DE102019101026A1

DE102019101026A1 - Surgical tool, resectoscope and transporter for a resectoscope

Info

Publication number: DE102019101026A1
Application number: DE102019101026.8A
Authority: DE
Inventors: Christian Brockmann; Christoph Knopf
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2019-01-16
Filing date: 2019-01-16
Publication date: 2020-07-16

Abstract

Bei der Instrumentenerkennung, insbesondere der Erkennung von Werkzeugen eines Resektoskops, mittels Kabel gestaltet es sich als nachteilig, dass die Kabel in der Regel nur für bestimmte Instrumente verwendbar sind. Die Erfindung schafft ein chirurgisches Werkzeug, ein Resektoskop sowie einen Transporteur für ein Resektoskop, bei dem eine Werkzeugerkennung auf eine einfache und flexible Art und Weise möglich ist. Das wird dadurch erreicht, dass in ein Werkzeug (18) ein elektrisches Speichermedium (23) integriert ist.In the case of instrument recognition, in particular the recognition of tools of a resectoscope, by means of cables, it is disadvantageous that the cables can generally only be used for certain instruments. The invention provides a surgical tool, a resectoscope and a transporter for a resectoscope, in which tool recognition is possible in a simple and flexible manner. This is achieved in that an electrical storage medium (23) is integrated in a tool (18).

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Werkzeug für ein medizinisches Instrument gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Resektoskop für Hochfrequenzchirurgie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14 sowie einen Transporteur für medizinische Resektoskope gemäß dem Anspruch 15.The invention relates to a surgical tool for a medical instrument according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a resectoscope for high-frequency surgery according to the preamble of claim 14 and a transporter for medical resectoscopes according to claim 15.

Die medizinischen Instrumente, insbesondere Resektoskope, der hier beschriebenen Art dienen vorzugsweise der Behandlung im Bereich der Blase, insbesondere im Bereich der Prostata. Das Einsatzgebiet dieser Instrumente ist jedoch nicht auf diese Bereiche eingeschränkt, sondern umfasst vielmehr auch die Behandlung anderer Organe, die vorzugsweise im menschlichen Unterleib angeordnet sind.The medical instruments, in particular resectoscopes, of the type described here are preferably used for treatment in the area of the bladder, in particular in the area of the prostate. However, the field of application of these instruments is not restricted to these areas, but rather also includes the treatment of other organs, which are preferably arranged in the human abdomen.

Zur Behandlung der erkrankten Organe weisen diese Instrumente bzw. Resektoskope üblicherweise einen langgestreckten Schaft auf, der in den Körper des Patienten hineingeführt wird. Diesem Schaft können unterschiedliche Werkzeuge zugeordnet sein. So weist beispielsweise ein Resektoskop für die Hochfrequenzchirurgie eine mit hochfrequentem Wechselstrom beaufschlagbare Elektrode an einem distalen Ende eines schaftartigen Elektrodenträgers auf. Diese Elektrode kann beispielsweise die Form einer Schlinge aufweisen. Über einen elektrischen Leiter an einem proximalen Ende der Elektrode bzw. des Schaftes des Resektoskops ist die Elektrode über einen entsprechenden Elektrodenkontakt mit einer Hochfrequenzquelle kontaktierbar. Für am Patienten durchzuführende Behandlungen, wie beispielsweise das Schneiden von Gewebe, ist die Elektrode längsverschiebbar an dem Resektoskop angeordnet. Dafür ist die Elektrode beispielsweise über einen Elektrodenträger mit einem proximalen Endbereich an einem auf dem Schaftrohr des Resektoskops längsverschiebbar gelagerten Schlitten bewegungsgekoppelt. Bei bekannten Resektoskopen weist der Schlitten mindestens einen Kontakt auf, über den das Werkzeug mit einer Hochfrequenzspannung einer Hochfrequenzquelle bzw. eines HF-Generators beaufschlagt werden kann.To treat the diseased organs, these instruments or resectoscopes usually have an elongated shaft which is inserted into the patient's body. Different tools can be assigned to this shank. For example, a resectoscope for high-frequency surgery has an electrode to which high-frequency alternating current can be applied at a distal end of a shaft-like electrode carrier. This electrode can have the shape of a loop, for example. Via an electrical conductor at a proximal end of the electrode or the shaft of the resectoscope, the electrode can be contacted with a high-frequency source via a corresponding electrode contact. For treatments to be performed on the patient, such as cutting tissue, the electrode is arranged on the resectoscope so as to be longitudinally displaceable. For this purpose, the electrode is, for example, motion-coupled via an electrode carrier with a proximal end region on a slide mounted on the shaft tube of the resectoscope. In known resectoscopes, the slide has at least one contact via which the tool can be subjected to a high-frequency voltage from a high-frequency source or an HF generator.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Transporteure für den Einsatz an monopolaren oder bipolaren Resektoskopen bekannt. Möglicherweise werden bei bipolaren Resektoskopen beide Pole des Hochfrequenzgenerators an das Resektoskop bzw. an den Transporteur angeschlossen. Neben der den Hochfrequenzstrom übertragenden HF-Leitung bzw. HF-Elektrode oder Aktivelektrode ist am Resektoskop ein Neutralleiter bzw. ein Nullleiter oder eine Rückelektrode oder ein Rückleiter vorgesehen, die den abfließenden Strom nach der Einleitung in das zu behandelnde Gewebe in die Hochfrequenzquelle zurückführt bzw. ableitet. Die elektrische Kontaktierung der Aktivelektrode und der Neutralelektrode kann durch zwei separate Kabel erfolgen, oder alternativ durch ein Y-Kabel bzw. durch eine zweiendige Kabelpeitsche, die mit dem HF-Generator verbindbar ist oder durch ein zweiadriges Kabel mit beiden Kontakten an einem Stecker.Various transporters for use on monopolar or bipolar resectoscopes are known from the prior art. In the case of bipolar resectoscopes, both poles of the high-frequency generator may be connected to the resectoscope or to the transporter. In addition to the RF line or RF electrode or active electrode that transmits the high-frequency current, a neutral conductor or a neutral conductor or a back electrode or a return conductor is provided on the resectoscope, which leads the outflowing current back into the tissue to be treated into the high-frequency source or derives. The electrical connection of the active electrode and the neutral electrode can be made by two separate cables, or alternatively by a Y-cable or by a two-ended cable whip that can be connected to the HF generator or by a two-wire cable with both contacts on one plug.

