shows the holding arm 26th a head start 28a on, which is transverse to the longitudinal strut 5 extends. The lead 28a can extend to one or both sides of the short arm section 26b extend beyond this. The lead 28a can in particular be designed as a bolt or the like. The long arm section 26a of the holder arm 26th points in the area of the angled edge 23 of the lid 20th an angled or cranked section 29 on.

5 zeigt eine perspektivische Teilansicht des Gehäuses 1 gemäß 4 in geöffneter Position des Deckels 20. Zur Führung des Haltearms 26 ist in der abgewinkelten Kante 23 ein Längsschlitz 30 vorgesehen. Die jeweilige Längsstrebe 5 ist hierzu als eine Führungsschiene 5a ausgeführt, in welcher der Vorsprung 28a des Haltearms 26 geführt ist. Hierzu erstreckt sich ein Führungsschlitz 31 ausgehend von der Querstrebe 4, welche die vordere Abdeckung 24 trägt, abschnittsweise in Längsrichtung der Längsstrebe 5. Die Breite des Führungsschlitzes 31 ist derart gewählt, dass der Halterarm 26 in dieser in Längsrichtung geführt werden kann. Hierzu erstreckt sich der kurze Armabschnitt 26b abschnittsweise durch den Führungsschlitz 31, so dass sich der Vorsprung 28a unterhalb des Führungsschlitzes 31 befindet. Die Breite des Führungsschlitzes 31 ist derart gewählt, dass der an dem kurzen Armabschnitt 26b angeordnete Vorsprung 28a nicht aus der Führungsschiene 5a austreten kann. Dass der vorderen Abdeckung 24 abgewandte Ende des Führungsschlitzes 31 weist einen aufgeweiteten Abschnitt 32 auf, durch den der Vorsprung 28a an dem freien Ende 28 des Haltearms 26 hindurchführbar ist. 5 shows a partial perspective view of the housing 1 according to 4th in the open position of the lid 20th . For guiding the holding arm 26th is in the angled edge 23 a longitudinal slot 30th intended. The respective longitudinal strut 5 is designed for this purpose as a guide rail 5a in which the projection 28a of the holding arm 26th is led. A guide slot extends for this purpose 31 starting from the cross brace 4th showing the front cover 24 carries, in sections in the longitudinal direction of the longitudinal strut 5 . The width of the guide slot 31 is chosen such that the holder arm 26th can be guided in this in the longitudinal direction. The short arm section extends for this purpose 26b in sections through the guide slot 31 so that the head start 28a below the guide slot 31 is located. The width of the guide slot 31 is chosen such that the one on the short arm section 26b arranged projection 28a cannot emerge from the guide rail 5a. That the front cover 24 remote end of the guide slot 31 has a flared section 32 on by which the ledge 28a at the free end 28 of the holding arm 26th can be passed through.

In 6 ist eine perspektivische Teilansicht auf das Gehäuse 1 mit einem in geschlossener Position befindlichen Deckel 20 dargestellt. Zur besseren Veranschaulichung wurde in dieser Darstellung die Frontblende 21 weggelassen. Deckel 20 liegt mit seinen abgewinkelten Kanten 23 jeweils auf einer der Querstreben 5 auf. Oberhalb der Abdeckung 24 erstreckt sich eine Blende 33, die Teil des Deckels 20 ist.In 6th Figure 3 is a partial perspective view of the housing 1 with a lid in the closed position 20th shown. For better illustration, the front panel has been shown in this illustration 21 omitted. cover 20th lies with its angled edges 23 each on one of the cross braces 5 on. Above the cover 24 an aperture extends 33 who have favourited part of the lid 20th is.

