DE102018102012A1

DE102018102012A1 - High-pressure cleaner

Info

Publication number: DE102018102012A1
Application number: DE102018102012.0A
Authority: DE
Inventors: Michael Maier; Micha Mailänder; Johannes Götz; Ralph Seitter
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2018-01-30
Filing date: 2018-01-30
Publication date: 2019-08-01
Also published as: JP2022166246A; EP3746233A1; EP3746233B1; WO2019161995A1; CN111432945B; JP2021511956A; CN111432945A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät (10) mit einem Gerätegehäuse (14), in dem ein Elektromotor (64) und eine vom Elektromotor (64) angetriebene Pumpe (68) angeordnet sind, und mit mindestens einer wiederaufladbaren Batterie (112, 114) zur Energieversorgung des Elektromotors (64). Um das Hochdruckreinigungsgerät (10) derart weiterzubilden, dass es eine höhere Leistung aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) mindestens zwei wiederaufladbare Batterien (112, 114) aufweist, die in Reihe zueinander geschaltet sind.The invention relates to a high-pressure cleaning device (10) having a device housing (14) in which an electric motor (64) and a pump (68) driven by the electric motor (64) are arranged, and with at least one rechargeable battery (112, 114) for supplying energy the electric motor (64). In order to further develop the high-pressure cleaning device (10) in such a way that it has a higher output, it is proposed according to the invention that the high-pressure cleaning device (10) has at least two rechargeable batteries (112, 114) connected in series with one another.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Gerätegehäuse, in dem ein Elektromotor und eine vom Elektromotor angetriebene Pumpe angeordnet sind, und mit mindestens einer wiederaufladbaren Batterie zur Energieversorgung des Elektromotors.The invention relates to a high-pressure cleaning device having a device housing, in which an electric motor and a pump driven by the electric motor are arranged, and with at least one rechargeable battery for the power supply of the electric motor.

Mit Hilfe eines Hochdruckreinigungsgerätes kann eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, unter Druck gesetzt und auf eine zu reinigende Fläche gerichtet werden. Über eine Flüssigkeitszufuhrleitung, beispielsweise einen Saugschlauch, kann der Pumpe Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden. Die Reinigungsflüssigkeit kann von der Pumpe unter Druck gesetzt und anschließend über eine Flüssigkeitsabgabeleitung, beispielsweise einen Druckschlauch, abgegeben werden. Zum Anschließen der Flüssigkeitszufuhrleitung kann das Hochdruckreinigungsgerät ein erstes Anschlusselement aufweisen, und zum Anschließen der Flüssigkeitsabgabeleitung kann das Hochdruckreinigungsgerät ein zweites Anschlusselement aufweisen. Über die Flüssigkeitsabgabeleitung kann die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit einem Ausbringorgan, beispielsweise einer Sprühlanze oder einer Spritzpistole, zugeführt werden. Mittels des Ausbringorgans kann die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche gerichtet werden.With the help of a high-pressure cleaning device, a cleaning liquid, preferably water, can be pressurized and directed to a surface to be cleaned. Via a liquid supply line, for example, a suction hose, the cleaning liquid can be supplied to the pump. The cleaning liquid can be pressurized by the pump and then discharged via a liquid discharge line, such as a pressure hose. For connecting the liquid supply line, the high-pressure cleaning device may have a first connection element, and for connecting the liquid discharge line, the high-pressure cleaning device may have a second connection element. Via the liquid discharge line, the pressurized cleaning liquid can be fed to a dispensing member, for example a spray lance or a spray gun. By means of Ausbringorgans the pressurized cleaning liquid can be directed to the surface to be cleaned.

Die Energieversorgung des Elektromotors erfolgt in vielen Fällen mit Hilfe einer externen Spannungsquelle, beispielsweise eines öffentlichen Spannungsversorgungsnetzes. Das Hochdruckreinigungsgerät kann hierzu ein Netzkabel aufweisen, das an die externe Spannungsquelle angeschlossen wird. Eine externe Spannungsquelle steht allerdings nicht immer zur Verfügung. Darüber hinaus wird die Handhabung des Hochdruckreinigungsgeräts durch das Anschließen an die externe Stromquelle häufig erschwert. Es ist deshalb beispielsweise aus der DE 10 2008 019 524 A1 ein Hochdruckreinigungsgerät bekannt, das mindestens eine wiederaufladbare Batterie aufweist zur Energieversorgung des Elektromotors und deshalb nicht zwingend an eine externe Spannungsquelle angeschlossen werden muss. Die Bereitstellung von mindestens einer wiederaufladbaren Batterie erleichtert die Handhabung des Hochdruckreinigungsgeräts, allerdings weisen batteriebetriebene Hochdruckreinigungsgeräte häufig nur eine geringe elektrische Leistung auf und die Reinigungsflüssigkeit kann unter keinen allzu großen Druck gesetzt werden. Dies beeinträchtigt das Reinigungsergebnis, das mittels batteriebetriebener Hochdruckreinigungsgeräte erzielt werden kann.The power supply of the electric motor is in many cases with the help of an external power source, such as a public power supply network. For this purpose, the high-pressure cleaning device can have a power cable which is connected to the external voltage source. An external power source is not always available. In addition, the handling of the high-pressure cleaner by connecting to the external power source is often difficult. It is therefore for example from the DE 10 2008 019 524 A1 a high-pressure cleaning device is known, which has at least one rechargeable battery for powering the electric motor and therefore does not necessarily have to be connected to an external power source. The provision of at least one rechargeable battery facilitates the handling of the high pressure cleaner, however, battery powered high pressure cleaners often have low electrical power and the cleaning fluid can not be put under too much pressure. This affects the cleaning result, which can be achieved by means of battery-operated high-pressure cleaning devices.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein batteriebetriebenes Hochdruckreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ein besseres Reinigungsergebnis erzielbar ist.Object of the present invention is therefore to develop a battery-operated high-pressure cleaning device of the type mentioned in such a way that a better cleaning result can be achieved.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Hochdruckreinigungsgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Hochdruckreinigungsgerät mindestens zwei wiederaufladbare Batterien aufweist, die in Reihe zueinander geschaltet sind.This object is achieved in a generic high-pressure cleaner according to the invention in that the high-pressure cleaning device has at least two rechargeable batteries, which are connected in series with each other.

Durch die Reihenschaltung von mindestens zwei wiederaufladbaren Batterien kann dem Elektromotor eine elektrische Versorgungsspannung bereitgestellt werden, die sich aus der Summe der Ausgangsspannung der einzelnen Batterien ergibt. Dies ermöglicht den Einsatz eines Elektromotors mit einer Nennspannung, die größer ist als 36 V, und dies wiederum ermöglicht es, die Reinigungsflüssigkeit unter einen hohen Druck zu setzen, so dass ein besseres Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Der Druck der Reinigungsflüssigkeit kann beispielsweise mindestens 70 bar betragen, vorzugsweise mindestens 100 bar. Bei Einsatz von zwei wiederaufladbaren Batterien wird die Ausgangsspannung der Batterien durch die Reihenschaltung verdoppelt bei gleichbleibendem Strom, so dass durch die Reihenschaltung auch die elektrische Leistung verdoppelt wird.By the series connection of at least two rechargeable batteries, the electric motor, an electrical supply voltage can be provided, which results from the sum of the output voltage of the individual batteries. This allows the use of an electric motor with a rated voltage greater than 36 V, and this in turn makes it possible to put the cleaning liquid under a high pressure, so that a better cleaning result can be achieved. The pressure of the cleaning liquid may be, for example, at least 70 bar, preferably at least 100 bar. When using two rechargeable batteries, the output voltage of the batteries is doubled by the series connection with the same current, so that the series connection and the electrical power is doubled.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die maximale elektrische Leistung des Hochdruckreinigungsgeräts mindestens 1 kW beträgt.In particular, it can be provided that the maximum electrical power of the high-pressure cleaning device is at least 1 kW.

Günstig ist es, wenn das Hochdruckreinigungsgerät eine Batterieaufnahmeeinrichtung aufweist mit einem Batterieaufnahmefach, in das die Batterien einsetzbar und dem die Batterien entnehmbar sind. Dies erleichtert das Auswechsein der Batterien.It is advantageous if the high-pressure cleaning device has a battery receiving device with a battery receiving compartment into which the batteries can be inserted and the batteries can be removed. This facilitates the replacement of the batteries.

Vorzugsweise sind die Batterien werkzeuglos in das Batterieaufnahmefach einsetzbar und auch werkzeuglos dem Batterieaufnahmefach entnehmbar.Preferably, the batteries can be used without tools in the battery receiving compartment and also without tools the battery receiving tray removed.

Die Batterien entladen sich im Laufe des Betriebs des Hochdruckreinigungsgeräts. Um sie wieder aufzuladen, kann eine interne oder auch eine externe Ladeeinrichtung zum Einsatz kommen.The batteries discharge during operation of the high pressure washer. To recharge, an internal or an external charging device can be used.

