DE102019002394A1 - Monitor for carbon dioxide 14CO2 and tritium 3H - Google Patents

Monitor for carbon dioxide 14CO2 and tritium 3H Download PDF

Info

Publication number
DE102019002394A1
DE102019002394A1 DE102019002394.3A DE102019002394A DE102019002394A1 DE 102019002394 A1 DE102019002394 A1 DE 102019002394A1 DE 102019002394 A DE102019002394 A DE 102019002394A DE 102019002394 A1 DE102019002394 A1 DE 102019002394A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tritium
beta
beta emitters
differentiated detection
membrane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102019002394.3A
Other languages
German (de)
Inventor
wird später genannt werden Erfinder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BVP GmbH
Original Assignee
BVP GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BVP GmbH filed Critical BVP GmbH
Publication of DE102019002394A1 publication Critical patent/DE102019002394A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06—Organic material
    • B01D71/54—Polyureas; Polyurethanes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/02—Inorganic material
    • B01D71/0213—Silicon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D69/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by their form, structure or properties; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D69/12—Composite membranes; Ultra-thin membranes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D69/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by their form, structure or properties; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D69/12—Composite membranes; Ultra-thin membranes
    • B01D69/1216—Three or more layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/02—Inorganic material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/02—Inorganic material
    • B01D71/024—Oxides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/02—Inorganic material
    • B01D71/028—Molecular sieves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/02—Inorganic material
    • B01D71/028—Molecular sieves
    • B01D71/0281—Zeolites
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06—Organic material
    • B01D71/30—Polyalkenyl halides
    • B01D71/32—Polyalkenyl halides containing fluorine atoms
    • B01D71/36—Polytetrafluoroethene
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D71/00—Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06—Organic material
    • B01D71/70—Polymers having silicon in the main chain, with or without sulfur, nitrogen, oxygen or carbon only
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01T—MEASUREMENT OF NUCLEAR OR X-RADIATION
    • G01T1/00—Measuring X-radiation, gamma radiation, corpuscular radiation, or cosmic radiation
    • G01T1/16—Measuring radiation intensity
    • G01T1/167—Measuring radioactive content of objects, e.g. contamination
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21C—NUCLEAR REACTORS
    • G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
    • G21C13/02—Details
    • G21C13/022—Ventilating arrangements
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/02—Treating gases

Abstract

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu entwickeln, die ein differenziertes Monitoring, bzw. eine kurzfristige Erfassung und eine Anzeige der Betastrahler 14CO2 oder Tritium H3 erlaubt.

Figure DE102019002394A1_0000
The object of the invention has been found to develop a device and a method that allows a differentiated monitoring, or a short-term detection and display of the beta emitter 14 CO 2 or tritium H 3 .
Figure DE102019002394A1_0000

Description

Verfahren zur Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 und Tritium 3H in sogenannten H3-C14-Sammlern sind bekannt. Sie werden beispielsweise genutzt, um aus der Abluft von Kernkraftwerken und kerntechnischen Anlagen Luftproben für die Aufsichtsbehörde zu sammeln. Diese Proben werden nach einer vorgesehenen Sammelperiode ausgewertet.Methods for detecting the two beta emitters 14 CO 2 and tritium 3 H in so-called H3-C14 collectors are known. They are used, for example, to collect air samples for the supervisory authority from the exhaust air of nuclear power plants and nuclear facilities. These samples are evaluated after a scheduled collection period.

Zur Zeit sind hautsächlich zwei Verfahren im Einsatz: Einmal die aussterbende, sogenannte Nassmethode. Hierzu lässt man die Probe der Abluft durch eine Natronlauge strömen. Das 14CO2 wird in der Lauge absorbiert, später im Labor ausgewertet. In einer weiteren Sammelstrecke wird die Probeluft durch Wasser geleitet. Dort sammelt sich dann das Tritium 3H.Currently, there are two main methods in use: one is the dying, so-called wet method. For this purpose, the sample of the exhaust air is allowed to flow through a sodium hydroxide solution. The 14 CO 2 is absorbed in the lye, later evaluated in the laboratory. In another collection section, the sample air is passed through water. There then collects the tritium 3 H.

Die aktuell eingesetzte Methode besteht darin, die Abluftprobe durch ein Molekularsieb zu drücken; das 14CO2 und das Tritium 3H lagern sich in dem Sieb ab. Hierzu befindet sich das Molekularsieb in einer Flasche oder in einem Behälter, der von der Probe durchströmt wird.The currently used method is to push the exhaust air sample through a molecular sieve; the 14 CO 2 and the tritium 3 H are deposited in the sieve. For this purpose, the molecular sieve is in a bottle or in a container, which is flowed through by the sample.