Die Werkzeuge für die Hochfrequenzchirurgie bzw. die Hochfrequenzwerkzeuge oder chirurgischen Werkzeuge, insbesondere die Elektrode, sind mit dem Transporteur bzw. an dem Schlitten koppelbar bzw. verrastbar. Oftmals handelt es sich bei den Elektroden um sogenannte Single-Use-Instrumente bzw. Einwegelektroden, die nach jeder Behandlung ausgetauscht werden. Eine Werkzeugerkennung direkt in der Elektrode, über die erkennbar ist, ob es sich bei der verwendeten Elektrode um eine mit dem Instrument kompatible Elektrode handelt bzw. um welche Art Elektrode es sich handelt, ist aus dem Stand der Technik nicht bekannt. Vielmehr erfolgt eine Instrumentenerkennung über ein Kabel, durch welches das Instrument mit einer Steuereinheit bzw. einem HF-Generator verbindbar ist, wobei das Kabel untrennbar mit der Elektrode verbunden ist. In dem Kabel befindet sich ein elektrisches Bauteil, insbesondere ein EEPROM, über das verschiedene Instrumente und ggf. auch verschiedene Werkzeuge erkennbar sind.The tools for high-frequency surgery or the high-frequency tools or surgical tools, in particular the electrode, can be coupled or locked to the transporter or to the carriage. The electrodes are often so-called single-use instruments or disposable electrodes that are exchanged after each treatment. A tool recognition directly in the electrode, by means of which it can be recognized whether the electrode used is an electrode compatible with the instrument or what type of electrode it is, is not known from the prior art. Rather, an instrument is identified via a cable, through which the instrument can be connected to a control unit or an HF generator, the cable being inseparably connected to the electrode. There is an electrical component in the cable, in particular an EEPROM, by means of which different instruments and possibly also different tools can be recognized.

Neben der Erkennung der Instrumente kann über das elektronische Bauteil auch erkannt werden, welche Funktionen bzw. Konfigurationen oder Einstellungen seitens des HF-Generators notwendig sind, um das Instrument zu betreiben. Für ein Auslesen des elektronischen Bauteils ist in dem Kabel neben der HF-Leitung und der Nullleitung eine dritte Leitung, die Signalleitung, vorgesehen, über die das elektronische Bauteil mit der Steuereinheit bzw. dem HF-Generator kommunizieren kann.In addition to recognizing the instruments, the electronic component can also be used to identify which functions or configurations or settings on the part of the HF generator are necessary to operate the instrument. For reading out the electronic component, a third line, the signal line, is provided in the cable in addition to the HF line and the neutral line, via which the electronic component can communicate with the control unit or the HF generator.

Der Nachteil, der sich aus dieser Werkzeugerkennung mittels Kabel ergibt, besteht darin, dass diese Kabel in der Regel nur mit einem Instrument bzw. Werkzeug kompatibel sind. Die Kabel lassen sich zwar mechanisch mit dem Instrument koppeln, allerdings kann bei einer nicht kompatiblen Verbindung das Kabel nicht erkannt werden bzw. besteht die Gefahr, dass falsche Einstellungen vorgenommen werden. Dies stellt insbesondere während einer Prozedur bzw. Operation eine Gefahr dar.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein chirurgisches Werkzeug, ein Resektoskop sowie einen Transporteur für ein Resektoskop zu schaffen, mit dem eine Werkzeugerkennung auf eine einfache und flexible Art und Weise möglich ist.The disadvantage that results from this tool identification by means of cables is that these cables are generally only compatible with one instrument or tool. Although the cables can be mechanically coupled to the instrument, the cable cannot be recognized if the connection is incompatible or there is a risk that incorrect settings will be made. This is particularly dangerous during a procedure or operation.
Proceeding from this, the object of the invention is to create a surgical tool, a resectoscope and a transporter for a resectoscope, with which tool recognition is possible in a simple and flexible manner.

