DE102019111543A1

DE102019111543A1 - Protective cover for temporary cover of stairs

Info

Publication number: DE102019111543A1
Application number: DE102019111543.4A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-05-05
Filing date: 2019-05-03
Publication date: 2019-11-07
Also published as: DE202018102510U1

Abstract

Eine Schutzeinrichtung (1) ist für eine vorübergehende Abdeckung von Treppenstufen vorgesehen, wobei eine Trittfläche der jeweiligen Treppenstufe durch einen Belag (2) abdeckbar ist. Zur Schaffung einer Schutzeinrichtung, die mit geringem Aufwand sicher an jeder einzelnen Treppenstufe fixierbar ist, wobei diese Fixierung auch bei einer längeren Nutzung der Schutzeinrichtung ihre Funktion erfüllt und wobei die Schutzeirichtung für eine mehrfache Verwendung geeignet ist, sollen Spanngurte (10, 11, 12, 27, 28, 29) abschnittsweise in den Belag (2, 22) eingebettet sein und deren über Längsseiten (5 und 7) des Belages (2, 22), diametral gegenüberliegend, vorstehenden Gurtabschnitte (13 und 14) von Längsseiten des Belags (2, 22) ausgehen, wobei die Enden eines jeden Spanngurtes (10, 11, 12, 27, 28, 29) jeweils über ein Kuppelelement (17) miteinander verbindbar sind.

A protective device (1) is provided for a temporary covering of steps, wherein a tread surface of the respective step by a covering (2) can be covered. To create a protective device which can be securely fixed to each step of the staircase with little effort, this fixation fulfilling its function even with prolonged use of the protective device, and wherein the protective device is suitable for multiple use, tension straps (10, 11, 12, 27, 28, 29) in sections embedded in the covering (2, 22) and their longitudinal sides (5 and 7) of the covering (2, 22), diametrically opposite, protruding belt portions (13 and 14) of longitudinal sides of the covering (2 , 22), wherein the ends of each tension belt (10, 11, 12, 27, 28, 29) in each case via a coupling element (17) are connectable to each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für eine vorübergehende Abdeckung von Treppenstufen, wobei zumindest eine Trittfläche der jeweiligen Treppenstufe durch einen Belag der Schutzeinrichtung abdeckbar ist.The invention relates to a protective device for a temporary cover of stairs, wherein at least one tread surface of the respective step by a covering of the protective device can be covered.

Gebiet der ErfindungField of the invention

Während einer Bauphase sowie bei Umzugs- oder Renovierungsarbeiten sind Treppen einem erheblichen Risiko ausgesetzt, dass an diesen irreparable Schäden und/oder starke Verschmutzungen auftreten. Die Beschädigungen sind nach den Arbeiten insbesondere an den gesamten Trittflächen und deren Vorderkanten zu verzeichnen, wobei sie daher rühren, dass entweder Gegenstände auf die Treppe fallen bzw. solche Gegenstände, die ein erhebliches Gewicht aufweisen, auf dieser abgesetzt werden oder dass insbesondere bei Holztreppen vom Profil der Schuhe aufgenommene Steine Schäden sich in die Oberfläche eindrücken.During construction, relocation or renovation stairs are at considerable risk of irreparable damage and / or heavy soiling. The damage is recorded according to the work in particular on the entire treads and their leading edges, which are due to the fact that either objects fall on the stairs or those objects that have a significant weight, are sold on this or that in particular for wooden stairs from Profile of the shoes taken stones damage to the surface press.

Wenn bei Renovierungsarbeiten Farbe auf die Trittflächen tropft, dann lässt sich diese zumeist nur mit großem zusätzlichem Aufwand und manchmal, nämlich von einem textilen Belag der Treppenstufen gar nicht rückstandslos entfernen. Aus diesem Grund werden die Treppenstufen in der Regel mit Hilfe von Schutzfolien oder einem Malervlies abgedeckt, wobei dieser Belag mit einem Klebeband an der Treppenstufe fixiert wird. Bei Verwendung dieser Schutzabdeckung kann zwar eine Verschmutzung der Treppe vermieden werden, mit der Schutzfolie und zumeist auch mit dem Malervlies lassen sich aber in vielen Fällen mechanisch verursachte Schäden nicht vermeiden. If paint drips on the treads during renovation work, then these can usually only with great additional effort and sometimes, not remove residue without leaving a textile covering of the stairs. For this reason, the steps are usually covered with the help of protective films or a painter fleece, this covering is fixed with an adhesive tape on the step. While using this protective cover, contamination of the stairs can be avoided, but with the protective film and usually also with the painter fleece can be in many cases mechanically caused damage can not be avoided.

Außerdem ist das Abkleben der gesamten Treppe mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden und verursacht somit zusätzliche Arbeitskosten. Dabei ist im Übrigen zu berücksichtigen, dass die Treppe in der sich daran anschließenden Phase, in der die eigentlichen Arbeiten durchgeführt werden, ungehindert benutzt werden soll, wobei bei dieser Benutzung Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten sind. Daher ist die Schutzabdeckung unbedingt rutschfest und für die Dauer der Arbeiten wirksam zu fixieren, so dass die Verwendung eines einfachen Klebebandes normalerweise nicht ausreicht. Außerdem besteht eine erhebliche Unfallgefahr, wenn die verwendete Abdeckfolie bzw. das verwendete Malervlies an den Übergängen von den Trittflächen zu den Vorderkanten nicht eng anliegt oder beim Verkleben Stolperkanten gebildet werden.In addition, the masking of the entire staircase is associated with a considerable amount of time and thus causes additional labor costs. It should also be noted that the staircase in the subsequent phase, in which the actual work is carried out, should be used without hindrance, with this use accident prevention regulations must be observed. Therefore, the protective cover is absolutely non-slip and effective for the duration of the work to fix, so that the use of a simple tape is usually not sufficient. In addition, there is a considerable risk of accidents if the cover used or the used non-woven fabric is not tight at the transitions from the treads to the leading edges or are formed during bonding stumbling edges.