Sollen die Batterien an eine externe Ladeeinrichtung angeschlossen werden, so können sie dem Batterieaufnahmefach entnommen und nach erfolgtem Aufladen wieder in das Batterieaufnahmefach eingesetzt werden.If the batteries are to be connected to an external charging device, they can be removed from the battery compartment and reinserted into the battery compartment after charging.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Batterieaufnahmeeinrichtung außerhalb des Gerätegehäuses angeordnet. Dies erleichtert die Montage des Hochdruckreinigungsgeräts und hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Batterieaufnahmeeinrichtung dem Kunden leicht zugänglich ist, um die Batterien auszuwechseln.In an advantageous embodiment of the invention, the battery receiving device is arranged outside of the device housing. This facilitates the installation of the high-pressure cleaner and has the additional advantage that the Battery receiving device is easily accessible to the customer to replace the batteries.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn im Gerätegehäuse des Hochdruckreinigungsgeräts eine elektrische Steuereinrichtung angeordnet ist mit einem spritzwasserdichten Steuergehäuse und einer im Steuergehäuse positionierten Steuerelektronik, wobei die Steuerelektronik eine Spannungsversorgungsschaltung aufweist, und wobei die Batterien jeweils über separate elektrische Verbindungsleitungen mit der Spannungsversorgungsschaltung verbunden und mittels der Spannungsversorgungsschaltung in Reihe zueinander geschaltet sind. Bei einer derartigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts ist innerhalb des Gerätegehäuses ein spritzwasserdichtes Steuergehäuse angeordnet. Das Steuergehäuse ist bevorzugt als vom Gerätegehäuse getrenntes Bauteil ausgestaltet. Das Steuergehäuse nimmt eine Steuerelektronik auf, die eine Spannungsversorgungsschaltung umfasst. Die außerhalb des Steuergehäuses angeordneten Batterien sind jeweils über separate elektrische Verbindungsleitungen mit der innerhalb des Steuergehäuses positionierten Spannungsversorgungsschaltung verbunden. Mit Hilfe der Spannungsversorgungsschaltung werden die Batterien in Reihe zueinander geschaltet, wobei die Ausgangsspannungen der Batterien zu einer Versorgungsspannung für den Elektromotor addiert werden. Die Summenbildung der Ausgangsspannungen erfolgt innerhalb des vom Gerätegehäuse umgebenen, spritzwasserdichten Steuergehäuses. Die Gefahr, dass der Benutzer bei einer Beschädigung des Gerätegehäuses und insbesondere bei einer Beschädigung der Batterieaufnahmeeinrichtung mit der verhältnismäßig hohen Versorgungsspannung des Elektromotors in Kontakt gelangt, kann dadurch verringert werden. Darüber hinaus können die Anforderungen an die Batterieaufnahmeeinrichtung hinsichtlich des Spritzwasserschutzes eher gering gehalten werden, da innerhalb der Batterieaufnahmeeinrichtung noch keine Summe aus den Ausgangsspannungen der Batterien gebildet wird. Die Ausgangsspannungen der Batterien werden über die einzelnen Verbindungsleitungen an die im spritzwasserdichten Steuergehäuse angeordnete Spannungsversorgungsschaltung übertragen, und erst im Steuergehäuse wird mittels der Spannungsversorgungsschaltung die Summe der Ausgangsspannungen gebildet.It is particularly advantageous if an electrical control device is arranged in the device housing of the high-pressure cleaning device with a splash-proof control housing and a control electronics positioned in the control housing, wherein the control electronics has a power supply circuit, and wherein the batteries each connected via separate electrical connection lines to the power supply circuit and by means of Voltage supply circuit are connected in series with each other. In such an embodiment of the high-pressure cleaning device according to the invention, a splash-proof control housing is arranged within the device housing. The control housing is preferably designed as a component separate from the device housing. The control housing accommodates control electronics comprising a power supply circuit. The batteries arranged outside the control housing are each connected via separate electrical connecting lines to the power supply circuit positioned within the control housing. With the help of the power supply circuit, the batteries are connected in series with each other, wherein the output voltages of the batteries are added to a supply voltage for the electric motor. The summation of the output voltages takes place within the housing of the housing, splash-tight control housing. The risk that the user gets in contact with the relatively high supply voltage of the electric motor in case of damage to the device housing, and in particular in case of damage to the battery receiving device, can be reduced thereby. In addition, the requirements for the battery receiving device with regard to the splash water protection can be kept rather low, since within the battery receiving device no sum of the output voltages of the batteries is formed. The output voltages of the batteries are transmitted via the individual connecting lines to the voltage supply circuit arranged in the splash-tight control housing, and only in the control housing, the sum of the output voltages is formed by means of the power supply circuit.

Das Hochdruckreinigungsgerät wird günstigerweise in einer stehenden Gebrauchslage betrieben, in der eine Längsachse des Gerätegehäuses im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist. In einer derartigen Gebrauchslage benötigt das Hochdruckreinigungsgerät zum Aufstellen nur eine verhältnismäßig geringe Standfläche.The high-pressure cleaner is conveniently operated in a standing position of use, in which a longitudinal axis of the device housing is oriented substantially vertically. In such a position of use, the high-pressure cleaning device requires only a relatively small footprint for setting up.

Günstig ist es, wenn die Pumpe in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts unterhalb des Elektromotors angeordnet ist und die Steuereinrichtung seitlich neben der Pumpe positioniert ist. Die Steuereinrichtung weist bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts einen verhältnismäßig geringen Abstand zur Standfläche des Hochdruckreinigungsgeräts auf. Dadurch kann die Gefahr einer Beschädigung der Steuereinrichtung, insbesondere die Gefahr einer Beschädigung des spritzwasserdichten Steuergehäuses, gering gehalten werden. Selbst wenn das Hochdruckreinigungsgerät aus seiner stehenden Gebrauchslage in eine liegende Stellung umkippt, in der die Längsachse des Gerätegehäuses im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist, besteht praktisch keine Gefahr, dass das spritzwasserdichte Steuergehäuse beschädigt wird.It is advantageous if the pump is arranged in the standing position of use of the high-pressure cleaning device below the electric motor and the control device is positioned laterally next to the pump. The control device has in such an embodiment of the invention in the standing position of use of the high-pressure cleaner a relatively small distance from the footprint of the high-pressure cleaner. As a result, the risk of damaging the control device, in particular the risk of damaging the splash-tight control housing, can be kept low. Even if the high-pressure cleaner tips over from its standing position of use in a lying position in which the longitudinal axis of the device housing is oriented substantially horizontally, there is virtually no risk that the splash-proof control housing is damaged.

Das Hochdruckreinigungsgerät weist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zwei um eine gemeinsame Drehachse drehbare Laufräder auf. Dies ermöglicht es, das Hochdruckreinigungsgerät auf einfache Weise entlang einer Bodenfläche zu verfahren. Es kann hierzu aus seiner stehenden Gebrauchslage um die gemeinsame Drehachse der Laufräder nach Art einer Sackkarre verkippt werden, so dass es anschließend mittels der Laufräder entlang der Bodenfläche verfahren werden kann.The high-pressure cleaning device has, in an advantageous embodiment of the invention, two rotatable about a common axis of rotation wheels. This makes it possible to easily move the high-pressure cleaning device along a floor surface. It can be tilted for this purpose from its standing position of use about the common axis of rotation of the wheels in the manner of a sack truck, so that it can then be moved by means of the wheels along the bottom surface.

Günstig ist es, wenn die Steuereinrichtung der gemeinsamen Drehachse der Laufräder benachbart angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Steuereinrichtung zumindest teilweise zwischen den beiden Laufrädern positioniert ist. Die Steuereinrichtung nimmt bei einer derartigen Ausgestaltung selbst beim Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts nur einen verhältnismäßig geringen Abstand zur Bodenfläche ein, so dass die Gefahr gering ist, dass die Steuereinrichtung und insbesondere das spritzwasserdichte Steuergehäuse beim unbeabsichtigten Umkippen des Hochdruckreinigungsgeräts beschädigt werden.It is favorable if the control device is arranged adjacent to the common axis of rotation of the wheels. In particular, it can be provided that the control device is at least partially positioned between the two wheels. The control device takes in such a configuration even when moving the high-pressure cleaner only a relatively small distance from the bottom surface, so that the risk is low that the control device and in particular the splash-proof control housing will be damaged inadvertent overturning of the high-pressure cleaner.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Steuergehäuse von einer zwangsgeführten Kühlluftströmung durchströmbar. Dadurch kann die im Steuergehäuse angeordnete Steuerelektronik wirksam gekühlt werden.In an advantageous embodiment of the invention, the control housing can be flowed through by a forced-flow cooling air flow. As a result, the control electronics arranged in the control housing can be effectively cooled.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Steuergehäuse über mindestens einen Luftführungskanal mit einem Motorgehäuse des Elektromotors in Strömungsverbindung steht, wobei in das Motorgehäuse eingesaugte Kühlluft über den mindestens einen Luftführungskanal dem Steuergehäuse zuführbar ist. Bevorzugt innerhalb des Motorgehäuses ist bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung ein Saugaggregat angeordnet zum Ansaugen von Kühlluft aus der Umgebung des Hochdruckreinigungsgeräts. Die eingesaugte Kühlluft kann zur Kühlung am Elektromotor entlangströmen und kann über den mindestens einen Luftführungskanal zum Steuergehäuse gelangen, so dass auch die im Steuergehäuse positionierte Steuerelektronik von der Kühlluft gekühlt werden kann. Über mindestens eine Luftauslassöffnung kann die Kühlluft aus dem Steuergehäuse entweichen.It is particularly advantageous if the control housing is in flow communication via at least one air duct with a motor housing of the electric motor, wherein in the motor housing sucked cooling air via the at least one air duct is fed to the control housing. Preferably within the motor housing, in such an embodiment of the invention, a suction unit is arranged for the suction of Cooling air from the environment of the high-pressure cleaner. The sucked cooling air can flow along for cooling on the electric motor and can reach the control housing via the at least one air duct, so that the control electronics positioned in the control housing can be cooled by the cooling air. The cooling air can escape from the control housing via at least one air outlet opening.

Die mindestens eine Luftauslassöffnung ist bevorzugt an einer Bodenwand des Steuergehäuses angeordnet, die in der vertikalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts unterhalb der im Steuergehäuse positionierten Steuerelektronik angeordnet ist.The at least one air outlet opening is preferably arranged on a bottom wall of the control housing, which is arranged in the vertical position of use of the high-pressure cleaning device below the control electronics positioned in the control housing.