Um den Deckel 20 aus einer geschlossenen Position in seine geöffnete Position zu überführen, lässt sich der Deckel 20 mittels der Haltearme 26 zunächst in Richtung der vorderen Abdeckung 24 bewegen. Anschließend wird der Deckel 20 um die Achse 27a verschwenkt, sodass sich der Deckel 20 in einer im Wesentlichen parallelen Stellung zu der Abdeckung für 20 befindet. Um den Deckel 20 in seiner geöffneten Position sicher zu halten, wird dieser durch die beiden Haltearme 26 an mehreren Stellen gegenüber der Rahmenstruktur 2 abgestützt. Zum einen liegt der jeweilige Vorsprung 28a an dem der vorderen Abdeckung 24 zugewandten Ende der Längsstrebe 5 an dessen Unterseite an. Weiterhin liegt der jeweilige Haltearm 26 abschnittsweise auf der Querstrebe 4 auf. Zudem liegt die jeweilige Kante 23 in dem abgewinkelten Abschnitt 29 des jeweiligen Haltearms 26 an.To the lid 20th The lid can be moved from a closed position to its open position 20th by means of the holding arms 26th first towards the front cover 24 move. Then the lid 20th around the axis 27a pivoted so that the lid 20th is in a substantially parallel position to the cover for 20. To the lid 20th To hold it securely in its open position, this is ensured by the two holding arms 26th in several places opposite the frame structure 2 supported. To the one is the respective projection 28a that of the front cover 24 facing end of the longitudinal strut 5 at the bottom. The respective holding arm is also located 26th in sections on the cross brace 4th on. In addition, the respective edge is located 23 in the angled section 29 of the respective holding arm 26th at.

Um den Deckel 20 vollständig von der Rahmenstruktur 2 zu lösen, wird der Deckel 20 in Richtung der hinteren Abdeckung bewegt. Dadurch lassen sich die Haltearme 26 innerhalb der Führungsschlitze 31 in Richtung der aufgeweiteten Abschnitte 32 bewegen. Durch die aufgeweiteten Abschnitte 32 am Ende des jeweiligen Führungsschlitzes 31 lässt sich der Vorsprung 28a dann nach oben hindurchführen.To the lid 20th completely from the frame structure 2 to loosen the lid 20th moved towards the back cover. This allows the holding arms 26th inside the guide slots 31 towards the flared sections 32 move. Through the widened sections 32 at the end of the respective guide slot 31 lets the head start 28a then guide it upwards.

7 zeigt eine perspektivische Teilansicht auf ein Gehäuse mit einem Sicherungselement 35 zur Sicherung des Deckels 20 gegen ein unbeabsichtigtes Vorziehen. Das Sicherungselement 35 ist laschenförmig ausgebildet. Zur Sicherung des Deckels 20 erstreckt sich das Sicherungselement 35 durch einen Längsschlitz 34 in der abgewinkelten Kante 23 des Deckels 20. 7th shows a perspective partial view of a housing with a fuse element 35 to secure the lid 20th against unintentional pulling forward. The security element 35 is designed like a tab. To secure the lid 20th extends the securing element 35 through a longitudinal slot 34 in the angled edge 23 of the lid 20th .

