DE102018105126A1

DE102018105126A1 - Reservoir and agricultural distributor with a storage container

Info

Publication number: DE102018105126A1
Application number: DE102018105126.3A
Authority: DE
Inventors: Johannes Pollinger; Christoph Wiesent; Klaus Winkler
Original assignee: Horsch Maschinen GmbH
Current assignee: Horsch Maschinen GmbH
Priority date: 2018-03-06
Filing date: 2018-03-06
Publication date: 2019-09-12

Abstract

Es sind ein Vorratsbehälter und eine landwirtschaftliche Maschine mit zumindest einem Vorratsbehälter (12) zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen offenbart. Der Vorratsbehälter (12) umfasst wenigstens eine Kammer mit einer oberseitigen Einfüllöffnung und einer unterseitigen Auslassöffnung, wenigstens ein verschwenkbar ausgebildetes Abdeckelement (52), welches die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer in einer Abdeckposition verschließt und in einer Beladeposition freigibt, sowie wenigstens ein sich über zumindest einen Teilquerschnitt der Einfüllöffnungen erstreckendes und für das Verteilgut durchlässiges Einsatzelement vorgesehen ist, welches in die jeweilige Einfüllöffnung eingesetzt ist und eine Trittfläche ausbildet. Am Außenumfang des wenigstens einen Abdeckelements (52) und/oder auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements ist zumindest abschnittsweise wenigstens ein Führungsgeländer (60, 60') vorgesehen, welches einen Handlauf (62, 62') ausbildet.There are a storage container and an agricultural machine with at least one storage container (12) for carrying and providing granular and / or liquid distribution material such as seeds or fertilizer or the like disclosed. The storage container (12) comprises at least one chamber with an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening, at least one swiveling cover element (52) which closes the filling openings of the at least one chamber in a covering position and releases them in a loading position, and at least one over at least a partial cross-section of the filling openings is provided and is provided for the distribution permeable insert element which is inserted into the respective filling opening and forms a tread. On the outer circumference of the at least one cover element (52) and / or on the underside of the at least one cover element is at least partially provided at least one guide railing (60, 60 '), which forms a handrail (62, 62').

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Vorratsbehälter für eine landwirtschaftliche Verteilmaschine zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine landwirtschaftliche Verteilmaschine mit zumindest einem Vorratsbehälter zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen gemäß den Merkmalen des Anspruchs 14.The present invention relates to a storage container for an agricultural distribution machine for carrying and providing granular and / or liquid distribution material such as seeds or fertilizer or the like according to the features of claim 1 and an agricultural distribution machine with at least one storage container for carrying and providing granular and / or Liquid distribution material such as seed or fertilizer or the like according to the features of claim 14.

Zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut, Dünger oder dergleichen sind landwirtschaftliche Verteilmaschinen, wie beispielsweise Sämaschinen, in der Regel mit einem Vorratsbehälter ausgestattet. Mittels Dosiervorrichtungen wird das Verteilgut in einer bestimmten Menge aus dem Vorratsbehälter entnommen und einem von einem Gebläse erzeugten Luftstrom in einer Leitung beigemischt, so dass ein Verteilgut-Luftvolumenstrom ausgebildet wird. Der Verteilgut-Luftvolumenstrom wird einem Verteilerturm zugeführt, wodurch der Verteilgut-Luftvolumenstrom je nach Anzahl an Leitungen des Verteilerturms in einzelne Verteilgut-Luftvolumenströme aufgeteilt wird, welche Verteilgut-Luftvolumenströme anschließend mittels Ausbringwerkzeugen wie beispielsweise Säschare oder Zinken auf die landwirtschaftliche Fläche ausgebracht werden können.For carrying and providing granular and / or liquid granulate such as seeds, fertilizer or the like agricultural distribution machines, such as seeders, usually equipped with a reservoir. By means of metering the Verteilgut is removed in a certain amount from the reservoir and mixed with a generated by a fan air flow in a line, so that a Verteilgut-air flow is formed. The Verteilgut-air flow is fed to a distribution tower, whereby the Verteilgut-air flow is divided depending on the number of lines of the distribution tower in individual distribution air volume flows, which Verteilgut-air flow rates can then be applied by means of Ausbringwerkzeugen such as coulters or tines on the agricultural area.

Ein weiterer Vorratsbehälter zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut mit drei Kammern ist durch die EP 2 232 975 B1 bekannt. Die wenigstens drei Kammern umfassen jeweils eine Einfüllöffnung, über welche das jeweilige Verteilgut in die jeweilige Kammer eingefüllt werden kann. Um den Befüllvorgang zu überwachen und/oder um an die Einfüllöffnung zu gelangen, ist in einer Außenwand des Vorratsbehälters ein Aufstieg in Form von Trittstufen vorgesehen, welche den Zugang zu einer Oberseite des Vorratsbehälters ermöglichen. Da über den Aufstieg jedoch nur die unmittelbar davor liegende Einfüllöffnung der einen Kammer zugänglich und einsehbar ist und die weiter hinten liegenden Einfüllöffnungen der weiteren Kammern nicht erreicht werden können bzw. nicht einsehbar sind, haben sich derartige Vorratsbehälter in der Praxis als nachteilig erwiesen.Another reservoir for carrying and providing granular and / or liquid Verteilgut with three chambers is through the EP 2 232 975 B1 known. The at least three chambers each comprise a filling opening, via which the respective distribution material can be filled into the respective chamber. In order to monitor the filling process and / or to reach the filling opening, an ascent in the form of treads is provided in an outer wall of the reservoir, which allow access to an upper side of the reservoir. However, since only the immediately preceding filling opening of the one chamber is accessible and visible over the ascent and the filling openings of the further chambers lying further back can not be reached or are not visible, such storage containers have proven disadvantageous in practice.

Die Verwendung von einer Leiter hat sich zudem auch deshalb als nachteilig erwiesen, da ein sicherer Zugang zu sämtlichen Kammern eines Vorratsbehälters nicht möglich ist und ein erhöhtes Absturzrisiko, beispielsweise beim Versuch zur hinteren Kammern zu gelangen, besteht.The use of a ladder has also proved to be disadvantageous because safe access to all chambers of a reservoir is not possible and there is an increased risk of falling, for example when trying to get to the rear chambers exists.

Um Zugang zu sämtlichen Kammern eines Vorratsbehälters zu ermöglichen, sind im Stand der Technik unterschiedliche Lösungen bekannt. Durch die DE 10 2007 005 801 A1 , ist eine Plattform bzw. ein Laufsteg offenbart, welcher zumindest abschnittsweise an einer Längsseite des Vorratsbehälters vorgesehen ist. Die Plattform bzw. der Laufsteg kann über eine Leiter oder dergleichen Aufstiegshilfe erreicht werden. Um das Absturzrisiko von derartigen Plattformen bzw. Laufstegen zu reduzieren, sind diese jeweils mit Führungsgeländer ausgestattet.In order to allow access to all chambers of a reservoir, different solutions are known in the art. By the DE 10 2007 005 801 A1 , A platform or a catwalk is disclosed, which is at least partially provided on a longitudinal side of the reservoir. The platform or catwalk can be reached via a ladder or the like climbing aid. To reduce the risk of falling from such platforms or catwalks, they are each equipped with guide rails.

Plattformen mit Führungsgeländern haben sich jedoch aufgrund ihrer aufwändigen Konstruktion und dem damit verbundenen hohen Fertigungs- und Herstellungsaufwand sowie den hohen Kosten als nachteilig erwiesen. Dies zeigt sich insbesondere auch darin, dass beispielsweise Konstruktionen erforderlich sind, die ein Verschwenken der Leiter und/oder Plattformen ermöglichen, um die zulässige Maximalbreite für den Straßenverkehr einhalten zu können, wobei hingegen starre und in ihrer Position verbleibende Plattformen bzw. Laufstege und Leitern einen hohen Platzbedarf erfordern. Weiterhin wird durch die Verwendung von derartigen Plattformen das Gewicht der Maschine erhöht, was sich negativ auf das Handling der Maschine auswirkt.However, platforms with guide railings have proved disadvantageous due to their complex design and the associated high production and manufacturing costs as well as the high costs. This is particularly evident in the fact that, for example, structures are required that allow pivoting of the ladder and / or platforms in order to comply with the maximum permissible width for road traffic, while rigid and remaining in their position platforms or catwalks and ladders a require a lot of space. Furthermore, the use of such platforms increases the weight of the machine, which has a negative effect on the handling of the machine.

Zudem ist im Stand der Technik vorgesehen, Bereiche des Vorratsbehälters als Trittflächen auszubilden, wie es beispielsweise durch die US 2006/120836 A1 offenbart ist. Um Zugang zu den wenigstens drei Kammern zu erhalten, sind an einer Vorderseite des Vorratsbehälters eine Leiter sowie eine Plattform vorgesehen. Zusätzlich ist auf der Oberseite des Vorratsbehälters ein Führungsgeländer vorgesehen, welches einen Handlauf ausbildet.In addition, it is provided in the prior art to form portions of the reservoir as treads, as for example by the US 2006/120836 A1 is disclosed. In order to gain access to the at least three chambers, a ladder and a platform are provided on a front side of the reservoir. In addition, a guide railing is provided on the top of the reservoir, which forms a handrail.

Aus dem Stand der Technik ist es weiterhin bekannt, in die Einfüllöffnung der wenigstens einen Kammer Gitter einzulegen bzw. einzusetzen, welche für das Verteilgut passierbar bzw. durchlässig sind. Derartige Gitter können beispielsweise auch als Trittflächen dienen. Um die Sicherheitsbestimmungen erfüllen zu können, bedarf es jedoch Führungsgeländer oder dergleichen Einrichtungen, welche einen Handlauf ausbilden.From the prior art, it is also known to insert or insert into the filling opening of the at least one chamber grid, which are passable or permeable to the Verteilgut. Such gratings can for example also serve as treads. However, to meet the safety requirements, it requires guide railings or the like facilities that form a handrail.

