DE102018108087A1 - Packaging with a medical working end located in a separate holding device - Google Patents

Packaging with a medical working end located in a separate holding device Download PDF

Info

Publication number
DE102018108087A1
DE102018108087A1 DE102018108087.5A DE102018108087A DE102018108087A1 DE 102018108087 A1 DE102018108087 A1 DE 102018108087A1 DE 102018108087 A DE102018108087 A DE 102018108087A DE 102018108087 A1 DE102018108087 A1 DE 102018108087A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
working end
holding device
base plate
packaging
working
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102018108087.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Edgar Blust
Roland-Alois Högerle
Frederick Lenzenhuber
Uwe Mattes
Uwe Schaz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Priority to DE102018108087.5A priority Critical patent/DE102018108087A1/en
Publication of DE102018108087A1 publication Critical patent/DE102018108087A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/20Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/14Surgical saws ; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0065Peelable cover

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackung (1), insbesondere Sterilverpackung (1), für ein medizintechnisches Arbeitsende (8, 21, 27), mit einer einen Aufnahmeraum (4) für das Arbeitsende (8, 21, 27) ausbildenden Umverpackung (2), einer in dem Aufnahmeraum (4) lagebestimmt angeordneten und von der Umverpackung (2) separaten Haltevorrichtung (7, 26) und einem in der Haltevorrichtung (7, 26) lagebestimmt gehaltenen Arbeitsende (8, 21, 27), wobei die Haltevorrichtung (7, 26) ausgebildet ist, das Arbeitsende (8, 21, 27) zumindest bereichsweise, vorzugsweise vollständig, insbesondere im Bereich eines Wirkabschnitts (9, 22, 28) des Arbeitsendes (8, 21, 27), von der Umverpackung (2) zu beabstanden, wobei die Haltevorrichtung (7, 26) zumindest den Wirkabschnitt (9, 22, 28) des Arbeitsendes (8, 21, 27) in dem Aufnahmeraum (4) frei exponiert.

Figure DE102018108087A1_0000
The present invention relates to a packaging (1), in particular sterile packaging (1), for a medical-technical working end (8, 21, 27), with an outer packaging (2) forming a receiving space (4) for the working end (8, 21, 27). , one in the receiving space (4) positionally arranged and the outer packaging (2) separate holding device (7, 26) and in the holding device (7, 26) positionally held working end (8, 21, 27), wherein the holding device (7 , 26) is formed, the working end (8, 21, 27) at least partially, preferably completely, in particular in the region of an operative portion (9, 22, 28) of the working end (8, 21, 27) of the outer package (2) space, wherein the holding device (7, 26) exposed at least the active portion (9, 22, 28) of the working end (8, 21, 27) in the receiving space (4) free.
Figure DE102018108087A1_0000

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit, insbesondere eine Sterilverpackungs-Einheit, für ein medizintechnisches Arbeitsende, mit einer einen Aufnahmeraum für das Arbeitsende ausbildenden Umverpackung, einer in dem Aufnahmeraum lagebestimmt angeordneten und von der Umverpackung separaten Haltevorrichtung und einem in der Haltevorrichtung lagebestimmt gehaltenen Arbeitsende, wobei die Haltevorrichtung ausgebildet ist, das Arbeitsende zumindest bereichsweise, insbesondere im Bereich eines Wirkabschnitts des Arbeitsendes, von der Umverpackung zu beabstanden. Als Arbeitsenden sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung beispielsweise Werkzeuge wie Skalpelle, Spitzen, Fräser, Sägeblätter, Ultraschallklingen, HF-Sonden, usw. zu verstehen.The present invention relates to a work-end packaging unit, in particular a sterile packaging unit, for a medical-technical working end, with an outer packaging forming a receiving space for the working end, a holding device arranged in a certain position in the receiving space and separate from the outer packaging and a position in the holding device held working end, wherein the holding device is designed to space the working end at least partially, in particular in the region of an operative portion of the working end of the outer packaging. For example, tools such as scalpels, tips, cutters, saw blades, ultrasonic blades, RF probes, etc. are to be understood as working ends in the context of the present invention.

Zur Verpackung und Handhabung von medizintechnischen Arbeitsenden vor und nach deren Verwendung sind unterschiedliche Verpackungen und Vorrichtungen bekannt. Verpackungen von medizintechnischen Arbeitsenden mit spitzen und/oder scharfen Wirkabschnitten, beispielsweise in Form von Schneid- oder Sägekanten, Fräsköpfen und Bohrern, unterliegen besonderen Anforderungen. Denn neben dem Schutz des verpackten Arbeitsendes vor ungewünschten Einflüssen wie Verschmutzung und Beschädigungen ist außerdem ein Schutz von Anwendern vor Verletzungen vor und insbesondere nach einer Verwendung des Arbeitsendes sicherzustellen.For packaging and handling of medical devices before and after their use, different packaging and devices are known. Packaging of medical-technical work ends with sharp and / or sharp active sections, for example in the form of cutting or sawing edges, milling heads and drills, are subject to special requirements. Because in addition to the protection of the packaged work from unwanted effects such as dirt and damage also a protection of users from injury before and especially after use of the working end must be ensured.

Dazu sind aus dem Stand der Technik unterschiedliche Lösungen bekannt, zum Beispiel in Form einer Blisterverpackung mit einer Klemmung im Kupplungsbereich eines Werkzeugs, um dieses in einer definierten Lage in der Verpackung zu positionieren und zu halten. Ein Nachteil solcher Blisterverpackungen ist, dass sie durch Kontakt mit dem Werkzeug beschädigt werden können. Ein weiterer Nachteil ist, dass, falls es durch äußere Einwirkung auf die Blisterverpackung verbunden mit deren relativ geringer Stabilität zu einem Lösen der Klemmung des Werkzeugs darin kommt, das Werkzeug in der Verpackung verrutschen und insbesondere mit seinen scharfen Wirkkanten an die Verpackung stoßen kann. Wie bereits in der DE 10 2013 004 168 A1 dargelegt wurde, können dadurch in unerwünschter Weise mikrofeine Partikel der Verpackung in den Bereich der Schneiden des Werkzeuges gelangen und von dort gegebenenfalls in eine Operationswunde eingetragen werden, wodurch es zu schweren Gewebeirritationen kommen kann.For this purpose, different solutions are known from the prior art, for example in the form of a blister pack with a clamp in the coupling region of a tool in order to position and hold it in a defined position in the packaging. A disadvantage of such blister packs is that they can be damaged by contact with the tool. Another disadvantage is that, if it comes by external action on the blister pack associated with their relatively low stability to a release of the clamping of the tool therein, the tool can slip in the package and in particular with its sharp knurled edges can hit the packaging. As already in the DE 10 2013 004 168 A1 As a result, microfine particles of the packaging can undesirably reach the region of the cutting edges of the tool and from there may be introduced into an operation wound, which can lead to serious tissue irritation.

Zur Verbesserung dieser Umstände sieht die DE 10 2013 004168 A1 eine Verpackung von sterilen Operationswerkzeugen vor, bei der das Operationswerkzeug unter sterilen Bedingungen in einer Kunststoffverpackung verpackt ist, wobei die Verpackung mindestens zweiteilig ausgebildet ist und aus einer inneren Schutzverpackung für empfindliche Teile des Operationswerkzeugs und einer die Schutzverpackung aufnehmenden, siegelfähigen Blisterverpackung besteht. Außerdem wird ein Verfahren zur Verpackung von sterilen Operationswerkzeugen vorgeschlagen, bei dem das Operationswerkzeug unter sterilen Bedingungen in der Kunststoffverpackung verpackt wird, wobei in einem ersten Schritt zunächst das Operationswerkzeug mindestens teilweise und insbesondere mit seinen empfindlichen Schneidkanten und Arbeitsflächen in der ersten Schutzverpackung verpackt wird und die Schutzverpackung zusammen mit dem dort verpackten Operationswerkzeug in eine zweite Blisterverpackung verbracht wird, dort lagengesichert festgelegt wird und danach mit einer Siegelfolie verschlossen wird.To improve these circumstances, the DE 10 2013 004168 A1 a package of sterile surgical tools, in which the surgical tool is packaged in a plastic package under sterile conditions, wherein the package is at least two parts and consists of an inner protective packaging for sensitive parts of the surgical tool and a protective packaging receiving, sealable blister pack. In addition, a method for packaging sterile surgical tools is proposed in which the surgical tool is packaged under sterile conditions in the plastic packaging, wherein in a first step, first the surgical tool is at least partially and in particular packed with its sensitive cutting edges and work surfaces in the first protective packaging and the Protective packaging is spent together with the surgical tool packaged there in a second blister pack, there is secured in place and is then sealed with a sealing film.

Eine andere bekannte Lösung für eine Verpackung für rotierende Werkzeuge sieht eine Schubschachtel zusammen mit einer Umverpackung in einem Peelbeutel vor. Bei dieser Lösung ist jedoch von Nachteil, dass die Schubschachtel mit der Umverpackung verhältnismäßig groß ausgebildet ist (Das Verhältnis der Verpackungsgröße zur Produktgröße ist wesentlich zu groß).Another known solution for a packaging for rotating tools provides a slide box together with an outer packaging in a peel bag. In this solution, however, has the disadvantage that the thrust box is formed with the outer packaging is relatively large (the ratio of the packaging size to the product size is much too large).