Als Molekularsieb kommen unter anderem Zeolithe in diversen Konfigurationen zur Anwendung. Das Molekularsieb, meistens in Granulatform, wird in zylindrische Behälter gefüllt und von der Messgasprobe durchströmt. Das 14CO2 und das 3H lagern sich im Molekularsieb ein und werden in den Auswertelaboren mit verschiedenen chemischen und physikalischen Verfahren ausgetrieben und ausgewertet.The molecular sieves used include zeolites in various configurations. The molecular sieve, usually in granular form, is filled into cylindrical containers and flowed through by the sample gas sample. The 14 CO 2 and the 3 H are deposited in the molecular sieve and are driven out and evaluated in the evaluation laboratories with various chemical and physical processes.

Eine sehr zeitaufwendige Methode, die ein Monitoring, bzw. eine direkte Erfassung und Anzeige des 14CO2-gehaltes nicht zulässt.A very time-consuming method, which does not permit monitoring or direct recording and display of the 14 CO 2 content.

Weiterhin sind Kontaminationsmonitore bekannt. Diese nutzen die Szintillationstechnik um Alpha- und Betastrahlen zu erfassen und an zu zeigen.Furthermore, contamination monitors are known. These use the scintillation technique to detect and display alpha and beta rays.

Aus dem Prospekt des Anbieters Berthold Technologies, 75323 Bad Wildbad. Zitat: Der Kontaminationsmonitor LB 124 SCINT - 300 ist ein tragbares batteriebetriebenes Messgerät. Es besteht aus einer Anzeigeeinheit mit einer Mikroprozessorelektronik, einer Elektronik zur Signalverarbeitung und einem neuartigen ZnS-Szintillationsdetektor mit Photomultiplier mit einer sehr großen aktiven Messfläche von 345 cm2. Aufgrund einer ausgeklügelten Reflektorgeometrie besitzt das Gerät ein äußerst gleichmäßiges Ansprechvermögen über die gesamte Fläche. Die bei Kontaminationsmessungen nach Strahlenschutzverordnung § 44 maximal zu -lässige Mittelungsfläche von 300 cm2 wird mit diesem Monitor sehr effizient ausgeschöpft. Dies bringt bei weniger Aufwand raschere Ergebnisse und mehr Sicherheit. Zitatende.From the brochure of the provider Berthold Technologies, 75323 Bad Wildbad. Quote: The Contamination Monitor LB 124 SCINT - 300 is a portable battery powered meter. It consists of a display unit with microprocessor electronics, electronics for signal processing and a novel ZnS scintillation detector with photomultiplier with a very large active measuring area of 345 cm2. Due to a sophisticated reflector geometry, the device has a very uniform response over the entire surface. The maximum permissible average area of 300 cm2 for contamination measurements according to the Radiation Protection Ordinance § 44 is exhausted very efficiently with this monitor. This results in faster results and more security with less effort. Quote end.

Der Anbieter Fa. Graetz, D-58762 Altena, beschreibt seine Vorrichtung wie folgt. Zitat: Ein wesentlicher Vorteil des Co Mo 170 / CoMo 170F ist die Detektortechnologie, die auf gasgefüllte oder gasgespülte Detektoren komplett verzichtet. Eingesetzt wird ein dünnschichtiger Plastik-Szintillationsdetektor mit ZnS-Beschichtung. Damit ist es möglich, mit einem Detektor α-, β- und γ-empfindlich zu messen. Bei mechanischer Zerstörung der Detektorfolie muss der Detektor nicht, wie beim Xenondetektor notwendig, im Herstellerwerk relativ kostenaufwendig repariert. Zitatende.The supplier Fa. Graetz, D-58762 Altena describes his device as follows. Quote: A key advantage of the Co Mo 170 / CoMo 170F is the detector technology, which completely eliminates gas-filled or gas-purged detectors. A thin-layer plastic scintillation detector with ZnS coating is used. This makes it possible to measure α-, β- and γ-sensitive with a detector. In the case of mechanical destruction of the detector film, the detector does not have to be repaired relatively costly at the manufacturer's plant, as is necessary with the xenon detector. Quote end.

Die sichtbaren Bestandteile der Monitore sind das Gehäuse mit dem Detektor, der Elektronik, der Anzeige, eine lichtundurchlässige Folie, z.B. Mylar, und einem Gitter zum Schutz der vorgenannten Folie.The visible components of the monitors are the housing with the detector, the electronics, the display, an opaque film, e.g. Mylar, and a grid to protect the aforementioned film.

Diese Kontaminationsmonitore erfassen zwar auch das C14 und das Tritium, dies aber nur in Summe mit anderen Werten; eine Differenzierung kann nicht erfolgen.Although these contamination monitors also capture the C14 and the tritium, this only in sum with other values; a differentiation can not take place.