Die Darstellung in 8 zeigt eine perspektivische Teilansicht der Rahmenstruktur 2 im Inneren des Gehäuses 1 gemäß 7 mit einer Arretiervorrichtung 36. Die Arretiervorrichtung 36 umfasst ein Arretiersegment 37, welches zwischen der Vertikalstrebe 6 und der vorderen Abdeckung 24 angeordnet ist. Das Arretiersegment 37 weist ein Langloch 38 sowie ein hierzu benachbart angeordnetes Führungselement 40 auf. In dem Langloch 38 ist ein Fixierelement 39 geführt, welches der lösbaren Befestigung des Arretiersegmentes 37 an der Vertikalstrebe 6 dient. Das Fixierelement 39 ist als eine Schraube ausgebildet, welche von einem Gewindeabschnitt in dem Vertikalträger 6 aufgenommen ist. An einer abgewinkelten Außenkante 24a der vorderen Abdeckung 24 ist eine L-förmige Ausnehmung 41 vorgesehen, welche der Aufnahme und Führung des an dem Arretiersegment 37 angeordneten Führungselementes 40 dient. Ein erster, sich im Wesentlichen senkrecht zu der vorderen Abdeckung 24 erstreckender Abschnitt 42 der Ausnehmung 41 ist auf der dem Inneren des Gehäuses 1 zugewandten Seite der Außenkante 24a offen ausgeführt, sodass durch diesen das Führungselement 40 des Arretiersegmentes 37 in die Ausnehmung 41 einführbar ist. An den ersten Abschnitt 42 schließt sich ein zweiter, im Wesentlichen parallel zum Vertikalträger 6 erstreckender Abschnitt 43 an, der Führung des Führungselementes 40 in Längsrichtung dient. An einem dem Führungselement 40 gegenüberliegenden Ende des Arretiersegmentes 37 ist das laschenförmige Sicherungselement 35 angeordnet. Oberhalb der L-förmigen Ausnehmung 41 ist eine trichterförmige Aussparung 44 vorgesehen, die zur Außenkante 24a hin offen ausgeführt ist. Diese Aussparung 44 nimmt das Fixierelement 39 in montierter Position der vorderen Abdeckung 24 auf.The representation in 8th Figure 3 shows a partial perspective view of the frame structure 2 inside the case 1 according to 7th with a locking device 36 . The locking device 36 includes a locking segment 37 , which between the vertical strut 6th and the front cover 24 is arranged. The locking segment 37 has an elongated hole 38 and a guide element arranged adjacent thereto 40 on. In the elongated hole 38 is a fixing element 39 out, which of the releasable attachment of the locking segment 37 on the vertical strut 6th serves. The fixing element 39 is designed as a screw which is supported by a threaded section in the vertical support 6th is recorded. On an angled outer edge 24a of the front cover 24 is an L-shaped recess 41 provided which the reception and guidance of the on the locking segment 37 arranged guide element 40 serves. A first one that is substantially perpendicular to the front cover 24 extending section 42 the recess 41 is on the inside of the case 1 facing side of the outer edge 24a designed to be open, so that the guide element through this 40 of the locking segment 37 into the recess 41 is insertable. To the first section 42 a second one closes, essentially parallel to the vertical beam 6th extending section 43 on, the leadership of the guide element 40 serves in the longitudinal direction. On one of the guide elements 40 opposite end of the locking segment 37 is the tab-shaped securing element 35 arranged. Above the L-shaped recess 41 is a funnel-shaped recess 44 provided, which is designed to be open towards the outer edge 24a. This recess 44 takes the fixing element 39 in the mounted position of the front cover 24 on.

Die Funktionsweise der Arretiervorrichtung 36, welcher die Aufgabe zukommt, den Deckel 20 gegen ein unbeabsichtigtes Vorziehen und zugleich die vordere Abdeckung 24 gegen eine Relativbewegung gegenüber der Rahmenstruktur 2 zu sichern, wird nachfolgend anhand der 9 und 10 erläutert.How the locking device works 36 , which has the task, the lid 20th against unintentional pulling forward and at the same time the front cover 24 against a relative movement in relation to the frame structure 2 to secure, is based on the 9 and 10 explained.

9 zeigt eine Teilschnittansicht durch die vordere Abdeckung 24 mit der Arretiervorrichtung 36 in verriegelter Stellung und 10 eine Teilschnittansicht durch die vordere Abdeckung 24 mit der Arretiervorrichtung 36 in freigegebener Stellung jeweils von vorne. Ausgehend von der in 9 dargestellten verriegelten Stellung, in welcher das Führungselement 40 am oberen Ende des zweiten Abschnitts 43 der L-förmigen Ausnehmung 41 anliegt, während das Fixierelement 39 sich am unteren Ende des Langlochs 38 befindet und sich das laschenförmige Sicherungselement 35 durch den Längsschlitz 34 erstreckt, wird zum Freigeben der Arretiervorrichtung 36 zunächst das als Schraube ausgeführte Fixierelement 39 soweit gelöst, dass das Arretiersegment 37 gegenüber der Vertikalstrebe 6 relativbeweglich ist. 9 Figure 10 shows a partial sectional view through the front cover 24 with the locking device 36 in locked position and 10 a partial sectional view through the front cover 24 with the locking device 36 in the released position from the front. Based on the in 9 shown locked position in which the guide element 40 at the top of the second section 43 the L-shaped recess 41 rests while the fixing element 39 at the lower end of the elongated hole 38 and the tab-shaped securing element is located 35 through the longitudinal slot 34 extends, is to release the locking device 36 first the fixing element designed as a screw 39 solved so far that the locking segment 37 opposite the vertical strut 6th is relatively mobile.