Ein weiterer Nachteil bekannter Verpackungen ist, dass die darin verpackten medizintechnischen Werkzeuge nach dem Entfernen der Verpackung vor der Verwendung ungeschützt sind, zum Beispiel wenn sie kurz vor einem Einsatz in einer Operation auf einem Instrumentierungstisch für den Operateur bereitgestellt werden. Damit eng verbunden ist der Nachteil, dass die verpackten Werkzeuge entweder bereits steril sind und erst kurz vor einer Verwendung aus der Verpackung entnommen werden können, um die Sterilität nicht zu gefährden, oder nach dem Auspacken zunächst unter Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel sterilisiert werden müssen, was die Gefahr einer negativen Beeinträchtigung der scharfen Wirkstrukturen wie Schneiden etc. mit sich bringt, da diese beim entpackten Werkzeug vollkommen frei und ungeschützt sind.Another disadvantage of known packages is that the medical tools packaged therein are unprotected after removal of the package prior to use, for example, when provided on an instrumentation table for the surgeon shortly before use in an operation. Closely associated with this is the disadvantage that the packaged tools are either already sterile and can only be removed from the packaging shortly before use in order not to endanger the sterility or, after unpacking, first have to be sterilized using additional aids, which the Danger of a negative impact on the sharp knit structures such as cutting etc. entails, as they are completely free and unprotected at the unpacked tool.

Ferner besteht bei bekannten Verpackungen ggf. der Nachteil, dass bei der Handhabung bzw. Entsorgung von verbrauchten, kontaminierten Arbeitsenden Verletzungsgefahr somit eine Infektionsgefahr für das Personal besteht.Furthermore, in the case of known packaging, there may be the disadvantage that there is thus a danger of infection for the personnel when handling or disposing of used, contaminated working ends.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile des Stands der Technik zu verringern, insbesondere eine Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit mit einem medizintechnischen Arbeitsende zur Verfügung zu stellen, die ein stabiles und sicheres Halten des Arbeitsendes in der Verpackung während einer Lagerung und eines Transports, also im verpackten Zustand, sicherstellt. Außerdem soll die Verpackungs-Einheit die Bereitstellung und Verwendung des Arbeitsendes im OP erleichtern sowie eine sichere und gefahrlose Entsorgung des Arbeitsendes nach einer Verwendung ermöglichen. Insbesondere bei Operationsarbeitsenden/-werkzeugen sollte die Verpackungs-Einheit anwenderfreundlich sein und eine einfache, sichere und schnelle Handhabung des Arbeitsendes vor, während und nach der Operation ermöglichen. Schließlich soll eine Möglichkeit geschaffen werden, ein entpacktes Arbeitsende notwendigenfalls sterilisieren zu können, ohne Beschädigungen von dessen Wirkkanten zu riskieren.Against this background, the object of the present invention is to reduce the stated disadvantages of the prior art, in particular to provide a working end packaging unit with a medical working end, which ensures a stable and secure holding of the working end in the packaging during a Storage and transport, so in the packed condition, ensures. In addition, the packaging unit should facilitate the provision and use of the working end in the operating room and allow a safe and safe disposal of the working end after use. In particular, in surgical work / tools, the packaging unit should be user-friendly and allow easy, safe and quick handling of the working end before, during and after the operation. Finally, a possibility should be created to be able to sterilize an unpacked working end, if necessary, without risking damage to its active edges.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung gelöst durch eine Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit, nachfolgend einfach als Verpackung bezeichnet, nach Anspruch 1, also eine Verpackung, insbesondere Sterilverpackung, für ein / mit einem medizintechnisches(n) Arbeitsende, mit einer einen Aufnahmeraum für das Arbeitsende ausbildenden Umverpackung, einer in dem Aufnahmeraum lagebestimmt angeordneten und von der Umverpackung separaten Haltevorrichtung und einem in der Haltevorrichtung lagebestimmt gehaltenen Arbeitsende, wobei die Haltevorrichtung ausgebildet ist, das Arbeitsende zumindest bereichsweise, vorzugsweise vollständig, insbesondere im Bereich eines Wirkabschnitts des Arbeitsendes, von der Umverpackung zu beabstanden. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Haltevorrichtung zumindest den Wirkabschnitt des Arbeitsendes in dem Aufnahmeraum frei exponiert belässt.This object is achieved according to the present invention by a work-end packaging unit, hereinafter simply referred to as packaging, according to claim 1, that is, a packaging, in particular sterile packaging, for / with a medical (s) working end, with a receiving space for the Working end forming outer packaging, a positionally arranged in the receiving space and the packaging separately held holding device and a positionally determined holding in the holding work, wherein the holding device is formed, the working end at least partially, preferably completely, in particular in the region of an active portion of the working end of the outer packaging to space. According to the invention, it is provided that the holding device leaves at least the active portion of the working end freely exposed in the receiving space.

Bei dem Arbeitsende kann es sich im Rahmen der Erfindung insbesondere um ein Arbeitsende / Operationsarbeitsende mit einem distalen Wirkabschnitt zum Erfüllen einer operativen Funktion und einem proximalen Koppelabschnitt zum Koppeln des Arbeitsendes beispielsweise mit einer Griffeinheit, insbesondere einer Antriebsgriffeinheit, handeln. Beispiele für solche Arbeitsenden sind vor allem rotierende Arbeitsenden sowie Sägearbeitsenden, unter anderem Bohrer, Fräser, Sägen, Schraubaufsätze, Schneidklingen oder Schleifaufsätze, die in allgemein bekannter Weise mit einer Griff- und/oder Antriebseinheit gekoppelt werden. Unter dem Wirkabschnitt des Arbeitsendes sind im Rahmen der Erfindung dessen in der Regel scharfkantige und empfindliche Wirk- oder Arbeitskonturen zu verstehen, zum Beispiel scharfe Schneiden, Klingen, Bohr-, Säge- und Fräskonturen. Erfindungsgemäß ist zumindest der Wirkabschnitt des Arbeitsendes in der Haltevorrichtung exponiert und hat weder unmittelbaren Kontakt zur Haltevorrichtung noch zur Umverpackung. Anders ausgedrückt ist die Haltevorrichtung zumindest im Bereich des Wirkabschnitts des Arbeitsendes offen. Dadurch wird unter anderem der Vorteil erzielt, dass der Wirkabschnitt für einen Nutzer nahezu uneingeschränkt sichtbar ist, was eine Identifikation des Arbeitsendes erleichtert. Außerdem ist der Wirkabschnitt für Medien wie Desinfektions- und Sterilisationsmittel frei zugänglich. Dies bewirkt den großen Vorteil, dass die erfindungsgemäße Verpackung sowohl für sterilisierte als auch unsterilisierte Arbeitsenden geeignet ist. Letztgenannte können in besonders vorteilhafter Weise zusammen mit der Halteeinrichtung aus der Umverpackung genommen und sterilisiert werden.In the context of the invention, the working end may in particular be a working end / surgical work end with a distal active section for fulfilling an operative function and a proximal coupling section for coupling the working end, for example with a handle unit, in particular a drive handle unit. Examples of such working are mainly rotating working and sawing work, including drills, cutters, saws, screw tops, cutting blades or sanding attachments that are coupled in a well-known manner with a handle and / or drive unit. Under the effective portion of the working end are in the context of the invention usually sharp and sensitive active or working contours to understand, for example, sharp edges, blades, drilling, sawing and milling contours. According to the invention, at least the active portion of the working end is exposed in the holding device and has neither direct contact with the holding device nor for repackaging. In other words, the holding device is open at least in the region of the working portion of the working end. As a result, inter alia, the advantage is achieved that the effective portion for a user is almost fully visible, which facilitates identification of the working end. In addition, the active section for media such as disinfecting and sterilizing agent is freely accessible. This has the great advantage that the packaging according to the invention is suitable both for sterilized and unsterilized working ends. The latter can be taken out of the outer packaging and sterilized in a particularly advantageous manner together with the holding device.

Erfindungsgemäß ist die Haltevorrichtung separat von der Umverpackung ausgebildet. Daher kann das in der Haltevorrichtung gehaltene Arbeitsende zusammen mit dieser aus der Umverpackung entnommen werden und insbesondere auch nach dem Auspacken in der Haltevorrichtung verbleiben. Vorzugsweise ist die Verpackung und die Haltevorrichtung derart ausgebildet, dass ein Entnehmen aus der Umverpackung durch Handhabung der Haltevorrichtung und ohne direkte Kontaktierung des Arbeitsendes erfolgen kann, so dass die Wahrscheinlichkeit einer Kontaminierung des Arbeitsendes einfach und sicher minimiert, wenn nicht sogar vermieden werden kann. Außerdem kann das Arbeitsende mit der Haltevorrichtung aus der Verpackung entnommen und auf einem Instrumentiertisch platziert werden, ohne es lose ablegen zu müssen. Während einer Operation oder Behandlung kann die Halterung in besonders vorteilhafter Weise zur Zwischenlagerung des Arbeitsendes verwendet werden, was zu besserer Ordnung und Übersichtlichkeit führt.According to the invention, the holding device is formed separately from the outer packaging. Therefore, held in the holding device working end can be removed together with this from the outer packaging and in particular remain after unpacking in the holding device. Preferably, the packaging and the holding device is designed such that removal from the outer packaging by handling the holding device and without direct contact of the working end can be done so that the probability of contamination of the working end easily and safely minimized, if not avoided. In addition, the working end can be removed with the holding device from the package and placed on an instrument table, without having to put it loose. During an operation or treatment, the holder can be used in a particularly advantageous manner for intermediate storage of the working end, resulting in better order and clarity.