Die Batterien des Hochdruckreinigungsgeräts sind bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung im Batterieaufnahmefach lösbar arretierbar gehalten. Dadurch kann einer unbeabsichtigten Positionsänderung der Batterien im Batterieaufnahmefach entgegengewirkt werden.The batteries of the high-pressure cleaning device are held releasably lockable in a preferred embodiment of the invention in the battery receiving compartment. This can be counteracted an unintentional change in position of the batteries in the battery receiving compartment.

Von Vorteil ist es, wenn die Batterieaufnahmeeinrichtung mehrere Arretierungselemente aufweist, die jeweils zwischen einer Arretierungsstellung und einer Freigabestellung hin und her bewegbar sind, wobei den Arretierungselementen jeweils eine Batterie und ein Betätigungselement zugeordnet ist und die Arretierungselemente durch Betätigen des jeweils zugeordneten Betätigungselements aus der Arretierungsstellung in die Freigabestellung bewegbar sind. Die Batterien können bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung jeweils einzeln im Batterieaufnahmefach arretiert werden. Hierzu kommt jeweils ein Arretierungselement zum Einsatz. Jedem Arretierungselement ist ein separates Betätigungselement zugeordnet, durch dessen Betätigung das Arretierungselement aus der Arretierungsstellung in eine Freigabestellung bewegbar ist, so dass anschließend die Batterie auf einfache Weise dem Batterieaufnahmefach entnommen werden kann. Die Batterien können somit nacheinander dem Aufnahmefach entnommen werden, wobei zur Entnahme jeweils ein Betätigungselement betätigt werden muss.It is advantageous if the battery receiving device has a plurality of locking elements, which are each movable between a locking position and a release position back and forth, the locking elements each having a battery and an actuating element is assigned and the locking elements by pressing the respective associated actuating element from the locking position in the release position are movable. The batteries can be locked in each case individually in the battery receiving compartment in such an embodiment of the invention. For this purpose, a locking element is used in each case. Each locking element is assigned a separate actuating element, by the actuation of which the locking element can be moved out of the locking position into a release position, so that subsequently the battery can be easily removed from the battery receiving compartment. The batteries can thus be successively removed from the receiving compartment, wherein for removal in each case an actuating element must be actuated.

Durch die Bereitstellung der bewegbaren Arretierungselemente ist es für die Festlegung der Batterien im Batterieaufnahmefach nicht erforderlich, dass die Batterien über bewegbare Teile verfügen. Die Herstellungskosten der Batterien können dadurch verringert werden und auch die Störungsanfälligkeit der Batterien kann gering gehalten werden.By providing the movable locking elements, it is not necessary for the battery to be located in the battery receiving compartment that the batteries have moving parts. The manufacturing cost of the batteries can be reduced and also the susceptibility of the batteries to be kept low.

Es kann vorgesehen sein, dass die Arretierungselemente in ihrer Arretierungsstellung aus einer Wand des Batterieaufnahmefachs herausragen. In ihrer Arretierungsstellung können die Arretierungselemente in eine Aufnahme der jeweils zugeordneten Batterie eintauchen und die Batterie festlegen. In ihrer Freigabestellung können die Arretierungselemente die Aufnahme der jeweiligen Batterie freigeben, so dass die Batterie ohne vom zugeordneten Arretierungselement behindert zu werden dem Batterieaufnahmefach entnommen werden kann.It can be provided that the locking elements protrude in their locking position from a wall of the battery receiving compartment. In its locking position, the locking elements can dip into a receptacle of the respectively associated battery and set the battery. In its release position, the locking elements can release the receptacle of the respective battery, so that the battery without being hindered by the associated locking element can be removed from the battery receptacle.

Günstig ist es, wenn die Arretierungselemente federelastisch in ihre Arretierungsstellung vorgespannt sind. Unter der Wirkung der auf sie einwirkenden Vorspannung nehmen die Arretierungselemente selbsttätig ihre Arretierungsstellung ein, und durch Betätigen des jeweils zugeordneten Betätigungselements können die Arretierungselemente entgegen der auf sie einwirkenden Vorspannung in die Freigabestellung bewegt werden.It is advantageous if the locking elements are resiliently biased in their locking position. Under the action of the bias acting on them, the locking elements automatically assume their locking position, and by actuation of the respective associated actuating element, the locking elements can be moved counter to the bias acting on them in the release position.

Günstig ist es, wenn die Arretierungselemente durch Einsetzen der Batterien in das Batterieaufnahmefach entgegen einer federelastischen Rückstellkraft aus der Arretierungsstellung in die Freigabestellung bewegbar sind. Dies erleichtert das Einsetzen und Festlegen der Batterien in das Batterieaufnahmefach. Die zunächst ihre Arretierungsstellung einnehmenden Arretierungselemente werden von der jeweils zugeordneten Batterie, wenn diese in das Batterieaufnahmefach eingesetzt wird, entgegen einer federelastischen Rückstellkraft in ihre Freigabestellung bewegt. Wenn die Batterien ihre Endstellung im Batterieaufnahmefach erreicht haben, werden die Arretierungselemente unter der Wirkung der federelastischen Rückstellkraft in ihre Arretierungsstellung zurückbewegt, wobei sie jeweils eine Batterie im Batterieaufnahmefach arretieren.It is advantageous if the locking elements are movable by inserting the batteries into the battery receiving compartment counter to a resilient restoring force from the locking position into the release position. This facilitates the insertion and fixing of the batteries in the battery receiving compartment. The first their locking position engaging locking elements are moved from the respective associated battery when it is inserted into the battery receiving compartment, against a resilient restoring force in its release position. When the batteries have reached their end position in the battery receiving compartment, the locking elements are moved back under the action of the resilient restoring force in its locking position, each locking a battery in the battery receiving compartment.

Es kann vorgesehen sein, dass die Arretierungselemente jeweils einen Rasthaken aufweisen. Der Rasthaken kann in eine zugeordnete Aufnahme der Batterie eintauchen, um die Batterie im Batterieaufnahmefach festzulegen. Alternativ oder ergänzend kann der Rasthaken einen Rastvorsprung der Batterie hintergreifen.It can be provided that the locking elements each have a latching hook. The latching hook can dip into an associated receptacle of the battery to fix the battery in the battery receptacle. Alternatively or additionally, the latching hook can engage behind a latching projection of the battery.

Die Betätigungselemente weisen bevorzugt einen Druckknopf auf. Dies erleichtert das Betätigen des Betätigungselements.The actuators preferably have a push button. This facilitates the actuation of the actuating element.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Druckknopf in der vertikalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts in Richtung auf dessen Standfläche, das heißt im Wesentlichen vertikal nach unten gedrückt werden kann. Dies hat den Vorteil, dass die Standfestigkeit des Hochdruckreinigungsgeräts durch die Betätigung des Betätigungselements nicht beeinträchtigt wird.It is particularly advantageous if the push button in the vertical position of use of the high-pressure cleaning device in the direction of its footprint, that is, can be pressed down substantially vertically. This has the advantage that the stability of the high-pressure cleaning device is not affected by the actuation of the actuating element.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wirken die Betätigungselemente jeweils über einen Mitnehmer, beispielsweise eine Schrägfläche mit einem Arretierungselement zusammen.In an advantageous embodiment of the invention, the actuators each act via a driver, such as an inclined surface with a locking element together.

Die Betätigungselemente können zum Beispiel geradlinig in einer Schieberichtung, in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgerät bevorzugt im Wesentlichen vertikal nach unten, verschiebbar sein, wobei sie jeweils einen Mitnehmer kontaktieren, der die Bewegung des Betätigungselements auf ein Arretierungselement überträgt, so dass sich das Arretierungselement aus der Arretierungsstellung in die Freigabestellung bewegt. The actuators may, for example, be linearly displaceable in a sliding direction, in the standing position of use of the high-pressure cleaner preferably substantially vertically downwards, wherein they each contact a driver, which transmits the movement of the actuating element to a locking element, so that the locking element of the Arretierungsstellung moved to the release position.

Von Vorteil ist es, wenn jeder Mitnehmer starr mit einem Arretierungselement verbunden ist.It is advantageous if each driver is rigidly connected to a locking element.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass jeder Mitnehmer zusammen mit einem Arretierungselement ein einteiliges Kunststoffformteil ausbildet.It can be provided, for example, that each driver together with a locking element forms a one-piece plastic molded part.

Wie bereits erwähnt, ist es günstig, wenn die Arretierungselemente jeweils einen Rasthaken aufweisen.As already mentioned, it is advantageous if the locking elements each have a latching hook.

Der Rasthaken kann einstückig mit einem Mitnehmer verbunden sein.The latching hook can be integrally connected to a driver.