Der Einsatz von Führungsgeländern auf der Oberseite von Vorratsbehältern hat sich jedoch dahingehend als nachteilig erwiesen, da die Maschine aufgrund dessen sehr hoch baut, so dass bei großen Vorratsbehältern die zulässige Transporthöhe von vier Metern nicht mehr eingehalten und damit überschritten wird. Auch hat sich die Installation solcher Führungsgeländer als aufwändig und kostenintensiv erwiesen. Zudem haben sich derartige Führungsgeländer als generell anfällig für Beschädigungen, etwa beim Passieren von Hindernissen wie tiefhängenden Bäumen oder ähnlichem erwiesen.However, the use of guide rails on the top of storage tanks has proved to be disadvantageous, since the machine is very high due to its construction, so that in large reservoirs the permissible transport height of four meters is no longer complied with and exceeded. Also, the installation of such guide railings has proven to be expensive and costly. In addition, such guide railings have proven to be generally prone to damage, such as when passing obstacles such as low-hanging trees or the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Vorratsbehälter zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut zur Verfügung zu stellen, bei welchem wenigstens ein Abdeckelement nicht nur zur Abdeckung der wenigstens einen Kammer des Vorratsbehälters dient, sondern eine Doppelfunktion aufweist, die einen sicheren Zugang zu sämtlichen Kammern des Vorratsbehälters auf einfache Art und Weise ermöglicht, und bei welchem die maximale Transporthöhe eingehalten wird. Weiter soll eine landwirtschaftliche Verteilmaschine mit zumindest einem Vorratsbehälter zur Verfügung gestellt werden, bei welchem wenigstens ein Abdeckelement sowohl zur Abdeckung der wenigstens einen Kammer des Vorratsbehälters als auch als Handlauf dient, um einen sicheren Zugang zu sämtlichen Kammern des Vorratsbehälters zu ermöglichen, und bei welchem die maximale Transporthöhe eingehalten wird. The invention is therefore an object of the invention to provide a reservoir for carrying and providing granular and / or liquid Verteilgut available, in which at least one cover not only serves to cover the at least one chamber of the reservoir, but has a dual function, the one allows safe access to all chambers of the reservoir in a simple manner, and in which the maximum transport height is maintained. Furthermore, an agricultural distribution machine with at least one storage container is to be made available in which at least one cover element serves both to cover the at least one chamber of the storage container and as a handrail to allow secure access to all chambers of the storage container, and in which the maximum transport height is maintained.

Diese Aufgaben werden durch einen Vorratsbehälter mit den Merkmalen im Anspruch 1 sowie durch eine landwirtschaftliche Verteilmaschine mit den Merkmalen im Anspruch 14 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.These objects are achieved by a storage container having the features in claim 1 and by an agricultural distributor with the features in claim 14. Further advantageous embodiments and modifications of the invention are specified in the respective dependent claims.

Zur Lösung der genannten Aufgabe schlägt die Erfindung einen Vorratsbehälter für eine landwirtschaftliche Verteilmaschine zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen vor.In order to achieve the stated object, the invention proposes a storage container for an agricultural distribution machine for carrying and providing granular and / or liquid granulate such as seeds or fertilizer or the like.

Zum Mitführen und Bereitstellen von unterschiedlichen und/oder gleichen Verteilgütern umfasst der Vorratsbehälter wenigstens eine oder mehr Kammern, welche jeweils eine oberseitige Einfüllöffnung und eine unterseitige Auslassöffnung aufweisen. Wahlweise kann der Vorratsbehälter wenigstens zwei Kammern oder mehr als zwei Kammern umfassen, welche Kammern jeweils eine oberseitige Einfüllöffnung und eine unterseitige Auslassöffnung aufweisen.For carrying and providing different and / or the same distribution goods, the storage container comprises at least one or more chambers, which each have an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening. Optionally, the reservoir can comprise at least two chambers or more than two chambers, which chambers each have an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening.

Die Kammern können jeweils identisch ausgebildet sein und damit identische bzw. gleiche Füllvolumina umfassen, wodurch eine bestimmte Menge an Verteilgut mitgeführt und bereitgestellt werden kann. Wahlweise können die wenigstens zwei Kammern jeweils unterschiedlich groß ausgebildet sein und damit unterschiedliche Füllvolumina umfassen, wodurch der Vorratsbehälter über die zwei Kammern oder mehreren Kammern jeweils eine unterschiedliche Menge an Verteilgut mitführen und bereitstellen kann.The chambers can each be identically formed and thus comprise identical or identical filling volumes, as a result of which a certain amount of distributor material can be carried and provided. Optionally, the at least two chambers may each have different sizes and thus comprise different filling volumes, whereby the reservoir via the two chambers or more chambers each carry a different amount of Verteilgut and can provide.

Die Kammern können durch zumindest ein Zwischenblech getrennt werden, welches stoff-, form- und/oder kraftschlüssig an einer Innenwand des Vorratsbehälters angeordnet ist, so dass wenigstens zwei Kammern oder mehrere Kammern ausgebildet werden.The chambers can be separated by at least one intermediate plate, which is arranged materially, positively and / or non-positively on an inner wall of the reservoir, so that at least two chambers or more chambers are formed.

Wahlweise können die zwei Kammern oder mehreren Kammern durch identisch und/oder unterschiedlich ausgebildete Behälter ausgebildet sein, welche identische und/oder unterschiedliche Füllvolumina aufweisen. Bei den Behältern kann es sich vorzugsweise um Kunststoffbehälter oder dergleichen handeln.Optionally, the two chambers or a plurality of chambers may be formed by identical and / or differently shaped containers, which have identical and / or different filling volumes. The containers may preferably be plastic containers or the like.

Der erfindungsgemäße Vorratsbehälter umfasst weiter wenigstens ein verschwenkbar ausgebildetes Abdeckelement, welches die Einfüllöffnungen der wenigstens einen oder mehreren Kammern in einer Abdeckposition verschließt und in einer Beladeposition freigibt, d.h. das wenigstens eine Abdeckelement kann zwischen einer Abdeckposition und einer Beladeposition verschwenkt werden. Vorzugsweise kann das wenigstens eine Abdeckelement einen Öffnungs- bzw. Verschwenkwinkel zwischen 0 und 110 Grad, vorzugsweise zwischen 0 und 90 Grad umfassen.The storage container according to the invention further comprises at least one pivotable cover member, which closes the filling openings of the at least one or more chambers in a covering position and releases them in a loading position, i. the at least one cover element can be pivoted between a covering position and a loading position. Preferably, the at least one cover element may comprise an opening or pivot angle between 0 and 110 degrees, preferably between 0 and 90 degrees.

Das wenigstens eine Abdeckelement kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein und die Einfüllöffnung der Kammer bzw. der Kammern in einer Abdeckposition verschließen und in einer Beladeposition freigeben.The at least one cover element may be formed in one or more parts and close the filling opening of the chamber or the chambers in a covering position and release it in a loading position.

Die Kammer oder die mehreren Kammern können durch wenigstens ein gemeinsames Abdeckelement in einer Abdeckposition verschlossen und in einer Beladeposition freigegeben werden. Wahlweise kann jeder Kammer der bspw. zwei Kammern oder wahlweise mehreren Kammern ein separates Abdeckelement zugeordnet sein, so dass die Einfüllöffnungen der Kammer oder wahlweise mehreren Kammern unabhängig voneinander in einer Abdeckposition verschlossen und in einer Beladeposition freigegeben werden.The chamber or the plurality of chambers can be closed by at least one common cover element in a covering position and released in a loading position. Optionally, each chamber of, for example, two chambers or optionally a plurality of chambers may be assigned a separate cover element, so that the filling openings of the chamber or optionally a plurality of chambers are independently closed in a covering position and released in a loading position.

Weiter ist wenigstens ein sich über zumindest einen Teilquerschnitt der Einfüllöffnung erstreckendes und für das Verteilgut durchlässiges Einsatzelement vorgesehen, welches in die jeweilige Einfüllöffnung der wenigstens zwei Kammern eingesetzt ist und eine Trittfläche ausbildet. Vorzugsweise kann sich das Einsatzelement über den gesamten Querschnitt der Einfüllöffnung erstrecken. Die Trittfläche kann vorzugsweise eine Größe von 240 x 600 mm oder 450 x 300 mm oder eine Fläche von mindestens 0,18 m² aufweisen.Furthermore, at least one insert element which extends over at least a partial cross section of the filling opening and is permeable to the distributing material is provided which is inserted into the respective filling opening of the at least two chambers and forms a tread surface. Preferably, the insert element may extend over the entire cross section of the filling opening. The tread may preferably have a size of 240 x 600 mm or 450 x 300 mm or an area of at least 0.18 m².

In die Einfüllöffnungen der Kammer oder wahlweise mehreren Kammern können jeweils einzelne bzw. separate Einsatzelemente eingesetzt werden. Wahlweise kann wenigstens ein gemeinsames Einsatzelement in die Einfüllöffnungen der bspw. zwei Kammern oder wahlweise mehreren Kammern eingesetzt werden.In the filling openings of the chamber or optionally a plurality of chambers each individual or separate insert elements can be used. Optionally, at least one common insert element in the filling openings of the example. two chambers or optionally several chambers are used.

Die Einfüllöffnungen der mehreren Kammern können beabstandet zueinander angeordnet sein, wobei in den sich somit ergebenden Zwischenraum bzw. Zwischenräumen wiederum ein Einsatzelement eingesetzt sein kann bzw. wiederum ein Einsatzelement angebracht sein kann.The filling openings of the plurality of chambers can be arranged at a distance from each other, wherein in turn, an insert element can be inserted into the resulting space or interspaces or, in turn, an insert element can be attached.