Der Stand der Technik zu den zur in der Anmeldung zur Anwendung kommenden Silikonen kann wie folgt dargestellt werden: „Die Gasdurchlässigkeit der Polysiloxane ist sehr hoch.“ Quelle: www.chemgapedia.de .The state of the art for the silicones used in the application can be represented as follows: "The gas permeability of the polysiloxanes is very high." Source: www.chemgapedia.de.

Der bekannte Produzent von Silikon, die Fa. Wacker Chemie schreibt:

  • Zitat: Gas Relative Durchlässigkeit bei 25 °C:
    • Luft 100; Wasserstoff 190; Sauerstoff 170; Stickstoff 80; Kohlendioxid 1.000; Ethylen 390. Zitatende.
    • Quelle: Wacker, „Fest und Flüssigsilikonkautschuck, Der Leitfaden zur Praxis, Seite 83, Kapitel 8, Gasdurchlässigkeit.
The well-known producer of silicone, the company Wacker Chemie writes:
  • Quote: Gas Relative Permeability at 25 ° C:
    • Air 100; Hydrogen 190; Oxygen 170; Nitrogen 80; Carbon dioxide 1,000; Ethylene 390. End of quote.
    • Source: Wacker, "Hard and Liquid Silicone Rubber, The Guide to Practice, page 83 , Chapter 8th , Gas permeability.

Im Zusammenhang mit der Erfindung kann festgehalten werde: Silikon besitzt eine 10-Fach höhere Durchlässigkeit für CO2 als für Luft.In the context of the invention it can be stated: Silicone has a 10-fold higher permeability for CO2 than for air.

Der Stand der Technik zu den zur in der Anmeldung zur Anwendung kommenden Silikonen kann wie folgt dargestellt werden: Bekannte, Feuchtigkeit durchlassende Materialien sind Goretex, Teflon- oder PU-Membranen oder beschichtete Textilien.The state of the art for the silicones used in the application can be represented as follows: Known moisture-permeable materials are Goretex, Teflon or PU membranes or coated textiles.

Aufgabenstellung.Task.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu entwickeln, die ein differenziertes Monitoring und eine Anzeige der Betastrahler 14CO2 oder Tritium erlaubt.The invention has the object to develop a device and a method that allows a differentiated monitoring and display of the beta emitters 14 CO 2 or tritium.

Dazu ist es erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen, mit einer Natronpaste, Natronperlen oder Natronlauge einen Luft- und damit CO2- bzw. einen 14CO2-freien Raum zu schaffen, der einseitig gegen die Umwelt mit einer Silikonfolie abgetrennt und an dessen andere Seite ein Strahlenmonitor angeordnet ist. Die 14CO2-Moleküle werden an die Natronlauge oder -paste gebunden, damit entsteht zwischen der zu messenden Umgebung und dem erfindungsgemäßen CO2-freien Raum ein „CO2-Unterdruck“, der CO2 und damit auch 14CO2 durch die Silikonfolie nachströmen lässt. Der Strahlenmonitor erfasst den Wert, zeigt ihn an und speichert diesen Wert. For this purpose, according to the invention, a method is provided for creating an air space and thus CO2 or a 14 CO 2 -free space with a soda paste, soda pearls or caustic soda, which is unilaterally separated from the environment with a silicone film and at the other side a radiation monitor is arranged. The 14 CO 2 molecules are bound to the sodium hydroxide solution or paste, so that arises between the environment to be measured and the inventive CO 2 -free space a "CO 2 -Unterdruck", the CO 2 and thus also 14 CO 2 through the silicone film can flow. The radiation monitor records the value, displays it and stores this value.

Hierzu ist es vorgesehen, je einen Monitor oder einen Sammel-Vorsatz beliebiger geometrischer Form (1 und 2) zu handelsüblichen Monitoren zu schaffen. Dieser besteht bei 14CO2-Monitoren aus einer CO2- und 14CO2 durchlässige Silikonmembrane (1), die herkömmlich Alpha- und Betastrahlen abschirmt und die 14CO2-Moleküle jedoch passieren lässt. Hinter dieser Membrane befindet sich, wie zuvor beschrieben, eine Schicht eingedickter NaOH -paste, -pulver, -perlen, der tablettenartig gepresstem Natron-Pulver (2).oder der Natronlauge. In idealer Weise sind die Natronprodukte so angeordnet, dass genügend Zwischenräume vorhanden sind um das CO2 und das 14CO2 durchströmen zu lassen. Hierzu eignen sich beispielsweise korrosionsbeständige Lochbleche verschiedener geometrischer Formen. Es folgt in Richtung auf den Strahlenmonitor eine strahlendurchlässige Lichtschutzfolie, z.B. Mylar (3).For this purpose, it is provided, each a monitor or a collective intent of any geometric shape ( 1 and 2 ) to create commercially available monitors. This consists of 14 CO 2 monitors from a CO 2 - and 14 CO 2 permeable silicone membrane ( 1 ), which conventionally shields alpha and beta rays but allows the 14 CO 2 molecules to pass through. Behind this membrane is, as described above, a layer of thickened NaOH paste, powder, beads, the tablet-like pressed soda powder ( 2 ) or the caustic soda. Ideally, the soda products are arranged so that there are sufficient spaces to allow the CO 2 and 14 CO 2 to flow through. For this purpose, for example, corrosion-resistant perforated plates of different geometrical shapes are suitable. It follows in the direction of the radiation monitor a radiolucent light protection film, eg Mylar ( 3 ).