Eine besonders einfache Handhabung beim Auswechseln der Batterien wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung dadurch erzielt, dass die Batterieaufnahmeeinrichtung mehrere Ausgabeelemente aufweist, die jeweils einer Batterie zugeordnet sind, wobei die in das Batterieaufnahmefach eingesetzten Batterien vom jeweils zugeordneten Ausgabeelement in die der Einsetzrichtung entgegengesetzte Richtung bewegbar sind, wenn das den Batterien jeweils zugeordnete Arretierungselement seine Freigabestellung einnimmt. Zum Entnehmen einer Batterie aus dem Batterieaufnahmefach muss der Benutzer bei einer derartigen Ausgestaltung der Erfindung das der Batterie zugeführte Betätigungselement betätigen. Dies hat zur Folge, dass das der Batterie zugeordnete Arretierungselement aus seiner Arretierungsstellung in seine Freigabestellung bewegt wird, und dies wiederum hat zur Folge, dass die Batterie vom zugeordneten Ausgabeelement in die der Einsetzrichtung entgegengesetzte Richtung bewegt wird. Nach erfolgter Betätigung des Betätigungselements kann der Benutzer die vom Ausgabeelement bewegte Batterie auf einfache Weise mit der Hand ergreifen und dem Batterieaufnahmefach vollständig entnehmen. Die Bereitstellung der Ausgabeelemente ermöglicht in Kombination mit der Bereitstellung der Betätigungs- und Arretierungselemente eine Einhandbedienung dergestalt, dass der Benutzer eine Batterie mit einer Hand ergreifen und in das Batterieaufnahmefach einsetzen kann, wobei die Batterie in ihrer Endstellung im Batterieaufnahmefach festgelegt wird, und der Benutzer kann die eingesetzte Batterie mit einer Hand dem Batterieaufnahmefach entnehmen, indem er zunächst das der Batterie zugeordnete Betätigungselement betätigt und anschließend die Batterie ergreift und dem Batterieaufnahmefach entnimmt.A particularly simple handling when replacing the batteries is achieved in an advantageous embodiment in that the battery receiving device has a plurality of output elements, each associated with a battery, the batteries inserted into the battery receiving compartment are movable from the respective associated output element in the opposite direction of insertion, when the batteries each associated locking element assumes its release position. To remove a battery from the battery receiving compartment, the user must operate in such an embodiment of the invention, the battery supplied to the actuator. This has the consequence that the locking member associated with the battery is moved from its locking position to its release position, and this in turn has the consequence that the battery is moved by the associated output element in the direction opposite to the insertion direction. After the actuation of the actuator, the user can take the battery moved by the output element in a simple manner by hand and completely remove the battery receiving tray. The provision of the dispensing elements, in combination with the provision of the actuating and locking elements, enables one-handed operation such that the user can grasp a battery with one hand and insert it into the battery receiving compartment, with the battery in its final position in the battery receiving compartment, and the user can remove the inserted battery with one hand the battery receiving compartment by first pressing the battery associated actuator and then takes the battery and removes the battery receiving tray.

Bevorzugt sind die Batterien bei Erreichen ihrer Endstellung im Batterieaufnahmefach vom jeweils zugeordneten Ausgabeelement mit einer der Einsetzrichtung entgegen gerichteten Federkraft beaufschlagbar. In der Endstellung werden die Batterien vom jeweils zugeordneten Arretierungselement festgelegt. Wird das Arretierungselement durch Betätigen des zugeordneten Betätigungselements aus seiner Arretierungsstellung in seine Freigabestellung bewegt, so wird die Batterie unter der Wirkung der vom Ausgabeelement ausgeübten Federkraft in die der Einsetzrichtung entgegengesetzte Richtung bewegt.Preferably, when they reach their end position in the battery receiving compartment, the batteries can be acted upon by the respective associated output element with a spring force directed counter to the insertion direction. In the end position, the batteries are determined by the respectively assigned locking element. If the locking element is moved from its locking position into its release position by actuating the associated actuating element, the battery is moved under the action of the spring force exerted by the output element in the direction opposite to the direction of insertion.

Die Ausgabeelemente können beispielsweise eine Ausgabefeder aufweisen, die beim Einsetzen der Batterie gespannt wird und somit die Batterie mit einer Federkraft beaufschlagt, unter deren Wirkung sie nach einer Betätigung eines Betätigungselements in die der Einsetzrichtung entgegengesetzte Richtung bewegt wird.The output elements may, for example, have an output spring, which is tensioned when the battery is inserted and thus acts on the battery with a spring force, under the effect of which it is moved in the direction opposite to the insertion direction after actuation of an actuating element.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Batterieaufnahmeeinrichtung in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts oberhalb des Gerätegehäuses angeordnet. Die Batterieaufnahmeeinrichtung ist bei einer derartigen Ausgestaltung dem Benutzer in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts auf einfache Weise zugänglich. Dies erleichtert es dem Benutzer, die Batterien auszuwechseln.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the battery receiving device is arranged in the standing position of use of the high-pressure cleaning device above the device housing. The battery receiving device is accessible to the user in the standing position of use of the high-pressure cleaning device in such a configuration in a simple manner. This makes it easier for the user to replace the batteries.

Bevorzugt sind die Batterien in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts in Richtung auf die Standfläche des Hochdruckreinigungsgeräts in das Batterieaufnahmefach einsetzbar. Beim Einsetzen der Batterien in das Batterieaufnahmefach wird somit das Hochdruckreinigungsgerät lediglich mit einer in Richtung auf die Standfläche gerichteten Kraft beaufschlagt, so dass die Standfestigkeit des Hochdruckreinigungsgeräts durch das Einsetzen der Batterien nicht beeinträchtigt wird. Die Batterien können im Wesentlichen in vertikaler Richtung von oben nach unten in das Batterieaufnahmefach eingesetzt werden.Preferably, the batteries can be used in the standing position of use of the high-pressure cleaning device in the direction of the footprint of the high-pressure cleaning device in the battery receiving compartment. When inserting the batteries into the battery receiving compartment, the high-pressure cleaning device is thus subjected only to a force directed in the direction of the standing surface, so that the stability of the high-pressure cleaning device is not impaired by the insertion of the batteries. The batteries can be inserted substantially vertically from top to bottom in the battery receiving compartment.

Die Batterieaufnahmeeinrichtung weist bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine Aufnahmewanne auf, die das Batterieaufnahmefach umgibt und mittels eines Deckels verschließbar ist.In a preferred embodiment of the invention, the battery receiving device has a receptacle which surrounds the battery receptacle and can be closed by means of a cover.

Der Deckel ist günstigerweise verschwenkbar an der Aufnahmewanne gelagert.The lid is conveniently pivotally mounted on the receptacle.

Die Schwenkachse des Deckels ist in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts günstigerweise horizontal ausgerichtet. The pivot axis of the lid is favorably oriented horizontally in the standing position of use of the high-pressure cleaning device.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Deckel in Richtung auf eine Schließstellung des Deckels vorgespannt ist. Dadurch kann die Handhabung des Hochdruckreinigungsgeräts beim Auswechseln einer Batterie vereinfacht werden, da der Deckel aufgrund der auf ihn einwirkenden Vorspannung selbsttätig seine Schließstellung einnimmt, sofern er vom Benutzer nicht gehalten wird.It is particularly advantageous if the cover is biased in the direction of a closed position of the lid. Thereby, the handling of the high-pressure cleaner when replacing a battery can be simplified, since the lid automatically assumes its closed position due to the bias acting on it, unless it is held by the user.

Von Vorteil ist es, wenn das Gerätegehäuse Lufteintrittsöffnungen aufweist und zwischen den Lufteintrittsöffnungen und der Batterieaufnahmeeinrichtung ein Lufteintrittskanal angeordnet ist. Über den Lufteintrittskanal und die am Gerätegehäuse angeordneten Lufteintrittsöffnungen kann Kühlluft in das Gerätegehäuse einströmen, wobei die Kühlluft beim Durchströmen des Lufteintrittskanals auch die Batterieaufnahmeeinrichtung kühlt. Da der Lufteintrittskanal zwischen dem Gerätegehäuse und der Batterieaufnahmeeinrichtung verläuft, verringert die Batterieaufnahmeeinrichtung das Risiko, dass Spritzwasser über die Lufteintrittsöffnungen in das Gerätegehäuse gelangt.It is advantageous if the device housing has air inlet openings and an air inlet channel is arranged between the air inlet openings and the battery receiving device. Cooling air can flow into the device housing via the air inlet channel and the air inlet openings arranged on the device housing, with the cooling air also cooling the battery receiving device as it flows through the air inlet channel. Since the air inlet channel extends between the device housing and the battery receiving device, the battery receiving device reduces the risk that splashing water enters the device housing via the air inlet openings.

Bevorzugt sind die Lufteintrittsöffnungen an einer Deckenwand des Gerätegehäuses angeordnet.Preferably, the air inlet openings are arranged on a ceiling wall of the device housing.

Im Gerätegehäuse ist günstigerweise ein Saugaggregat angeordnet zum Ansaugen von Kühlluft über den Lufteintrittskanal und die Lufteintrittsöffnungen.In the device housing a suction unit is conveniently arranged for sucking cooling air through the air inlet channel and the air inlet openings.

Besonders günstig ist es, wenn das Saugaggregat im Motorgehäuse des Elektromotors angeordnet ist, wobei das Motorgehäuse mindestens einen Lufteinlass aufweist. Die über den Lufteintrittskanal, die Lufteintrittsöffnungen des Gerätegehäuses und den mindestens einen Lufteinlass des Motorgehäuses angesaugte Kühlluft kann am Elektromotor entlangströmen, um diesen zu kühlen. Wie bereits erwähnt, ist es von besonderem Vorteil, wenn die angesaugte Kühlluft anschließend über einen Luftführungskanal zum Steuergehäuse gelangt, so dass mit Hilfe der Kühlluft auch die im Steuergehäuse positionierte Steuerelektronik gekühlt werden kann.It is particularly favorable if the suction unit is arranged in the motor housing of the electric motor, wherein the motor housing has at least one air inlet. The cooling air drawn in via the air inlet channel, the air inlet openings of the device housing and the at least one air inlet of the motor housing can flow along the electric motor in order to cool it. As already mentioned, it is particularly advantageous if the sucked-in cooling air subsequently reaches the control housing via an air duct so that the control electronics positioned in the control housing can also be cooled with the aid of the cooling air.

Bevorzugt weist das Hochdruckreinigungsgerät ein erstes Anschlusselement zum Anschließen einer Flüssigkeitszufuhrleitung und eine zweites Anschlusselement zum Anschließen einer Flüssigkeitsabgabeleitung auf, wobei die beiden Anschlusselemente an einer Vorderseite des Hochdruckreinigungsgeräts angeordnet sind.Preferably, the high-pressure cleaning device has a first connection element for connecting a liquid supply line and a second connection element for connecting a liquid discharge line, wherein the two connection elements are arranged on a front side of the high-pressure cleaning device.