Im Anschluss an das Lösen des Fixelementes 39 lässt sich das Arretiersegment 37 parallel zur Vertikalstrebe 6 in eine von dem Deckel 20 abgewandte Richtung verschieben. Dadurch verändert das Arretiersegment 37 seine Positionierung gegenüber der Vertikalstrebe 6 bzw. der vorderen Abdeckung 24 entsprechend, wobei das laschenförmige Sicherungselement 35 aus dem Längsschlitz 34 herausgezogen wird. Durch das Verschieben des Arretiersegmentes 37 wird das Führungselement 40 innerhalb der L förmigen Ausnehmung 41 in den Bereich des ersten Abschnitts 42 bewegt. Das Langloch 38 wird entsprechend verschoben, sodass sich das Fixierelement 39 am oberen Ende des Langlochs 38 befindet. Das Langloch 38 begrenzt den Verschiebeweg des Arretiersegmentes 37 in vertikaler Richtung. In der in 10 gezeigten freigegebenen Stellung der Arretiervorrichtung 36 lässt sich die vordere Abdeckung 24 nach vorne wegziehen, um das Innere des Gehäuses 1 freizugeben. Eine entsprechende Arretiervorrichtung 36 kann auch zur lösbaren Anordnung einer hinteren Abdeckung vorgesehen sein.Following the loosening of the fixed element 39 the locking segment 37 parallel to the vertical strut 6th in one of the lid 20th move away from the direction. This changes the locking segment 37 its positioning in relation to the vertical strut 6th or the front cover 24 accordingly, the tab-shaped securing element 35 from the longitudinal slot 34 is pulled out. By moving the locking segment 37 becomes the guide element 40 within the L-shaped recess 41 in the area of the first section 42 emotional. The elongated hole 38 is moved accordingly so that the fixing element 39 at the upper end of the elongated hole 38 is located. The elongated hole 38 limits the displacement of the locking segment 37 in the vertical direction. In the in 10 shown released position of the locking device 36 opens the front cover 24 pull forward to reveal the inside of the case 1 to release. A corresponding locking device 36 can also be provided for the detachable arrangement of a rear cover.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Gehäusecasing
22: RahmenstrukturFrame structure
33: AusgleichbehälterExpansion tank
44th: QuerstrebeCross brace
55: LängsstrebeLongitudinal strut
66th: VertikalstrebeVertical strut
77th: HaltevorrichtungHolding device
88th: Erster AufnahmeabschnittFirst recording section
99: Zweiter AufnahmeabschnittSecond recording section
1010: SchraubverbindungScrew connection
1111: Abschnittsection
1212th: Vorderkante von 8Leading edge of 8
1313th: Abschnittsection
1414th: Vorderkante von 9Leading edge of 9
1515th: Öffnungopening
1616: Umlaufende KanteAll around edge
1717th: HalteabschnittHolding section
1818th: Achseaxis
2020th: Deckelcover
2121: FrontblendeFront panel
2222nd: SeitenteilSide part
2323: Kante von 20Edge of 20
2424: Vordere AbdeckungFront cover
2525th: SeitenelementSide element
2626th: HaltearmHolding arm
26a26a: Langer ArmabschnittLong arm section
26b26b: Kurzer ArmabschnittShort arm section
2727: Ende von 26aEnd of 26a
27a27a: Achseaxis
2828: Freies Ende von 26bFree end of 26b
28a28a: Vorsprunghead Start
2929: Gekröpfter Abschnitt von 26Cranked section from 26
3030th: LängsschlitzLongitudinal slot
3131: FührungsschlitzGuide slot
3232: Aufgeweiteter Abschnitt von 31Expanded section from 31
3333: Blendecover
3434: LängsschlitzLongitudinal slot
3535: SicherungselementFuse element
3636: ArretiervorrichtungLocking device
3737: ArretiersegmentLocking segment
3838: LanglochLong hole
3939: FixierelementFixing element
4040: FührungselementGuide element
4141: AusnehmungRecess
4242: Erster Abschnittfirst section
4343: Zweiter Abschnittsecond part
4444: Trichterförmige AussparungFunnel-shaped recess