Ein chirurgisches Werkzeug zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach ist es vorgesehen, dass in ein Instrument, insbesondere in ein Werkzeug, ein elektrisches Speichermedium zum Speichern von werkzeugspezifischen Daten integriert ist. Auf diesem Speichermedium lässt sich beispielsweise eine Kennnummer des Werkzeugs abspeichern, mit der Selbiges durch Auslesen des Speichermediums erkennbar ist. Gleichermaßen lassen sich weitere Informationen auf dem Medium abspeichern, wie beispielsweise Angaben über die mit diesem Werkzeug durchführbaren Behandlungen bzw. die für den Betrieb des Werkzeugs notwendigen Einstellungen, wie beispielsweise Versorgung mit elektrischer Energie, Frequenz und dergleichen. Außerdem ist es denkbar, dass über das Speichermedium auslesbar ist, ob das Werkzeug bereits verwendet wurde. Durch diese Integration des Speichermediums in das Instrument bzw. in das Werkzeug kann zum einen eine eindeutige Erkennung des Werkzeugs erzielt werden. Zum anderen lässt sich dieses Werkzeug bzw. dieses Instrument mit Standardkabeln zur Energieversorgung und Steuerung verbinden, da das Mittel zur Erkennung, nämlich das Speichermedium, in dem Instrument bzw. der Elektrode angeordnet ist. Der Operateur ist somit nicht mehr auf die Verwendung eines speziellen Kabels für den Betrieb des Instruments bzw. des Werkzeugs eingeschränkt.A surgical tool for solving this problem has the features of claim 1. Accordingly, it is provided that an electrical, in particular in a tool Storage medium for storing tool-specific data is integrated. An identification number of the tool can be stored on this storage medium, for example, with which the same can be recognized by reading out the storage medium. Likewise, further information can be stored on the medium, such as, for example, information about the treatments that can be carried out with this tool or the settings necessary for the operation of the tool, such as supply with electrical energy, frequency and the like. It is also conceivable that the storage medium can be used to read out whether the tool has already been used. This integration of the storage medium into the instrument or into the tool, on the one hand, enables the tool to be clearly identified. On the other hand, this tool or this instrument can be connected to standard cables for energy supply and control, since the means for detection, namely the storage medium, is arranged in the instrument or the electrode. The operator is no longer restricted to the use of a special cable for operating the instrument or tool.

Bevorzugt kann es vorgesehen sein, dass ein Gegenkontakt zur elektrischen Kontaktierung des Speichermediums in einem Transporteur des Instrumentes integriert ist.
Außerdem kann es vorgesehen sein, dass das Speichermedium in ein Verbindungsmittel zwischen Werkzeug und dem Instrument zur lösbaren Verbindung eines proximalen Endes des Werkzeuges mit dem Instrument integriert ist. Wobei es sich bei dem Verbindungsmittel um ein Dichtelement handeln kann. Durch die Integration lässt sich eine besonders kompakte Bauform realisieren. Bevorzugt kann es vorgesehen sein, dass das Verbindungsmittel der lösbaren Verbindung zwischen Werkzeug und einem Transporteur des Instrumentes dient.It can preferably be provided that a counter contact for electrical contacting of the storage medium is integrated in a transporter of the instrument.
In addition, it can be provided that the storage medium is integrated in a connecting means between the tool and the instrument for releasably connecting a proximal end of the tool to the instrument. The connecting means can be a sealing element. The integration enables a particularly compact design to be achieved. It can preferably be provided that the connecting means serves for the releasable connection between the tool and a transporter of the instrument.

Insbesondere kann es die Erfindung vorsehen, dass es sich bei dem Speichermedium um einen EEPROM-Speicher oder um einen Flash-Speicher handelt. Durch diese nicht flüchtigen Speicherbausteine kann gewährleistet werden, dass die auf dem Speicher gespeicherten Daten auch nach längerer Zeit noch ohne Datenverlust auslesbar sind. Außerdem erfolgt die Speicherung energieunabhängig, d. h., dass die Speicher keine eigene Energiequelle, wie beispielsweise eine Batterie, aufweisen müssen, um die Daten verlässlich zu speichern. Ein weiterer Vorteil der genannten Speicher besteht darin, dass diese auf eine einfache Art und Weise mit den entsprechenden Vorrichtungen gelöscht werden können und mit neuen Daten beschreibbar sind. Aufgrund der geringen Kosten derartiger Speicher kann eine einfache, zuverlässige sowie günstige Geräteerkennung durch die Integration des EEPROMS- oder des Flash-Speichers in das Dichtelement erzielt werden.In particular, the invention can provide that the storage medium is an EEPROM memory or a flash memory. These non-volatile memory modules can ensure that the data stored on the memory can still be read without loss of data even after a long period of time. In addition, the storage is energy independent, i. that is, the memories do not have to have their own energy source, such as a battery, in order to reliably store the data. Another advantage of the above-mentioned memories is that they can be erased in a simple manner using the corresponding devices and can be written to with new data. Because of the low cost of such memories, simple, reliable and inexpensive device recognition can be achieved by integrating the EEPROMS or flash memory into the sealing element.