Der Lufteintrittskanal ist bevorzugt an einer Rückseite des Hochdruckreinigungsgeräts angeordnet. Dadurch kann die Gefahr besonders gering gehalten werden, dass Spritzwasser über den Lufteintrittskanal und die Lufteintrittsöffnungen in das Gerätegehäuse eindringt.The air inlet channel is preferably arranged on a rear side of the high-pressure cleaning device. As a result, the risk can be kept particularly low that spray water penetrates into the device housing via the air inlet channel and the air inlet openings.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Hochdruckreinigungsgerät einen U-förmigen Schubbügel auf mit zwei Schubstangen und einem die Schubstangen miteinander verbindenden Handgriff, wobei der Schubbügel am Gerätegehäuse zwischen einer Parkposition und einer Bedienposition hin und her verschiebbar gelagert ist. In der Parkposition nimmt der Handgriff einen geringeren Abstand zum Gerätegehäuse ein als in der Bedienposition. In der Bedienposition kann der Handgriff vom Benutzer auf einfache Weise ergriffen werden, um das Hochdruckreinigungsgerät zu bewegen. Soll das Hochdruckreinigungsgerät in stehender Gebrauchslage in Gang gesetzt werden, so kann hierzu der Schubbügel in die Parkposition verschoben werden, so dass er die weitere Handhabung des Hochdruckreinigungsgeräts nicht behindert.In an advantageous embodiment of the invention, the high-pressure cleaner on a U-shaped push bar with two push rods and the push rods interconnecting handle, the push bar is mounted on the device housing between a parking position and an operating position back and forth. In the parking position, the handle takes a smaller distance to the device housing than in the operating position. In the operating position, the handle can be easily grasped by the user to move the high-pressure cleaner. If the high-pressure cleaner in the standing position of use to be set in motion, so the push bar can be moved to the parking position, so that it does not hinder the further handling of the high-pressure cleaner.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Handgriff und bevorzugt auch die dem Handgriff zugewandten Endbereiche der Schubstangen in der Parkposition des Schubbügels seitlich neben der Batterieaufnahmeeinrichtung angeordnet sind. Dies hat den Vorteil, dass der Handgriff und insbesondere die Endabschnitte der Schubstangen die Batterieeinrichtung vor einer Beschädigung schützen, falls das Hochdruckreinigungsgerät umkippt.It is particularly advantageous if the handle and preferably also the end regions of the push rods facing the handle are arranged in the parking position of the push bar laterally next to the battery receiving device. This has the advantage that the handle and in particular the end portions of the push rods protect the battery device from damage if the high-pressure cleaner tips over.

Die nachfolgende Beschreibung einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

1: eine erste perspektivische Darstellung eines Hochdruckreinigungsgeräts in einer stehenden Gebrauchsstellung, in der es auf einer Standfläche abgestellt ist, wobei ein Schubbügel eine Bedienposition einnimmt;
2: eine zweite perspektivische Darstellung des Hochdruckreinigungsgeräts aus 1, wobei der Schubbügel eine Parkposition einnimmt;
3: eine perspektivische, teilweise aufgetrennte Darstellung des Hochdruckreinigungsgeräts aus 1, wobei der Schubbügel ausgeblendet ist;
4: eine Schnittansicht einer Motorpumpeneinheit und einer Steuereinrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts aus 1;
5: eine Seitenansicht der Motorpumpeneinheit und der Steuereinrichtung aus 4;
6: eine Vorderansicht einer Batterieaufnahmeeinrichtung des Hochdruckreinigungsgeräts aus 1, wobei ein Deckel der Batterieaufnahmeeinrichtung eine Offenstellung einnimmt;
7: eine Schnittansicht der Batterieaufnahmeeinrichtung aus 6;
8: eine vergrößerte Darstellung von Detail X aus 7;
9: eine schematische Darstellung einer Steuerelektronik des Hochdruckreinigungsgeräts aus 1.

The following description of an advantageous embodiment of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1 : A first perspective view of a high pressure cleaning device in a standing position of use, in which it is placed on a stand area, wherein a push handle occupies an operating position;
2 : A second perspective view of the high-pressure cleaning device 1 wherein the push bar occupies a parking position;
3 : A perspective, partially separated representation of the high-pressure cleaning device 1 with the push bar hidden;
4 a sectional view of a motor pump unit and a control device of the high-pressure cleaning device 1 ;
5 : A side view of the motor pump unit and the control device 4 ;
6 : A front view of a battery receiving device of the high-pressure cleaner out 1 wherein a lid of the battery receiving device assumes an open position;
7 : A sectional view of the battery receiving device 6 ;
8th : an enlarged view of detail X out 7 ;
9 : a schematic representation of an electronic control unit of the high-pressure cleaner from 1 ,

In den 1 bis 3 ist eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsgeräts 10 in einer stehenden Gebrauchslage schematisch dargestellt, in der das Hochdruckreinigungsgerät 10 auf einer Standfläche 12 abgestellt ist. Das Hochdruckreinigungsgerät 10 weist ein Gerätegehäuse 14 auf, das eine Motorpumpeneinheit 16 und eine Steuereinrichtung 18 umgibt und an der ein erstes Laufrad 20 und ein zweites Laufrad 22 gelagert sind. Die beiden Laufräder 20, 22 sind zum Verfahren des Hochdruckreinigungsgeräts 10 um eine gemeinsame Drehachse 24 drehbar. Ein erstes Anschlusselement 26 ragt ebenso wie ein zweites Anschlusselement 28 aus dem Gerätegehäuse 14 heraus. An das erste Anschlusselement 26 kann eine Flüssigkeitszufuhrleitung, insbesondere ein Saugschlauch, angeschlossen werden, und an das zweite Anschlusselement 28 kann eine Flüssigkeitsabgabeleitung, insbesondere ein Druckschlauch, angeschlossen werden.In the 1 to 3 is an advantageous embodiment of a high-pressure cleaner according to the invention 10 shown schematically in a standing position of use, in the high-pressure cleaning device 10 on a stand 12 is turned off. The high pressure cleaning device 10 has a device housing 14 on, that is a motor pump unit 16 and a controller 18 surrounds and at the first impeller 20 and a second impeller 22 are stored. The two wheels 20 . 22 are for moving the high-pressure cleaner 10 around a common axis of rotation 24 rotatable. A first connection element 26 protrudes as well as a second connection element 28 from the device housing 14 out. To the first connection element 26 it is possible to connect a liquid supply line, in particular a suction hose, and to the second connection element 28 a liquid discharge line, in particular a pressure hose, can be connected.

Das Gerätegehäuse 14 weist eine Vorderseite 30 und eine Rückseite 32 auf und umfasst eine Bodenwand 34 und eine Deckenwand 36 sowie eine erste Seitenwand 38 und eine zweite Seitenwand 40. An der Vorderseite 30 ist mittig ein in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 im Wesentlichen vertikal ausgerichteter Tragegriff 42 angeordnet, an den sich in Richtung auf die Deckenwand 36 ein als Drehschalter ausgebildeter Hauptschalter 44 des Hochdruckreinigungsgeräts 10 anschließt.The device housing 14 has a front 30 and a back 32 on and includes a bottom wall 34 and a ceiling wall 36 as well as a first sidewall 38 and a second side wall 40 , On the front side 30 is in the middle a in the standing position of use of the high-pressure cleaner 10 essentially vertically oriented carrying handle 42 arranged, facing towards the ceiling wall 36 a trained as a rotary switch main switch 44 of the high pressure cleaner 10 followed.

Die Deckenwand 36 weist Lufteintrittsöffnungen 46 auf, über die Kühlluft in das Gerätegehäuse 14 einströmen kann. Dies wird insbesondere aus 2 deutlich.The ceiling wall 36 has air intake openings 46 on, via the cooling air in the device housing 14 can flow in. This is especially true 2 clear.

Auf dem Gerätegehäuse 14 ist eine Batterieaufnahmeeinrichtung 48 angeordnet. Die Batterieaufnahmeeinrichtung 48 weist ein Aufnahmegehäuse 50 auf, das von einer Aufnahmewanne 52 und einem Deckel 54 gebildet wird. Der Deckel 54 ist an der Aufnahmewanne 52 verschwenkbar gelagert und kann um eine Schwenkachse 56, die in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 horizontal und im Wesentlichen senkrecht zu den Seitenwänden 38, 40 ausgerichtet ist, verschwenkt werden. In den 1 bis 3 nimmt der Deckel 54 eine Schließstellung ein, in der er die Aufnahmewanne 52 abdeckt, und in den 6 und 7 nimmt der Deckel 54 eine Offenstellung ein, in der er die Aufnahmewanne 52 freigibt.On the device housing 14 is a battery receiving device 48 arranged. The battery receiving device 48 has a receiving housing 50 on top of a receptacle 52 and a lid 54 is formed. The lid 54 is at the receptacle 52 pivoted and can pivot about a pivot axis 56 in the standing position of use of the high-pressure cleaner 10 horizontally and substantially perpendicular to the side walls 38 . 40 is aligned, to be pivoted. In the 1 to 3 takes the lid 54 a closed position in which he the receptacle 52 covers, and in the 6 and 7 takes the lid 54 an open position in which he holds the receptacle 52 releases.

Die Aufnahmewanne 52 weist einen Wannenboden 58 auf, an den sich eine umlaufende Außenwand 60 anschließt, die in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist.The receptacle 52 has a tub bottom 58 on, to which a circumferential outer wall 60 connects, in the standing position of use of the high-pressure cleaner 10 is oriented substantially vertically.