Claims

Housing (1) for a domestic technology device, in particular a heat pump, with a frame structure (2) having transverse, longitudinal and vertical struts (4, 5, 6), which is formed by a front cover (24) and a rear cover and a between the front cover and the rear cover extending cover (20) is covered in sections, wherein the covers (24) and the cover (20) are at least partially detachable from the frame structure (2), as well as with at least one carried by the frame structure (2) Compensating tank (3), characterized in that the housing (1) has at least one of the following elements: at least one holding device (7) arranged on the frame structure (2) for receiving the at least one compensating tank (3), the holding device (7 ) comprises two opposing legs (12, 14), which are designed to converge, between which a holding section (17) on the expansion tank (3) form-locking g can be clamped, and wherein the weight of the expansion tank (3) pulls the legs (12, 14) together; - A pivoting device comprising two holding arms (26) which are pivotably arranged on the cover (20) about an axis (27a) and which extend essentially parallel to the longitudinal struts (5) and which each have their free end in a guide rail (5a ) are guided in a longitudinally displaceable manner, so that the cover (20) from a position covering the housing (1) on the upper side, in which the cover (20) is oriented essentially perpendicular to one of the covers (24), into a housing (1) upwardly releasing position can be transferred, in which the cover (20) is oriented essentially parallel to one of the covers (24); - At least one locking device (36) for securing at least one of the covers (24) against relative movement with respect to the frame structure (2), comprising a locking segment (37) which is arranged on the cover (24) and which extends parallel to one of the vertical struts (6) extends and is designed to be displaceable relative to this, the locking segment (37) having a guide element (40) which is guided in an L-shaped recess (41) arranged on the cover (24), as well as a spaced from the guide element (40) arranged elongated hole (38), in which a partially detachable fixing element (39) is guided, which is used to release and fix the locking segment (37) with respect to the vertical strut (6).

Housing (1) Claim 1 , characterized in that the holding device (7) has a first receiving section (8) and a second receiving section (9), which are designed as separate components.

Housing (1) Claim 2 , characterized in that the first receiving section (8) is arranged on a longitudinal strut (5) and the second receiving section (9) on the first receiving section (8).

Housing (1) Claim 3 , characterized in that the second receiving section (9) is detachably arranged on the first receiving section (8) by means of a screw connection (10).

Housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective holding arm (26) has a long arm section (26a) and a short arm section (26b) arranged inclined thereto at an angle.

Housing (1) Claim 5 , characterized in that the respective holding arm (26) is articulated with one end of the long arm section (26a) on the cover (20) so as to be pivotable about the axis (27a).

Housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective guide rail (5a) designed as a longitudinal strut (5) has a guide slot (31) through which the respective holding arm (26) extends in sections.

Housing (1) Claim 7 , characterized in that the short arm section (26b) has at its free end (28) a projection (28a) which is oriented perpendicular to the extension of the holding arm (7) and which extends on the underside of the guide rail (5a) transversely to the guide slot (31) extends.

Housing (1) according to one of the Claim 8 , characterized in that the guide slot (31) at its end facing away from the front cover (24) has a widened section (32), the width of which is greater than that of the projection (28) on the short arm section (26b).

Housing (1) according to one of the Claims 5 to 9 , characterized in that the long arm section (26a) of the holding arm (7) is cranked.

Housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a tab (35) is formed on the locking segment (37) which engages the cover (20) in the locking position of the locking segment (37) in the cover (24) stands and in the cover (24) releasing position at the same time releases the lid (20).

Housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (24) is released by moving the cover (24) initially in the vertical direction, the movement being limited by the elongated hole (38), and then by a movement in the horizontal direction.