Abhängig vom Material der Treppe können sich die Klebestellen bereits nach kurzer Zeit lösen, wobei sich dann auch das Unfallrisiko erhöht und dann der Belag mit zusätzlichem Zeitaufwand wieder neu fixiert werden muss. Handelt es sich dagegen bei dem Klebeband um eine Ausführung, die sehr gute Klebeeigenschaften aufweist, so sind in der Regel nachträglich mit großem Arbeitsaufwand Kleberreste von den Treppenstufen zu entfernen.Depending on the material of the stairs, the splices can loosen after a short time, which then also increases the risk of accident and then the covering with additional time required to be fixed again. If, on the other hand, the adhesive tape is an embodiment which has very good adhesive properties, it is generally subsequently possible to remove residues of adhesive from the steps with great effort.

Eine Schutzeinrichtung für eine vorübergehende Abdeckung von Treppenstufen der vorgenannten Gattung ist aus der DE 93 04 344 U1 bekannt. Dabei wird zur Abdeckung der Treppenstufe ein aus Pappe hergestelltes Abdeckelement zugeschnitten, welches hinsichtlich seiner Breite derart bemessen sein soll, dass mit diesem bei einer geschlossenen Treppe sowohl die Trittfläche als auch die sich daran nach unten anschließende senkrechte Setzstufe abdeckbar ist. Zu diesem Zweck weist das Abdeckelement zwischen diesen beiden Flächenbereichen einen Längsfalz auf, der ein Falten dieser beiden Teile zueinander um 90° ermöglicht. Dieses Abwinkeln des vertikal verlaufenden Teils erfolgt dann entlang der vorderen Trittstufenkante.A protection device for a temporary cover of stairs of the aforementioned type is from the DE 93 04 344 U1 known. In this case, a cover made of cardboard covering element is tailored to cover the step, which should be sized in terms of its width, that with this in a closed staircase, both the tread and the down subsequent thereto vertical riser can be covered. For this purpose, the cover element between these two surface areas on a longitudinal fold, which allows folding of these two parts to each other by 90 °. This angling of the vertically extending part then takes place along the front tread edge.

Zur rutschfesten Halterung des Abdeckelements sind auf dessen Rückseite Klebestreifen angebracht, mit denen das Abdeckelement auf der Oberfläche der Trittfläche und der Fläche der Setzstufe fixiert werden soll. Wenn die Treppe demgegenüber aus einzelnen Trittstufen besteht, an die sich somit keine Setzstufen anschließen und wobei diese stattdessen von einem Mittelholm gehalten sind, so soll der abgewinkelte Teil des Abdeckelements an der vorderen Stirnfläche der Trittstufe oder an einer Unterseite der Trittstufe angeklebt werden. Neben einer rechteckigen Form können die aus Pappe hergestellten Abdeckelemente auch für Trittflächen mit trapezförmiger Fläche zugeschnitten werden, wobei diese beispielsweise durch einen entsprechenden Verlauf des Längsfalzes geschaffen wird.For non-slip mounting of the cover, adhesive strips are mounted on the back with which the cover is to be fixed on the surface of the tread surface and the surface of the riser. On the other hand, if the staircase consists of individual treads, to which no risers join, and which instead are held by a central spar, then the angled part of the covering element should be glued to the front face of the tread or to an underside of the tread. In addition to a rectangular shape, the cover made of cardboard can also be tailored for treads with trapezoidal surface, which is created for example by a corresponding course of Längsfalzes.

Weiterhin ist aus der DE 20 2005 003 162 U1 eine von einer ersten oberen Schutzabdeckung und einer zweiten unteren Schutzabdeckung umschlossene kartonartig umschlossene Trittstufe einer Treppenstufe bekannt. Bestandteil der oberen Schutzabdeckung ist im Übrigen eine Weichfaserdämmplatte, deren Grundrissform mit der der Trittfläche identisch ist. Sowohl diese Weichfaserdämmplatte als auch die beiden Schutzabdeckungen sind bereits mit Öffnungen für Geländerstäbe oder Tragbolzen versehen, so dass die jeweilige Treppenstufe in den eine Verpackung bildenden Schutzabdeckungen auf die Baustelle geliefert und dann samt der Schutzabdeckungen montiert wird.Furthermore, from the DE 20 2005 003 162 U1 one of a first upper protective cover and a second lower protective cover enclosed carton-like enclosed step of a step known. Incidentally, a component of the upper protective cover is a soft-fiber insulating board, whose ground plan shape is identical to that of the tread. Both this Weichfaserdämmplatte and the two protective covers are already provided with openings for balusters or support bolts, so that the respective step in the packaging forming a protective covers delivered to the site and then mounted together with the protective covers.

Das Anbringen der Schutzabdeckungen an der Treppenstufe geschieht dadurch, dass zunächst die Weichfaserdämmplatte auf die Trittfläche aufgelegt wird. Dann werden die beiden aus Pappe bestehenden Schutzabdeckungen als Ober- und Unterteil kartonartig gefaltet, woraufhin zunächst die mit einem Boden und Seitenwänden versehene untere Schutzabdeckung über die Treppenstufe gestülpt wird. Anschließend geschieht das Gleiche mit der oberen Schutzabdeckung, wobei deren Seitenwände die Seitenwände der unteren Schutzabdeckung übergreifen sollen. Eine abschließende Fixierung der Teile zueinander erfolgt mittels eines Klebebands, das diese unter Spannung zueinander halten soll.The attachment of the protective covers on the step is done by first the soft fiber insulation board is placed on the tread. Then the two cardboard protective covers as top and Bottom part folded like a carton, whereupon the first provided with a bottom and side walls lower protective cover is placed over the step. Subsequently, the same thing happens with the upper protective cover, with its side walls to overlap the side walls of the lower protective cover. A final fixation of the parts to each other by means of an adhesive tape, which should keep them under tension to each other.