Wie insbesondere aus 2 deutlich wird, nimmt der Wannenboden 58 einen Abstand zur Deckenwand 36 des Gerätegehäuses 14 ein. Zwischen dem Wannenboden 58 und der Deckenwand 36 erstreckt sich ein Lufteintrittskanal 62, über den Kühlluft zu den Lufteintrittsöffnungen 46 der Deckenwand 36 gelangen kann. Die beiden Anschlusselemente 26, 28 sind an der Vorderseite des Gerätegehäuses 14 angeordnet, und der Lufteintrittskanal 62 öffnet sich zur Rückseite des Gerätegehäuses 14.As in particular from 2 becomes clear, takes the tub bottom 58 a distance to the ceiling wall 36 of the device housing 14 on. Between the tub floor 58 and the ceiling wall 36 extends an air inlet duct 62 , over the cooling air to the air inlet openings 46 the ceiling wall 36 can get. The two connection elements 26 . 28 are on the front of the device housing 14 arranged, and the air inlet duct 62 opens to the back of the device housing 14 ,

Die Motorpumpeneinheit 16 weist einen Elektromotor 64 auf, der von einem Motorgehäuse 66 umgeben ist. Außerdem weist die Motorpumpeneinheit 16 eine in der vertikalen Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 unterhalb des Elektromotors 64 angeordnete Pumpe 68 auf, die über ein zwischen dem Elektromotor 64 und der Pumpe 68 angeordnetes Getriebe 70 vom Elektromotor 64 angetrieben wird.The motor pump unit 16 has an electric motor 64 on top of a motor housing 66 is surrounded. In addition, the motor pump unit 16 one in the vertical position of use of the high-pressure cleaner 10 below the electric motor 64 arranged pump 68 on that over a between the electric motor 64 and the pump 68 arranged transmission 70 from the electric motor 64 is driven.

Zwischen der Pumpe 68 und der Rückseite 32 des Gerätegehäuses 14 ist innerhalb des Gerätegehäuses 14 die Steuereinrichtung 18 angeordnet. Die Steuereinrichtung 18 weist ein spritzwasserdichtes Steuergehäuse 72 auf, in dem eine Steuerelektronik 74 angeordnet ist zur Steuerung des Elektromotors 64. Das Steuergehäuse 72 ist als separates Bauteil ausgestaltet, das vom Gerätegehäuse 14 umgeben ist. Die Steuereinrichtung ist der Drehachse 24 benachbart und größtenteils zwischen den beiden Laufrädern 20, 22 angeordnet.Between the pump 68 and the back 32 of the device housing 14 is inside the device housing 14 the controller 18 arranged. The control device 18 has a splash-proof control housing 72 on, in which a control electronics 74 is arranged to control the electric motor 64 , The control housing 72 is designed as a separate component, that of the device housing 14 is surrounded. The control device is the axis of rotation 24 adjacent and mostly between the two wheels 20 . 22 arranged.

Das Steuergehäuse 72 steht über einen Luftführungskanal 76 mit dem Motorgehäuse 66 in Strömungsverbindung. Das Motorgehäuse 66 weist unterhalb der Lufteintrittsöffnungen 46 des Gerätegehäuses 14 zwei Lufteinlässe 78, 79 auf, an die sich innerhalb des Motorgehäuses 66 ein drehfest mit der Motorwelle 80 des Elektromotors 64 verbundenes Saugaggregat 82 anschließt, mit dessen Hilfe Kühlluft in das Motorgehäuse 66 eingesaugt werden kann. Der Lufteinlass 78 ist der Vorderseite 30 des Gerätegehäuses 14 zugewandt und der Lufteinlass 79 ist der Rückseite 32 des Gerätegehäuses 14 zugewandt. Der Lufteintrittskanal 62 bildet somit in Kombination mit den Lufteintrittsöffnungen 46 und den Lufteinlässen 78, 79 eine Art Strömungslabyrinth für die Kühlluft aus.The control housing 72 is via an air duct 76 with the motor housing 66 in fluid communication. The motor housing 66 points below the air inlet openings 46 of the device housing 14 two air intakes 78 . 79 on, inside of the motor housing 66 a rotation with the motor shaft 80 of the electric motor 64 connected suction unit 82 connects, with the help of cooling air into the motor housing 66 can be sucked. The air intake 78 is the front 30 of the device housing 14 facing and the air intake 79 is the back 32 of the device housing 14 facing. The air inlet duct 62 thus forms in combination with the air inlet openings 46 and the air inlets 78 . 79 a kind of flow labyrinth for the cooling air.

Auf der dem Saugaggregat 82 abgewandten Seite des Elektromotors 64 ist innerhalb des Motorgehäuses 66 ein Lüfterrad 84 angeordnet, mit dessen Hilfe die vom Saugaggregat 82 angesaugte Kühlluft über den Luftführungskanal 76 zum Steuergehäuse 72 geblasen werden kann. Der Luftführungskanal 76 überdeckt obere Gehäuseöffnungen 86 des Steuergehäuses 72, über die die Kühlluft in das Steuergehäuse 72 einströmen kann. An einem Boden 88 des Steuergehäuses 72 sind untere Gehäuseöffnungen 90 angeordnet, über die die Kühlluft aus dem Steuergehäuse 72 herausströmen kann. Die Kühlluftströmung ist in 4 durch Pfeile 77 schematisch dargestellt. On the suction unit 82 opposite side of the electric motor 64 is inside the motor housing 66 a fan 84 arranged, with the help of the suction unit 82 sucked cooling air through the air duct 76 to the control housing 72 can be blown. The air duct 76 covers upper housing openings 86 of the control housing 72 , via which the cooling air in the control housing 72 can flow in. On a floor 88 of the control housing 72 are lower housing openings 90 arranged over which the cooling air from the control housing 72 can flow out. The cooling air flow is in 4 through arrows 77 shown schematically.

Wie insbesondere aus 9 deutlich wird, weist die Steuerelektronik 74 eine Motorregeleinheit 92 auf, die über Ausgangsleitungen 94 mit dem Elektromotor 64 verbunden ist. Außerdem weist die Steuerelektronik 74 eine Steuereinheit 96 auf, die über eine erste Spannungsversorgungsleitung 98 und eine zweite Spannungsversorgungsleitung 100 sowie über eine Steuerleitung 102 mit der Motorregeleinheit 92 verbunden ist und die eine Spannungsversorgungsschaltung 104 aufweist. Die Steuereinheit 96 steht außerdem über eine Drucksignalleitung 106 mit einem Druckschalter 108 in elektrischer Verbindung, der der Steuereinheit 96 ein Steuersignal bereitstellt, das von dem im Bereich des zweiten Anschlusselements 28 herrschenden Druck abhängig ist. Wie bereits erwähnt, kann an das zweite Anschlusselement 28 eine Flüssigkeitsabgabeleitung angeschlossen werden. Die Flüssigkeitsabgabeleitung kann an ihrem freien Ende ein vom Benutzer manuell verschließbares Ausbringorgan für die Reinigungsflüssigkeit tragen, beispielsweise eine Spritzpistole. Wird das Ausbringorgan vom Benutzer verschlossen, so steigt im Bereich des zweiten Anschlusselements der Druck der Reinigungsflüssigkeit. Ein entsprechendes Steuersignal kann dann die Steuereinheit 96 veranlassen, den Elektromotor auszuschalten. Wird das Ausbringorgan vom Benutzer wieder geöffnet, so fällt der Druck der Reinigungsflüssigkeit im Bereich des zweiten Anschlusselements, und ein entsprechendes Steuersignal kann dann die Steuereinheit 96 veranlassen, den Elektromotor wieder einzuschalten. Außerdem ist an die Steuereinheit 96 eine Anzeigeeinrichtung 110 angeschlossen.As in particular from 9 becomes clear, points the control electronics 74 a motor control unit 92 on that over output lines 94 with the electric motor 64 connected is. In addition, the control electronics 74 a control unit 96 on, via a first power supply line 98 and a second power supply line 100 as well as via a control line 102 with the engine control unit 92 is connected and the one power supply circuit 104 having. The control unit 96 also has a pressure signal line 106 with a pressure switch 108 in electrical connection, that of the control unit 96 provides a control signal from that in the region of the second connection element 28 is dependent on prevailing pressure. As already mentioned, can be connected to the second connection element 28 a liquid discharge line are connected. The liquid discharge line may carry at its free end a manually closable by the user discharge member for the cleaning liquid, such as a spray gun. If the dispensing organ is closed by the user, the pressure of the cleaning liquid rises in the region of the second connection element. A corresponding control signal can then be the control unit 96 cause to turn off the electric motor. If the dispensing organ is opened again by the user, the pressure of the cleaning liquid falls in the region of the second connection element, and a corresponding control signal can then be sent to the control unit 96 cause the electric motor to turn on again. It is also to the control unit 96 a display device 110 connected.

Die Energieversorgung des Elektromotors 64 erfolgt über eine erste wiederaufladbare Batterie 112 und eine zweite wiederaufladbare Batterie 114, die in ein von der Aufnahmewanne 52 der Batterieaufnahmeeinrichtung 48 gebildetes Batterieaufnahmefach 116 eingesetzt werden können. Die erste Batterie 112 steht über erste Verbindungsleitungen 118, 120 mit der Spannungsversorgungsschaltung 104 in elektrischer Verbindung und die zweite Batterie114 steht über separate zweite Verbindungsleitungen 122, 124 mit der Spannungsversorgungsschaltung 104 in elektrischer Verbindung. Über die ersten Verbindungsleitungen 118, 120 wird der Spannungsversorgungsschaltung 104 die Ausgangsspannung der ersten Batterie 112 bereitgestellt, und über die zweiten Verbindungsleitungen 122, 124 wird der Spannungsversorgungsschaltung 104 die Ausgangsspannung der zweiten Batterie 114 bereitgestellt. Mittels der Spannungsversorgungsschaltung 104 werden die Batterien 112, 114 in Reihe zueinander geschaltet, und die sich aus der Reihenschaltung ergebende Summe der Ausgangsspannungen der beiden Batterien 112, 114 wird von der Spannungsversorgungsschaltung 104 über die Spannungsversorgungsleitungen 98, 100 der Motorregeleinheit 92 bereitgestellt.The power supply of the electric motor 64 via a first rechargeable battery 112 and a second rechargeable battery 114 in one of the receptacle 52 the battery receiving device 48 formed battery storage compartment 116 can be used. The first battery 112 stands over first connecting lines 118 . 120 with the power supply circuit 104 in electrical connection and the second battery 114 is via separate second connecting lines 122 . 124 with the power supply circuit 104 in electrical connection. About the first connecting lines 118 . 120 becomes the power supply circuit 104 the output voltage of the first battery 112 provided, and via the second connecting lines 122 . 124 becomes the power supply circuit 104 the output voltage of the second battery 114 provided. By means of the power supply circuit 104 become the batteries 112 . 114 connected in series with each other, and resulting from the series connection sum of the output voltages of the two batteries 112 . 114 is from the power supply circuit 104 via the power supply lines 98 . 100 the engine control unit 92 provided.