Da zumindest der Wirkabschnitt, vorzugsweise das gesamte Arbeitsende, von der Umverpackung beabstandet ist, kann mit besonderem Vorteil eine kontaktfreie Lagerung des Arbeitsendes im Bereich des Wirkabschnitts und darin ggf. vorhandenen Schneiden oder scharfen Kanten sicher gewährleistet werden. Insbesondere ist ein Kontakt des Wirkabschnitts zu allen umliegenden Verpackungskomponenten wie zum Beispiel Blister, Tyvekfolie, Träger, etc. nicht möglich. Eine unerwünschte gegenseitige Beeinflussung von Umverpackung und Arbeitsende, wie zum Beispiel Materialabtrag oder Perforierung der Umverpackung oder Abstumpfen oder Verunreinigen des Arbeitsendes kann sicher verhindert werden.Since at least the active portion, preferably the entire working end, is spaced from the outer packaging, a contact-free mounting of the working end in the region of the active portion and any existing cutting or sharp edges can be ensured with particular advantage. In particular, it is not possible for the kneading section to contact all the surrounding packaging components such as, for example, blisters, Tyvek film, carriers, etc. Unwanted mutual interference of outer packaging and working end, such as material removal or perforation of the outer packaging or blunting or contamination of the working end can be reliably prevented.

Insgesamt stellt die Erfindung damit neben der Verpackung im eigentlichen Sinne durch die separate Haltevorrichtung eine eigenständige Arbeitsendenhalterung zur Verfügung, die neben einer sicheren und stabilen Lagerung von Arbeitsenden während des Transports in der jeweiligen Umverpackung außerdem eine Möglichkeit zur definierten Positionierung und sicheren Handhabung des Arbeitsendes im Rahmen einer Aufbereitung (z.B. Sterilisierung) sowie bei einer Bereitstellung während einer Behandlung im OP ermöglicht. Dazu kann die Haltevorrichtung zusammen mit dem darin gehaltenen Arbeitsende aus der Umverpackung genommen und aufgestellt werden.Overall, the invention thus in addition to the packaging in the true sense by the separate holding device an independent working end holder available, in addition to a safe and stable storage of working during transport in the respective outer packaging also a way to defined positioning and safe handling of the working in the frame reprocessing (eg sterilization) and provision during treatment in the operating room. For this purpose, the holding device together with the held therein End of work to be taken out of the outer packaging and placed.

Bei der Beschreibung der Erfindung verwendete Lagebezeichnungen „proximal“ und „distal“ sind auf den Arbeitsbereich des Instruments und dessen Bedienperson bezogen. In diesem Sinne bedeutet distal „vom der Bedienperson entfernt“, während proximal „nahe der Bedienperson“ bedeutet.Locations "proximal" and "distal" used in the description of the invention are related to the working area of the instrument and its operator. In this sense, distal means "away from the operator" while proximal means "near the operator".

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beansprucht und werden nachfolgend näher erläutert.Advantageous embodiments of the invention are claimed in the subclaims and are explained in more detail below.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum durch die Umverpackung geschlossenen ausgebildet ist, insbesondere hermetisch dicht. Er kann außerdem steril ausgebildet sein. Durch die Erfindung und die das Arbeitsende von der Umverpackung beabstandet haltende Haltevorrichtung kann die Sterilität und Unversehrtheit der Umverpackung in einfacher und zuverlässiger Weise sichergestellt werden.An embodiment of the invention is characterized in that the receiving space is formed closed by the outer packaging, in particular hermetically sealed. He may also be sterile. By the invention and the working end of the outer packaging spaced holding fixture, the sterility and integrity of the outer packaging can be ensured in a simple and reliable manner.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung weist die Haltevorrichtung eine Grundplatte auf. Diese kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass sie eine Standfläche zum lagestabilen Aufstellen der Haltevorrichtung mit einem darin gehaltenen Arbeitsende, insbesondere in einem aus der Umverpackung ausgepackten Zustand, und/oder eine Anlagestruktur zur Anlage an der Umverpackung ausbildet. Neben der Standfläche kann die Haltevorrichtung weitere Anlagestrukturen oder - abschnitte aufweisen, die mit der Umverpackung zusammenwirken und an dieser anliegen, so dass eine eindeutige und stabile Lagepositionierung in der Aufnahme der Umverpackung gewährleistet ist.According to one embodiment of the invention, the holding device has a base plate. This can in particular be designed such that it forms a footprint for positionally stable installation of the holding device with a working end held therein, in particular in a state unwrapped from the outer packaging, and / or an investment structure for abutment with the outer packaging. In addition to the standing surface, the holding device can have further abutment structures or sections which interact with the outer packaging and abut it, so that a clear and stable positional positioning in the receptacle of the outer packaging is ensured.

Die Haltevorrichtung kann nach einer Ausführungsform der Erfindung zumindest zwei voneinander beabstandete Haltestrukturen zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes aufweisen. Bevorzugt sind diese jeweils an der Grundplatte angeordnet und können sich von dieser in den Aufnahmeraum hinein erstrecken. Neben der Funktion des Haltens des Arbeitsendes können die Haltestrukturen Anlagen ausbilden, mit denen die Haltevorrichtung an der Umverpackung anliegt, vorzugsweise derart, dass sie in der Aufnahme der Umverpackung lagegesichert oder lagefixiert ist.The holding device may according to an embodiment of the invention comprise at least two spaced apart support structures for positionally determined positioning of the working end. Preferably, these are each arranged on the base plate and can extend from this into the receiving space. In addition to the function of holding the working end, the holding structures can form systems with which the holding device rests against the outer packaging, preferably in such a way that it is secured in position or fixed in position in the receptacle of the outer packaging.

Eine Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass eine der Haltestrukturen endseitig an der Haltevorrichtung, insbesondere an der Grundplatte, angeordnet ist. Eine andere der Haltestrukturen kann im Wesentlichen mittig an der Haltevorrichtung, insbesondere an der Grundplatte, angeordnet sein. Dies ermöglicht eine besonders stabile Halterung des Arbeitsendes in der Haltevorrichtung.An embodiment is characterized in that one of the holding structures is arranged on the end side on the holding device, in particular on the base plate. Another of the support structures may be arranged substantially centrally on the holding device, in particular on the base plate. This allows a particularly stable mounting of the working end in the holding device.

Vorzugsweise ist eine der Haltestrukturen zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes relativ zur Haltevorrichtung in einer ersten Richtung ausgebildet. Die andere der Haltestrukturen kann zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes relativ zur Haltevorrichtung in einer zweiten Richtung und einer dritten Richtung ausgebildet sein, wobei die erste, zweite und dritte Richtung zueinander orthogonal sind. Durch eine derartige Führung ist das Arbeitsende einerseits stabil in der Haltevorrichtung gehalten, andererseits kann es besonders einfach durch einen Anwender in der Haltevorrichtung angeordnet und aus der Haltevorrichtung entnommen werden.Preferably, one of the support structures for positionally positioning the working end is formed relative to the holding device in a first direction. The other of the support structures may be configured for positionally positioning the working end relative to the fixture in a second direction and a third direction, the first, second and third directions being orthogonal to each other. By such a guide the working end is held on the one hand stable in the holding device, on the other hand, it can be particularly easily arranged by a user in the holding device and removed from the holding device.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn nach einer weiteren Ausführungsform der Verpackung zumindest eine der Haltestrukturen mit dem Arbeitsende einen Formschluss und/oder einen Kraftschluss ausbildet, insbesondere mit einer Koppelstruktur des Arbeitsendes.It is particularly advantageous if, according to a further embodiment of the packaging, at least one of the holding structures forms a positive connection and / or a frictional connection with the working end, in particular with a coupling structure of the working end.

Zumindest eine der Haltestrukturen, insbesondere beide Haltestrukturen, kann bzw. können jeweils zwei einander gegenüberliegende Haltearme aufweisen. Zwischen diesen ist jeweils ein Schlitz zur Aufnahme und Halterung des Arbeitsendes ausgebildet. Die Haltearme können im Wesentlichen senkrecht zur Grundplatte der Haltevorrichtung angeordnet sein. Sie können in besonders vorteilhafter Weise als Klemmarme ausgebildet sein und insbesondere in einer Richtung quer zum Schlitz federnde Eigenschaften aufweisen. Ein Entnehmen sowie ein Anordnen des Arbeitsendes in den Haltestrukturen ist besonders einfach möglich, wenn nach einer Form der Erfindung sich der Schlitz von proximal der Basis in Richtung distal der Basis aufweitet. Dies begünstigt eine weitgehend gefahrlose Handhabung sowohl von ungebrauchten als auch von gebrauchten Instrumenten, so dass insbesondere eine verletzungsfreie Entsorgung von Produkten in der Halterung verbessert und die dabei grundsätzlich bestehende Infektionsgefahr verringert wird.At least one of the support structures, in particular both support structures, may each have two mutually opposite support arms. Between these, a slot for receiving and holding the working end is formed in each case. The retaining arms may be arranged substantially perpendicular to the base plate of the holding device. They may be formed in a particularly advantageous manner as clamping arms and in particular in a direction transverse to the slot having resilient properties. Removal and placement of the working end in the support structures is particularly easy if, according to one form of the invention, the slit expands from proximal to the base in the direction distal to the base. This favors a largely safe handling of both unused and used instruments, so that in particular an injury-free disposal of products in the holder improves and thereby basically existing risk of infection is reduced.

Nach einer Fortbildung der Erfindung können die dem Schlitz zugewandten Seiten der Haltearme mit Einbuchtungen versehen sein. Solche Einbuchtung können in vorteilhafter Weise Rastbuchten für das in den Schlitz eingebrachte Arbeitsende bilden, so dass dieses sicher und dennoch für einen Nutzer einfach entnehmbar in den Haltestrukturen gehalten ist.According to a development of the invention, the slots facing sides of the support arms may be provided with indentations. Such indentation can advantageously form detent bays for the working end inserted into the slot, so that it is held securely and yet easily removable for the user in the holding structures.

Eine besonders nutzerfreundliche, da Verletzungen eines Nutzers an dem in der Haltevorrichtung vermeidende Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Haltevorrichtung eine Schutzlasche aufweist, die von der Grundplatte in den Aufnahmeraum hineinragt und ein distales Ende des Arbeitsendes berührungslos abdeckt. Auf diese Weise ist ein Anwender beim Handhaben der Haltevorrichtung mit dem darin gehaltenen Arbeitsende vor Verletzungen durch gegebenenfalls scharfe Kanten des Arbeitsendes geschützt.A particularly user-friendly, as injuries to a user on the avoiding in the holding device embodiment of the invention provides that the holding device has a protective tab which protrudes from the base plate in the receiving space and covering a distal end of the working contact without contact. This way is a User protected when handling the holding device with the work held therein from injury by possibly sharp edges of the working end.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Umverpackung als Blister ausgebildet. Solche Blister sind günstig und können für nahezu beliebige Formen von Arbeitsende und/oder Haltevorrichtung hergestellt werden. Vorzugsweise kann die Blisterverpackung eine Unterschale mit einer den Aufnahmeraum für das Arbeitsende ausbildenden Vertiefung aufweisen. Eine solche Unterschale einfach mit einer zur lagestabilen Positionierung von Haltevorrichtung und Arbeitsende ausreichenden Stabilität und Form ausgebildet sein. Durch eine an der Unterschale in bekannter Weise angeordnete Deckelfolie kann der Aufnahmeraum in der jeweils gewünschten Weise verschlossen sein, insbesondere hermetisch und/oder steril.According to one embodiment of the invention, the outer packaging is formed as a blister. Such blisters are cheap and can be made for almost any forms of working end and / or holding device. Preferably, the blister pack may have a lower shell with a recess forming the receiving space for the working end. Such a lower shell can be designed simply with sufficient stability and shape for positionally stable positioning of the holding device and working end. By means of a cover film arranged in a known manner on the lower shell, the receiving space can be closed in the desired manner, in particular hermetically and / or aseptically.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Verpackung ein Trägerelement zum Beispiel nach Art eines Siebkorbs aufweisen. Dieses kann zusammen mit der Haltevorrichtung und dem daran gehaltenen Arbeitsende, insbesondere mit einer Mehrzahl an Haltevorrichtungen mit dem jeweils daran gehaltenen Arbeitsende, in der Umverpackung angeordnet sein. Mittels eines solchen Trägerelements können mehrere Haltevorrichtung mit Arbeitsenden besonders einfach und gleichzeitig gehandhabt werden, zum Beispiel einer Sterilisierung zugeführt und/oder auf einem Instrumentierungstisch abgestellt werden.According to a further embodiment of the invention, the packaging may have a carrier element, for example in the manner of a strainer basket. This can be arranged in the outer packaging together with the holding device and the working end held thereon, in particular with a plurality of holding devices with the respective working end held thereon. By means of such a carrier element more holding device with working ends can be handled very easily and simultaneously, for example, supplied to a sterilization and / or placed on an instrumentation table.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Haltevorrichtung kodiert sein, beispielsweise indem sie farbig ausgebildet ist. Auf diese Weise kann mit der Erfindung besonders einfach ein System bereitgestellt werden, mit dem nicht nur unterschiedliche Arbeitsenden für einen Nutzer einfach unterscheidbar kodiert sein können, sondern darüber hinaus eine solche Kodierung oder Kennzeichnung bestimmter Arbeitsenden auch nach den Entpacken des Arbeitsendes aus der Umverpackung dem jeweiligen Arbeitsende zugeordnet beibehalten werden kann. Insbesondere sind so bereits entpackte und für eine Verwendung auf einem Instrumentierungstisch oder in einer Sterilisationseinrichtung befindliche Arbeitsenden für den Anwender besonders einfach und sicher zu erkennen. Eine Identifikation unterschiedlicher Arbeitsenden und/oder Haltevorrichtung kann vorzugsweise über unterschiedliche Farbgebungen der Haltevorrichtungen erfolgen, beispielsweise im Hinblick auf deren Indikation oder auf bestimmte Arbeitsendengruppen, etc. Auf diese Weise können Fehlkombinationen von Produkten durch die Farbgebung der insbesondere als Kunststoffspritzteil ausgebildeten Haltevorrichtung in und außerhalb der Umverpackung vermieden werden.According to a further embodiment of the invention, the holding device can be coded, for example by being colored. In this way, with the invention, a system can be provided particularly simple, with which not only different working ends for a user can be easily distinguishable encoded, but also such coding or identification of certain working even after unpacking the working end of the outer packaging of the respective Can be maintained assigned to the end of the work. In particular, working ends that have already been unpacked and located for use on an instrumentation table or in a sterilization device are particularly easy and safe for the user to recognize. An identification of different working ends and / or holding device can preferably take place via different colors of the holding devices, for example with regard to their indication or to certain working groups, etc. In this way, incorrect combinations of products by the color of the particular formed as a plastic injection molded part holding device in and outside of Outer packaging should be avoided.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Haltevorrichtung als Kunststoffformteil ausgebildet sein. Wenn sie nach einer Fortbildung der Erfindung als Mehrkomponentenspritzguss ausgebildet ist, kann es zum Beispiel mit einer besonders rutschfesten Standfläche versehen sein. Dies ermöglicht eine stabile Anordnung der Haltevorrichtung auf einem Instrumentiertisch und/oder einem Trägerelement wie einem Siebkorb während eines Aufbereitungsprozesses. Außerdem kann so die Handhabbarkeit der Haltevorrichtung bei der Entnahme des ungebrauchten Arbeitsendes wie auch bei der Einführung des gebrauchten Arbeitsendes ungemein erleichtern werden.According to a further embodiment of the invention, the holding device may be formed as a plastic molding. If it is designed according to a development of the invention as a multi-component injection molding, it may for example be provided with a particularly non-slip base. This allows a stable arrangement of the holding device on an instrumentation table and / or a carrier element such as a screen basket during a treatment process. In addition, so the handling of the holding device when removing the unused working end as well as in the introduction of the used end of work can be immensely easier.

Man kann auch sagen, dass die Erfindung eine Verpackung mit einer offenen kontaktlosen Arbeitsendenhalterung im Bereich von dessen Schneiden und mit einer axialen Sicherung oder Begrenzung, die die Geometrie des Arbeitsendes, insbesondere von dessen Koppelstruktur, adaptiert (auch Klemmung) und ein Herausrutschen verhindert, betrifft. Eine Lagefixierung des Arbeitsendes kann insbesondere über Rastbuchten bewirkt werden. Durch die Erfindung können insbesondere die folgenden Vorteile erzielt werden:

  • - Das Verhältnis der Verpackungsgröße zur Produktgröße kann durch die Erfindung im Vergleich zu bekannten Verpackungen um den Faktor 4 reduziert werden und sowohl die Haltevorrichtung als auch die gesamte Verpackung kann besonders kompakt ausgebildet sein.
  • - Eine gesicherte Anordnung sowohl eines ungebrauchten vor als auch eines gebrauchten Arbeitsendes nach einer Verwendung in der Haltevorrichtung ohne Kontakt zwischen Bestandteilen der Verpackung und Wirkabschnitten oder -strukturen des Arbeitsendes.
  • - Eine gesicherte Lagerung der Haltevorrichtung auf einem Instrumentiertisch/Trägerelement auch während eines Aufbereitungsprozesses mit sichtbarem und für Wirkmedien (Desinfektion, Sterilisierung) zugänglichem Wirkabschnitt.
  • - Sichere Platzierung des Arbeitsendes auf einem Instrumentiertisch, einem Siebkorb und während eines Wasch- und Sterilisationsprozesses.
  • - Querkontamination kann effektiv, sicher und einfach verhindert werden.
  • - Einfache und effektive Möglichkeit für eine eindeutige Arbeitsendencodierung sowohl im verpackten als auch im ausgepackten Zustand über unterschiedliche Farben der Arbeitsendenhalterung.
It can also be said that the invention relates to a package with an open contactless work-end holder in the region of its cutting and with an axial securing or limiting, the geometry of the working end, in particular of its coupling structure, adapted (also clamping) and slipping prevented concerns , A position fixation of the working end can be effected in particular via locking bays. In particular, the following advantages can be achieved by the invention:
  • The ratio of the packaging size to product size can by the invention compared to known packaging by the factor 4 can be reduced and both the holding device and the entire package can be made very compact.
  • A secured arrangement of both an unused before and a second used working end after use in the holding device without contact between components of the packaging and working portions or structures of the working end.
  • - A secure storage of the holding device on an instrumentation / support element even during a treatment process with visible and active media for active (disinfection, sterilization) accessible effective section.
  • - Safe placement of the working end on an instrument table, a strainer basket and during a washing and sterilization process.
  • - Cross-contamination can be prevented effectively, safely and easily.
  • - Simple and effective way for a clear work decoding both in the packaged and in the unpacked state over different colors of the working end holder.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden beispielhaften und nicht beschränkenden Beschreibung der Erfindung anhand von Figuren. Diese sind lediglich schematischer Natur und dienen nur dem Verständnis der Erfindung. Dabei zeigen:

  • 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Verpackung nach der Erfindung,
  • 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Verpackung nach der Erfindung,
  • 3 eine perspektivische Ansicht einer Haltevorrichtung mit darin gehaltenem Arbeitsende,
  • 4 eine perspektivische Ansicht einer Haltevorrichtung mit darin gehaltenem Arbeitsende,
  • 5 ein vergrößertes Detail der 4,
  • 6 eine Mehrzahl an Haltevorrichtungen mit jeweils einen darin gehaltenen Arbeitsende,
  • 7 eine Schnittansicht einer Haltevorrichtung durch deren Haltestruktur quer zur Längsachse,
  • 8 eine Schnittansicht einer Haltevorrichtung in Richtung der Längsachse,
  • 9 eine Aufsicht auf die Haltevorrichtung der 2 und
  • 10 eine Schnittansicht der Haltevorrichtung entlang der Linie B-B der 9.
Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following exemplary and non-limiting description of the invention with reference to figures. These are merely schematic in nature and are only for understanding the invention. Showing:
  • 1 a perspective view of an embodiment of a package according to the invention,
  • 2 a perspective view of an embodiment of a package according to the invention,
  • 3 a perspective view of a holding device with held working end,
  • 4 a perspective view of a holding device with held working end,
  • 5 an enlarged detail of the 4 .
  • 6 a plurality of holding devices each having a working end held therein,
  • 7 a sectional view of a holding device through the support structure transverse to the longitudinal axis,
  • 8th a sectional view of a holding device in the direction of the longitudinal axis,
  • 9 a plan view of the holding device of 2 and
  • 10 a sectional view of the holding device along the line BB of the 9 ,

Die 1 und 2 zeigen jeweils eine Ausführungsform einer Verpackung 1 nach der Erfindung. Diese umfasst eine Umverpackung 2 in Form eines Blisters 2 mit einer Unterschale 3 mit einer darin ausgebildeten Vertiefung 4 und einem die Vertiefung 4 umgebenden Rand 5. Die Umverpackung 2 umfasst außerdem eine an dem umlaufenden Rand 5 der Unterschale 3 angeordnete und die Vertiefung 4 hermetisch dicht verschließende Deckelfolie 6, die in den 1 und 3 jeweils in einem teilweise geöffneten Zustand gezeigt ist.The 1 and 2 each show an embodiment of a package 1 according to the invention. This includes an outer packaging 2 in the form of a blister 2 with a lower shell 3 with a recess formed therein 4 and one the depression 4 surrounding edge 5 , The outer packaging 2 also includes one on the peripheral edge 5 the lower shell 3 arranged and the depression 4 hermetically sealing lidding foil 6 that in the 1 and 3 each shown in a partially open state.

In der Vertiefung 4 der Umverpackung 2 der 1 ist eine Haltevorrichtung 7 mit einem darin gehaltenen Arbeitsende 8 angeordnet (siehe auch 3). Das Arbeitsende 8 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Bohrer 8, an dessen distalen Ende ein Wirkabschnitt 9 in Form eines Bohrkopfes 9 und an dessen proximalen Ende eine Koppelstruktur 10 zum Anordnen des Arbeitsendes 8 in einer nicht dargestellten Arbeitsendenaufnahme einer Antriebsgriffeinheit ausgebildet sind. Zwischen dem Wirkabschnitt 9 und der Koppelstruktur 10 weist das Arbeitsende 8 einen langgestreckten Arbeitsendenschaft 11 auf.In the depression 4 the outer packaging 2 of the 1 is a holding device 7 with a working end held in it 8th arranged (see also 3 ). The end of work 8th is a drill in the present embodiment 8th , at the distal end of an effective section 9 in the form of a drill head 9 and at its proximal end a coupling structure 10 for arranging the end of work 8th are formed in a work end receiving a drive handle unit, not shown. Between the effective section 9 and the coupling structure 10 indicates the end of work 8th an elongated work ethic 11 on.

Die Haltevorrichtung 7 der Ausführungsform der 1 ist in 3 ohne die Umverpackung 2 gezeigt. Sie ist als Kunststoffformteil ausgebildet und weist eine Grundplatte 12 auf. Am proximalen Ende der Grundplatte 12 ist eine erste Haltestruktur 13 ausgebildet. Diese umfasst zwei zueinander parallele, sich von der Grundplatte 12 im Wesentlichen jeweils orthogonal in Richtung des Arbeitsendes 8 erstreckende und mit der Grundplatte 12 verbundene Haltearme 14, 15. Zwischen den Haltearmen 14, 15 ist ein Schlitz 16 ausgebildet, als Aufnahme für die Koppelstruktur 10 des Arbeitsendes 8. Mittig der Grundplatte 12 ist eine zweite Haltestruktur 17 ausgebildet, die sich von der Grundplatte 12 in die gleiche Richtung erstreckt wie die erste Haltestruktur 13. Die zweite Haltestruktur 17 besitzt ebenfalls zwei einander gegenüberliegende und zwischen sich einen Aufnahmeschlitz 18 ausbildende Haltearme 19, 20, die beide zur Grundplatte 12 im Wesentlichen orthogonal angeordnet sind. Zwischen der ersten Haltestruktur 13 und der zweiten Haltestruktur 17 ist eine dritte Haltestruktur 23 ausgebildet, die im Wesentlichen der zweiten Haltestruktur 17 gleicht und daher nicht weiter beschrieben wird.The holding device 7 the embodiment of the 1 is in 3 without the outer packaging 2 shown. It is designed as a plastic molding and has a base plate 12 on. At the proximal end of the base plate 12 is a first holding structure 13 educated. This includes two parallel to each other, from the base plate 12 essentially in each case orthogonal in the direction of the working end 8th extending and with the base plate 12 connected holding arms 14 . 15 , Between the holding arms 14 . 15 is a slot 16 designed as a receptacle for the coupling structure 10 the end of work 8th , Center of the base plate 12 is a second holding structure 17 formed, extending from the base plate 12 extends in the same direction as the first support structure 13 , The second holding structure 17 also has two opposing and between them a receiving slot 18 forming holding arms 19 . 20 , both to the base plate 12 are arranged substantially orthogonal. Between the first holding structure 13 and the second support structure 17 is a third holding structure 23 formed, which is substantially the second support structure 17 is similar and therefore not described further.

4 zeigt die Haltevorrichtung 7 der 3 mit einem anderen Arbeitsende 21, hier in Form eines Fräsaufsatzes 21. Der Fräsaufsatz 21 weist wie der Bohrer 8 der 1 und 3 eine Koppelstruktur 10 und einen Arbeitsendenschaft 11 auf und unterscheidet sich vom Bohrer 8 durch seinen als Fräskopf 22 ausgebildeten distalen Wirkabschnitt 22. Dennoch können durch die Erfindung der Bohrer 8 und der Fräskopf 21 in gleichen Haltevorrichtungen 7 aufgenommen werden. 4 shows the holding device 7 of the 3 with another working end 21 , here in the form of a milling attachment 21 , The milling attachment 21 points like the drill 8th of the 1 and 3 a coupling structure 10 and a working spirit 11 up and different from the drill 8th through his as a milling head 22 trained distal operative section 22 , Nevertheless, by the invention of the drill 8th and the milling head 21 in the same holding devices 7 be recorded.

5 zeigt die zweite Haltestruktur 17 der Haltevorrichtung 7 in einer vergrößerten Detailansicht. Die einander zugewandten Seitenflächen der Haltearme 19, 20 sind mit jeweils zwei übereinander angeordneten Einbuchtungen 24, 25 von unterschiedlicher Größe versehen, jeweils zur Aufnahme von Arbeitsendenschäften 11 unterschiedlichen Durchmessers (siehe auch 7, die die zweite Haltestruktur 17 in einer Schnittansicht quer zur Längsachse des Arbeitsendes 8, 21 zeigt). Die Haltearme 19, 20 weisen gewisse elastische Federeigenschaften auf und können relativ zueinander eine Federbewegung ausführen, so dass sich der Schlitz 18 bei einem Einbringen eines Arbeitsendes 8, 21 aufweiten kann und die Haltearme 19, 20 in ihre ursprüngliche Position zurückfedern, sobald der Schaft 11 des entsprechenden Arbeitsendes 8, 21 in der Einbuchtung 24, 25 angeordnet ist. Auf diese Weise ist das Arbeitsende 8, 21 sicher in der Haltevorrichtung 7 gehalten. Es kann insbesondere zwischen den Haltearmen 19, 20 geklemmt gehalten sein. 5 shows the second support structure 17 the holding device 7 in an enlarged detail view. The mutually facing side surfaces of the support arms 19 . 20 are each with two superposed indentations 24 . 25 provided of different sizes, each for receiving Arbeitsendenschäften 11 different diameters (see also 7 that the second holding structure 17 in a sectional view transverse to the longitudinal axis of the working end 8th . 21 shows). The holding arms 19 . 20 have some elastic spring characteristics and can perform relative to each other a spring movement, so that the slot 18 when introducing a working end 8th . 21 can widen and the retaining arms 19 . 20 spring back to its original position as soon as the shaft 11 the corresponding end of work 8th . 21 in the dent 24 . 25 is arranged. This is the end of work 8th . 21 safely in the fixture 7 held. It can in particular between the holding arms 19 . 20 be held clamped.

An dem der ersten Haltestruktur 13 gegenüberliegenden (wirkabschnittseitigen) Ende der Grundplatte 12 ist an dieser eine Schutzlasche 38 angeordnet. Die Schutzlasche 38 ragt von der Grundplatte 12 zunächst mit einem Schrägabschnitt 39 in einem schrägen Winkel (hier von etwa 45°) ab und ist dann um einen weiteren Winkel zu einem Endabschnitt 40 gebogen, so dass ihr von der Grundplatte 12 abgewandtes Ende in etwa quer zu dieser angeordnet ist. Wie insbesondere 8 zeigt, ragt die Schutzlasche 38 derart weit von der Grundplatte 12 ab, dass das jeweilige distale Ende des Wirkabschnitts 9, 22 berührungsfrei abgedeckt ist. Diese Ausgestaltung der Schutzlasche 38 schafft eine gute Griffmöglichkeit in Form des Schrägabschnitts 39 zum Ergreifen durch einen Nutzer, zum Beispiel aus der in 6 gezeigten Position von einem Instrumentierungstisch, wobei der Wirkabschnitt verdeckt ist, so dass dessen Kontaktierung durch den Nutzer sicher verhindert und damit ein Verletzungsrisiko minimiert werden kann.At the first holding structure 13 opposite (operative section side) end of the baseplate 12 is at this a protective flap 38 arranged. The protective strap 38 protrudes from the base plate 12 initially with a sloping section 39 at an oblique angle (here about 45 °) and then is at a further angle to an end portion 40 bent, leaving her from the base plate 12 opposite end is arranged approximately transversely to this. In particular 8th shows, the protective tab protrudes 38 so far from the base plate 12 from that the respective distal end of the active section 9 . 22 is covered without contact. This embodiment of the protective strap 38 creates a good grip in the form of the inclined section 39 to be grasped by a user, for example from the in 6 shown position of an instrumentation table, wherein the operative portion is hidden, so that its contact safely prevented by the user and thus a risk of injury can be minimized.

6 zeigt, dass die Haltevorrichtung 7 zur Aufnahme und zum Halten von unterschiedlichen Arbeitsenden 8, 21 geeignet ist, solange diese eine im Wesentlichen ähnliche Grundform mit einem Schaft 11 und einer Koppelstruktur 10 am proximalen Ende aufweisen und sich eigentlich nur hinsichtlich ihres jeweiligen Wirkabschnitts 9, 22 unterscheiden. Beispielhaft gezeigt sind in 6 der Bohraufsatz 8, der Fräsaufsatz 21, ein Schraubaufsatz 36 und ein Schleifaufsatz 37, wobei die Schaftdurchmesser der Aufsätze 36, 37 kleiner sind als die der Aufsätze 8, 21, so dass die Aufsätze 36, 37 in der Einbuchtung 24 mit kleinerem Durchmesser und die Aufsätze 8, 21 in der Einbuchtung 25 mit größerem Durchmesser angeordnet sind. Des Weiteren ergibt sich aus 6 wie auch aus 3 die Eignung der Haltevorrichtung 7 (gleiches gilt für die im Folgenden beschriebene Haltevorrichtung 26) neben der Lagefixierung des Arbeitsendes 8, 21 im verpackten Zustand, also in dem in den 1 und 2 gezeigten Zustand, als separat von der Umverpackung 2 nutzbare Haltevorrichtung genutzt zu werden, um das Arbeitsende abzustellen, beispielsweise bei einer Bereitstellung im Rahmen einer OP oder bei einer Sterilisierung. Die Unterseite 41 der Grundplatte 12, 30 bildet dazu eine Standfläche 41, auf der die Haltevorrichtung 7, 26 mit einem darin gehaltenen Arbeitsende stabil abstellbar ist. 6 shows that the holding device 7 for holding and holding different working ends 8th . 21 is suitable, as long as this is a substantially similar basic shape with a shaft 11 and a coupling structure 10 have at the proximal end and actually only in terms of their respective Wirkabschnitts 9 . 22 differ. Are shown in 6 the drill attachment 8th , the milling attachment 21 , a screw attachment 36 and an abrasive attachment 37 , wherein the shank diameter of the attachments 36 . 37 smaller than those of the essays 8th . 21 so the essays 36 . 37 in the dent 24 with smaller diameter and the attachments 8th . 21 in the dent 25 are arranged with a larger diameter. Furthermore, it turns out 6 as well as out 3 the suitability of the holding device 7 (The same applies to the holding device described below 26 ) in addition to fixing the position of the working end 8th . 21 in the packaged state, ie in the in the 1 and 2 shown condition, as separate from the outer packaging 2 usable holding device to be used to stop the working end, for example, in a deployment under a operating room or at a sterilization. The bottom 41 the base plate 12 . 30 forms a stand space 41 on which the holding device 7 . 26 is stable shut off with a working end held therein.

In der Vertiefung 4 der Umverpackung 2 der 2 ist eine Haltevorrichtung 26 mit einem darin gehaltenen Arbeitsende 27 angeordnet. Das Arbeitsende 27 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Sägeaufsatz 27, an dessen distalen Ende ein Wirkabschnitt 28 in Form eines Sägeblatts und an dessen proximalen Ende eine Koppelstruktur 29 zum Anordnen des Arbeitsendes 27 in einer nicht dargestellten Arbeitsendenaufnahme einer Antriebsgriffeinheit ausgebildet sind.In the depression 4 the outer packaging 2 of the 2 is a holding device 26 with a working end held in it 27 arranged. The end of work 27 is a saw attachment in the present embodiment 27 , at the distal end of an effective section 28 in the form of a saw blade and at its proximal end a coupling structure 29 for arranging the end of work 27 are formed in a work end receiving a drive handle unit, not shown.

Wie die 9 und 10 zeigen, weist die Haltevorrichtung 26 eine Grundplatte 30 auf. An dieser sind eine erste Haltestruktur 31 und eine zweite Haltestruktur 32 angeordnet, die in einer Richtung quer zur Grundplatte 30 von dieser beabstandet sind. Die Haltevorrichtung 26 der 9 und 10 ist mit insgesamt drei ersten und drei zweiten Haltestrukturen 31, 32 versehen, um Sägeaufsätze unterschiedlicher Form und/oder Größe aufnehmen zu können. Die drei unterschiedlichen Haltestrukturen 31, 32 sind grundsätzlich ähnlich ausgebildet, so dass im Folgenden lediglich jeweils eine beschrieben wird.As the 9 and 10 show, the holding device 26 a base plate 30 on. At this are a first holding structure 31 and a second support structure 32 arranged in a direction transverse to the base plate 30 are spaced from this. The holding device 26 of the 9 and 10 is with a total of three first and three second support structures 31 . 32 provided to accommodate sawing attachments of different shape and / or size can. The three different support structures 31 . 32 are basically similar, so that in the following only one will be described.

Die erste Haltestruktur 31 besitzt einen Federarm 33, der eine Federbewegung in Richtung zur Grundplatte 30 ausführen kann. Der Federarm 33 ist auf seiner von der Grundplatte 30 abgewandten Seite mit einer Raststruktur 34 hier in Form einer Rastnase 34 versehen, die mit der Koppelstruktur 29 des Sägeaufsatzes 27 zusammenwirken kann und diesen derart relativ zur zweiten Haltestruktur 32 sowie in einer Richtung parallel zur Grundplatte 30 lagefixiert. Die zweite Haltestruktur 32 ist als Schlitz 35 ausgebildet, durch den die Koppelstruktur des Sägeaufsatzes 27 hindurchgeschoben werden kann, bis diese mit der ersten Haltestruktur 31 und der Nase 34 verrastet. Der Schlitz 35 ist derart dimensioniert, dass der Sägeaufsatz 27 quer zur Grundplatte 30 und in der verbleibenden Richtung parallel zu dieser lagepositioniert ist. Der Schlitz 35 und der Federarm 33 sind derart ausgebildet und zueinander positioniert, dass der Sägeaufsatz 27 nur unter Einfedern des Federarms 33 in seine bestimmungsgemäße Lage gebracht werden kann, in der er mit der Rastnase 34 verrastet ist.The first holding structure 31 owns a spring arm 33 , which is a feather movement towards the base plate 30 can perform. The spring arm 33 is on his from the base plate 30 opposite side with a latching structure 34 here in the form of a catch 34 provided with the coupling structure 29 of the saw attachment 27 can cooperate and this so relative to the second support structure 32 as well as in a direction parallel to the base plate 30 fixed in position. The second holding structure 32 is as a slot 35 formed by the coupling structure of Sägeaufsatzes 27 can be pushed through until this with the first support structure 31 and the nose 34 locked. The slot 35 is dimensioned such that the Sägeaufsatz 27 across the base plate 30 and positioned in the remaining direction parallel to this position. The slot 35 and the spring arm 33 are formed and positioned to each other that the Sägeaufsatz 27 only under compression of the spring arm 33 can be brought into its intended location, in which he with the catch 34 is locked.

Zum Entnehmen des Sägeaufsatzes 27 ist der Federarm 33 durch eine Bedienperson manuell in Richtung der Grundplatte 30 zu verformen, derart, dass die Koppelstruktur des Sägeaufsatzes 27 von der Rastnase 34 gelöst werden kann und dieser in einer Richtung parallel zur Grundplatte 30 aus dem Schlitz 35 herausgezogen werden kann. Ein gebrauchter Sägeaufsatz 27 kann besonders einfach zur Zwischenlagerung und/oder Entsorgung wieder in der Haltevorrichtung 26 angeordnet werden, indem er einfach wieder in Richtung der Rastnase 34 durch den Schlitz 35 geschoben wird, wobei der Federarm 33 einfedert, bis die Rastnase 34 mit der Koppelstruktur 29 des Sägeaufsatzes 27 verrastet und dieser in der Haltevorrichtung 26 lagegesichert ist.For removing the saw attachment 27 is the spring arm 33 manually by an operator in the direction of the base plate 30 to deform, such that the coupling structure of Sägeaufsatzes 27 from the catch 34 can be solved and this in a direction parallel to the base plate 30 out of the slot 35 can be pulled out. A used saw attachment 27 especially easy for temporary storage and / or disposal back in the fixture 26 Simply place it back in the direction of the latch 34 through the slot 35 is pushed, with the spring arm 33 compressed until the catch 34 with the coupling structure 29 of the saw attachment 27 latched and this in the fixture 26 is secured.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Verpackungpackaging
22
Umverpackungoverpack
33
Unterschalesubshell
44
Vertiefung, AufnahmeraumWell, recording room
5 5
Randedge
66
Foliendeckelfoil lid
77
Haltevorrichtungholder
88th
Arbeitsende, BohraufsatzWorking end, drill attachment
99
Wirkabschnitt, BohrkopfActive section, drill head
1010
Koppelstrukturcoupling structure
1111
ArbeitsendenschaftWorking end shaft
1212
Grundplattebaseplate
1313
erste Haltestrukturfirst holding structure
1414
Haltearmholding arm
1515
Haltearmholding arm
1616
Schlitzslot
1717
zweite Haltestruktursecond holding structure
1818
Aufnahmeschlitzreceiving slot
1919
Haltearm, KlemmarmHolding arm, clamping arm
2020
Haltearm, KlemmarmHolding arm, clamping arm
2121
Arbeitsende, FräsaufsatzWorking end, milling attachment
2222
Wirkabschnitt, FräskopfActive section, milling head
2323
dritte Haltestrukturthird holding structure
2424
Einbuchtungindentation
2525
Einbuchtungindentation
2626
Haltevorrichtungholder
2727
Arbeitsende, SägeaufsatzWorking end, saw attachment
2828
Wirkabschnitt, SägeblattEffective section, saw blade
2929
Koppelstrukturcoupling structure
3030
Grundplattebaseplate
3131
erste Haltestrukturfirst holding structure
3232
zweite Haltestruktursecond holding structure
3333
Federarmspring arm
3434
Raststruktur, RastnaseLatching structure, latch
3535
Schlitzslot
3636
SchraubaufsatzScrew Attachment
3737
Schleifaufsatzsanding attachment
3838
Schutzlascheprotect tab
3939
Schrägabschnittoblique section
4040
Endabschnittend
4141
Standflächefootprint

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102013004168 A1 [0003, 0004]DE 102013004168 A1 [0003, 0004]

Claims (14)

Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1), insbesondere Sterilverpackungs-Einheit (1), für ein medizintechnisches Arbeitsende (8, 21, 27), mit einer einen Aufnahmeraum (4) für das Arbeitsende (8, 21, 27) ausbildenden Umverpackung (2), einer in dem Aufnahmeraum (4) lagebestimmt angeordneten und von der Umverpackung (2) separaten Haltevorrichtung (7, 26) und einem in der Haltevorrichtung (7, 26) lagebestimmt gehaltenen Arbeitsende (8, 21, 27), wobei die Haltevorrichtung (7, 26) ausgebildet ist, das Arbeitsende (8, 21, 27) zumindest bereichsweise, vorzugsweise vollständig, insbesondere im Bereich eines Wirkabschnitts (9, 22, 28) des Arbeitsendes (8, 21, 27), von der Umverpackung (2) zu beabstanden, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (7, 26) zumindest den Wirkabschnitt (9, 22, 28) des Arbeitsendes (8, 21, 27) in dem Aufnahmeraum (4) frei exponiert.Work-end packaging unit (1), in particular sterile packaging unit (1), for a medical-technical working end (8, 21, 27), with an outer packaging (2) forming a receiving space (4) for the working end (8, 21, 27) ), one in the receiving space (4) positionally arranged and the outer packaging (2) separate holding device (7, 26) and in the holding device (7, 26) positionally held working end (8, 21, 27), wherein the holding device ( 7, 26) is formed, the working end (8, 21, 27) at least partially, preferably completely, in particular in the region of an operative portion (9, 22, 28) of the working end (8, 21, 27), of the outer package (2). to space, characterized in that the holding device (7, 26) at least the active portion (9, 22, 28) of the working end (8, 21, 27) freely exposed in the receiving space (4). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (7, 26) eine Grundplatte (12, 30) aufweist, die eine Standfläche (41) zum lagestabilen Aufstellen der Haltevorrichtung (7, 26) mit einem darin gehaltenen Arbeitsende (8, 21, 27) und/oder eine Anlagestruktur zur Anlage an der Umverpackung (2) ausbildet.Working end packaging unit (1) according to Claim 1 , characterized in that the holding device (7, 26) has a base plate (12, 30) having a standing surface (41) for positionally stable installation of the holding device (7, 26) with a working end (8, 21, 27) and / or forms an investment structure for attachment to the outer packaging (2). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (7, 26) zumindest zwei voneinander beabstandete Haltestrukturen (13, 17, 23, 31, 32) zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes (8, 21, 27) aufweist.Working end packaging unit (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the holding device (7, 26) at least two spaced-apart holding structures (13, 17, 23, 31, 32) for positionally determined positioning of the working end (8, 21, 27). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltestrukturen (13, 17, 23, 31, 32) an der Grundplatte (12, 30) angeordnet sind und sich von dieser in den Aufnahmeraum (4) hinein erstrecken.Working end packaging unit (1) according to Claim 2 and 3 , characterized in that the holding structures (13, 17, 23, 31, 32) on the base plate (12, 30) are arranged and extend from this into the receiving space (4). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit nach einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Haltestrukturen (13) endseitig der Grundplatte (12, 30) und eine andere der Haltestrukturen (17, 23) im Wesentlichen mittig der Grundplatte (12, 30) angeordnet sind.Working end packing unit according to one of Claims 3 to 4 , characterized in that one of the support structures (13) end of the base plate (12, 30) and another of the support structures (17, 23) substantially centrally of the base plate (12, 30) are arranged. Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Haltestrukturen (13, 31) zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes in einer ersten Richtung und die andere der Haltestrukturen (17, 23, 32) zum lagebestimmten Positionieren des Arbeitsendes (8, 21, 27) in einer zweiten Richtung und einer dritten Richtung ausgebildet sind, wobei die erste, zweite und dritte Richtung zueinander orthogonal sind.Working end packing unit according to one of Claims 3 to 5 characterized in that one of the support structures (13, 31) for positionally positioning the working end in a first direction and the other of the support structures (17, 23, 32) for positionally positioning the working end (8, 21, 27) in a second direction and a third direction, wherein the first, second and third directions are mutually orthogonal. Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Haltestrukturen (13, 31) mit dem Arbeitsende (8, 21, 27) einen Formschluss und/oder einen Kraftschluss ausbildet, insbesondere mit einer Koppelstruktur des Arbeitsendes (8, 21, 27).Working end packaging unit (1) according to one of Claims 3 to 6 , characterized in that at least one of the support structures (13, 31) with the working end (8, 21, 27) forms a positive connection and / or a frictional connection, in particular with a coupling structure of the working end (8, 21, 27). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Haltestrukturen (13, 17, 23), insbesondere beide Haltestrukturen (13, 17, 23), einen gabelartigen Aufbau zeigen und insbesondere jeweils zwei einander gegenüberliegende Haltearme (14, 15, 19, 20) aufweist bzw. aufweisen, zwischen denen ein Schlitz oder Kerbe (16, 18) zur gegebenenfalls klemmenden Aufnahme und Halterung des Arbeitsendes (8, 21, 27) ausgebildet ist.Working end packaging unit (1) according to one of Claims 3 to 7 , characterized in that at least one of the support structures (13, 17, 23), in particular both support structures (13, 17, 23), a fork - like structure and in particular in each case two opposing support arms (14, 15, 19, 20) has or ., Between which a slot or notch (16, 18) for optionally clamping receiving and holding the working end (8, 21, 27) is formed. Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schlitz (16, 18) von nahe der Grundplatte (12) in Richtung weg von der Grundplatte (12) vorzugsweise V-förmig aufweitet.Working end packaging unit (1) according to Claim 8 , characterized in that the slot (16, 18) preferably widens in a V-shaped manner from near the base plate (12) in the direction away from the base plate (12). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Schlitz (16, 18) zugewandten Seiten der Haltearme (14, 15, 19, 20) vorzugsweise nahe der Grundplatte (12) jeweils mit zumindest einer Einbuchtung (24, 25) versehen sind, die zumindest eine Rastbucht für das in den Schlitz (16, 18) eingebrachte Arbeitsende (8, 21, 27) bilden.Working end packaging unit (1) according to Claim 8 or 9 , characterized in that the slots (16, 18) facing sides of the support arms (14, 15, 19, 20) preferably near the base plate (12) each having at least one indentation (24, 25) are provided, the at least one latching bay for the inserted into the slot (16, 18) working end (8, 21, 27) form. Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (7, 26) eine Schutzlasche (38) aufweist, die von der Grundplatte (12, 30) in den Aufnahmeraum hineinragt und ein distales Ende des Arbeitsendes (8, 21, 27) berührungslos abdeckt.Working end packaging unit (1) according to one of Claims 2 to 10 , characterized in that the holding device (7, 26) has a protective tab (38) which projects from the base plate (12, 30) into the receiving space and a non-contact covering a distal end of the working end (8, 21, 27). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umverpackung (2) als Blister ausgebildet ist, mit einer Unterschale (3), die eine den Aufnahmeraum (4) ausbildende Vertiefung (4) aufweist, und mit einer daran angeordneten und den Aufnahmeraum verschließenden Deckelfolie (6).Work-end packaging unit according to one of the preceding claims, characterized in that the outer package (2) is formed as a blister, with a lower shell (3) having a receiving space (4) forming recess (4), and with a thereto arranged and the receiving space closing lid sheet (6). Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die eine der Haltestrukturen (13, 31) eine in die erste Richtung offene Arbeitsendenaufnahme ausbildet, die andere der Haltestrukturen (17, 23, 32) eine in die zweite Richtung offene Arbeitsendenaufnahme bildet, wobei die erste und zweite Richtungen vorzugsweise parallel zueinander sind und die andere der Haltestrukturen (17, 23, 32) einen End- oder Positionsanschlag für das Arbeitsende in der dritten Richtung bildet. Working end packing unit after Claim 6 characterized in that the one of the support structures (13, 31) forms a working end receptacle open in the first direction, the other of the support structures (17, 23, 32) forms a working end receptacle open in the second direction, the first and second directions preferably are parallel to each other and the other of the support structures (17, 23, 32) forms an end or position stop for the working end in the third direction. Arbeitsenden-Verpackungs-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsende (8, 21, 27) ein Schaft-Arbeitsende ist und die Haltevorrichtung (7, 26) wenigstens zwei, vorzugsweise drei in Längsrichtung des Schaft-Arbeitsendes beabstandete, gabelförmig gestaltete Haltestrukturen oder Haltesockel (13, 17, 23, 31, 32) bildet, die auf einer gemeinsamen Grundplatte (12, 30) angeordnet oder durch diese stoffeinstückig gebildet sind, wobei der Abstand zwischen den äußersten Haltestrukturen kürzer ist als die Schaft-Arbeitsendenlänge und nur einer der äußersten Haltestrukturen (13) einen Axialanschlag (15) für das proximale Ende des Schaft-Arbeitsendes bildet, derart, dass der distale Wirkabschnitt (9, 22, 28) des Schaft-Arbeitsendes axial über die distal äußerste Haltestruktur (17) frei vorragt, wobei die Grundplatte (12, 30) in ihrem distalen Endbereich eine Schutzlasche oder Schutzschild (39) stoffeinstückig ausbildet, die sich zumindest abschnittsweise in distalem Abstand zum Wirkabschnitt (9, 22, 28) des Schaftarbeitsendes in der Erstreckungsrichtung der Haltestrukturen (13, 17, 23, 31, 32) über den Wirkabschnitt (9, 22, 28) hinaus erstreckt und diesen so zumindest teilweise schützend umgibt.Working end packing unit after Claim 1 characterized in that the working end (8, 21, 27) is a shank working end and the holding device (7, 26) has at least two, preferably three, fork-shaped holding structures or holding bases (13, 17, 13) spaced apart in the longitudinal direction of the shank working end. 23, 31, 32) disposed on or formed integrally with a common base plate (12, 30), wherein the distance between the outermost support structures is shorter than the shaft working length and only one of the outermost support structures (13) Axial stop (15) for the proximal end of the shank-working end forms, such that the distal working portion (9, 22, 28) of the shank-working end freely protrudes axially beyond the distal outermost support structure (17), wherein the base plate (12, 30 ) forms in its distal end region a protective tab or protective shield (39) in the form of a single piece, which is at least in sections at a distal distance from the operative section (9, 22, 28) of the Shaft working end in the extension direction of the support structures (13, 17, 23, 31, 32) extends beyond the operative portion (9, 22, 28) out and so at least partially surrounds protective.
DE102018108087.5A 2018-04-05 2018-04-05 Packaging with a medical working end located in a separate holding device Pending DE102018108087A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018108087.5A DE102018108087A1 (en) 2018-04-05 2018-04-05 Packaging with a medical working end located in a separate holding device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018108087.5A DE102018108087A1 (en) 2018-04-05 2018-04-05 Packaging with a medical working end located in a separate holding device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018108087A1 true DE102018108087A1 (en) 2019-10-10

Family

ID=67991420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018108087.5A Pending DE102018108087A1 (en) 2018-04-05 2018-04-05 Packaging with a medical working end located in a separate holding device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102018108087A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2240477A (en) * 1989-12-21 1991-08-07 Andrew William Steer Needle protector.
US5311990A (en) * 1992-02-19 1994-05-17 Ethicon, Inc. Thermoformed blister package having quick disconnect locking cover mechanism
US7295226B1 (en) * 1999-11-15 2007-11-13 Given Imaging Ltd. Method for activating an image collecting process
DE102013004168A1 (en) 2013-03-09 2014-09-11 Peter Rösler Method for packaging sterile surgical tools and blister packaging for carrying out the method
US20150057497A1 (en) * 2013-02-14 2015-02-26 Olympus Medical Systems Corp. Activation device
US20150283332A1 (en) * 2014-04-08 2015-10-08 B. Braun Melsungen Ag Hinged cap needle assemblies and related methods

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2240477A (en) * 1989-12-21 1991-08-07 Andrew William Steer Needle protector.
US5311990A (en) * 1992-02-19 1994-05-17 Ethicon, Inc. Thermoformed blister package having quick disconnect locking cover mechanism
US7295226B1 (en) * 1999-11-15 2007-11-13 Given Imaging Ltd. Method for activating an image collecting process
US20150057497A1 (en) * 2013-02-14 2015-02-26 Olympus Medical Systems Corp. Activation device
DE102013004168A1 (en) 2013-03-09 2014-09-11 Peter Rösler Method for packaging sterile surgical tools and blister packaging for carrying out the method
US20150283332A1 (en) * 2014-04-08 2015-10-08 B. Braun Melsungen Ag Hinged cap needle assemblies and related methods

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69719868T2 (en) Manufacturing method for a needle protection device
DE69834957T2 (en) Device for implanting subcutaneous implants
DE69931547T2 (en) Surgical scalpel
DE69303702T2 (en) Packaging for an elongated medical device
DE69529140T2 (en) Needle protector
DE69306432T2 (en) Packaging for endoscopic sutures and cannula and needle
US20050119680A1 (en) Surgical device with a moveable instrument protector
DE102013004168A1 (en) Method for packaging sterile surgical tools and blister packaging for carrying out the method
EP2736562B1 (en) Contact protection device for medical fluid-carrying cartridge and cartridge
DE2027006A1 (en) Cutlery box for surgical instruments
EP1725180A1 (en) Container and carrier system
DE69822844T2 (en) Blister packaging for implantable medical devices
US5389084A (en) Instrument tip protector
EP3866721B1 (en) Resorbable packaging for a medical product
DE102018121682A1 (en) Packaging for a medical tool with automatic tool recognition and method for packaging with such a packaging
WO2007143863A1 (en) Sterile packaging for a medical article
DE102018108087A1 (en) Packaging with a medical working end located in a separate holding device
EP3684286B1 (en) Packaging having a holding device for holding a medical tool
DE102004046984B4 (en) Apparatus and system for holding elongated surgical fasteners
DE112006003824T5 (en) lancet
DE102018121686A1 (en) Holding device for holding a medical tool with manual clamping and packaging with such a holding device
DE102021112789B4 (en) Device for removing ectoparasites
DE202013104206U1 (en) Container for medical waste
EP1023878B1 (en) Clip holding device
AT500130B1 (en) MAGNETIC STORAGE FOR SURGICAL MATERIAL AND CUTLERY

Legal Events

Date Code Title Description
R083 Amendment of/additions to inventor(s)
R163 Identified publications notified