Eine weitere bekannte Möglichkeit der Fixierung von Schutzabdeckungen auf Treppenstufen besteht darin, in diesen an den Längsseiten Ösen vorzusehen, wobei nach dem Auflegen der jeweiligen Schutzabdeckung auf die Treppenstufe durch die Ösen ein Band, beispielsweise ein Kabelbinder geführt wird. Dadurch können die Längsseiten zueinander verspannt werden. Das Problem ist dabei allerdings, dass die Ösen nach relativ kurzer Nutzungsdauer der Schutzabdeckung ausreißen oder dass sich die Bänder lockern. Während einer Bauphase sowie bei Umzugs- oder Renovierungsarbeiten ist die Schutzabdeckung nämlich extrem belastet, und durch die vorgenannten Probleme erhöht sich zum einen die Unfallgefahr und zum anderen kann die Schutzabdeckung ihre Funktion nicht mehr erfüllen.Another known way of fixing protective covers on stairs is to provide in this on the long sides eyelets, after laying the respective protective cover on the step through the eyelets a band, such as a cable tie is performed. As a result, the longitudinal sides can be clamped to each other. The problem is, however, that the eyelets tearing after a relatively short period of use of the protective cover or that loosen the bands. During a construction phase and during relocation or renovation work, the protective cover is extremely stressed, and the aforementioned problems increase the risk of accidents on the one hand and, on the other, the protective cover can no longer fulfill its function.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schutzeinrichtung zu schaffen, die mit geringem Aufwand sicher an jeder einzelnen Treppenstufe fixierbar ist, wobei diese Fixierung auch bei einer längeren Nutzung der Schutzeinrichtung ihre Funktion erfüllt. Außerdem soll die Schutzeirichtung für eine mehrfache Verwendung geeignet sein.It is an object of the present invention to provide a protective device that can be securely fixed to each step of the staircase with little effort, this fixation fulfilling its function even with prolonged use of the protective device. In addition, the protective device should be suitable for multiple use.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Diese Aufgabe wird, ausgehend vom Oberbegriff des Patentanspruchs 1 in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Die vom Patentanspruch 1 abhängigen Patentansprüche beinhalten erfindungsgemäße Weiterbildungen dieser Lösung.This object is achieved on the basis of the preamble of patent claim 1 in conjunction with its characterizing features. The dependent of claim 1 claims include inventive developments of this solution.

Danach soll eine Schutzeinrichtung für eine vorübergehende Abdeckung von Treppenstufen vorgesehen sein, wobei zumindest eine Trittfläche der jeweiligen Treppenstufe durch einen Belag abdeckbar ist. Eine vorübergehende Abdeckung bedeutet, dass der entsprechende Belag beispielsweise während einer Bauphase sowie bei Umzugs- oder Renovierungsarbeiten auf der Treppe angebracht und danach wieder entfernt wird.Thereafter, a protection device for a temporary cover of stairs should be provided, wherein at least one tread surface of each step is covered by a covering. A temporary cover means that the appropriate covering, for example, during a construction phase and during relocation or renovation work on the stairs attached and then removed again.

Erfindungsgemäß sollen Spanngurte abschnittsweise in den Belag eingebettet sein und deren über Längsseiten des Belages, diametral gegenüberliegend, vorstehenden Gurtabschnitte von Längsseiten des Belags ausgehen. Die Enden eines jeden Spanngurtes sind jeweils über ein Kuppelelement miteinander verbindbar. Die Schutzeinrichtung ist für eine sogenannte offene Treppe vorgesehen. Bei dieser kann es sich beispielsweise um eine mit einem oder mehreren Tragholmen versehene Treppe, bei der die als Platten oder Roste ausgebildeten Trittstufen auf die Tragholme aufgesattelt sind. Dadurch ergeben sich ein oder mehrere Freiräume zwischen den Trittstufen. Die vorgenannten Gurtabschnitte können dabei durch einen mit dem Belag vernähten Spanngurt gebildet werden und stehen dabei über die Ränder des Belags, also über die Längsseiten vor.According to the invention tension straps are to be embedded in sections in the covering and their longitudinal sides of the lining, diametrically opposite, protruding belt sections emanating from the longitudinal sides of the covering. The ends of each tension belt can be connected to each other via a coupling element. The protective device is intended for a so-called open staircase. This can be, for example, a staircase provided with one or more supporting beams, in which the steps designed as plates or gratings are mounted on the supporting beams. This results in one or more free spaces between the treads. The abovementioned belt sections can be formed by a tension belt sewn to the lining and protrude beyond the edges of the lining, ie over the longitudinal sides.

Alternativ dazu besteht auch die Möglichkeit, ein Ende des entsprechenden Gurtabschnitts, beispielsweise durch eine Naht, an der entsprechenden Längsseite des Belags zu fixieren. Vorzugsweise sind an dem Belag drei Spanngurte angebracht. Je nach Länge der Treppenstufe kann die Anzahl der Spanngurte aber auch erhöht werden. Außerdem kann eine Möglichkeit geschaffen werden, die Lage des Spanngurtes am Belag zu variieren, was eventuell erforderlich ist, wenn ein unterhalb der Treppenstufe befindlicher Tragholm den Weg für den Spanngurt versperrt. Um dieses Problem zu beseitigen, kann der Spanngurt über Klettverbindungen in mehreren unterschiedlichen Lagen am Malervlies fixierbar sein.Alternatively, it is also possible to fix one end of the corresponding belt section, for example by a seam, on the corresponding longitudinal side of the covering. Preferably, three straps are attached to the pad. Depending on the length of the step, the number of straps but can also be increased. In addition, a possibility can be created to vary the position of the tension belt on the pavement, which may be necessary if a located below the staircase support beam blocks the way for the strap. To eliminate this problem, the strap can be fixed via Velcro in several different layers on Malervlies.

Nach dem Auflegen des Belags auf die Trittfläche der Treppenstufe werden die von dessen Längsseiten ausgehenden Gurtabschnitte unterhalb der Trittstufe zusammengeführt und mittels des Kuppelelements miteinander verbunden. Anschließend wird der Spanngurt soweit gespannt, dass der Belag fest auf der Trittfläche der Trittstufe aufliegt. Wesentlich ist dabei, dass sich nach dem Verbinden der Gurtenden, das unterhalb der Treppenstufe geschieht, ein um diese umlaufender Spanngurt ergibt, so dass die Schutzabdeckung mit einer sehr hohen Stabilität befestigt ist. Das Anbringen und Fixieren der Schutzeinrichtung auf der Treppenstufe erfolgt mit geringem Zeitaufwand und mit dem Ergebnis, dass sowohl ein optimaler Schutz der Treppenstufe als auch die Einhaltung von Unfallverhütungsvorschriften gewährleistet sind. Weiterhin ist von Vorteil, dass diese Schutzeinrichtung von Handwerkern oder Umzugsunternehmen mehrfach verwendet werden kann.After placing the covering on the tread surface of the step, the outgoing from its longitudinal sides belt sections are merged below the tread and connected to each other by means of the coupling element. Then the tension belt is tensioned so far that the covering rests firmly on the tread surface of the tread. It is essential that results after connecting the strap ends, which happens below the step, a revolving around this strap, so that the protective cover is attached with a very high stability. The attachment and fixing of the guard on the step is done in a small amount of time and with the result that both an optimal protection of the staircase and the compliance with accident prevention regulations are guaranteed. Furthermore, it is advantageous that this protective device can be used several times by craftsmen or moving companies.