Bevorzugt kann es außerdem vorgesehen sein, dass das Speichermedium in dem Dichtelement von einem Werkstoff des Dichtelementes umspritzt ist. Bei diesem Werkstoff kann es sich sowohl um einen harten Kunststoff handeln, um das Speichermedium zu schützen oder um einen weichen Kunststoff, um eine besonders gute Dichtigkeit des Dichtelementes zu erreichen. Außerdem kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass zwei verschiedene Werkstoffe mit unterschiedlichen Härtegraden kombinierbar sind. Als besonders vorteilhaft kann es sich erweisen, dass das Speichermedium zunächst von einem harten Kunststoff und sodann von einem weichen Kunststoff umspritzt wird.It can also preferably be provided that the storage medium in the sealing element is extrusion-coated with a material of the sealing element. This material can be both a hard plastic to protect the storage medium or a soft plastic to achieve a particularly good seal of the sealing element. In addition, it can be provided according to the invention that two different materials with different degrees of hardness can be combined. It can prove to be particularly advantageous that the storage medium is first encapsulated by a hard plastic and then by a soft plastic.

Ein besonderes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung kann es vorsehen, dass das proximale Ende des Werkzeuges und/oder das Dichtelement drei elektrisch leitfähige Kontakte aufweist, nämlich einen ersten Kontakt, der als elektrischer Leiter mit einer Spannungsquelle, insbesondere einem HF-Generator, verbindbar ist, einen zweiten Kontakt, der als Nullleiter oder Neutralleiter bzw. Neutralelektrode ausgebildet ist und einen dritten Kontakt, der mit einer Signalleitung zum Auslesen des Speichermediums bzw. des EEPROMS verbindbar ist. Durch diese drei Kontakte lässt sich die Elektrode sowohl mit elektrischer Energie versorgen als auch das Speichermedium auslesen. Somit wurde die Instrumentenerkennung, die zuvor im Kabel integriert war, in das Werkzeug bzw. das Dichtelement des Werkzeuges verschoben und somit in das Instrument integriert. Dadurch, dass die Elektrode drei Kontakte aufweist, kann eine sehr kompakte Bauweise des Instrumentes bzw. der Anschlüsse bzw. Anschlussbuchsen erhalten bleiben. Zu den beiden elektrischen Leitern, nämlich dem HF-Leiter und dem Nullleiter, ist lediglich die Signalleitung hinzuzufügen.A particular exemplary embodiment of the present invention can provide that the proximal end of the tool and / or the sealing element have three electrically conductive contacts, namely a first contact, which can be connected as an electrical conductor to a voltage source, in particular an HF generator, one second contact, which is designed as a neutral conductor or neutral conductor or neutral electrode, and a third contact, which can be connected to a signal line for reading out the storage medium or the EEPROM. These three contacts can be used to supply the electrode with electrical energy and to read the storage medium. The instrument recognition, which was previously integrated in the cable, was thus moved into the tool or the sealing element of the tool and thus integrated into the instrument. Due to the fact that the electrode has three contacts, a very compact design of the instrument or of the connections or connection sockets can be retained. Only the signal line needs to be added to the two electrical conductors, namely the HF conductor and the neutral conductor.

Weiter kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass der dritte Kontakt als Kontaktzone an dem Dichtelement, insbesondere an einer Stirnfläche des Dichtelementes, ausgebildet ist und vorzugsweise über einen komplementären Gegenkontakt im Transporteur mit der Signalleitung verbindbar ist. Durch diese Kontaktzone kann eine zuverlässige und einfache elektrische Kontaktierung beim Koppeln der Elektrode mit dem Transporteur erzielt werden. Für die elektrische Kontaktierung des EEPROMS ist es somit ausreichend, wenn die Kontaktzone des Dichtelementes mit dem komplementären Gegenkontakt einen ausreichend großen Kontaktbereich ausbildet. Durch die Ausbildung dieses Kontaktbereiches wird die Dichtigkeit bzw. die Kopplung zwischen dem Werkzeug und dem Transporteur nicht beeinflusst. In dem Transporteur kann sodann die Signalleitung zum einen mit dem Gegenkontakt und zum anderen mit der Steckverbindung bzw. der Buchse für das Kabel zum HF-Generator kontaktiert werden. Alternativ ist es außerdem denkbar, dass die drei Kontakte direkt mit einem Stecker eines Instrumentenkabels kontaktierbar sind.Furthermore, it can be provided according to the invention that the third contact is designed as a contact zone on the sealing element, in particular on an end face of the sealing element, and can preferably be connected to the signal line via a complementary mating contact in the transporter. This contact zone enables reliable and simple electrical contacting when coupling the electrode to the transporter. For the electrical contacting of the EEPROM, it is therefore sufficient if the contact zone of the sealing element forms a sufficiently large contact area with the complementary mating contact. The formation of this contact area does not affect the tightness or the coupling between the tool and the feed dog. The signal line can then be in the transporter on the one hand with the counter contact and on the other hand to be contacted with the plug connection or the socket for the cable to the HF generator. Alternatively, it is also conceivable that the three contacts can be contacted directly with a plug of an instrument cable.

Darüber hinaus kann es sich außerdem als vorteilhaft erweisen, dass die vorgenannten Kontakte untereinander elektrisch voneinander isoliert sind. Dadurch wird zum einen ein elektrischer Kurzschluss verhindert, der zur Schädigung des Instrumentes und zur Verletzung der beteiligten Personen führen könnte und zum anderen kann dadurch eine problemfreie und zuverlässige Erkennung des Werkzeuges durch Auslesen des EEPROMS erfolgen.In addition, it can also prove advantageous that the aforementioned contacts are electrically insulated from one another. On the one hand, this prevents an electrical short circuit, which could damage the instrument and injure the people involved, and on the other hand, it enables problem-free and reliable detection of the tool by reading the EEPROM.