Die von der Silikonmembran durchgelassenen 14CO2-Moleküle werden in der eingedickten NaOH -paste, -pulver, -perlen, der tablettenartig gepresstem Natron-Pulver (2).oder der Natronlauge gebunden. Die abgegebene Strahlung passiert die Lichtschutzfolie und kann im Kontaminationsmonitor nahezu kontinuierlich gemessen werden. Damit wird nur die von den 14CO2-Molekülen ausgesendete Strahlung im Szintillator (4) gemessen.The 14 CO 2 molecules permeated by the silicone membrane are dissolved in the thickened NaOH paste, powder, beads, the tablet-like pressed soda powder ( 2 ) or the sodium hydroxide solution. The emitted radiation passes through the light protection film and can be measured almost continuously in the contamination monitor. Thus, only the radiation emitted by the 14 CO 2 molecules in the scintillator ( 4 ).

Da die nun chemisch an das NaOH fest gebundenen 14CO2-Moleküle nicht mit vertretbarem Aufwand zu entfernen sind, wird sich der gemessene Wert durch die Akkumulierung der Moleküle laufend steigern. Um den aktuellen Wert zu ermitteln, wird der letzte gemessene Wert gespeichert, von dem neuen Wert subtrahiert und die Differenz angezeigt. Daher erfolgt die Messung in gewissen Abständen und kann in korrekter Weise nur als quasikontinuierlich bezeichnet werden. Aber selbst wenn die Messung in Abständen von 1, 5, 15 oder 30 oder 60 Minuten oder täglich erfolgt, ist dies eine erhebliche Verbesserung gegenüber den herkömmlichen Methoden die in der Sammlung und in der Auswertung mehr als 14 Tage benötigen.Since the 14 CO 2 molecules which are now chemically bound tightly to the NaOH can not be removed with reasonable effort, the measured value will increase continuously as a result of the accumulation of the molecules. To determine the current value, the last measured value is stored, subtracted from the new value, and the difference is displayed. Therefore, the measurement is made at intervals and can be correctly called only quasi-continuous. But even if the measurements are taken at intervals of 1, 5, 15 or 30 or 60 minutes or daily, this is a considerable improvement over the conventional methods that take more than 14 days in collection and evaluation.

Eine weitere Anwendung des Verfahrens ist, dass die nach einer Messperiode zur Verfügung stehende NaOH -paste, -pulver, -perlen, der tablettenartig gepresstem Natron-Pulver (2) oder Natronlauge dazu dient die gesamte in der Messdauer gesammelte und gespeicherte Aktivitäten in einem Labor auf zu bereiten und mit weiteren Messmethoden zu überprüfen.Another application of the method is that after a measurement period available NaOH paste, powder, beads, the tablet-like pressed soda powder ( 2 ) or sodium hydroxide solution is used to prepare all the activities collected and stored during the measuring period in a laboratory and to check them with further measuring methods.

Ferner ist erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen, das mittels geeigneter Materialien einen 3H-, bzw. Tritium-freien Raum schafft, der einseitig gegen die Umwelt durch eine dampfdurchlässigen Membrane abgetrennt und an dessen andere Seite ein Strahlenmonitor angeordnet ist.Further, a method is provided according to the invention, which creates by means of suitable materials a 3 H, or tritium-free space, which is separated on one side against the environment by a vapor permeable membrane and on the other side of a radiation monitor is arranged.

Dazu ist es vorgesehen für das Messen von Tritium einen Sammel-Vorsatz zu handelsüblichen Monitoren zu schaffen. Dieser besteht aus einer dampfdurchlässigen Kunststoffmembrane, z.B. Teflon- oder PU-membrane oder beschichtete Textilien (5), die herkömmlich Alpha- und Betastrahlen abschirmt und das Tritium jedoch passieren lässt. Hinter dieser Membrane befindet sich eine Schicht kalzinierter und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde, Zeolithe oder ein andere Feuchtigkeitssammler, wie sie z.B. zur Trockenlegung von Räumen oder Transportbehältern genutzt werden. Es folgt in Richtung auf den Strahlenmonitor eine strahlendurchlässige Lichtschutzfolie, z.B. Mylar (3).For this purpose, it is intended to create a collective intent for commercially available monitors for measuring tritium. This consists of a vapor-permeable plastic membrane, eg Teflon or PU membrane or coated textiles ( 5 ), which conventionally shields alpha and beta rays but allows the tritium to pass through. Behind this membrane is a layer of calcined clay salted with calcium chloride, zeolites or other moisture collectors, such as those used to drain rooms or transport containers. It follows in the direction of the radiation monitor a radiolucent light protection film, eg Mylar ( 3 ).