Demgegenüber soll nach der DE 93 04 344 U1 die mit Klebestreifen oder Klebepunkten versehene Pappe auf die Treppenstufe aufgeklebt werden. In Abhängigkeit von dem Material, aus dem die Oberfläche der Treppenstufe besteht, kann das Problem auftreten, dass sich die Klebestellen selbsttätig von dieser lösen und der Belag von der Treppenstufe abrutscht. Wird aus diesem Grund ein Kleber mit besseren Hafteigenschaften verwendet, so verbleiben auf der Oberfläche Reste der Pappe und/oder des Klebers, die anschließend mit zusätzlichem Zeitaufwand entfernt werden müssen. Häufig führt das zu Beschädigungen der Oberfläche.In contrast, according to the DE 93 04 344 U1 the cardboard, which is provided with adhesive strips or adhesive dots, is glued onto the step. Depending on the material of which the surface of the step is made, the problem may arise that the splices detach themselves from this and the covering slips off the step. If, for this reason, an adhesive with better adhesive properties is used, so remain on the surface of the remains of the cardboard and / or adhesive, which must then be removed with additional time. Often this leads to damage to the surface.

Die Schutzabdeckung nach der DE 20 2005 003 162 U1 muss bereits vor der Montage der Treppe an jeder der Treppenstufen angebracht werden. Dabei umhüllen die aus faltbarem Plattenmaterial hergestellten unteren und oberen Schutzabdeckungen die jeweilige als Platte ausgebildete Treppenstufe kartonartig und werden über das Klebeband aneinander fixiert. Bei einer bereits eingebauten Treppe lassen sich auf diese Weise die Treppenstufen nicht mit einer Schutzabdeckung versehen.The protective cover after the DE 20 2005 003 162 U1 must be installed at each of the steps before installation of the staircase. The lower and upper protective covers, which are made of foldable plate material, wrap around the respective step formed as a plate in a cardboard-like manner and are fixed to one another via the adhesive tape. With a built-in stairs can be in this way the stairs not provided with a protective cover.

In Weiterbildung der Erfindung soll einer der Gurtabschnitte zum Spannen der Spanngurte als Schlaufe am Kuppelelement geführt sein. Der Gurtabschnitt ist in einer Öse des Kuppelelements geführt und lässt sich gegenüber diesem stufenlos verstellen, wobei zum Spannen am Ende des Gurtabschnittes gezogen oder zum Lösen des Spanngurtes die Öse relativ zum Gurt verschwenkt wird.In a further development of the invention, one of the belt sections for tensioning the straps should be performed as a loop on the coupling element. The belt portion is guided in an eye of the coupling element and can be infinitely adjusted with respect to this, being pulled to tension at the end of the belt portion or to loosen the tension belt, the eyelet is pivoted relative to the belt.

Außerdem soll das Kuppelelement ein erstes, mit radialen Federmitteln versehenes, am zweiten Gurtabschnitt befestigtes Kuppelmittel und ein zweites, eine hülsenartige Aufnahme aufweisendes, am ersten Gurtabschnitt befestigtes Kuppelmittel aufweisen. Zum Fixieren der beiden Kuppelmittel aneinander wird das erste Kuppelmittel in das zweite Kuppelmittel eingesteckt, wobei die radialen Federmittel in radiale Ausnehmungen des zweiten Kuppelmittels einrasten. Letztere werden zum Entkuppeln nach innen gedrückt.In addition, the coupling element should have a first, provided with radial spring means, on the second belt portion fixed coupling means and a second, a sleeve-like receptacle having, attached to the first belt portion coupling means. For fixing the two coupling means to each other, the first coupling means is inserted into the second coupling means, wherein the radial spring means engage in radial recesses of the second coupling means. The latter are pressed inwards for uncoupling.

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Spanngurte aus einem synthetischen Faserwerkstoff hergestellt sind. Dieser kann aus einem zugfesten Material bestehen. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, die Spanngurte aus einem elastischen Werkstoff herzustellen.Furthermore, it is provided that the tension straps are made of a synthetic fiber material. This can consist of a tensile material. Alternatively, it is possible to produce the tension straps made of an elastic material.