Vorzugsweise kann es außerdem vorgesehen sein, dass wenigstens ein Kontakt an dem Dichtelement, vorzugsweise der dritte Kontakt, als stecker- oder rohrförmiges Kontaktelement ausgebildet ist, welches in ein Gegenelement in den Transporteur hineinführbar ist. Alternativ zu der vorgenannten Kontaktzone kann die Signalleitung somit über eine Steckverbindung bzw. ein rohr- oder stabförmiges Kontaktelement mit einem entsprechenden Gegenelement in dem Transporteur kontaktiert werden. Durch eine derartige Steckverbindung lässt sich ein besonders zuverlässiger elektrischer Kontakt zwischen der Signalleitung und dem Werkzeug herstellen.It can preferably also be provided that at least one contact on the sealing element, preferably the third contact, is designed as a plug-in or tubular contact element which can be inserted into a counter element in the transporter. As an alternative to the aforementioned contact zone, the signal line can thus be contacted with a corresponding counter element in the transporter via a plug connection or a tubular or rod-shaped contact element. A particularly reliable electrical contact between the signal line and the tool can be established by such a plug connection.

Ein weiteres vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung kann es vorsehen, dass durch die Verbindung des Dichtelementes des Werkzeugs mit dem Transporteur die Kontakte elektrisch mit ihren Gegenkontakten, insbesondere einem HF-Leiter, dem Nullleiter und der Signalleitung, verbindbar sind. Für die Versorgung des Werkzeuges mit elektrischer Energie sowie zur Erkennung des Werkzeugs bzw. der Elektrode muss selbige lediglich auf die bekannte Art und Weise mit dem Transporteur gekoppelt werden. Für den Operateur ändert sich somit in der Handhabung des Instrumentes nichts.A further advantageous exemplary embodiment of the invention can provide that the contacts can be electrically connected to their mating contacts, in particular an RF conductor, the neutral conductor and the signal line, by connecting the sealing element of the tool to the transporter. To supply the tool with electrical energy and to recognize the tool or the electrode, it only has to be coupled to the transporter in the known manner. Nothing changes for the operator in the handling of the instrument.

Schließlich kann ein weiteres Ausführungsbeispiel darin bestehen, dass die Gegenkontakte der drei Kontakte im Transporteur mit einem einzigen drei Leitungen, nämlich die stromführende Leitung, den Nullleiter und die Signalleitung, aufweisenden Kabel koppelbar, vorzugsweise durch eine Steckverbindung koppelbar, sind zur Verbindung mit einem HF-Generator. Durch die Verbindung der drei Kontakte zu einem Steckverbinder erweist sich die Handhabung und die Zuverlässigkeit des Kabels bzw. der Erkennung des Instrumentes als besonders einfach. Dadurch, dass es sich bei dem dritten zusätzlichen Leiter in dem Kabel lediglich um einen nicht weiter spezifizierten elektrischen Leiter handelt, kann das Kabel auch für andere Instrumente genutzt werden.Finally, a further exemplary embodiment can consist in that the mating contacts of the three contacts in the transporter can be coupled to a single cable having three lines, namely the current-carrying line, the neutral conductor and the signal line, preferably by means of a plug-in connection, for connection to an HF Generator. By connecting the three contacts to form a connector, the handling and reliability of the cable and the detection of the instrument have proven to be particularly simple. Because the third additional conductor in the cable is merely an electrical conductor that is not further specified, the cable can also be used for other instruments.

Ein Resektoskop für Hochfrequenzchirurgie zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe wird durch den Anspruch 13 beschrieben. Demnach ist es vorgesehen, dass das Resektoskop ein Werkzeug aufweist gemäß mindestens einem der vorgenannten Merkmale der Ansprüche 1 bis 12.A resectoscope for high-frequency surgery to solve the problem mentioned is described by claim 13. Accordingly, it is provided that the resectoscope has a tool according to at least one of the aforementioned features of claims 1 to 12.

Ein Transporteur für medizinische Resektoskope mit einem Werkzeug für die Hochfrequenzchirurgie zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird durch den Anspruch 14 beschrieben.A transporter for medical resectoscopes with a tool for high-frequency surgery to solve the aforementioned problem is described by claim 14.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Resektoskops für die Hochfrequenzchirurgie wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigen:

1 eine schematische Darstellung eines HF-Resektoskopes mit einem chirurgischen Werkzeug,
2 eine schematische Darstellung eines Datenspeichers in einem Kabel,
3 eine schematische Darstellung der Integration des Datenspeichers in das Werkzeug, und
4 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts des Resektoskops.

A preferred embodiment of a resectoscope for high-frequency surgery is described below with reference to the drawing. In this show:

1 1 shows a schematic representation of an HF resectoscope with a surgical tool,
2nd 1 shows a schematic representation of a data storage device in a cable,
3rd a schematic representation of the integration of the data storage in the tool, and
4th a perspective view of a section of the resectoscope.

Als ein Beispiel für ein medizinisches Instrument wird hier in der 1 ein Resektoskop 10 dargestellt. Bei diesem Resektoskop 10 ist ein äußerer Schaft 11, der in der 1 nur als Strichlinie angedeutet ist, über ein Führungsrohr 12 eines Transporteurs 13 geschoben. In dem Führungsrohr12 ist eine Optikeinheit 14 gelagert, die sich über die gesamte Länge des Resektoskops 10 erstreckt. Außerdem ist an dem Führungsrohr12 eine Elektrode 15 beweglich gelagert. Diese Elektrode 15 ist an einen Schlitten 16 gekoppelt. Um die Elektrode 15 entlang des Transporteurs 13 bzw. des Führungsrohrs 12 zu führen, wird diese durch ein Führungselement 17, das mit dem Führungsrohr12, vorzugsweise lösbar, verbunden ist, geführt. Während die Elektrode 15 mit einem proximalen Ende mit dem Schlitten 16 des Transporteurs 13 koppelbar ist, weist diese an einem distalen Ende ein Werkzeug 18, insbesondere ein Hochfrequenzwerkzeug, auf. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel eines Werkzeuges 18 handelt es sich um ein Hochfrequenzwerkzeug. Durch Beaufschlagung der Elektrode 15 bzw. des Werkzeugs 18 mit einer hochfrequenten Spannung kann mittels dieses Werkzeuges 18 Gewebe manipuliert werden.As an example of a medical instrument is used here in the 1 a resectoscope 10th shown. With this resectoscope 10th is an outer shaft 11 , the Indian 1 is only indicated as a broken line, over a guide tube 12th of a carrier 13 pushed. In the guide tube 12th is an optical unit 14 stored over the entire length of the resectoscope 10th extends. It is also on the guide tube 12th an electrode 15 movably mounted. This electrode 15 is on a sled 16 coupled. Around the electrode 15 along the carrier 13 or the guide tube 12th to guide them through a guide element 17th that with the guide tube 12th , preferably releasably connected. While the electrode 15 with a proximal end to the sled 16 of the carrier 13 can be coupled, it has a tool at a distal end 18th , especially a high frequency tool. In the embodiment of a tool shown here 18th is a high frequency tool. By applying the electrode 15 or the tool 18th with a high frequency voltage can use this tool 18th Tissues are manipulated.

In der 2 ist stark schematisiert die Versorgung der Elektrode 15 mit elektrischer Energie skizziert. Die elektrische Energie bzw. die Hochfrequenzspannung für den Betrieb der Elektrode 15 wird von einem Generator 19 zur Verfügung gestellt. Dieser HF-Generator 19 ist mit dem Instrument bzw. dem Resektoskop 10 bzw. dem Transporteur 13 über ein Kabel 20 verbunden. Dieses Kabel 20 wird üblicherweise über eine Steckverbindung mit dem Transporteur 13 verbunden. Um die Elektrode 15 bzw. das Werkzeug 18 mit der Hochfrequenzspannung zu versorgen, weisen die bekannten Kabel 20 zwei Leitungen auf, nämlich eine HF-Leitung 21 und einen Nullleiter 22 bzw. einen Neutralleiter. Die Elektrode 15 weist an ihrem proximalen Ende entsprechende Kontakte auf, um beim Koppeln der Elektrode 15 mit dem Transporteur 13 bzw. dem Schlitten 16 mit dem HF-Leiter 21 und dem Nullleiter 22 in elektrischen Kontakt zu treten. Die Führung der HF-Leitung 21 und des Nullleiters 22 in bzw. durch den Transporteur 13 ist aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt und soll daher hier nicht weiter beschrieben werden.In the 2nd the supply of the electrode is highly schematic 15 outlined with electrical energy. The electrical energy or the high-frequency voltage for the operation of the electrode 15 is powered by a generator 19th made available. This RF generator 19th is with the instrument or the Resectoscope 10th or the carrier 13 over a cable 20 connected. This cable 20 is usually via a plug connection with the carrier 13 connected. Around the electrode 15 or the tool 18th To supply with the high frequency voltage, the known cables 20 two lines, namely an RF line 21 and a neutral 22 or a neutral conductor. The electrode 15 has corresponding contacts at its proximal end in order to couple the electrode 15 with the carrier 13 or the sledge 16 with the RF conductor 21 and the neutral conductor 22 to make electrical contact. The management of the HF line 21 and the neutral conductor 22 in or by the carrier 13 is well known from the prior art and will therefore not be described further here.