Das von der dampfdurchlässigen Kunststoffmembrane, z.B. Teflon- oder PU-membrane oder beschichtete Textilien (5), durchgelassenen Tritium wird in der Schicht kalzinierter und dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde, Zeolithe oder ein andere Feuchtigkeitssammler gebunden. Die abgegebene Strahlung passiert die Lichtschutzfolie und kann im Kontaminationsmonitor nahezu kontinuierlich gemessen werden. Damit wird nur die von den H3-Molekülen ausgesendete Strahlung im Szintillator (4) gemessen.The textiles which are permeable to the vapor permeable plastic membrane, eg Teflon or PU membrane or coated ( 5 Passed tritium is bound in the layer of calcined and salt calcium chloride-coated clay, zeolites or other moisture collector. The emitted radiation passes through the light protection film and can be measured almost continuously in the contamination monitor. Thus, only the radiation emitted by the H3 molecules in the scintillator ( 4 ).

Da die nun chemisch an das kalzinierte und dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde, Zeolithe oder ein andere Feuchtigkeitssammler fest gebundenen H3-Moleküle nicht mit vertretbarem Aufwand zu entfernen sind, wird sich der gemessene Wert durch die Akkumulierung der Moleküle laufend steigern. Um den aktuellen Wert zu ermitteln, wird der letzte gemessene Wert gespeichert, von dem neuen Wert subtrahiert und die Differenz angezeigt. Daher erfolgt die Messung in gewissen Abständen und kann in korrekter Weise nur als quasikontinuierlich bezeichnet werden. Aber selbst wenn die Messung in Abständen von 1, 5, 15, 30 oder 60 Minuten oder täglich erfolgt, ist dies eine erhebliche Verbesserung gegenüber den herkömmlichen Methoden die in der Sammlung und in der Auswertung mehr als 14 Tage benötigen.Since the now chemically calcined and the salt calcium chloride coated clay, zeolites or other moisture collector tightly bound H3 molecules can not be removed with reasonable effort, the measured value will increase continuously by the accumulation of molecules. To determine the current value, the last measured value is stored, subtracted from the new value, and the difference is displayed. Therefore, the measurement is made at intervals and can be correctly called only quasi-continuous. But even if the measurements are taken at intervals of 1, 5, 15, 30 or 60 minutes or daily, this is a significant improvement over the traditional methods that take more than 14 days in collection and evaluation.

Da zu vermuten ist, dass ein Tritiummonitor ebenfalls 14C mit anzeigt oder sammelt, wird der Wert des benachbarten C14-Monitors vom Wert des H3-Monitors subtrahiert.Since it can be assumed that a tritium monitor also displays or collects 14 C, the value of the neighboring C14 monitor is subtracted from the value of the H3 monitor.

Eine weitere Anwendung des Verfahrens ist, dass die nach einer Messperiode in dem Sammel-Vorsatz zur Verfügung stehende NaOH -paste, -pulver, -perlen, der tablettenartig gepresstem Natron-Pulver (2) oder die kalzinierte und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde oder andere Feuchtigkeitssammler (6) dazu dienen die gesamte in der Messperiode gesammelte und gespeicherte Aktivitäten in einem Labor auf zu bereiten und mit weiteren Messmethoden zu überprüfen und aus zu werten. Dies hat den weiteren Vorteil, dass bei Ausfall der Kontaminatiosmonitoren automatisch physikalisch weiter gesammelt wird.Another application of the method is that the NaOH paste, powder, pearls, the tablet-like pressed soda powder ( 2 ) or the calcined and salt-calcium chloride-coated clay or other moisture collector ( 6 ) serve to prepare all the activities collected and stored in the measuring period in a laboratory and to check and evaluate them with further measuring methods. This has the further advantage that, in the event of failure of the Kontaminatiosmonitoren automatically further collected physically.