Um einen ausreichenden Schutz der Treppenstufe sowohl vor mechanischer Beanspruchung, vor Schmutz als auch vor Flüssigkeiten zu gewährleisten, soll der Belag als wasserundurchlässiges Malervlies ausgebildet sein. Entsprechendes Malervlies wird aus einer reißfesten Folie, die mit Fasern wie zum Beispiel Schafswolle oder Filz kaschiert ist, hergestellt. Dadurch ist das Malervlies reißfest sowie flüssigkeitsdicht und schützt den Untergrund vor mechanischen Beanspruchungen. Diese Eigenschaften des Belags lassen sich noch erheblich verbessern, indem, wie weiterhin vorgesehen, mit dem Malervlies ein Teppich bzw. ein Stück Teppichboden vernäht oder verklebt ist, der eine Trittfläche des Belags bildet. Dadurch lässt sich ein Belag herstellen, der auch extreme Beanspruchungen und eine mehrfache Verwendung ohne Beschädigungen übersteht.In order to ensure sufficient protection of the step both against mechanical stress, against dirt and against liquids, the coating should be designed as a water-impermeable painter fleece. Appropriate painter fleece is made of a tear-resistant film, which is laminated with fibers such as sheep's wool or felt. As a result, the painter fleece is tear-resistant and liquid-tight and protects the substrate from mechanical stress. These properties of the coating can be significantly improved by, as further provided, sewn or glued to the paints fleece carpet or a piece of carpet that forms a tread surface of the covering. As a result, a covering can be produced which withstands extreme stresses and repeated use without damage.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung soll die Schutzeinrichtung für eine Treppenstufe mit einem freiliegenden hinteren Rand und freiliegenden seitlichen Rändern vorgesehen sein. Es handelt sich dabei um Treppen, die keine seitlich verlaufenden Wangen aufweisen. Die Treppenstufen sind stattdessen an einem oder mehreren Tragholmen aufgesattelt, so dass die als rechteckige, trapezförmige oder dreieckige Platte ausgeführte Treppenstufe in ihrem Randbereich, also an ihren Stufenkanten frei ist. Die Schutzeinrichtung soll dabei aus einem Belag bestehen, bei welchem zwischen dem Malervlies und dem Teppich biegeweiche Einlagen angeordnet sind, über die der Belag an zumindest einer Stufenkante abwinkelbar ist.In a further embodiment of the invention, the protective device for a step with an exposed rear edge and exposed lateral edges should be provided. These are stairs that have no sideways cheeks. Instead, the steps are saddled up on one or more supporting beams, so that the step designed as a rectangular, trapezoidal or triangular plate is free in its edge region, ie at its step edges. The protective device is intended to consist of a covering in which flexible inserts are arranged between the painter fleece and the carpet, over which the covering can be bent on at least one step edge.

Nach dem zuvor erläuterten Auflegen des Belags auf die Trittfläche werden diese biegeweichen Randbereiche, an den entsprechenden Stufenkanten abgewinkelt, in eine vertikale Richtung verformt, so dass sie an den Rändern der Treppenstufe anliegen. Aufgrund der biegeweichen Ausführung der Einlagen wird erreicht, dass diese Randbereiche in dieser Position verbleiben. Alternativ zu der Gestaltung des Belags mit vier biegeweichen Rändern besteht auch die Möglichkeit, nur einen biegeweichen Rand, der die Vorderkante der Treppenstufe schützen soll, vorzusehen.After the laying down of the covering on the tread surface explained above, these bendable edge regions, bent at the corresponding step edges, are deformed in a vertical direction, so that they lie against the edges of the step. Due to the flexible design of the inserts ensures that these edge areas remain in this position. As an alternative to the design of the covering with four flexible edges, it is also possible to provide only a flexible edge which is intended to protect the front edge of the step.

Schließlich sollen die biegeweichen Einlagen als flache Stäbe ausgebildet sein, die einander kreuzend, mit einem Abstand zu Rändern des Belags verlaufen. Diese Stäbe reichen mit ihren Enden bis an den Rand des Belags und sind sowohl mit dem Malervlies als auch mit dem Teppich vernäht oder verklebt.Finally, the flexurally soft inserts should be formed as flat rods, which extend crossing each other, with a distance to edges of the lining. These rods extend with their ends to the edge of the pad and are sewn or glued with both the painter fleece and with the carpet.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebene Kombination der Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 mit den Merkmalen der auf diesen rückbezogenen Patentansprüchen beschränkt. Es ergeben sich darüber hinaus Möglichkeiten, einzelne Merkmale, auch soweit sie aus den Patentansprüchen, den Vorteilsangaben zu den Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele oder zumindest aus der Zeichnung hervorgehen, miteinander zu kombinieren. Die Bezugnahme der Patentansprüche auf die Zeichnung durch die Verwendung von Bezugszeichen soll den Schutzumfang der Patentansprüche nicht beschränken.The invention is not limited to the specified combination of the features of independent claim 1 with the features of the dependent claims. It also results in ways to combine individual features, even if they emerge from the claims, the advantages of the claims, the following description of the embodiments or at least emerge from the drawing. The reference of the claims to the drawing by the use of reference numerals is not intended to limit the scope of the claims.

Figurenlistelist of figures

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung verwiesen, in der ein Ausführungsbeispiel vereinfacht dargestellt ist. Es zeigen:

1 eine Ansicht auf eine Schutzeinrichtung zur Abdeckung von Treppenstufen, die aus einem rechteckigen Belag mit über dessen Längsseiten vorstehenden Gurtabschnitten eines Spanngurtes besteht,
2 eine Ansicht auf eine Schutzeinrichtung zur Abdeckung von Treppenstufen, die aus einem trapezförmigen Belag mit über dessen Längsseiten vorstehenden Gurtabschnitten eines Spanngurtes besteht,
3 als perspektivische Darstellung biegeweiche Stäbe, die in der Abdeckung nach 1 verwendet werden,
4 einen der gemäß den 1 und 2 verwendeten Spanngurte,
5 als perspektivische Darstellung ein gemäß 1 verwendetes rechteckiges Malervlies,
6 als perspektivische Darstellung einen gemäß 1 verwendeten rechteckigen Teppich,
7 als perspektivische Darstellung ein gemäß 2 verwendetes trapezförmiges Malervlies,
8 als perspektivische Darstellung einen gemäß 2 verwendeten trapezförmigen Teppich,
9 eine perspektivische Darstellung eines Teiles einer Treppe, bei der trapezförmige Treppenstufen auf zwei Tragholmen angeordnet sind und mit ihren beiden Enden über diese vorstehen,
10 eine Seitenansicht einer mit Tragholmen versehenen Treppe und
11 eine Ansicht der Treppe nach der 10 auf Stirnflächen der Treppenstufen.