Zwischen einem rückseitigen Wandabschnitt 125 der Außenwand 60 der Aufnahmewanne 52 und dem Batterieaufnahmefach 116 ist eine Innenwand 126 positioniert. Zwischen den Innenwand 126 und der Außenwand 60 ist ein Zwischenraum 128 angeordnet, der auf seiner dem Wannenboden 58 abgewandten Oberseite von einer Verbindungswand 130 begrenzt wird, die die Innenwand 126 mit der Außenwand 60 verbindet.Between a back wall section 125 the outer wall 60 the receptacle 52 and the battery receiving compartment 116 is an interior wall 126 positioned. Between the inner wall 126 and the outer wall 60 is a gap 128 Arranged on his the tub floor 58 facing away from a connecting wall 130 is limited to the inner wall 126 with the outer wall 60 combines.

Zum Arretieren der beiden Batterien 112, 114 sind im Zwischenraum 128 zwei identisch ausgestaltete Arretierungselemente angeordnet, die jeweils einer Batterie 112 bzw. 114 zugeordnet sind, wobei in der Zeichnung nur ein Arretierungselement 132 schematisch dargestellt ist. Das Arretierungselement 132 weist einen Rasthaken 134 auf, der eine Durchbrechung 136 der Innenwand 126 durchgreift und einstückig mit einem Mitnehmer 138 verbunden ist, der eine Schrägfläche 140 ausbildet. Der Rasthaken 134 ist über eine als Blattfeder ausgebildete Rückstellfeder 142 an der dem Zwischenraum 128 zugewandten Innenseite 144 der Innenwand 126 festgelegt.To lock the two batteries 112 . 114 are in the space 128 arranged two identically configured locking elements, each of a battery 112 or. 114 are assigned, wherein in the drawing, only one locking element 132 is shown schematically. The locking element 132 has a latching hook 134 on, of an opening 136 the inner wall 126 passes through and in one piece with a driver 138 connected, which is an inclined surface 140 formed. The latching hook 134 is about a trained as a leaf spring return spring 142 at the gap 128 facing inside 144 the inner wall 126 established.

An der Verbindungswand 130 sind zwei identisch ausgestaltete Betätigungselemente 146, 148 bewegbar gelagert, die jeweils einer Batterie 112 bzw. 114 zugeordnet sind und die jeweils einen Druckknopf 150 ausbilden. Der Druckknopf 150 weist einen Führungsschaft 152 auf, der eine Führungsöffnung 154 der Verbindungswand 130 durchgreift und mit seinem in den Zwischenraum 128 eintauchenden Ende an der Schrägfläche 140 gleitend anliegt.At the connecting wall 130 are two identically designed actuators 146 . 148 movably mounted, each one a battery 112 or. 114 are assigned and each a push button 150 form. The push button 150 has a leadership 152 on top of a guide opening 154 the connecting wall 130 passes through and with his in the gap 128 immersed end on the inclined surface 140 slidably applied.

In der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 können die Betätigungselemente 146, 148 jeweils mit einer im Wesentlichen vertikal ausgerichteten, das heißt mit einer auf die Standfläche 12 gerichteten Betätigungskraft beaufschlagt werden. Der jeweilige Druckknopf 150 der Betätigungselemente 146, 148 wird hierbei nach unten gedrückt, so dass sich der jeweilige Führungsschaft 152 in den Zwischenraum 128 hineinbewegt. Dies hat zur Folge, dass der Mitnehmer 138 und mit diesem auch der Rasthaken 134 aus seiner in den 7 und 8 dargestellten Arretierungsstellung in eine Freigabestellung bewegt wird, wobei diese Bewegung entgegen der Federkraft erfolgt, die von der Rückstellfeder 142 auf den Rasthaken 134 ausgeübt wird. In der Arretierungsstellung ragt der Rasthaken in das Batterieaufnahmefach 116 hinein, und in der Freigabestellung gibt der Rasthaken 134 das Batterieaufnahmefach 116 völlig frei.In the standing position of use of the high-pressure cleaning device 10 can the actuators 146 . 148 each with a substantially vertically aligned, that is with one on the floor space 12 directed actuation force can be applied. The respective push button 150 the actuators 146 . 148 is pressed down, so that the respective leadership 152 in the gap 128 inside moves. This has the consequence that the driver 138 and with this also the latch hook 134 from his to the 7 and 8th shown locking position is moved into a release position, wherein this movement takes place counter to the spring force, by the return spring 142 on the locking hook 134 is exercised. In the locking position, the latching hook protrudes into the battery receiving compartment 116 into it, and in the release position gives the snap hook 134 the battery receiving compartment 116 completely free.

Die identisch ausgestalteten Batterien 112, 114 weisen jeweils eine Rastaufnahme 156 auf, in die der Rasthaken 134 in seiner Arretierungsstellung eintaucht, so dass die jeweilige Batterie 112 bzw. 114 im Batterieaufnahmefach 116 festgelegt ist. Zur Entnahme der Batterie kann der Benutzer das jeweils zugeordnete Betätigungselement 146, 148 betätigen, so dass der in die Rastaufnahme 156 eintauchende Rasthaken 134 entgegen der Federkraft der Rückstellfeder 142 in seine Freigabestellung bewegt wird, in der er die Rastaufnahme 156 freigibt.The identically designed batteries 112 . 114 each have a locking receptacle 156 on, in which the latch hook 134 immersed in its locking position, so that the respective battery 112 or. 114 in the battery compartment 116 is fixed. To remove the battery, the user can use the associated actuator 146 . 148 Press, so that in the locking receptacle 156 immersed locking hooks 134 against the spring force of the return spring 142 is moved to its release position, in which he the locking receptacle 156 releases.

Um die Entnahme der Batterien 112, 114 nach Betätigen des jeweiligen Betätigungselements 146, 148 zu erleichtern, sind am Wannenboden 58 des Aufnahmegehäuses 50 Ausgabeelemente angeordnet, die jeweils einer Batterie 112 bzw. 114 zugeordnet sind. Die Aufnahmeelemente sind identisch ausgestaltet und bilden jeweils eine Ausgabefeder 158 aus, die beim Einsetzen der jeweils zugeordneten Batterie 112 bzw. 114 zwischen den Wannenboden 58 und die jeweilige Batterie 112, 114 eingespannt wird. Im eingesetzten Zustand werden daher die Batterien 112, 114 jeweils mit einer Ausgabekraft beaufschlagt, die in der stehenden Gebrauchslage des Hochdruckreinigungsgeräts 10 im Wesentlichen vertikal nach oben gerichtet ist. Falls der Benutzer eine Batterie 112, 114 dem Batterieaufnahmefach 116 entnehmen möchte, so betätigt er hierzu das der Batterie zugeordnete Betätigungselement 146, 148, so dass das mit dem Betätigungselement 146, 148 zusammenwirkende Arretierungselement 132 die gewünschte Batterie 112, 114 freigibt und die Batterie 112, 114 anschließend unter der Wirkung der Ausgabefeder 158 in die der Einsetzrichtung entgegengesetzte Richtung, nämlich im Wesentlichen vertikal nach oben verschoben wird. Die Batterie wird somit angehoben und kann anschließend vom Benutzer auf einfache Weise mit einer Hand ergriffen werden.To the removal of the batteries 112 . 114 after actuation of the respective actuating element 146 . 148 To facilitate, are at the bottom of the tub 58 of the receiving housing 50 Output elements arranged, each one a battery 112 or. 114 assigned. The receiving elements are configured identically and each form an output spring 158 off when inserting the respective associated battery 112 or. 114 between the tub floor 58 and the respective battery 112 . 114 is clamped. When inserted, therefore, the batteries 112 . 114 each acted upon by an output force in the standing position of use of the high-pressure cleaner 10 is directed substantially vertically upwards. If the user has a battery 112 . 114 the battery receiving compartment 116 he would like to remove, so he actuates the battery associated with the actuator 146 . 148 so that with the actuator 146 . 148 cooperating locking element 132 the desired battery 112 . 114 releases and the battery 112 . 114 subsequently under the action of the output spring 158 in the direction opposite to the insertion direction, namely, is displaced substantially vertically upwards. The battery is thus raised and can then be easily grasped by the user with one hand.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Ausgangsspannung der beiden Batterien 112, 114 im geladenen Zustand jeweils 36 V. Durch die Reihenschaltung der Batterien 112, 114 kann somit dem Elektromotor 64 eine Versorgungsspannung in Höhe von 72 V bereitgestellt werden. Dies erlaubt es, die Reinigungsflüssigkeit mittels der vom Elektromotor 64 angetriebenen Pumpe 68 unter einen Druck von mindestens 70 bar zu versetzen, vorzugsweise unter einen Druck von mindestens 100 bar.In the illustrated embodiment, the output voltage of the two batteries 112 . 114 in the charged state in each case 36 V. By the series connection of the batteries 112 . 114 can thus the electric motor 64 a supply voltage of 72V are provided. This allows the cleaning fluid by means of the electric motor 64 driven pump 68 under a pressure of at least 70 bar, preferably under a pressure of at least 100 bar.