Es ist bekannt, dass Kabel 20 für die Versorgung von Resektoskopen 10 bzw. von medizinischen Instrumenten eine Geräteerkennung aufweisen. Dies erfolgt über einen Datenspeicher 23, bei dem es sich beispielsweise um einen EEPROM- oder um einen Flash-Speicher handeln kann. Dieser Datenspeicher 23 ist in das Kabel 20 integriert. Beim Zusammenkoppeln des Kabels 20 mit dem Resektoskop 10 kann über den Datenspeicher 23 ermittelt werden, ob das Kabel 20 kompatibel ist. Sofern keine Kompatibilität besteht, kann das entsprechende medizinische Instrument mit diesem Kabel 20 nur beschränkt oder auf eine nicht vorgesehene Art und Weise betrieben werden. Für diese Kabelerkennung weist das Kabel 20 eine zusätzliche Signalleitung 24 auf. Diese Signalleitung 24 verbindet den Datenspeicher 23 in dem Kabel 20 mit dem HF-Generator 19. Es lässt sich sodann über den HF-Generator 19 der Datenspeicher 23 auslesen.It is known that cables 20 for the supply of resectoscopes 10th or of medical instruments have a device recognition. This is done via a data memory 23 , which can be, for example, an EEPROM or a flash memory. This data store 23 is in the cable 20 integrated. When coupling the cable together 20 with the resectoscope 10th can via the data store 23 be determined whether the cable 20 is compatible. If there is no compatibility, the corresponding medical instrument can be used with this cable 20 only be operated in a restricted manner or in an unintended manner. For this cable detection, the cable points 20 an additional signal line 24th on. This signal line 24th connects the data storage 23 in the cable 20 with the HF generator 19th . It can then be used with the HF generator 19th the data store 23 read out.

Erfindungsgemäß ist es allerdings vorgesehen, dass der Datenspeicher 23 der Elektrode 15 zugeordnet ist. Demnach wurde der Datenspeicher 23 bzw. der EEPROM- oder der Flash-Speicher aus dem Kabel 20 in die Elektrode 15 bzw. das Werkzeug 18 des medizinischen Instrumentes verschoben. Insbesondere bei Einwegelektroden 15 kann nun über eine Erkennung des Datenspeichers 23 eine Kompatibilität mit dem Instrument geprüft werden. Für die Versorgung der Elektrode mit elektrischer Energie dienen die gleichen Kontakte, die mit einer HF-Leitung 21 und einem Nullleiter 22 eines Kabels 25 elektrisch verbunden sind. Dieses Kabel 25 wiederum wird in der bekannten Art und Weise mit dem HF-Generator 19 und dem Transporteur 13 gekoppelt.According to the invention, however, it is provided that the data memory 23 the electrode 15 assigned. Accordingly, the data store 23 or the EEPROM or flash memory from the cable 20 into the electrode 15 or the tool 18th of the medical instrument moved. Especially with disposable electrodes 15 can now do a detection of the data storage 23 compatibility with the instrument can be checked. The same contacts are used to supply the electrode with electrical energy as with an HF line 21 and a neutral conductor 22 of a cable 25th are electrically connected. This cable 25th in turn, in the known way with the HF generator 19th and the carrier 13 coupled.

Die Verbindung der Elektrode 15 mit dem Schlitten 16 bzw. dem Transporteur 13 erfolgt über ein Dichtelement 26. Dieses in der 4 erkennbare Dichtelement 26 wird beim Koppeln der Elektrode 15 mit dem Transporteur 13 bzw. dem Schlitten 16 mit selbigem in Verbindung gebracht. In das Dichtelement 26 ist der Datenspeicher 23 bzw. der EEPROM integriert. Um den Datenspeicher 23 vor äußeren Einflüssen zu schützen, kann dieser in den Werkstoff des Dichtelementes 26 eingegossen werden. Dadurch erfährt der Datenspeicher 23 einen erhöhten Schutz und somit eine längere Lebensdauer.The connection of the electrode 15 with the sledge 16 or the carrier 13 takes place via a sealing element 26 . This in the 4th recognizable sealing element 26 when coupling the electrode 15 with the carrier 13 or the sledge 16 associated with the same. In the sealing element 26 is the data store 23 or the EEPROM integrated. To the data store 23 To protect against external influences, this can be in the material of the sealing element 26 be poured. As a result, the data store experiences 23 increased protection and thus a longer service life.

Beim Kontaktieren der Elektrode 15 mit dem Transporteur 13 treten die HF-Leitung 21 und der Nullleiter 22 in bekannter Art und Weise in Kontakt mit den Kontakten der Elektrode 15. Für die Kontaktierung des Datenspeichers 23 ist es vorgesehen, dass dieser auf einer dem Schlitten 16 zugewandten Seite eine nicht dargestellte Kontaktzone aufweist. Über diese elektrisch leitfähige Kontaktzone des Datenspeichers 23 lässt sich ein elektrischer Kontakt herstellen mit einem komplementären Gegenkontakt am Transporteur 13 bzw. am Schlitten 16. Dieser komplementäre Gegenkontakt ist sodann mit der Signalleitung 24 gekoppelt bzw. koppelbar.When contacting the electrode 15 with the carrier 13 join the RF line 21 and the neutral conductor 22 in contact with the contacts of the electrode in a known manner 15 . For contacting the data storage 23 it is envisaged that this on one of the sledges 16 facing side has a contact zone, not shown. About this electrically conductive contact zone of the data storage 23 an electrical contact can be made with a complementary mating contact on the feed dog 13 or on the sledge 16 . This complementary mating contact is then with the signal line 24th coupled or connectable.