Nun kann es vorkommen, dass die vorbeschrieben C14-H3-Monitore nicht da angeordnet werden sollen oder können, wo die Messungen, bzw. das Monitoring stattfinden soll. Hierzu ist es vorgesehen einen oder beide Monitore innerhalb eines dichten Gehäuses zu montieren. Dort hinein wird nun kontinuierlich oder diskontinuierlich aus einer Fremdversorgung, z.B. über die vorhandenen Rohrverbindungen eines Aktivität-Messraumes, das zu messende Probegas gefördert und nach der Messung wieder in den Kreislauf des Aktivität-Messraumes, zurückgeführt.Now it may happen that the above-described C14-H3 monitors should not be arranged there or can, where the measurements, or the monitoring should take place. For this purpose it is intended to mount one or both monitors within a sealed housing. There is now continuously or discontinuously from an external supply, e.g. via the existing pipe connections of an activity measuring room, the sample gas to be measured is conveyed and, after the measurement, returned to the cycle of the activity measuring room.

Eine weitere Ausgestaltung der Vorrichtung sieht vor, die Sammel-Vorsätze (1 und 2 oder 5 und 6) oder die Szintillationskammer beweglich an zu ordnen.A further embodiment of the device provides, the collective intentions ( 1 and 2 or 5 and 6 ) or the scintillation chamber to arrange movably.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die 1 zeigt die prinzipielle Anordnung des Verfahrens zur Messung oder Monitoring von 14CO2. Die Silikonmenbrae (1) lässt überwiegend nur CO2, bzw. 14CO2 passieren. Dieses sammelt sich in (2) Natriumhydroxid NaOH eingedickt als Paste, Pulver, Perlen, tablettenartig aus gepresstem Pulver oder Flüssig als Natronlauge, durchtunnelt die Lichtschutzfolie (3) und kann nun in der V (4) ihre Wirkung zeigen und von einem Kontaminationsmonitor (7) entsprechend gemessen und angezeigt werden.The 1 shows the basic arrangement of the method for measuring or monitoring of 14 CO 2 . The silicone mens brae ( 1 ) allows mainly only CO 2 , or 14 CO 2 happen. This is collected in (2) Sodium hydroxide NaOH thickened as a paste, powder, beads, like a tablet of pressed powder or liquid as caustic soda, durchtunnelt the light protection film ( 3 ) and can now be effective in V (4) and can be monitored by a contamination monitor ( 7 ) are measured and displayed accordingly.

Die 2 zeigt die Anordnung, wie sie in der Praxis sein könnte.The 2 shows the arrangement as it could be in practice.

Die 3 zeigt die prinzipielle Anordnung des Verfahrens zur Messung oder Monitoring von Tritum 3H. Die dampfdurchlässige Membran (5) lässt überwiegend nur Wasserdampf und damit Tritium passieren. Die kalzinierte und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde oder andere Feuchtigkeitssammler binden das Wasser, bzw. das Tritium. Sonst wie vor bei 2 beschrieben.The 3 shows the basic arrangement of the method for measuring or monitoring of Tritum 3 H. The vapor-permeable membrane ( 5 ) lets only predominantly water vapor and thus tritium happen. The calcined and salt calcium chloride-coated clay or other moisture collectors bind the water or tritium. Otherwise as before at 2 described.

Die 4 zeigt die Anordnung, wie sie in der Praxis sein könnte.The 4 shows the arrangement as it could be in practice.

Die 5 zeigt eine mögliche Anordnung des Verfahrens.The 5 shows a possible arrangement of the method.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Silikonmembrane.Silicone membrane.
22
Natriumhydroxid NaOH eingedickt als Paste, Pulver, Perlen, tablettenartig aus gepresstem Pulver oder Flüssig als Natronlauge.Sodium hydroxide NaOH Thickened as a paste, powder, beads, tablet-like pressed powder or liquid as caustic soda.
33
Betastrahlen durchlässige LichtschutzfolieBeta rays permeable light protection film
44
Szintillationskammerscintillation
55
Dampfdurchlässigen Kunststoffmembrane, z.B. Goretex, Teflon- oder PU-Membrane oder entsprechend beschichtete TextilienVapor permeable plastic membranes, e.g. Goretex, Teflon or PU membranes or appropriately coated textiles
66
Kalzinierte und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde oder andere Feuchtigkeitssammler, z.B. KältefallenCalcined and salt-calcium chloride-coated clay or other moisture collectors, e.g. cold traps
77
Handelsüblicher MonitorCommercial monitor
88th
Antrieb, z.B. elektrischDrive, e.g. electrical
99
Feuchtigkeits- oder TritiumsammlerMoisture or tritium collector
1010
Als Absorber geeignete MaterialienAs absorber suitable materials
1111
Fahrrichtungen eine KassetteDriving directions a cassette
1212
Für 14CO2 oder Tritium durchlässige MembranFor 14 CO 2 or tritium permeable membrane
1313
Gehäuse, wie z.B. bei einem CD-PlayerHousing, such as at a CD player

Claims (9)

Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Raum hinter einer Alpha- und Betastrahlen abschirmenden aber 14CO2 oder durchlässigen Membran (12), mittels geeigneten Material, ein 14CO2- oder 3H freier Raum oder eine Potentialdifferenz geschaffen wird, so dass das in der zu messenden Umgebung befindliche 14CO2 und 3H, durch die Membran diffundiert und die Strahlung der 14CO2 und 3H-Moleküle mittels einem handelsüblichen Strahlenmonitors (7) kontinuierlich oder in vorher bestimmbaren Intervallen erfasst und gemessen werden und dass dann die 14CO2- oder 3H-Moleküle in einem geeigneten Material (10) mittels chemischer Bindung gespeichert werden wobei mit geeigneten Rechnern und Rechnerprogramm die Summe der gespeicherten Werte von dem letzten erfassten Wert subtrahiert wird und damit der aktuelle Wert angezeigt und elektronisch gespeichert wird. A method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, characterized in that in a space behind an alpha and beta rays shielding but 14 CO 2 or permeable membrane (12), by means of suitable material, a 14 CO 2 - or 3 H free space or a potential difference is created so that the located in the environment to be measured 14 CO 2 and 3 H, diffused through the membrane and the radiation of 14 CO 2 and 3 H molecules by means of a commercial radiation monitor (7) continuously or be detected and measured at pre-determinable intervals, and then the 14 CO 2 or 3 H molecules are stored in a suitable material (10) by chemical bonding, with suitable calculators and computer program being the sum of the stored values from the last detected value is subtracted and thus the current value is displayed and stored electronically. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Raum hinter einer Alpha- und Betastrahlen abschirmenden Membran (12), z.B. eine Silikonmembran, als Absorber geeignete Materialien (10), z.B. Natriumhydroxid NaOH eingedickt als Paste, Pulver, Perlen, tablettenartig aus gepresstem Pulver oder flüssig als Natronlauge eingebracht oder angeordnet sind.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claim 1 , characterized in that in a space behind an alpha and beta shielding membrane (12), eg a silicone membrane, suitable as absorber materials (10), for example, sodium hydroxide NaOH thickened as a paste, powder, beads, tablet-like pressed powder or liquid as Caustic soda are introduced or arranged. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Raum hinter einer Alpha- und Betastrahlen abschirmenden Membran (12), z.B. aus dampfdurchlässigem Goretex, Teflon, Polyurethan oder beschichtete Textilien, mittels geeigneten Material eine Schicht kalzinierter und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde, Zeolithe oder andere Feuchtigkeitssammler, wie z.B. eine Kältefalle, als Absorber angeordnet oder eingebracht sind (10).Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 and 2 , characterized in that in a space behind an alpha and beta shielding membrane (12), for example of vapor-permeable Goretex, Teflon, polyurethane or coated textiles, by means of suitable material, a layer of calcined and salt-calcium chloride-coated clay, zeolites or other moisture collectors , such as a cold trap, are arranged as absorbers or introduced (10). Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das die Absorber beinhaltende Behältnis oder kassettenähnlich verfahrbar konstruiert ist und die Kassetten in vorbestimmbaren Intervallen unter dem handelsüblichen Strahlenmonitor ein- und ausgefahren oder verschoben werden.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 3 , characterized in that the container containing the absorber or cassette-like movable constructed and the cassettes in predeterminable intervals under the commercial radiation monitor and retracted or moved. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Behältnis oder je nach Einsatzgebiet und den Vorgaben des Strahlenschutzes oder der Aufsichtsführenden Behörde mehrere Kassetten, z.B. 4 Stück, zur Anwendung kommen, die dann wechselweise ein- und ausgefahren oder verschoben werden.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 4 , characterized in that at least one container or depending on the application and the requirements of radiation protection or the supervisory authority several cassettes, eg 4 pieces, are used, which are then alternately retracted and extended or moved. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Kassetten, z.B. eine zur Erfassung von 14CO2 und eine zur Erfassung von Tritium kombinierbar sind.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 5 , characterized in that at least two cassettes, eg one for detecting 14 CO 2 and one for detecting tritium can be combined. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder beide Kassetten innerhalb eines dichten Gehäuses angeordnet sind und dass dort hinein kontinuierlich oder diskontinuierlich aus einer Fremdversorgung, z.B. über die vorhandenen Rohrverbindungen eines Aktivität-Messraumes, das zu messende Probegas gefördert und nach der Messung wieder in den Kreislauf des Aktivität-Messraumes, zurück geführt wird.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 6 , characterized in that one or both cassettes are arranged within a sealed housing and that there continuously or discontinuously from an external supply, for example via the existing pipe connections of an activity-measuring space, promoted the sample gas to be measured and after the measurement again in the cycle of Activity-measuring room, is led back. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Anwendung des Verfahrens oder der Vorrichtung ist, dass die nach einer Messperiode zur Verfügung stehende NaOH -paste, -pulver, -perlen, der tablettenartig gepresstem Natron-Pulver (2) oder Natronlauge dazu dient die gesamte in der Messdauer gesammelte und gespeicherte Aktivität in einem Labor auf zu bereiten und mit weiteren Messmethoden aus zu werten und zu überprüfen.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 7 , characterized in that a further application of the method or the device is that the available after a measurement period NaOH paste, powder, beads, the tabletted pressed soda powder (2) or sodium hydroxide solution serves the whole in the Measurement period collected and stored activity in a laboratory to prepare and evaluate with other measurement methods from and to review. Verfahren zur differenzierten Erfassung der beiden Betastrahler 14CO2 oder Tritium 3H, nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Anwendung des Verfahrens oder der Vorrichtung ist, dass das nach einer Messperiode zur Verfügung stehende Absorbermaterial aus kalzinierter und mit dem Salz Calciumchlorid beschichtete Tonerde, Zeolithe oder andere Feuchtigkeitssammler, wie z.B. eine Kältefalle dazu dient die gesamte in der Messdauer gesammelte und gespeicherte Aktivität in einem Labor auf zu bereiten und mit weiteren Messmethoden aus zu werten und zu überprüfen.Method for differentiated detection of the two beta emitters 14 CO 2 or tritium 3 H, according to the Claims 1 to 8th , characterized in that a further application of the method or device is that the available after a measurement period absorber material of calcined and impregnated with the salt calcium chloride alumina, zeolites or other moisture collector, such as a cold trap serves the whole in the measurement period Collect collected and stored activity in a laboratory and evaluate and check it with other measuring methods.
DE102019002394.3A 2018-05-12 2019-04-02 Monitor for carbon dioxide 14CO2 and tritium 3H Withdrawn DE102019002394A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018003454 2018-05-12
DE102018003454.3 2018-05-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019002394A1 true DE102019002394A1 (en) 2019-11-14