Die Einsatzelemente der bspw. zwei oder mehr Einfüllöffnungen können zudem auf gleicher Höhe angeordnet sein, d.h. eine Ebene bilden. Auch das jeweils zwischen zwei Einfüllöffnungen angebrachte Einsatzelement kann wiederum auf gleicher Höhe angebracht sein.The insert elements of, for example, two or more filling openings can also be arranged at the same height, i. to form a plane. Also, each mounted between two filling openings insert element may in turn be mounted at the same height.

Erfindungsgemäß ist am Außenumfang des wenigstens einen Abdeckelements und/oder auf einer Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements zumindest abschnittsweise wenigstens ein Führungsgeländer vorgesehen, welches einen Handlauf ausbildet. Damit kann das wenigstens eine Abdeckelement zumindest zwei Funktionen erfüllen, indem das wenigstens eine Abdeckelement einerseits zur Abdeckung der Kammer in einer Abdeckposition und andererseits als Handlauf in einer Abdeckposition und/oder in einer Beladeposition dient.According to the invention, at least sections of at least one guide railing, which forms a handrail, are provided on the outer circumference of the at least one cover element and / or on an underside of the at least one cover element. Thus, the at least one cover element can fulfill at least two functions in that the at least one cover element serves on the one hand to cover the chamber in a covering position and on the other hand as a handrail in a covering position and / or in a loading position.

Das wenigstens eine Führungsgeländer kann dabei derart zumindest abschnittsweise am Außenumfang und/oder auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements angeordnet sein, dass das wenigstens eine Führungsgeländer bei verschwenktem Abdeckelement in eine Beladeposition auf einer Höhe von beispielsweise 70 cm, 80 cm, 90 cm, 100 cm und/oder 110cm in Bezug auf die Oberseite des Vorratsbehälters bzw. in Bezug auf die Trittfläche angeordnet ist.The at least one guide railing can be arranged at least in sections on the outer circumference and / or on the underside of the at least one cover element, that the at least one guide railing with pivoted cover in a loading position at a height of for example 70 cm, 80 cm, 90 cm, 100 cm and / or 110cm with respect to the top of the reservoir or with respect to the tread surface is arranged.

Es kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Führungsgeländer an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements vorgesehen ist, so dass sich das wenigstens eine Führungsgeländer zumindest abschnittsweise entlang der Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements erstrecken kann. Wahlweise kann das zumindest eine Führungsgeländer auch an zumindest zwei Stirnseiten und/oder Längsseiten des wenigstens einen Abdeckelements vorgesehen sein.It can be provided that the at least one guide railing is provided on at least one end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover element, so that the at least one guide railing at least in sections along the end face and / or longitudinal side and / or underside of can extend at least one cover. Optionally, the at least one guide railing can also be provided on at least two end sides and / or longitudinal sides of the at least one cover element.

Insofern am Vorratsbehälter zwei oder mehr zueinander beabstandete Abdeckelemente angebracht sind, kann zudem vorgesehen sein, dass das Führungsgeländer das Abdeckelement zumindest an einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite überragt, so dass sich in einer geöffneten Position wiederum ein durchgängiges Führungsgeländer ergibt.Inasmuch as two or more cover elements spaced apart from one another are attached to the storage container, provision can also be made for the guide railing to project beyond the cover element at least on one end side and / or longitudinal side and / or underside, so that in turn an integrated guide railing results in an open position.

Es kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Führungsgeländer über zumindest ein Verbindungsblech an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements angebracht ist, wobei das zumindest eine Verbindungsblech kraft-, form- und/oder stoffschlüssig an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements befestigt sein kann. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schraub-, Niet- und/oder Klemmverbindungen oder dergleichen umfassen. Die stoffschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schweiß-, Kleb- und/oder Lötverbindungen oder dergleichen umfassen. Wahlweise wären Kombinationen einer kraft-, form- und/oder stoffschlüssigen Verbindung denkbar.It can be provided that the at least one guide railing is attached via at least one connecting plate on at least one end side and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover, wherein the at least one connecting plate force, form and / or material fit on at least one End face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover can be attached. The non-positive and / or positive connection may include, for example, screw, rivet and / or clamping connections or the like. The cohesive connection may include, for example, welding, adhesive and / or solder joints or the like. Optionally, combinations of a positive, positive and / or material connection would be conceivable.

Das wenigstens eine Führungsgeländer kann kraft-, form- und/oder stoffschlüssig mit dem zumindest einen Verbindungsblech verbunden sein, so dass eine kraft-, form- und/oder stoffschlüssige Verbindung ausgebildet wird. Vorzugsweise kann das wenigstens eine Führungsgeländer an einer Vorderseite und/oder Rückseite des zumindest einen Verbindungsblechs kraft-, form- und/oder stoffschlüssig verbunden sein. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schraub-, Niet- und/oder Klemmverbindungen oder dergleichen umfassen. Die stoffschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schweiß-, Kleb- und/oder Lötverbindungen oder dergleichen umfassen. Wahlweise wären Kombinationen einer kraft-, form- und/oder stoffschlüssigen Verbindung denkbar.The at least one guide rail can be positively, positively and / or materially connected to the at least one connecting plate, so that a positive, positive and / or cohesive connection is formed. Preferably, the at least one guide railing can be positively, positively and / or materially connected to a front side and / or rear side of the at least one connecting plate. The non-positive and / or positive connection may include, for example, screw, rivet and / or clamping connections or the like. The cohesive connection may include, for example, welding, adhesive and / or solder joints or the like. Optionally, combinations of a positive, positive and / or material connection would be conceivable.

Das zumindest eine Verbindungsblech kann zumindest näherungsweise eine gleiche Breite und/oder Länge wie die zumindest eine Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements aufweisen. Wahlweise kann das zumindest eine Verbindungsblech breiter und/oder länger als die zumindest eine Stirnseite und/oder Längsseite des wenigstens einen Abdeckelements ausgebildet sein, so dass ein überstehender Abschnitt ausgebildet wird.The at least one connecting plate can have at least approximately the same width and / or length as the at least one end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one covering element. Optionally, the at least one connecting plate can be wider and / or longer than the at least one end face and / or longitudinal side of the at least one cover element, so that an overhanging section is formed.

Wahlweise kann das wenigstens ein Führungsgeländer unmittelbar an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements angeordnet sein, so dass sich das wenigstens eine Führungsgeländer zumindest abschnittsweise entlang der Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements erstrecken kann. Das Führungsgeländer kann vorzugsweise kraft-, form- und/oder stoffschlüssig an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements befestigt sein. Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schraub-, Niet- und/oder Klemmverbindungen oder dergleichen umfassen. Die stoffschlüssige Verbindung kann beispielsweise Schweiß-, Kleb- und/oder Lötverbindungen oder dergleichen umfassen. Wahlweise wären Kombinationen einer kraft-, form- und/oder stoffschlüssigen Verbindung denkbar.Optionally, the at least one guide railing can be arranged directly on at least one end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover element, so that the at least one guide railing at least in sections along the end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover can extend. The guide rail can preferably non-positively, positively and / or cohesively on at least one end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover be attached. The non-positive and / or positive connection may include, for example, screw, rivet and / or clamping connections or the like. The cohesive connection may include, for example, welding, adhesive and / or solder joints or the like. Optionally, combinations of a positive, positive and / or material connection would be conceivable.

Weiter kann das wenigstens eine Führungsgeländer einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein.Further, the at least one guide railing can be formed in one or more parts.

Um Einsicht in die wenigstens eine Kammer bzw. um Zugang zu der wenigstens einen Kammer, insbesondere in die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer des Vorratsbehälters zu erhalten, kann an einer Außenwand des Vorratsbehälters ein Aufstieg vorgesehen sein. Der Aufstieg kann vorzugsweise eine Leiter, Treppe oder dergleichen umfassen. Zusätzlich oder wahlweise kann in die Außenwand des Vorratsbehälters wenigstens eine Trittstufe integriert sein.In order to obtain insight into the at least one chamber or access to the at least one chamber, in particular into the filling openings of the at least one chamber of the storage container, an ascent can be provided on an outer wall of the storage container. The rise may preferably include a ladder, stairs or the like. Additionally or alternatively, at least one tread may be integrated in the outer wall of the reservoir.

Es kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Abdeckelement wenigstens ein hydraulisches, pneumatisches und/oder elektrisches Stellelement umfasst, mittels welchem das wenigstens eine Abdeckelement zwischen der Abdeckposition und der Beladeposition verschwenkt werden kann. Bei dem wenigstens einen Stellelement kann es sich vorzugsweise um einen einfachwirkenden oder um einen doppeltwirkenden Zylinder handeln. Das wenigstens eine Stellelement kann mit einer Steuereinrichtung in Verbindung stehen, welche ein Stellsignal und insbesondere eine Stellkraft zur Ansteuerung des wenigstens einen Stellelements erzeugt und vorgibt.It can be provided that the at least one covering element comprises at least one hydraulic, pneumatic and / or electric adjusting element, by means of which the at least one covering element can be pivoted between the covering position and the loading position. The at least one adjusting element may preferably be a single-acting or a double-acting cylinder. The at least one actuating element can be connected to a control device, which generates and specifies a control signal and in particular a control force for controlling the at least one control element.

Weiter kann vorgesehen sein, dass der Vorratsbehälter wenigstens ein weiteres Führungsgeländer umfasst, welches einen weiteren Handlauf ausbildet. Das wenigstens eine weitere Führungsgeländer kann auf einer Oberseite des Vorratsbehälters angeordnet sein. Das wenigstens eine weitere Führungsgeländer kann klappbar und/oder verschwenkbar ausgebildet sein, um die maximale Höhe von vier Metern einhalten zu können. Das Klappen und/oder Verschwenken des Führungsgeländers kann wahlweise manuell oder automatisch erfolgen, wobei bei automatischer Klappbarkeit bzw. Verschwenkbarkeit entsprechende weitere hydraulische, pneumatische und/oder elektrische Stellmittel vorgesehen sind.It can further be provided that the storage container comprises at least one further guide railing, which forms a further handrail. The at least one further guide railing can be arranged on an upper side of the storage container. The at least one further guide railing can be designed to be foldable and / or pivotable in order to be able to comply with the maximum height of four meters. The folding and / or pivoting of the guide railing can be done either manually or automatically, with automatic folding or pivoting corresponding further hydraulic, pneumatic and / or electrical actuating means are provided.