For further explanation of the invention reference is made to the drawing, in which an embodiment is shown in simplified form. Show it:

1 a view of a protective device for covering steps, which consists of a rectangular covering with over its longitudinal sides protruding belt portions of a tension belt,
2 a view of a protective device for covering steps, which consists of a trapezoidal lining with over its longitudinal sides protruding belt portions of a tension belt,
3 as a perspective view flexible rods, in the cover after 1 be used,
4 one of the according to the 1 and 2 used straps,
5 as a perspective view according to 1 used rectangular painting fleece,
6 as a perspective view according to 1 used rectangular carpet,
7 as a perspective view according to 2 used trapezoidal painter fleece,
8th as a perspective view according to 2 used trapezoidal carpet,
9 a perspective view of a part of a staircase, are arranged in the trapezoidal steps on two support beams and protrude with their two ends on this,
10 a side view of a staircase provided with supporting beams and
11 a view of the stairs after the 10 on faces of the stairs.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungDetailed description of the drawing

In der 1 ist mit 1 eine Schutzeinrichtung bezeichnet, die für eine vorübergehende Abdeckung von Treppenstufen mit rechteckig ausgebildeter Trittfläche vorgesehen ist. Dabei weist die Schutzeinrichtung 1 einen Belag 2 auf, der ebenfalls mit einer rechteckigen Flächenerstreckung versehen ist. Wie weiterhin aus der 1 hervorgeht, sind in diesen Belag erste in dessen Längserstreckung verlaufende biegeweiche Stäbe 3 und zweite in dessen Quererstreckung verlaufende biegeweiche Stäbe 4 eingebettet. Die biegeweichen Stäbe 3 und 4 sind jeweils paarweise vorgesehen, wobei diese jeweils mit einem Abstand zu Rändern 5, 6, 7 und 8 verlaufen. Im Übrigen sind die Enden der Stäbe 3 und 4 im Wesentlichen bis an die Ränder 5, 6, 7 und 8 geführt.In the 1 1 denotes a protective device intended for temporary covering of steps with a rectangularly formed tread. In this case, the protective device 1 a surface 2 on, which is also provided with a rectangular area extent. As continues from the 1 shows, are in this covering first extending in its longitudinal direction flexible rods 3 and second bending rods extending in its transverse extension 4 embedded. The flexible bars 3 and 4 are each provided in pairs, each with a distance to edges 5 . 6 . 7 and 8th run. Incidentally, the ends of the rods 3 and 4 essentially to the edges 5 . 6 . 7 and 8th guided.

Zu ihrer Lagefixierung sind seitlich der Stäbe 3 und 4 im Belag Nahtabschnitte 9 vorgesehen, mit denen ein jeweils in den 5 und 6 dargestelltes Malervlies 30 und ein Teppich 31 miteinander vernäht sind. Das Malervlies 30 und der Teppich 31 können auch aneinander geklebt sein, so dass die Stäbe fixiert sind. Zusätzlich zu den Stäben 3 und 4 sind in den Belag 2 insgesamt drei Spanngurte 10, 11 und 12 eingebettet und dabei auch an diesem befestigt, wobei diese jeweils über erste Gurtabschnitte 13 und zweite Gurtabschnitte 14 verfügen, welche über die Erstreckung des Belags an dessen Rändern 5 und 7 vorstehen. Die Wandabschnitte 13 und 14 weisen Kuppelmittel 15 und 16 auf, die im zusammen gesteckten Zustand ein Kuppelelement 17 bilden. Dabei ist das erste Kuppelmittel 15 mit einer hülsenartigen Aufnahme 18 versehen, während das zweite Kuppelmittel 16 radial wirkende Federmittel 19 aufweist.To fix their position are the sides of the rods 3 and 4 in the lining seam sections 9 provided with each one in the 5 and 6 illustrated painter fleece 30 and a carpet 31 sewn together. The painter fleece 30 and the carpet 31 can also be glued together, so that the rods are fixed. In addition to the bars 3 and 4 are in the surface 2 a total of three straps 10 . 11 and 12 embedded and thereby also attached to this, these in each case via first belt sections 13 and second strap portions 14 which are beyond the extent of the lining at its edges 5 and 7 protrude. The wall sections 13 and 14 have dome agents 15 and 16 on, in the mated condition a coupling element 17 form. Here is the first coupling means 15 with a sleeve-like receptacle 18 provided while the second coupling means 16 radially acting spring means 19 having.

Zur näheren Erläuterung der biegeweichen Stäbe 3 und 4 wird im Übrigen auf die 3 verwiesen, die im Rahmen einer perspektivischen Darstellung zeigt, dass diese als flache Profile aus einem Blech mit entsprechenden Eigenschaften ausgebildet sind. Weiterhin zeigt die 4 einen der Spanngurte 10, 11, 12, wobei zusätzlich verdeutlicht wird, dass der Gurt am Kuppelmittel 16 eine Schlaufe 20 bildet, so dass der entsprechende Spanngurt 10, 11, 12 nach dem Verbinden der Kuppelmittel 15 und 16 nachgespannt werden kann.For a more detailed explanation of the flexible rods 3 and 4 By the way, on the 3 referenced, which shows in the context of a perspective view that they are formed as a flat profile of a metal sheet with appropriate properties. Furthermore, the shows 4 one of the straps 10 . 11 . 12 , wherein it is additionally clarified that the belt on the coupling means 16 a loop 20 forms, so that the corresponding tension belt 10 . 11 . 12 after connecting the dome means 15 and 16 can be tightened.

Eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung 21 ist in der 2 dargestellt. Diese weist ebenfalls einen Belag auf, der mit 22 bezeichnet und in diesem Fall mit einer trapezförmigen Flächenerstreckung versehen ist. An diese Trapezform sind unterschiedliche biegeweiche Stäbe 23, 24, 25 und 26 angepasst. Mit dem Belag 22 sind wiederum drei Spanngurte 27,28 und 29 verbunden, die in diesem Fall aber wegen der Trapezform des Belags 22 mit unterschiedlichen Längen und Endabschnitten ausgeführt sind. Hinsichtlich der weiteren Details stimmt die Ausführungsform der 2 mit der nach der 1 überein.Another embodiment of a protective device according to the invention 21 is in the 2 shown. This also has a coating that with 22 is designated and provided in this case with a trapezoidal surface extension. At this trapezoidal shape are different bending soft rods 23 . 24 . 25 and 26 customized. With the rubber 22 again are three straps 27 . 28 and 29 However, in this case, because of the trapezoidal shape of the covering 22 are designed with different lengths and end sections. With regard to further details, the embodiment of the 2 with the after the 1 match.

In der 5 ist ein Malervlies 30 dargestellt, dass eine rechteckige Flächenerstreckung aufweist und für die Schutzeinrichtung 1 nach der 1 vorgesehen ist. Dieses Malervlies 30 bildet die Basis für die Herstellung des Belags 2, wobei auf diesem zunächst die ersten und zweiten biegeweichen Stäbe 3 und 4 sowie die Spanngurte 10, 11 und 12 positioniert werden. Anschließend werden diese mittels eines Teppichs 31, der in der 6 dargestellt ist, abgedeckt.In the 5 is a painter fleece 30 illustrated that has a rectangular surface extension and for the protective device 1 after 1 is provided. This painting fleece 30 forms the basis for the production of the covering 2 , where on this first the first and second flexible rods 3 and 4 as well as the tension straps 10 . 11 and 12 be positioned. Then these are done by means of a carpet 31 , the Indian 6 is shown covered.

Wie bereits im Zusammenhang mit der 1 erläutert, erfolgt eine Fixierung der Stäbe 3 und 4 durch einzelne Nahtabschnitte 9 zwischen Malervlies 30 und Teppich 31 oder dadurch, dass diese miteinander verklebt werden. Außerdem werden auch die Spanngurte 10, 11 und 12 sowohl mit dem Malervlies 30 als auch mit dem Teppich 31 vernäht. Schließlich wird der Belag 2 an seinen Rändern 5,6, 7 und 8 durch Randnähte 32 mit einem Saum eingefasst, wobei diese Randnähte in der 1 dargestellt sind.As already related to the 1 explained, there is a fixation of the rods 3 and 4 through individual seam sections 9 between painter fleece 30 and carpet 31 or by the fact that these glued together. In addition, also the straps 10 . 11 and 12 both with the painter fleece 30 as well as with the carpet 31 sutured. Finally, the flooring becomes 2 at its edges 5 . 6 . 7 and 8th by seams 32 edged with a hem, these edge seams in the 1 are shown.

Die 7 und 8 zeigen ein Malervlies 33 und einen Teppich 34, die beide trapezförmig gestaltet und für die Herstellung des Belags 22 nach der 2 vorgesehen sind. Dabei wird der Belag 22 in der gleichen Weise angefertigt, wie bereits im Zusammenhang mit der 1 beschrieben.The 7 and 8th show a painter fleece 33 and a carpet 34 , both trapezoidal shaped and for the production of the covering 22 after 2 are provided. This is the covering 22 made in the same way as already in connection with the 1 described.

In der 9 ist ein Teilabschnitt einer Treppe 35 dargestellt, deren Treppenstufen 36 und 37 eine trapezförmige Trittfläche 38 und 39 aufweisen, wobei sie auf Tragholmen 40 und 41, die sägezahnförmig ausgebildet sein können, angeordnet sind. Jede der Treppenstufen 36 und 37 weist einen vorderen Rand 42, einen hinteren Rand 43 und seitliche Ränder 44 auf. Wenn nun auf einer entsprechenden Treppenstufe 36 oder 37 eine Schutzeinrichtung 21 nach der 2 angebracht werden soll, wird zunächst der Belag 22 derart mit dem Malervlies 30 nach unten auf die Trittfläche 38 bzw. 39 aufgelegt, dass die Ränder des Belags 22 etwa gleichmäßig über die Ränder 42, 43 und 44, die mit den Trittflächen 38 bzw. 39 Stufenkanten 42a, 43a und 44a bilden, vorstehen. In the 9 is a section of a staircase 35 represented, whose stairs 36 and 37 a trapezoidal tread 38 and 39 have, while on support bars 40 and 41 , which can be sawtooth-shaped, are arranged. Each of the stairs 36 and 37 has a front edge 42 , a back edge 43 and lateral edges 44 on. If now on a corresponding step 36 or 37 a protective device 21 after 2 is to be attached, first the covering 22 so with the painter fleece 30 down on the tread 38 respectively. 39 put up that the edges of the pad 22 evenly over the edges 42 . 43 and 44 that with the treads 38 respectively. 39 step edges 42a . 43a and 44a form, protrude.

Anschließend werden die vorstehenden Randbereiche des Belags 22 um 90° umgebogen, so dass sie den vorderen Rand 42, den hinteren Rand 43 und die seitlichen Ränder 44 vollständig abdecken. Somit sind diese zusätzlich zu der jeweiligen Trittfläche 38, 39 geschützt. Die biegeweichen Stäbe 23 bis 26 sorgen dafür, dass diese Ränder in ihrer Stellung, in der sie die Ränder der Treppenstufen 36 und 37 abdecken, verbleiben. Schließlich werden die Spanngurte 27, 28 und 29 geschlossen und gespannt.Subsequently, the projecting edge regions of the covering 22 bent over 90 ° so that they are the front edge 42 , the rear edge 43 and the side edges 44 completely cover. Thus, these are in addition to the respective tread 38 . 39 protected. The flexible bars 23 to 26 Make sure that these edges are in their position in which they are the edges of the stairs 36 and 37 cover, remain. Finally, the straps 27 . 28 and 29 closed and tense.

Aus den 10 und 11 geht eine Treppe 45 hervor, die Treppenstufen 46, 47 und 48 aufweist. Diese Treppenstufen 46 bis 48 werden ebenfalls von Tragholmen 49 und 50 aufgenommen, wobei die Tragholme 49 und 50 aus vertikal und horizontal verlaufenden Abschnitten bestehen. Auch in diesem Fall sind Seitenränder 51, 52 und 53 der Treppenstufen 46 bis 48 im Wesentlichen frei liegend ausgebildet, und zwischen den einzelnen Treppenstufen 46, 47 und 48 befinden sich Zwischenräume 54 und 55 (siehe 11) durch die beispielsweise die Spanngurte 10, 11 und 12 nach 1 geführt werden können. Da die jeweilige Trittfläche 56 der Treppenstufen 46 bis 48 rechteckig ausgebildet ist, wird für deren Abdeckung die Schutzeinrichtung 1 nach der 1 verwendet.From the 10 and 11 go up a staircase 45 out, the stairs 46 . 47 and 48 having. These stairs 46 to 48 are also from Tragholmen 49 and 50 taken, with the support beams 49 and 50 consist of vertically and horizontally extending sections. Also in this case are margins 51 . 52 and 53 the stairs 46 to 48 formed essentially free lying, and between the individual steps 46 . 47 and 48 there are gaps 54 and 55 (please refer 11 ) by example, the straps 10 . 11 and 12 to 1 can be performed. Because the respective tread 56 the stairs 46 to 48 is rectangular, is the protective device for their cover 1 after 1 used.

Aus den 1 bis 11 geht hervor, dass eine erfindungsgemäße Schutzeinrichtung 1 oder 21 verwendet wird, die die entsprechenden Trittflächen 38, 39 oder 56 sowohl vor mechanischer Beschädigung als auch vor der Einwirkung von Flüssigkeiten schützt und darüber hinaus aufgrund der umgebogenen Randbereiche auch einen absoluten Schutz der Ränder der Treppenstufe 36, 37, 46, 47, 48 gewährleistet. Die Schutzeinrichtung 1 bzw. 21 kann anschließend wieder problemlos von der Treppe 35, 45 entfernt werden und wiederholt zum Schutz anderer Treppen verwendet werden.From the 1 to 11 shows that a protective device according to the invention 1 or 21 is used, the corresponding treads 38 . 39 or 56 protects both from mechanical damage as well as from the action of liquids and also because of the bent edge areas also an absolute protection of the edges of the step 36 . 37 . 46 . 47 . 48 guaranteed. The protective device 1 respectively. 21 can then easily go back from the stairs 35 . 45 be removed and used repeatedly to protect other stairs.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schutzeinrichtungguard
22: Belagcovering
33: erste biegeweiche Stäbefirst bending soft bars
44: zweite biegeweiche Stäbesecond bending soft bars
55: Rand von 2 Edge of 2
66: Rand von 2 Edge of 2
77: Rand von 2 Edge of 2
88th: Rand von 2 Edge of 2
99: Nahtabschnitteseam sections
1010: Spanngurtstrap
1111: Spanngurtstrap
1212: Spanngurtstrap
1313: erste Gurtabschnittefirst belt sections
1414: zweite Gurtabschnittesecond belt sections
1515: Kuppelmittel von 17 Dome means of 17
1616: Kuppelmittel von 17 Dome means of 17
1717: Kuppelelementcoupling element
1818: hülsenartige Aufnahme von 15 sleeve-like recording of 15
1919: Federmittel von 16 Spring means of 16
2020: Schlaufeloop
2121: Schutzeinrichtungguard
2222: Belagcovering
2323: biegeweicher Stabflexible rod
2424: biegeweicher Stabflexible rod
2525: biegeweicher Stabflexible rod
2626: biegeweicher Stabflexible rod
2727: Spanngurtstrap
2828: Spanngurtstrap
2929: Spanngurtstrap
3030: MalervliesPainters fleece
31 31: Teppichcarpet
3232: Randnähteedge seams
3333: MalervliesPainters fleece
3434: Teppichcarpet
3535: Treppestairway
3636: Treppenstufestep
3737: Treppenstufestep
3838: Trittflächetread
3939: Trittflächetread
4040: Tragholmspar
4141: Tragholmspar
4242: vorderer Rand von 36, 37 front edge of 36 . 37
42a42a: Stufenkantestep edge
4343: hinterer Rand von 36, 37 back edge of 36 . 37
43a43a: Stufenkantestep edge
4444: seitliche Ränder von 36, 37 lateral edges of 36 . 37
44a44a: Stufenkantestep edge
4545: Treppestairway
4646: Treppenstufestep
4747: Treppenstufestep
4848: Treppenstufestep
4949: Tragholmspar
5050: Tragholmspar
5151: Seitenrandmargin
5252: Seitenrandmargin
5353: Seitenrandmargin
5454: Zwischenraum zwischen 46 und 47 Space between 46 and 47
5555: Zwischenraum zwischen 47 und 48 Space between 47 and 48
5656: Trittflächetread

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9304344 U1 [0006, 0017]
DE 202005003162 U1 [0008, 0018]

Claims

Protective device (1, 21) for a temporary covering of steps (36, 37, 46, 47, 48), wherein at least one tread surface (38, 39, 56) of the respective step (36, 37, 46, 47, 48) a covering (2, 22) of the protective device (1, 21) can be covered, characterized in that tension straps (10, 11, 12, 27, 28, 29) are embedded in sections in the covering (2, 22) and their longitudinal sides (5 and 7) of the covering (2, 22), diametrically opposite, protruding belt sections (13 and 14) extending from the longitudinal sides of the covering (2, 22), wherein the ends of each tension belt (10, 11, 12, 27, 28 , 29) in each case via a coupling element (17) are connectable to each other.

Protective device after Claim 1 , characterized in that one of the belt sections (14) for tensioning the tension straps (10, 11, 12, 27, 28, 29) as a loop (20) on the coupling element (17) is guided.

Protective device after Claim 2 , characterized in that the coupling element (17) has a coupling means (16) fastened to the second strap section (14) with radial spring means (19) and a coupling means (15) secured to the sleeve-like receptacle (18) and secured to the first strap section (13) ) having.

Protective device after Claim 1 , characterized in that the tension straps (10, 11, 12, 27, 28, 29) are made of a synthetic fiber material.

Protective device after Claim 1 , characterized in that the tension straps (10, 11, 12, 27, 28, 29) are made of an elastic material.

Protective device after Claim 1 , characterized in that the covering (2, 22) by a water impermeable paints fleece (30, 33) is formed.

Protective devices after Claim 6 , characterized in that with the non-woven fabric (30, 33) a carpet (31, 34) is sewn, which forms at least one tread surface of the covering (2, 22).

Protective devices after Claim 1 characterized in that the guard (1, 21) is provided for a step (36, 37, 46, 47, 48) with an exposed rear edge (43, 53) and exposed lateral edges (44, 52) and between the soft fleece (30, 33) and the carpet (31, 34) soft inserts are arranged over which the covering (2, 22) at at least one step edge (42a, 43a, 44a) is angled.

Protective devices after Claim 8 , characterized in that the coating at all four step edges bendable (42a, 43a and 44a) is angled.

Protective devices after Claim 8 , characterized in that the flexurally soft inserts are formed as flat bars (3 and 4; 23, 24, 25 and 26) crossing one another at a distance from edges (5, 6, 7 and 8) of the lining (2, 22).