Da die Ausgangsspannungen der beiden Batterien 112, 114 nicht bereits in der Batterieaufnahmeeinrichtung 48 sondern erst im Steuergehäuse 72 in Reihe zueinander geschaltet werden, ist die Gefahr gering, dass der Benutzer im Falle einer Beschädigung der Batterieaufnahmeeinrichtung 48 oder des Gerätegehäuses 14 mit der aus der Reihenschaltung resultierenden Gesamtspannung in Kontakt kommt.Because the output voltages of the two batteries 112 . 114 not already in the battery receiving device 48 but only in the control box 72 be connected in series with each other, the risk is low that the user in case of damage to the battery receiving device 48 or the device housing 14 comes into contact with the total voltage resulting from the series connection.

Die Gefahr einer Beschädigung des Steuergehäuses 72 ist gering, da dieses der gemeinsamen Drehachse 24 benachbart angeordnet ist, wobei es eine Position zwischen der Pumpe 68 und der Rückseite 32 einnimmt. Sollte das Hochdruckreinigungsgerät 10 aus seiner stehenden Gebrauchslage umkippen, so besteht praktisch keine Gefahr, dass hierbei das Steuergehäuse 72 beschädigt wird.The risk of damaging the control housing 72 is low, since this is the common axis of rotation 24 is located adjacent, wherein there is a position between the pump 68 and the back 32 occupies. Should the high pressure washer 10 tip over from its standing position of use, so there is virtually no risk that in this case the control housing 72 is damaged.

Wie bereits erwähnt, kann das Hochdruckreinigungsgerät 10 mittels der beiden Laufräder 20, 22 verfahren werden. Um das Verfahren zu erleichtern, weist das Hochdruckreinigungsgerät 10 einen U-förmigen Schubbügel 160 auf, der eine erste Schubstange 162 und eine zweite Schubstange 164 aufweist, die am Gerätegehäuse 14 verschiebbar gelagert sind und die über einen Handgriff 166 starr miteinander verbunden sind. Der Schubbügel 160 kann zwischen einer in 1 dargestellten Bedienposition und einer in 2 dargestellten Parkposition hin und her verschoben werden. In der Bedienposition ist der Abstand zwischen dem Handgriff 166 und dem Gerätegehäuse 14 größer als in der Parkposition. In der Parkposition sind der Handgriff 166 sowie die dem Handgriff 166 zugewandten Endbereiche der beiden Schubstangen 162, 164 seitlich neben der Batterieaufnahmeeinrichtung 48 angeordnet. Sollte das Hochdruckreinigungsgerät 10 aus seiner stehenden Gebrauchslage nach hinten umkippen, so schützen der Handgriff 166 und die dem Handgriff 166 zugewandten Endbereiche der Schubstangen 162, 164 die Batterieaufnahmeeinrichtung 48, insbesondere das Aufnahmegehäuse 50, vor einer Beschädigung.As already mentioned, the high-pressure cleaner 10 by means of the two wheels 20 . 22 be moved. To facilitate the process, the high pressure cleaning device has 10 a U-shaped push bar 160 on, the first push rod 162 and a second push rod 164 has, on the device housing 14 are slidably mounted and over a handle 166 are rigidly connected. The push bar 160 can be between a in 1 shown operating position and a in 2 Park position shown shifted back and forth. In the operating position is the distance between the handle 166 and the device housing 14 greater than in the parking position. In the parking position are the handle 166 as well as the handle 166 facing end portions of the two push rods 162 . 164 laterally next to the battery receiving device 48 arranged. Should the high pressure washer 10 from his standing position of use tip over backwards, so protect the handle 166 and the handle 166 facing end portions of the push rods 162 . 164 the battery receiving device 48 , in particular the receiving housing 50 , from damage.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008019524 A1 [0003]

Claims

High-pressure cleaning device are arranged at an appliance housing (14), in which an electric motor (64) and the electric motor (64) driven pump (68), and at least one rechargeable battery (112, 114) for supplying power to the electric motor (64), characterized characterized in that the high-pressure cleaning device (10) has at least two rechargeable batteries (112, 114), which are connected in series with one another.

High pressure cleaning device after Claim 1 , characterized in that the high-pressure cleaning device (10) comprises a battery receiving device (48) with a battery receiving compartment (116), in which the batteries (112, 114) can be inserted and the batteries (112, 114) can be removed.

High pressure cleaning device after Claim 2 , characterized in that the battery receiving means (48) outside the device housing (14) is arranged.

High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical control device (18) with a splash-tight control housing (72) and a control housing (72) positioned control electronics (74) is arranged in the device housing (14), wherein the control electronics (74) a voltage supply circuit (104), and wherein the batteries (112, 114) in each case via separate electrical connection lines (118, 120; 122, 124) connected to the power supply circuit (104) and connected in series with each other by means of the power supply circuit (104).

High pressure cleaning device after Claim 4 , characterized in that the pump (68) in a standing position of use of the high-pressure cleaning device (10) below the electric motor (64) is arranged, and that the control device (18) is arranged laterally next to the pump (68).

High pressure cleaning device after Claim 4 or 5 , characterized in that the high-pressure cleaning device (10) has two rotatable about a common axis of rotation (24) impellers (20, 22) and the control device (18) of the common axis of rotation (24) is arranged adjacent.

High pressure cleaning device according to one of Claims 4 to 6 , characterized in that the control housing (72) can be flowed through by a forced-flow cooling air flow.

High pressure cleaning device after Claim 7 , characterized in that the electric motor (64) has a motor housing and the control housing (72) via at least one air duct (76) with the motor housing (66) in flow communication, wherein in the motor housing (66) sucked cooling air through the at least one air duct (76) can be fed to the control housing (72).

High pressure cleaning device according to one of Claims 2 to 8th , characterized in that the batteries (112, 114) in the battery receiving compartment (116) are releasably lockable.

High pressure cleaning device after Claim 9 characterized in that the battery receiving means (48) comprises a plurality of locking members (132) reciprocable between a locking position and a release position, the locking members (132) each having a battery (112; 114) and an actuator (146; 148) and the locking elements (132) can be moved out of the locking position into the release position by actuating the respective associated actuating element (146; 148).

High pressure cleaning device after Claim 10 , characterized in that the locking elements (132) protrude in the locking position of a wall (126) of the battery receiving compartment (116).

High pressure cleaning device after Claim 10 or 11 , characterized in that the locking elements (132) are resiliently biased in the locking position.

High pressure cleaning device after Claim 10 . 11 or 12 , characterized in that the locking elements (132) by inserting the respective associated battery (112, 114) in the battery receiving compartment (116) against a resilient restoring force from the locking position into the release position are movable.

High pressure cleaning device according to one of Claims 10 to 13 , characterized in that the locking elements (132) each have a latching projection (134).

High pressure cleaning device according to one of Claims 10 to 14 , characterized in that the actuating elements (146, 148) each have a push button (150).

High pressure cleaning device according to one of Claims 10 to 15 , characterized in that the actuating elements (146, 148) cooperate in each case via a driver with a locking element (132).

High pressure cleaning device according to one of Claims 10 to 16 characterized in that the battery receiving means (48) comprises a plurality of dispensing members (158) each associated with a battery, the batteries (112, 114) inserted into the battery receiving compartment (116) after actuation of an actuating member (146, 148) respectively assigned output member (158) are movable in the direction opposite to the insertion direction.

High pressure cleaning device after Claim 17 , characterized in that the batteries (112, 114) upon reaching their end position in the battery receiving compartment (116) from the respective associated output element (158) are acted upon by a spring force directed counter to the insertion direction.

High pressure cleaning device after Claim 17 or 18 , characterized in that the output elements each have an output spring (158).

High pressure cleaning device according to one of Claims 2 to 19 , characterized in that the battery receiving device (48) in a standing position of use of the high-pressure cleaning device (10) above the device housing (14) is arranged.

High pressure cleaning device after Claim 20 , characterized in that the batteries (112, 114) in the standing position of use of the high-pressure cleaning device (10) towards a standing surface (12) of the high-pressure cleaning device (10) in the battery receiving compartment (116) are used.

High pressure cleaning device according to one of Claims 2 to 21 , characterized in that the battery receiving device (48) has a receiving trough (52) which surrounds the battery receiving compartment (116) and which can be closed by means of a lid (54).

High pressure cleaning device after Claim 22 , characterized in that the lid (54) is pivotably mounted on the receiving trough (52).

High pressure cleaning device after Claim 22 or 23 , characterized in that the cover (54) is biased towards a closed position.

High pressure cleaning device according to one of Claims 2 to 24 , characterized in that the device housing (14) has air inlet openings (46) and between the air inlet openings (46) and the battery receiving means (48) an air inlet channel (62) is arranged.

High pressure cleaning device after Claim 25 , characterized in that the air inlet openings (46) on a ceiling wall (36) of the device housing (14) are arranged.

High pressure cleaning device after Claim 25 or 26 , characterized in that in the device housing (14), a suction unit (82) is arranged for sucking cooling air through the air inlet channel (62) and the air inlet openings (46).

High pressure cleaning device after Claim 27 , characterized in that the suction unit (82) is arranged in a motor housing (66) which has at least one air inlet (78).

High pressure cleaning device according to one of Claims 25 to 28 , characterized in that the high-pressure cleaning device has a first connection element (26) for connecting a liquid supply line and a second connection element (28) for connecting a liquid discharge line, wherein the two connection elements (26, 28) on a front side (30) of the high-pressure cleaning device (10) are arranged, and wherein the air inlet channel (62) is arranged on a rear side of the high-pressure cleaning device (10).

High pressure cleaning device according to one of Claims 20 to 29 , characterized in that the high-pressure cleaning device (10) has a U-shaped push bar (160) with two push rods (162, 164) and a push rod (162, 164) interconnecting handle (166), wherein the push bar (160) on Device housing (14) is slidably mounted between a parking position and an operating position, and wherein the handle (166) is arranged in the parking position laterally adjacent to the battery receiving device (48).