Weiter kann vorgesehen sein, dass der Vorratsbehälter zumindest abschnittsweise eine Fußleiste umfasst. Die Fußleiste kann vorzugsweise zumindest abschnittsweise entlang dem Umfangsverlauf der wenigstens einen Kammer, insbesondere entlang dessen Einfüllöffnungen, vorgesehen sein. Weiter kann der Vorratsbehälter, insbesondere das wenigstens eine Abdeckelement, zumindest abschnittsweise eine Knieleiste umfassen, welche verhindert, dass eine Person unter dem wenigstens einen Führungsgeländer hindurchfällt. Auch kann vorgesehen sein das das Abdeckelement selbst die Fußleiste und die Knieleiste bildet und hierfür keine separaten Bauteile oder Komponenten am Abdeckelement vorhanden sein müssen.It can further be provided that the reservoir comprises, at least in sections, a baseboard. The baseboard can preferably be provided at least in sections along the circumferential course of the at least one chamber, in particular along the filling openings thereof. Next, the reservoir, in particular the at least one cover, at least partially comprise a knee bar, which prevents a person falls through under the at least one guide railing. It can also be provided that the cover itself forms the skirting board and the knee bar and this no separate components or components must be present on the cover.

Insofern am Vorratsbehälter zwei oder mehr zueinander beabstandete Abdeckelemente angebracht sind, kann zudem vorgesehen sein, dass die Fußleiste und/oder die Knieleiste das Abdeckelement zumindest an einer Stirnseite und/oder Unterseite überragt, so dass sich in einer geöffneten Position wiederum eine durchgängige Fußleiste und/oder Knieleiste ergibt.Insofar as two or more cover elements spaced apart from one another are attached to the storage container, it may also be provided that the footing and / or the knee bar projects beyond the cover element at least on one end side and / or underside, so that in an open position, in turn, a continuous foot strip and / or or knee bar results.

Weiter kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Abdeckelement wenigstens ein Dichtelement umfasst, so dass das wenigstens eine Abdeckelement die Einfüllöffnung in einer Abdeckposition abdichtet. Das wenigstens eine Dichtelement kann vorzugsweise jeweils an den Randbereichen auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements vorgesehen sein.It can further be provided that the at least one cover element comprises at least one sealing element, so that the at least one cover element seals the filling opening in a covering position. The at least one sealing element may preferably be provided in each case at the edge regions on the underside of the at least one cover element.

Um unkontrollierte Bewegungen des wenigstens einen Abdeckelements zu vermeiden, kann dem wenigstens einen Abdeckelement zumindest ein Verriegelungsmechanismus zugeordnet sein. Der Verriegelungsmechanismus kann beispielsweise einen Steckbolzen oder eine mechanische Kinematik oder eine Schnappverbindung umfassen. Vorzugsweise soll mittels des Verriegelungsmechanismus verhindert werden, dass das wenigstens eine Abdeckelement ungewollt von einer Abdeckposition in eine Beladeposition oder umgekehrt verschwenkt wird.In order to avoid uncontrolled movements of the at least one covering element, at least one locking mechanism can be assigned to the at least one covering element. The locking mechanism may comprise, for example, a locking pin or a mechanical kinematics or a snap connection. By means of the locking mechanism, it is preferable to prevent the at least one cover element from being unintentionally pivoted from a covering position into a loading position or vice versa.

Ebenso kann vorgesehen sein dass das Stellelement derartig ausgeführt bzw. angesteuert ist, dass dieses unkontrollierte Bewegungen des zumindest einen Abdeckelements unterbindet. Zudem können in das Stellelement zur Vermeidung von unkontrollierten Bewegungen des Abdeckelements Abstandselemente eingelegt und/oder eingesetzt werden.Likewise, it can be provided that the adjusting element is designed or driven in such a way that this prevents uncontrolled movements of the at least one cover element. In addition, spacer elements can be inserted and / or inserted into the actuating element to avoid uncontrolled movements of the cover element.

Das wenigstens eine Einsatzelement kann zumindest eine Öffnung, vorzugsweise eine Vielzahl an Öffnungen umfassen, welche einen quadratischen, rechteckigen und/oder kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Der Querschnitt der zumindest einen Öffnung, vorzugsweise der Vielzahl an Öffnungen, soll dabei jeweils für das jeweilige körnige und/oder flüssige Verteilgut passierbar bzw. durchlässig ausgebildet sein. Die Vielzahl an Öffnungen können in einer gitterartigen und/oder lochblechartigen Struktur angeordnet sein, so dass das wenigstens eine Einsatzelement einen Gitterrost oder ein Lochblech ausbildet. Somit kann bei wenigstens einem verschwenkten Abdeckelement in eine Beladeposition das körnige und/oder flüssige Verteilgut das wenigstens eine Einsatzelement bei Befüllung der wenigstens einen Kammer mit Verteilgut passieren. Auch können über das wenigstens eine Einsatzelement Verunreinigungen, wie beispielsweise Papier, Blätter, Holzspäne oder sonstige Verunreinigungen, aussortiert werden, die ansonsten über das Verteilgut mit in den Vorratsbehälter gelangen und die Dosiervorrichtung oder dergleichen beschädigen oder blockieren können.The at least one insert element may comprise at least one opening, preferably a plurality of openings, which have a square, rectangular and / or circular cross-section. The cross section of the at least one opening, preferably the multiplicity of openings, should in each case be made passable or permeable to the respective granular and / or liquid distributor material. The plurality of openings may be arranged in a grid-like and / or perforated plate-like structure, so that the at least one insert element forms a grid or a perforated plate. Thus, at least one pivoted cover in a loading position, the granular and / or liquid Verteilgut pass the at least one insert element when filling the at least one chamber with Verteilgut. Also, impurities, such as paper, leaves, wood chips or other contaminants, can be sorted out via the at least one insert element, which otherwise can reach the storage container via the distributor material and damage or block the metering device or the like.

Insbesondere können die Einsatzelemente jeweils rutschhemmend ausgeführt. Hierfür können die Einsatzelemente jeweils Erhöhungen aufweisen oder mit einer rutschhemmenden Beschichtung ausgeführt sein.In particular, the insert elements can each run slip-resistant. For this purpose, the insert elements may each have elevations or be executed with a slip-resistant coating.

Es kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Einsatzelement lose und/oder und/oder schwenkbar und/oder austauschbar in die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer eingesetzt ist bzw. am Vorratsbehälter angebracht ist, so dass das wenigstens eine Einsatzelement bei Bedarf bzw. jederzeit aus der jeweiligen Einfüllöffnung entnommen werden kann. Wahlweise kann das wenigstens eine Einsatzelement kraft-, form- und/oder stoffschlüssig in die jeweilige Einfüllöffnung eingesetzt sein bzw. integriert sein.It can be provided that the at least one insert element is loosely and / or and / or pivotally and / or interchangeably inserted into the filling openings of the at least one chamber or attached to the reservoir, so that the at least one insert element as needed or at any time the respective filling opening can be removed. Optionally, the at least one insert element can be force-fit, positive-locking and / or materially inserted into the respective filling opening or integrated.

Die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung zwischen dem wenigstens einem Einsatzelement und der jeweiligen Einfüllöffnung kann beispielsweise Schraub-, Niet- und/oder Klemmverbindungen oder dergleichen umfassen. Die zumindest abschnittsweise stoffschlüssige Verbindung zwischen dem wenigstens einen Einsatzelement und der jeweiligen Einfüllöffnung kann beispielsweise Schweiß-, Kleb- und/oder Lötverbindungen oder dergleichen umfassen. Wahlweise wären Kombinationen einer kraft-, form- und/oder stoffschlüssigen Verbindung denkbar.The non-positive and / or positive connection between the at least one insert element and the respective filling opening may comprise, for example, screw, rivet and / or clamping connections or the like. The at least partially cohesive connection between the at least one insert element and the respective filling opening may include, for example, welding, adhesive and / or solder joints or the like. Optionally, combinations of a positive, positive and / or material connection would be conceivable.

Das wenigstens eine Einsatzelement kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein.The at least one insert element can be formed in one piece or in several parts.

Da die Einsatzelemente bzw. das wenigstens Einsatzelement eine Trittfläche ausbildet, zeichnet sich dieses durch eine besonders hohe Stabilität aus, welche zumindest einen menschlichen Körper tragen können. Insbesondere ist die Stabilität des wenigstens einen Einsatzelements derartig gewählt, dass dieses zumindest 120 kg tragen kann.Since the insert elements or the at least insert element forms a tread, this is characterized by a particularly high stability, which can carry at least one human body. In particular, the stability of the at least one insert element is chosen such that it can carry at least 120 kg.

Zudem kann vorgesehen sein, dass den unterseitigen Auslassöffnungen der wenigstens einen Kammer eine Dosiervorrichtung zugeordnet ist, welche das in der wenigstens einen Kammer mitgeführte und/oder bereitgestellte Verteilgut in einer bestimmten Menge entnehmen kann.In addition, it can be provided that a metering device is assigned to the lower-side outlet openings of the at least one chamber, which can remove the distributed in the at least one chamber entrained and / or provided Verteilgut in a certain amount.

Die Erfindung sieht weiter eine landwirtschaftliche Verteilmaschine mit zumindest einem Vorratsbehälter zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen vor. Bei der landwirtschaftlichen Verteilmaschine kann es sich vorzugsweise um eine Sämaschine oder dergleichen handeln. Der zumindest eine Vorratsbehälter kann vorzugsweise auf einem landwirtschaftlichen Trägerfahrzeug montiert sein, welches Trägerfahrzeug ein separates Fahrzeug oder Bestandteil einer landwirtschaftlichen Sä- bzw. Bodenbearbeitungsmaschine sein kann.The invention further provides an agricultural distributor with at least one storage container for carrying and providing granular and / or liquid granulate such as seeds or fertilizer or the like. The agricultural distributor may preferably be a seeder or the like. The at least one storage container may preferably be mounted on an agricultural carrier vehicle, which carrier vehicle may be a separate vehicle or component of an agricultural seeding or tillage machine.

Der zumindest eine Vorratsbehälter umfasst wenigstens eine Kammer oder mehrere Kammern mit jeweils einer oberseitigen Einfüllöffnung und einer unterseitigen Auslassöffnung. An der tiefsten Stelle der wenigstens einen oder mehreren Kammern, insbesondere an den unterseitigen Auslassöffnungen der Kammern, kann jeweils eine Dosiervorrichtung vorgesehen sein, welche das in den Kammern mitgeführte und/oder bereitgestellte Verteilgut in einer bestimmten Menge entnehmen kann. Das aus den bzw. der Kammer entnommene Verteilgut kann einem in einer Leitung bestehenden Luftvolumenstrom zugeführt werden, so dass ein Verteilgut-Luftvolumenstrom ausgebildet wird. Der Luftvolumenstrom kann mittels eines Gebläses, beispielsweise in Form eines Radial- oder Zentrifugalgebläses oder dergleichen erzeugt werden. Das Verteilgut kann somit im Luftvolumenstrom zu einem Verteilerturm befördert werden. Der Verteilerturm kann zunächst beispielsweise ein zumindest weitgehend senkrecht verlaufendes Steigrohr aufweisen, an dessen oberen Ende ein Verteilerkopf mit einer Mehrzahl von an dessen Umfang gleichmäßig angebrachten Abgängen bzw. Reihen anschließt. Im Verteilerkopf kann der Verteilgut-Luftvolumenstrom eine Richtungsumkehr aus beispielsweise einer senkrechten Bewegung entlang des Steigrohrs in eine waagrechte Bewegung in Richtung der Abgänge erfahren, wodurch der Verteilgut-Luftvolumenstrom in eine Mehrzahl von Verteilgut-Luftvolumenströmen, entsprechend der Anzahl an Abgängen, aufgeteilt wird.The at least one storage container comprises at least one chamber or a plurality of chambers each having an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening. At the lowest point of the at least one or more chambers, in particular at the lower-side outlet openings of the chambers, in each case a metering device can be provided, which can remove the transported in the chambers and / or provided Verteilgut in a certain amount. The extracted from the chamber or the Verteilgut can be supplied to an existing in a line air flow, so that a Verteilgut-air flow is formed. The air volume flow can be generated by means of a blower, for example in the form of a radial or centrifugal blower or the like. The distribution material can thus be transported in the air flow to a distribution tower. The distributor tower may initially comprise, for example, an at least substantially vertically extending riser, at the upper end of which a distributor head connects with a plurality of outlets or rows uniformly attached to its circumference. In the distributor head, the air stream distribution may undergo a reversal of direction from, for example, a vertical movement along the riser into a horizontal movement in the direction of the outlets, thereby dividing the air distribution flow into a plurality of air distribution streams, corresponding to the number of outlets.

An die Abgänge können sich jeweils ein Saatleitungsanschluss und eine Saatleitung anschließen, mittels derer das Verteilgut in Richtung zu bodennah oder im Boden geführten Ausbringeinrichtungen wie Säschare, Zinkenschare oder dergleichen transportiert werden kann.Each of the outlets can be followed by a seed line connection and a seed line, by means of which the material to be dispatched can be transported in the direction of discharge devices, such as coulters, tines, or the like, which are guided close to the ground or in the ground.

Weiter umfasst der zumindest eine Vorratsbehälter der landwirtschaftlichen Verteilmaschine wenigstens ein verschwenkbar ausgebildetes Abdeckelement, welches die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer in einer Abdeckposition verschließt und in einer Beladeposition freigibt.Furthermore, the at least one storage container of the agricultural distributor comprises at least one swiveling cover element, which closes the filling openings of the at least one chamber in a covering position and releases them in a loading position.

Weiter ist ein sich über zumindest einen Teilquerschnitt der Einfüllöffnungen erstreckendes und für das Verteilgut durchlässiges Einsatzelement vorgesehen, welches in die jeweilige Einfüllöffnung der wenigstens einen Kammer eingesetzt ist und eine Trittfläche ausbildet. Vorzugsweise kann sich das wenigstens eine Einsatzelement auch über den gesamten Querschnitt der Einfüllöffnungen erstrecken. Die Trittfläche kann vorzugsweise jeweils eine Größe von 240 x 600 mm oder 450 x 300 mm oder eine Fläche von mindestens 0,18 m² aufweisen. Furthermore, an insert element which extends over at least a partial cross section of the filling openings and is permeable to the distribution material is provided, which is inserted into the respective filling opening of the at least one chamber and forms a tread surface. Preferably, the at least one insert element can also extend over the entire cross section of the filling openings. The tread may preferably each have a size of 240 x 600 mm or 450 x 300 mm or an area of at least 0.18 m².

In die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer oder der wahlweise zwei oder mehreren Kammern können jeweils einzelne bzw. separate Einsatzelemente eingesetzt werden. Wahlweise kann wenigstens ein gemeinsames Einsatzelement in die Einfüllöffnungen der wenigstens einen Kammer oder wahlweise mehreren Kammern eingesetzt werden.In the filling openings of the at least one chamber or the optionally two or more chambers each individual or separate insert elements can be used. Optionally, at least one common insert element can be inserted into the filling openings of the at least one chamber or optionally a plurality of chambers.

Erfindungsgemäß ist am Außenumfang des wenigstens einen Abdeckelements und/oder auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements zumindest abschnittsweise wenigstens ein Führungsgeländer vorgesehen, welches einen Handlauf ausbildet. Damit kann das wenigstens eine Abdeckelement zumindest zwei Funktionen erfüllen, indem das wenigstens eine Abdeckelement einerseits zur Abdeckung der Kammer bzw. zwei oder mehreren Kammern in einer Abdeckposition und andererseits als Handlauf in einer Abdeckposition und/oder in einer Beladeposition dient.According to the invention, at least in sections at least one guide railing is provided on the outer circumference of the at least one cover element and / or on the underside of the at least one cover element, which forms a handrail. Thus, the at least one cover element can fulfill at least two functions in that the at least one cover element on the one hand serves to cover the chamber or two or more chambers in a covering position and on the other hand serves as a handrail in a covering position and / or in a loading position.

Es kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Führungsgeländer an zumindest einer Stirnseite und/oder Längsseite und/oder auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements vorgesehen ist, so dass sich das wenigstens eine Führungsgeländer zumindest abschnittsweise entlang der Stirnseite und/oder Längsseite und/oder Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements erstrecken kann. Wahlweise kann das zumindest eine Führungsgeländer auch an zumindest zwei Stirnseiten und/oder Längsseiten des wenigstens einen Abdeckelements vorgesehen sein.It can be provided that the at least one guide railing is provided on at least one end face and / or longitudinal side and / or on the underside of the at least one cover element, so that the at least one guide railing at least in sections along the end face and / or longitudinal side and / or Can extend underside of the at least one cover. Optionally, the at least one guide railing can also be provided on at least two end sides and / or longitudinal sides of the at least one cover element.

Hinsichtlich aller oben erwähnten Aspekte und Ausführungsvarianten des erfindungsgemäßen Vorratsbehälters zum Mitführen und Bereitstellen von körnigem und/oder flüssigem Verteilgut wie Saatgut oder Dünger oder dergleichen, sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass diese Aspekte und Charakteristika gleichermaßen Teil der erfindungsgemäßen landwirtschaftlichen Verteilmaschine sein oder Anwendung auf diese finden können. Wenn daher an irgend einer Stelle der obigen Beschreibung von bestimmten Aspekten und Varianten der Vorratsbehälters und/oder der landwirtschaftlichen Verteilmaschine die Rede ist, so sind diese Aspekte und Ausführungsvarianten gleichermaßen auf die landwirtschaftliche Verteilmaschine sowie auf den Vorratsbehälter zu lesen und sollen auch in dieser Weise verstanden werden.With regard to all the above-mentioned aspects and embodiments of the storage container according to the invention for carrying and providing granular and / or liquid granulate such as seed or fertilizer or the like, it should be noted at this point that these aspects and characteristics are equally part of the agricultural distributor according to the invention or application can find these. Therefore, if at any point in the above description of certain aspects and variants of the reservoir and / or the agricultural distribution machine is mentioned, these aspects and variants are equally on the agricultural distributor and the reservoir to read and should be understood in this way become.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander in den Figuren entsprechen nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind.

1A und 1B zeigen schematisch eine landwirtschaftliche Verteilmaschine mit einem Vorratsbehälter, dessen Abdeckelement sich gemäß 1A in einer Abdeckposition und sich gemäß 1 B in einer Beladeposition befindet.
2A und 2B zeigen schematisch den in den 1 dargestellten Vorratsbehälter mit einem Aufstieg, dessen Abdeckelement sich gemäß 2A in einer Abdeckposition und sich gemäß 2B in einer Beladeposition befindet.
3A und 3B zeigen schematisch den in den 1 und 2 dargestellten Vorratsbehälter, dessen Abdeckelement sich gemäß 3A in einer Abdeckposition und sich gemäß 3B in einer Beladeposition befindet.
4A und 4B zeigen schematisch das Abdeckelement aus den 1 bis 3B, welches sich gemäß 4A in einer Abdeckposition und sich gemäß 4B in einer Beladeposition befindet.

In the following, embodiments of the invention and their advantages with reference to the accompanying figures will be explained in more detail. The proportions of the individual elements to one another in the figures do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration.

1A and 1B schematically show an agricultural distributor with a reservoir, the cover according to 1A in a covering position and according to 1 B is in a loading position.
2A and 2 B show schematically in the 1 illustrated reservoir with a rise, the cover according to 2A in a covering position and according to 2 B is in a loading position.
3A and 3B show schematically in the 1 and 2 shown reservoir, the cover according to 3A in a covering position and according to 3B is in a loading position.
4A and 4B show schematically the cover from the 1 to 3B , which according to 4A in a covering position and according to 4B is in a loading position.

Für gleiche oder gleich wirkende Elemente der Erfindung werden identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellten Ausführungsformen stellen lediglich Beispiele dar, wie die erfindungsgemäße Vorratsbehälter und die erfindungsgemäße landwirtschaftliche Verteilmaschine ausgestaltet sein können und stellen keine abschließende Begrenzung dar.For identical or equivalent elements of the invention, identical reference numerals are used. Furthermore, for the sake of clarity, only reference symbols are shown in the individual figures, which are required for the description of the respective figure. The illustrated embodiments represent only examples of how the storage container according to the invention and the agricultural distribution machine according to the invention can be configured and do not represent a final limitation.

1 zeigt eine landwirtschaftliche Verteilmaschine 10 mit zumindest einem Vorratsbehälter 12. Der Vorratsbehälter 12 ist auf einem Trägerfahrzeug 14, insbesondere auf einem Rahmen 16 des Trägerfahrzeuges 14, montiert, welches Trägerfahrzeug 14 eine Zugdeichsel 18 zur Anbindung der Verteilmaschine 10 an ein hier nicht dargestelltes Zugfahrzeug beispielsweise in Form eines Traktors oder dergleichen aufweist. Zum Fortbewegen des Trägerfahrzeuges 14 umfasst das Trägerfahrzeug 14 bzw. der Rahmen 16 ein Fahrwerk 20 mit Räder 22. 1 shows an agricultural distributor 10 with at least one storage container 12 , The storage tank 12 is on a carrier vehicle 14 especially on a frame 16 of the carrier vehicle 14 , mounted, which carrier vehicle 14 a drawbar 18 for connection of the distributor 10 to a not shown here towing vehicle, for example in the form of a tractor or the like. For moving the carrier vehicle 14 includes the carrier vehicle 14 or the frame 16 a suspension 20 with wheels 22 ,

Quer zur Fahrrichtung F (angedeutet durch den Pfeil) sind am Rahmen 16 des Trägerfahrzeuges 14 in zwei Reihen jeweils eine Vielzahl von Säscharen 24 vorgesehen bzw. angeordnet, mittels welchen die Verteilung des durch den Vorratsbehälter 12 mitgeführten und bereitgestellten Verteilguts erfolgt. Zumindest eine Reihe der zwei Reihen ist zumindest bereichsweise verschwenkbar ausgebildet, wobei hierzu entsprechende pneumatische, hydraulische oder elektrische Stellmittel 26, beispielsweise in Form von Zylinder vorgesehen sind. Transverse to the direction of travel F (indicated by the arrow) are on the frame 16 of the carrier vehicle 14 in two rows each a variety of coulters 24 provided or arranged, by means of which the distribution of the through the reservoir 12 entrained and provided Verteilgut takes place. At least one row of the two rows is designed to be pivotable, at least in some areas, for which purpose corresponding pneumatic, hydraulic or electrical actuating means 26 , For example, are provided in the form of cylinders.

Der Vorratsbehälter 12 umfasst drei Kammern, welche sich aus einer ersten Kammer 28, einer zweiten Kammer 30 und einer dritten Kammer 32 zusammensetzen. Damit können unterschiedliche Verteilgutsorten durch den Vorratsbehälter 12 mitgeführt und bereitgestellt werden. Die Kammern des Vorratsbehälters 12 sind jeweils durch Zwischenbleche 38, 38' gebildet bzw. getrennt, welche Zwischenbleche 38, 38' in dem Vorratsbehälter 12, vorzugsweise zwischen dessen Innenwände, eingesetzt sind. Vorzugsweise sind die Zwischenbleche 38, 38' mit der Innenwand des Vorratsbehälters 12 verschweißt und/oder verschraubt.The storage tank 12 comprises three chambers, which consist of a first chamber 28 , a second chamber 30 and a third chamber 32 put together. This allows different Verteilgutsorten through the reservoir 12 be accompanied and provided. The chambers of the reservoir 12 are each by intermediate plates 38 . 38 ' formed or separated, which intermediate plates 38 . 38 ' in the reservoir 12 , preferably between the inner walls, are used. Preferably, the intermediate plates 38 . 38 ' with the inner wall of the reservoir 12 welded and / or bolted.

Jede der drei Kammern weist eine oberseitige Einfüllöffnung 34, 34', 34" und eine nicht dargestellte unterseitige Auslassöffnung auf. In Richtung der Auslassöffnungen ist der Vorratsbehälter 12 trichterförmig ausgebildet, wobei jeweils an den unterseitigen Auslassöffnungen eine Dosiervorrichtung 40 vorgesehen ist, d.h. jeder Auslassöffnung der drei Kammern ist eine Dosiervorrichtung 40 zugeordnet, so dass das jeweils in den drei Kammern mitgeführte und bereitgestellte Verteilgut in einer bestimmte Menge unabhängig voneinander aus der jeweiligen Kammer 28, 30, 32 entnommen werden kann. Das aus den drei Kammern entnommene Verteilgut wird einer hier nicht dargestellten Leitung mit einem Luftvolumenstrom zugeführt, so dass ein Verteilgut-Luftvolumenstrom ausgebildet wird. Der Luftvolumenstrom wird mittels eines Gebläses 42, beispielsweise in Form eines Radial- oder Zentrifugalgebläses oder dergleichen erzeugt. Die Leitung steht mit einem Verteilerturm 44 in Verbindung, zu welchem der Verteilgut-Luftvolumenstrom befördert wird. Der Verteilerturm 44 weist zunächst ein zumindest weitgehend senkrecht verlaufendes Steigrohr 46, beispielsweise in Form eines Wellrohrs, auf, an dessen oberen Ende ein Verteilerkopf 48 mit einer Mehrzahl von an dessen Umfang gleichmäßig angebrachten Abgängen 50 bzw. Reihen (vgl. 2A und 2B) anschließt. Im Verteilerkopf 48 erfährt der Verteilgut-Luftvolumenstrom eine Richtungsumkehr aus beispielsweise einer senkrechten Bewegung entlang des Steigrohrs 46 in eine waagrechte Bewegung in Richtung der Abgänge 50, wodurch der Verteilgut-Luftvolumenstrom in eine Mehrzahl von Verteilgut-Luftvolumenströmen, entsprechend der Anzahl an Abgängen 50, aufgeteilt wird.Each of the three chambers has an upper-side filler opening 34 . 34 ' . 34 " and a bottom outlet port (not shown). In the direction of the outlet openings is the reservoir 12 funnel-shaped, wherein in each case at the lower-side outlet openings a metering device 40 is provided, ie each outlet opening of the three chambers is a metering device 40 assigned, so that in each case in the three chambers entrained and provided Verteilgut in a certain amount independently of each other from the respective chamber 28 . 30 . 32 can be removed. The extracted from the three chambers Verteilgut is supplied to a line not shown here with an air flow, so that a Verteilgut-air flow is formed. The air volume flow is by means of a blower 42 , For example, in the form of a radial or centrifugal blower or the like produced. The line is connected to a distribution tower 44 in connection to which the distribution air volume flow is conveyed. The distribution tower 44 initially has an at least substantially vertically extending riser 46 , For example in the form of a corrugated tube, on, at the upper end of a distributor head 48 with a plurality of uniformly attached outlets on its circumference 50 or rows (cf. 2A and 2 B) followed. In the distributor head 48 the distribution air volume flow undergoes a reversal of direction from, for example, a vertical movement along the riser 46 in a horizontal movement in the direction of the departures 50 whereby the distribution air volume flow into a plurality of distributing air volume flows, according to the number of outlets 50 , is split.

An die Abgänge 50 schließt sich jeweils ein Saatleitungsanschluss (nicht dargestellt) und eine Saatleitung (nicht dargestellt) an, mittels derer das Verteilgut in Richtung zu bodennah oder im Boden geführten Ausbringeinrichtungen wie Säschare 24, Zinkenschare oder dergleichen transportiert wird.To the departures 50 Each includes a seed line connection (not shown) and a seed line (not shown), by means of which the material to be spread in the direction of ground near or in the ground outfeed devices such as coulters 24 , Zinkenschare or the like is transported.

An einer in Fahrtrichtung zeigenden Stirnseite des Vorratsbehälters 12 ist ein Aufstieg in Form einer Treppe bzw. Leiter 56 mit einem beidseitigen Geländer 58 vorgesehen. Die Treppe bzw. Leiter 56 ist mit ihrem unterseitigen Ende am Rahmen 16 des Trägerfahrzeuges 14 und mit ihrem oberseitigen Ende an der in Fahrtrichtung zeigenden Stirnseite des Vorratsbehälters 12 kraft- und/oder stoffschlüssig verbunden, wobei sich vorzugsweise Schraub- und/oder Schweißverbindungen eignen. Um den Zugang zur Treppe bzw. Leiter 56 zu erleichtern, ist eine Plattform 17 vorgesehen, welche als Aufstiegshilfe dient und seitlich am Rahmen 16 sowie in Fahrtrichtung gesehen vor der Treppe bzw. Leiter 56 angeordnet ist.At a pointing in the direction of travel end of the reservoir 12 is an ascent in the form of stairs or ladder 56 with a double-sided railing 58 intended. The stairs or ladder 56 is with its bottom end on the frame 16 of the carrier vehicle 14 and with its upper end on the facing in the direction of travel end face of the reservoir 12 non-positively and / or materially connected, preferably screw and / or welded joints are suitable. To access the stairs or ladder 56 to facilitate is a platform 17 provided, which serves as a climbing aid and the side of the frame 16 as well as seen in the direction of travel in front of the stairs or ladder 56 is arranged.

Der Vorratsbehälter 12 umfasst wenigstens ein verschwenkbar ausgebildetes Abdeckelement 52, welches die Einfüllöffnungen 34, 34', 34" der drei Kammern in einer Abdeckposition (vgl. 1A) verschließt und in einer Beladeposition (vgl. 1B) freigibt.The storage tank 12 comprises at least one pivotable trained cover 52 which the filling openings 34 . 34 ' . 34 " of the three chambers in a covering position (cf. 1A) closes and in a loading position (see. 1B) releases.

In den 2A, 2B sowie 3A, 3B erfolgen jeweils weitere Ansichten des in den 1 gezeigten Vorratsbehälters 12. Entsprechend der 1 umfasst der Vorratsbehälter 12 drei Kammern, welche sich aus einer ersten Kammer 28, einer zweiten Kammer 30 und einer dritten Kammer 32 zusammensetzen. Die drei Kammern umfassen jeweils eine oberseitige Einfüllöffnung 34, 34', 34" und eine hier nicht dargestellte unterseitige Auslassöffnung.In the 2A . 2 B and 3A, 3B each additional views of the in the 1 shown reservoir 12 , According to the 1 includes the reservoir 12 three chambers, which consist of a first chamber 28 , a second chamber 30 and a third chamber 32 put together. The three chambers each comprise an upper-side filler opening 34 . 34 ' . 34 " and a bottom outlet port, not shown here.

In die Einfüllöffnungen 34, 34', 34" der Kammern sind jeweils für das Verteilgut durchlässige Einsatzelemente 64, 64', 64" eingesetzt, welche eine Trittfläche ausbilden und damit betretbar sind, so dass Einblick in die hinteren Kammern, insbesondere in die zweite Kammer 30 und dritte Kammer 32 ermöglicht wird. Da die Einsatzelemente 64, 64', 64" jeweils eine Trittfläche ausbilden, zeichnen sich diese durch eine besonders hohe Stabilität aus, welche einen menschlichen Körper tragen können.In the filling openings 34 . 34 ' . 34 " the chambers are each for the distribution permeable insert elements 64 . 64 ' . 64 " used, which form a tread surface and thus be entered, so that insight into the rear chambers, in particular in the second chamber 30 and third chamber 32 is possible. Because the insert elements 64 . 64 ' . 64 " each form a tread, they are characterized by a particularly high stability, which can carry a human body.

Bei den Einsatzelementen 64, 64' handelt es sich um Gitterroste 66, 66', welche eine Vielzahl an Öffnungen umfassen. Die Öffnungen sind jeweils so gewählt, dass das jeweilige Verteilgut über die in die Einfüllöffnungen 34, 34' eingesetzten Gitterroste 66, 66' in erste Kammer 28 und zweite Kammer 30 strömen kann.At the insert elements 64 . 64 ' are gratings 66 . 66 ' comprising a plurality of openings. The openings are each chosen so that the respective Verteilgut over the in the filling openings 34 . 34 ' used gratings 66 . 66 ' in first chamber 28 and second chamber 30 can flow.

Bei dem in die Einfüllöffnung 34" der dritten Kammern 32 eingesetzten Einsatzelement 64" handelt es sich um einen Gitterkorb 68, welcher gegenüber den Gitterrosten 66, 66' abgesenkt ist und eine Abstell- und/oder Transportfläche für beispielsweise in Säcken verpacktes Verteilgut bereitstellt. In the in the filling hole 34 " the third chambers 32 used insert element 64 " it is a grid basket 68 which faces the gratings 66 . 66 ' is lowered and provides a storage and / or transport area for example packaged in bags distribution.

Die drei Kammern sind mittels wenigstens eines verschwenkbar ausgebildeten Abdeckelements 52 in einer Abdeckposition (vgl. 2A und 3A) verschlossen sowie in einer Beladeposition (vgl. 2B und 3B) freigegeben, wobei das wenigstens eine Abdeckelement 52 einteilig bzw. durch ein durchgehendes Bauteil gebildet ist.The three chambers are by means of at least one pivotable cover member 52 in a covering position (cf. 2A and 3A) closed and in a loading position (see. 2 B and 3B) released, wherein the at least one cover 52 is formed in one piece or by a continuous component.

Dem wenigstens einen Abdeckelement 52 sind hydraulische, pneumatische und/oder elektrische Stellelemente 54, 54' zugeordnet, mittels welchen das wenigstens eine Abdeckelement 52 in die Abdeckposition oder in die Beladeposition verschwenkt wird. Die Stellelemente 54, 54' befinden sich vorzugsweise an beiden Enden bzw. an beiden Stirnseiten des Vorratsbehälters 12.The at least one cover element 52 are hydraulic, pneumatic and / or electrical control elements 54 . 54 ' assigned, by means of which the at least one cover element 52 is pivoted in the covering position or in the loading position. The control elements 54 . 54 ' are preferably located at both ends or at both end sides of the reservoir 12 ,

Die Stellelemente 54, 54' stehen weiter mit einer Steuereinrichtung S in Verbindung, welche jeweils ein Stellsignal und insbesondere eine Stellkraft zur Ansteuerung der zwei Stellelemente 54, 54' erzeugt und vorgibt. Wahlweise kann die Steuereinrichtung S ein Stellsignal und insbesondere eine Stellkraft zur Ansteuerung der Stellelemente 54, 54' in Abhängigkeit des Gebläses 42 vorgeben, so dass bei aktiviertem Gebläse 42 das wenigstens eine Abdeckelement 63 seine Abdeckposition einnimmt und damit die Einfüllöffnungen 34, 34', 34" der drei Kammern verschließt und so dass bei deaktiviertem Gebläse 42 das wenigstens eine Abdeckelement 52 seine Beladeposition einnimmt und damit die Einfüllöffnungen 34, 34', 34" der drei Kammern freigibt.The control elements 54 . 54 ' continue with a control device S in connection, which in each case a control signal and in particular a force for controlling the two control elements 54 . 54 ' generates and pretends. Optionally, the control device S a control signal and in particular a force for controlling the control elements 54 . 54 ' depending on the blower 42 pretend so when the blower is activated 42 the at least one cover element 63 assumes its covering position and thus the filling openings 34 . 34 ' . 34 " the three chambers closes and so that with blower disabled 42 the at least one cover element 52 assumes its loading position and thus the filling openings 34 . 34 ' . 34 " the three chambers releases.

Am Außenumfang des wenigstens einen Abdeckelements 52 ist zumindest abschnittsweise ein erstes Führungsgeländer 60 vorgesehen, welches einen ersten Handlauf 62 ausbildet. Der erste Handlauf 62 ist vorzugsweise an der in Fahrtrichtung gesehenen Stirnseite und an einer Längsseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 vorgesehen.On the outer circumference of the at least one cover element 52 is at least partially a first guide railing 60 provided, which is a first handrail 62 formed. The first handrail 62 is preferably on the viewed in the direction of travel end face and on a longitudinal side of the at least one cover 52 intended.

Damit dient der an der Stirnseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 vorgesehene erste Handlauf 62 bei einem geschlossenen Abdeckelement 52 neben der Leiter 56 mit dem Geländer 58 als zusätzliche Aufstiegshilfe, indem der erste Handlauf 62 als zusätzlicher Griff fungiert. Die Ecken des an der Stirnseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 vorgesehenen ersten Handlaufs 62 sind abgerundet, so dass das Verletzungsrisiko reduziert wird.This is used on the front side of the at least one cover 52 provided first handrail 62 in a closed cover 52 next to the ladder 56 with the railing 58 as an additional climbing aid, adding the first handrail 62 acts as an additional handle. The corners of the front side of the at least one cover member 52 provided first handrail 62 are rounded so that the risk of injury is reduced.

An der Längsseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 ist zumindest abschnittsweise ein zweites Führungsgeländer 60' vorgesehen, welches einen zweiten Handlauf 62' ausbildet. Bei verschwenktem Abdeckelement 52 in eine Beladeposition dient somit das zweite Führungsgeländer 60' an der Längsseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 als zweiter Handlauf 62', um einen sicheren Zugang zu den hinteren Kammern zu ermöglichen.On the longitudinal side of the at least one cover element 52 is at least partially a second guide railing 60 ' provided, which is a second handrail 62 ' formed. When pivoted cover 52 in a loading position thus serves the second guide railing 60 ' on the longitudinal side of the at least one cover element 52 as a second handrail 62 ' to allow safe access to the rear chambers.

Um unkontrollierte Bewegungen des wenigstens einen Abdeckelements 52 zu vermeiden, umfasst der Vorratsbehälter 12 einen Verriegelungsmechanismus. Hierzu sind an der Längsseite der drei Kammern bzw. des wenigstens einen Abdeckelements 52 vier Schnappverbindungen 74, 74', 74", 74'" vorgesehen, welche zumindest ortsfest an einer sich parallel zur Längsseite der drei Kammern erstreckende Strebe 76 angeordnet sind. Die Schnappverbindungen 74, 74', 74", 74'" sind derart ausgebildet, dass das wenigstens eine Abdeckelement 52 in einer Abdeckposition über die Schnappverbindungen 74, 74', 74", 74'" verriegelt wird.To uncontrolled movements of the at least one cover 52 to avoid, includes the reservoir 12 a locking mechanism. For this purpose, on the longitudinal side of the three chambers or of the at least one cover element 52 four snap connections 74 . 74 ' . 74 " . 74 '' provided, which at least fixed to a parallel to the longitudinal side of the three chambers extending strut 76 are arranged. The snap connections 74 . 74 ' . 74 " . 74 '' are formed such that the at least one cover element 52 in a covering position over the snap connections 74 . 74 ' . 74 " . 74 '' is locked.

Zusätzlich umfasst das wenigstens eine Abdeckelement 52 wenigstens ein hier nicht dargestelltes Dichtelement, so dass das wenigstens eine Abdeckelement 52 die Einfüllöffnungen 34, 34', 34" in der Abdeckposition abdichtet. Das wenigstens eine Dichtelement befindet sich vorzugsweise an den Randbereichen auf der Unterseite des wenigstens einen Abdeckelements 52.In addition, this comprises at least one cover element 52 at least one sealing element not shown here, so that the at least one cover element 52 the filling openings 34 . 34 ' . 34 " seals in the covering position. The at least one sealing element is preferably located at the edge regions on the underside of the at least one cover element 52 ,

Weiter umfasst der Vorratsbehälter 12 zumindest abschnittsweise eine Fußleiste 36, welche jeweils entlang des Außenumfangs der Einfüllöffnungen 34, 34', 34" vorgesehen ist. Weiter kann der Vorratsbehälter 12, insbesondere das wenigstens eine Abdeckelement 52 zumindest abschnittsweise eine Knieleiste umfassen, welche verhindert, dass eine Person unter dem Führungsgeländer 60, 60' hindurchfällt.Next comprises the reservoir 12 at least in sections a baseboard 36 , which respectively along the outer circumference of the filling openings 34 . 34 ' . 34 " is provided. Next, the reservoir 12 , in particular the at least one cover element 52 at least in sections include a knee bar, which prevents a person under the guide railing 60 . 60 ' fall through.

In den 4A und 4B sind schematische Detailansichten des wenigstens einen Abdeckelements 52 mit dem Führungsgeländer 60 in einer Abdeckposition und in einer Beladeposition, dargestellt, bei welchen die Anordnung und die Befestigung der Führungsgeländer 60, 60' am wenigstens einen Abdeckelement 52 deutlich wird.In the 4A and 4B are schematic detail views of the at least one cover 52 with the guide railing 60 in a covering position and in a loading position, in which the arrangement and the attachment of the guide rails 60 . 60 ' at least one cover element 52 becomes clear.

Das erste und das zweite Führungsgeländer 60, 60' sind über ein Verbindungsblech 70 am Außenumfang des wenigstens einen Abdeckelements 52 angebracht, welches Verbindungsblech 70 an der Stirnseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 zumindest abschnittsweise verschweißt und/oder verschraubt ist. Das Verbindungsblech 70 ist breiter als die Stirnseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 ausgebildet und bildet somit auf einer Seite des wenigstens einen Abdeckelements 52 einen überstehenden Abschnitt 72 aus.The first and second guide railings 60 . 60 ' are over a connecting plate 70 on the outer circumference of the at least one cover element 52 attached, which connecting plate 70 on the front side of the at least one cover element 52 at least partially welded and / or screwed. The connecting plate 70 is wider than the end face of the at least one cover 52 formed and thus forms on one side of the at least one cover member 52 a protruding section 72 out.

Am Verbindungsblech 70 ist ein erstes Führungsgeländer 60 vorgesehen, welches an der Stirnseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 (in Fahrtrichtung gesehen) einen ersten Handlauf 62 ausbildet. Der erste Handlauf 62 ist in Fahrtrichtung gesehen an die Vorderseite des Verbindungsblechs 70 verschweißt und/oder verschraubt oder dergleichen. Das erste Führungsgeländer 60 weist weiter abgerundete Ecken auf, wodurch das Verletzungsrisiko reduziert wird. At the connection plate 70 is a first guide railing 60 provided, which on the front side of the at least one cover member 52 (seen in the direction of travel) a first handrail 62 formed. The first handrail 62 is seen in the direction of travel to the front of the connecting plate 70 welded and / or bolted or the like. The first guide railing 60 has further rounded corners, which reduces the risk of injury.

Vom überstehenden Abschnitt 72 erstreckt sich in Richtung der Längsseite des wenigstens einen Abdeckelements 52 ein zweites Führungsgeländer 60', welches einen zweiten Handlauf 62' ausbildet. Das zweite Führungsgeländer 60' ist am überstehenden Abschnitt 72, insbesondere in Fahrtrichtung gesehen an die Rückseite des überstehenden Abschnitts 72 verschweißt und/oder verschraubt oder dergleichen.From the protruding section 72 extends in the direction of the longitudinal side of the at least one cover element 52 a second guide railing 60 ' which is a second handrail 62 ' formed. The second guide railing 60 ' is on the protruding section 72 , in particular seen in the direction of travel to the rear of the projecting portion 72 welded and / or bolted or the like.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described with reference to a preferred embodiment. However, it will be apparent to those skilled in the art that modifications or changes may be made to the invention without departing from the scope of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Verteilmaschinedistributing
1212: Vorratsbehälterreservoir
1414: Trägerfahrzeugcarrier vehicle
1616: Rahmenframe
1717: Plattformplatform
1818: Zugdeichseldrawbar
2020: Fahrwerklanding gear
2222: Räderbikes
2424: Säscharecoulters
2626: Stellmittelactuating means
2828: Erste KammerFirst chamber
3030: Zweite KammerSecond Chamber
3232: Dritte KammerThird Chamber
3434: Einfüllöffnungfill opening
34'34 ': Einfüllöffnungfill opening
34"34 ": Einfüllöffnungfill opening
3636: Fußleistebaseboard
3838: Zwischenblechintermediate plate
38'38 ': Zwischenblechintermediate plate
4040: Dosiervorrichtungmetering
40'40 ': Dosiervorrichtungmetering
40"40 ": Dosiervorrichtungmetering
4242: Gebläsefan
4444: Verteilerturmdistribution head
4646: Steigrohrriser
4848: Verteilerkopfdistribution head
5050: Abgänge, ReihenDepartures, rows
5252: Abdeckelementcover
5454: Stellelementactuator
54'54 ': Stellelementactuator
5656: Treppe, LeiterStairs, ladder
5858: Geländerrailing
6060: Erstes FührungsgeländerFirst guide railing
60'60 ': Zweites FührungsgeländerSecond guide railing
6262: Erster HandlaufFirst handrail
62'62 ': Zweiter HandlaufSecond handrail
6464: Einsatzelementinsert element
64'64 ': Einsatzelementinsert element
64"64 ": Einsatzelementinsert element
6666: Gitterrostgrating
66'66 ': Gitterrostgrating
6868: Gitterkorbmesh basket
7070: Verbindungsblechconnecting plate
7272: Überstehender AbschnittOverhanging section
7474: Schnappverbindungsnap
74'74 ': Schnappverbindungsnap
74"74 ": Schnappverbindungsnap
74'"74 '': Schnappverbindungsnap
7676: Strebe strut
FF: Fahrtrichtungdirection of travel
SS: Steuereinrichtungcontrol device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2232975 B1 [0003]
DE 102007005801 A1 [0005]
US 2006120836 A1 [0007]

Claims

Storage container (12) for an agricultural distribution machine (10) for carrying and providing granular and / or liquid distributing material such as seed or fertilizer or the like, comprising - at least one chamber with an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening, - at least one pivotable covering element ( 52), which closes the filling openings of the at least one chamber in a covering position and releases them in a loading position, at least one insert element which extends over at least a partial cross section of the filling opening and is permeable to the material to be dispensed, which is inserted into the respective filling opening and forms a tread surface, characterized in that on the outer circumference of the at least one cover element (52) and / or on the underside of the at least one cover at least in sections at least one guide railing (60, 60 ') is provided which a Handrail (62, 62 ') forms.

Reservoir after Claim 1 , characterized in that the at least one guide railing (60, 60 ') via at least one connecting plate (70) on an end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover element (52) is arranged.

Reservoir after Claim 1 , characterized in that the at least one guide railing (60, 60 ') is arranged directly on an end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover element (52).

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one guide railing (60, 60 ') is formed in one piece or in several parts.

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that an ascent is provided on an outer wall of the storage container (12) and / or in which at least one tread is integrated in the outer wall of the storage container (12).

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element (52) comprises at least one hydraulic, pneumatic and / or electromotive actuating element (54, 54 '), by means of which the at least one cover element (52) in the covering position or in the loading position can be pivoted.

Reservoir after Claim 6 , characterized in that the at least one adjusting element (52) with a control device (S) is in communication, which generates a control signal and in particular a control force for controlling the at least one actuating element (54, 54 ') and predetermines.

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that at least one further guide railing comprises, which forms a further handrail.

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element (52) at least in sections comprises a baseboard (36).

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element (52) comprises at least one sealing element, so that the at least one cover element (52) seals the filling openings of the at least one chamber in the covering position.

Storage container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element (52) is associated with a locking mechanism.

Reservoir according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening is associated with a metering device, which can remove the in at least one chamber entrained and provided Verteilgut in a certain amount.

Storage container (12) according to one of the preceding claims, characterized in that it is composed of at least two chambers, which chambers each have an upper-side filling opening (34) and a lower-side outlet opening are assigned.

An agricultural distribution machine (10) with at least one storage container (12) for carrying and providing granular and / or liquid distributing material such as seed or fertilizer or the like, which storage container (12) at least comprises: - at least one chamber with an upper-side filling opening and a lower-side outlet opening at least one pivotably designed cover element (52) which closes the filling openings of the at least one chamber in a covering position and releases them in a loading position, at least one insert element which extends over at least a partial cross section of the filling openings and is permeable to the material to be dispensed Filling opening is inserted and forms a tread surface, characterized in that on the outer circumference of the at least one cover member (52) and / or on the underside of the at least one Covering at least in sections, at least one guide railing (60, 60 ') is provided, which forms a handrail (62, 62').

Distributor after Claim 14 , characterized in that the at least one guide railing (60, 60 ') via at least one connecting plate (70) on an end face and / or longitudinal side and / or underside of the at least one cover element (52) is arranged.

Distributor after Claim 14 , characterized in that the at least one guide railing (60, 60 ') directly on an end face and / or longitudinal side and / or longitudinal side of the cover (52) is arranged.