Durch die Verbindung des Kabels 25 mit dem Transporteur 13 lässt sich über die Signalleitung 24 ein elektrischer Kontakt zwischen dem HF-Generator 19 und dem Datenspeicher 23 der Elektrode 15 herstellen. Über den HF-Generator 19 kann der Datenspeicher 23 ausgelesen werden und geprüft werden, ob und vor allen Dingen welche Art von Elektrode 15 bzw. Werkzeug 18 an den Transporteur 13 geschlossen wurde. Die Größe des Datenspeichers 23 in dem Dichtelement 26 kann einige mm² betragen. Dementsprechend groß kann auch die Kontaktzone an dem Dichtelement 26 sein.By connecting the cable 25th with the carrier 13 can be via the signal line 24th an electrical contact between the HF generator 19th and the data storage 23 the electrode 15 produce. Via the HF generator 19th can the data store 23 be read out and checked whether and above all what type of electrode 15 or tool 18th to the carrier 13 has been closed. The size of the data store 23 in the sealing element 26 can be a few mm ² . The contact zone on the sealing element can also be correspondingly large 26 be.

Beim Entkoppeln der Elektrode 15 von dem Transporteur 16 werden auch die drei Kontakte für die Spannungsversorgung und die Signalleitung entkoppelt. Es lässt sich sodann eine neue Elektrode 15 mit einem neuen Datenspeicher 23 mit dem Transporteur 13 koppeln.When decoupling the electrode 15 from the carrier 16 the three contacts for the power supply and the signal line are also decoupled. A new electrode can then be inserted 15 with a new data store 23 with the carrier 13 couple.

BezugszeichenlisteReference list

1010th: ResektoskopResectoscope
1111: Schaftshaft
1212th: FührungsrohrGuide tube
1313: Transporteurcarrier
1414: OptikeinheitOptical unit
1515: Elektrodeelectrode
1616: SchlittenSledge
1717th: FührungselementGuide element
1818th: WerkzeugTool
1919th: HF-GeneratorRF generator
2020: Kabelelectric wire
2121: HF-LeitungRF line
2222: NullleiterNeutral
2323: DatenspeicherData storage
2424th: SignalleitungSignal line
2525th: Kabelelectric wire
2626: DichtelementSealing element

Claims

Surgical tool (18), in particular electrode (15), for a medical instrument, preferably a resectoscope (10), with a connecting means for releasably connecting a proximal end of the tool (18) to the instrument and with at least one electrically conductive contact that Can be electrically contacted via a mating contact on the instrument, characterized in that an electrical storage medium (23) for storing tool-specific data is integrated in the instrument, in particular in the tool (18).

Surgical tool (18) after Claim 1 , characterized in that the counter contact for electrical contacting is integrated in a transporter (13) of the instrument.

Surgical tool (18) after Claim 1 or 2nd , characterized in that the storage medium (23) is integrated in the connecting means, which is preferably a sealing element (26).

Surgical tool (18) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage medium (23) is an EEPROM memory or a FLASH memory.

Surgical tool (18) after Claim 3 , characterized in that the storage medium (23) in the sealing element (26) is encapsulated by a material of the sealing element (26).

Surgical tool (18) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage medium (23) is encapsulated by at least two components, namely a first material and a second material, the first material being harder than the second material.

Surgical tool (18) according to one of the preceding claims, characterized in that the proximal end of the tool (18) and / or the sealing element (26) has three electrically conductive contacts, namely a first contact, which acts as an electrical conductor (21) a voltage source, in particular an HF generator (19), a second contact which is designed as a neutral conductor (22) or neutral conductor and a third contact which can be connected to a signal line (24) for reading out the EEPROM.

Surgical tool (18) after Claim 7 , characterized in that the third contact is designed as a contact zone on the sealing element (26), in particular on an end face of the sealing element (26), and can preferably be connected to the signal line (24) via a complementary mating contact on the transporter (13).

Surgical tool (18) after Claim 7 or 8th , characterized in that the three contacts can be contacted directly with a plug of an instrument cable.

Surgical tool (18) after Claim 7 , 8th or 9 , characterized in that the contacts are electrically insulated from each other.

Surgical tool (18) according to one of the claims Claim 7 to 10th , characterized in that at least one contact on the sealing element (26), preferably the third contact, is designed as a plug or tubular contact element which can be inserted into a counter element in the transporter (13).

Surgical tool (18) according to one of the claims Claim 7 to 11 , characterized in that by the connection of the sealing element (26) of the tool (18) to the transporter (13), the contacts are electrically connected to their mating contacts, in particular an HF line (21) or an HF generator (19), respectively Neutral conductor (22) and the signal line (24) can be connected.

Surgical tool (18) according to one of the claims Claim 7 to 12th , characterized in that the mating contacts of the three contacts inside or outside the transporter (13) can be coupled with a single three lines, namely the current-carrying line (21), the neutral conductor (22) and the signal line (24), having cables (25) , preferably connectable by a plug connection, are for connection to an HF generator (19).

Resectoscope (10) for high-frequency surgery with an elongated shaft (11), a tool (18) guided longitudinally displaceably along the shaft (11), an optical unit (14) for observing the treatment area to be processed with the resectoscope (10), an HF -Contact for electrical contacting of the tool (18) with an HF line (21) which can be connected to a pole of an HF generator (19) and with a neutral conductor (22) for the electrical contacting of a ground cable which can be connected to the HF generator (19) , marked by a tool (18) according to one of the Claims 1 to 13 .

Transporter (13) for medical resectoscopes (10) with a tool (13) according to at least one of the Claims 1 to 14 .