Family

ID=68336876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019002394.3A Withdrawn DE102019002394A1 (en) 2018-05-12 2019-04-02 Monitor for carbon dioxide 14CO2 and tritium 3H

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102019002394A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Niimura et al. Physical properties, structure, and shape of radioactive Cs from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident derived from soil, bamboo and shiitake mushroom measurements
DE1106435B (en) Device and method for the detection of defective fuel elements in heterogeneous nuclear reactors
JP5299897B2 (en) 18FFDG synthesis chamber and method for removing radioactive material discharged therefrom
DE1254257B (en) Use of two superimposed, plaque-shaped bodies as an element sensitive to neutrons and gamma radiation in dosimeter plaques and evaluation methods
DE1962481A1 (en) Monitoring device for air filter
DE102019002394A1 (en) Monitor for carbon dioxide 14CO2 and tritium 3H
Obruchikov et al. Removal of radioactive methyliodide from the gas stream with a composite sorbent based on polyurethane foam
AT503562B1 (en) DEVICE AND METHOD FOR THE AUTOMATIC AND CONTINUOUS MEASUREMENT OF ALPHA, BETA AND GAMMA RAYS OF NATURAL AND ARTIFICIAL RADIOACTIVE AEROSOLS
Engelbrecht et al. State of the art of standard methods used for environmental radioactivity monitoring
RU2524497C2 (en) Method of extracting radionuclides from aqueous solutions
Obruchikov et al. Radioiodine removal from air streams with impregnated UVIS® carbon fiber
DE2251189C2 (en) Method for the selective measurement of the iodine nuclide present in elemental or chemically bound form → 1 → → 3 → → 1 → J
Walter et al. The application of proton-induced X-ray emission to bioenvironmental analyses
US11391853B2 (en) System and method for evaluating elution efficiency and radiopurity of tc-99m generators
Baeza et al. Calibration of an air monitor prototype for a radiation surveillance network based on gamma spectrometry
EP4359827A1 (en) Portable system for monitoring airborne radionuclides
Gibson et al. A method for continuous measurement of tritiated water in air
DE3129822A1 (en) Device for monitoring the concentration of radioactive nuclides, particularly of alpha -ray emitters, in a gas or a liquid
Tokonami et al. Influence of environmental thoron on radon measurements and related issues
Parekh et al. Rapid radiochemical analysis of 131 I in environmental samples using a well-type Ge-detector
DE3323044C1 (en) Method of detecting inhomogeneities in packings
SU1151102A1 (en) Method of monitoring radionuclides in gaseous media by benchmark isotope
GB1231396A (en)
Sanada et al. Development of a practical tritiated water monitor to supervise the discharge of treated water from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant
Taylor HEALTH PHYSICS INSTRUMENTATION. PART 4

Legal Events

Date Code Title Description
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee