TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft einen mobilen Abfallsammelbehälter zum Sammeln von Abfällen in einem Flugzeug, ein Abfallentsorgungssystem in einem Flugzeug sowie ein Flugzeug mit einem darin befindlichen Abfallentsorgungssystem.The invention relates to a mobile waste collection container for collecting waste in an aircraft, a waste disposal system in an aircraft and an aircraft with a waste disposal system located therein.
HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
Zum Sammeln von Abfällen werden in Fahrzeugen für den Transport von Personen, insbesondere in Verkehrsflugzeugen, fahrbare Abfallsammelbehälter, sogenannte Trolleys verwendet. Nach dem Konsum von Speisen und Getränken wird üblicherweise vom Kabinenpersonal der anfallende Abfall in Form von Speise- und Getränkebehältern mit einem Trolley eingesammelt. Der Abfall kann anschließend nach der Reise entsorgt werden. Es kann auch vorgesehen sein, erst nach mehreren Missionen des Fahrzeugs den Abfall zu entsorgen und bis dahin an Bord zwischenzulagern. Insbesondere bei dem Wunsch, allgemeine Bordfunktionen auf möglichst kompaktem Raum in dem Fahrzeug bereitzustellen, um dessen Passagierkapazität zu erhöhen, ist auch der vorhandene Raum zum Entsorgen bzw. Sammeln oder Lagern von Abfällen stark begrenzt. Daher ist eine Lagerung von Abfall im Unterflurbereich des Fahrzeuges eine mögliche Alternative.Mobile waste containers, so-called trolleys, are used in vehicles for the transportation of people, in particular in commercial aircraft, for collecting waste. After the consumption of food and beverages, the cabin personnel usually collect the waste in the form of food and beverage containers with a trolley. The waste can then be disposed of after the trip. It can also be provided that the waste is only disposed of after several missions of the vehicle and temporarily stored on board until then. In particular, when there is a desire to provide general on-board functions in the most compact possible space in the vehicle in order to increase its passenger capacity, the space available for disposal or collection or storage of waste is also very limited. Storage of waste in the underfloor area of the vehicle is therefore a possible alternative.
Aus US 4,573 650 ist eine mögliche Unterflurlagerung von Abfall in einem speziellen Container, der in der Größe und Form standardisierten Frachtcontainern entspricht, gezeigt. Über eine Abfallrampe ist ein direktes Entsorgen von Abfall aus einer Bordküche im Heckbereich der Passagierkabine in den darunter angeordneten Abfallcontainer durch eine Öffnung im Deckenbereich des Containers vorgesehen.Out US 4,573,650 is shown a possible underground storage of waste in a special container that corresponds in size and shape to standardized freight containers. A waste ramp provides for direct disposal of waste from a galley in the rear area of the passenger cabin into the waste container arranged below through an opening in the ceiling area of the container.
Aus DE 42 08 438 A1 ist ein Passagierversorgungssystem gezeigt, bei dem ein Teil der Einrichtungen im Unterflurbereich des Flugzeuges untergebracht sind. Ein Fördersystem ist vorgesehen, welches Verpflegungsbehälter vom Catering-Container im Unterflurbereich in den Passagierbereich fördern kann. Über einen Waste Trolley kann durch eine im Kabinenboden installierte Ablassöffnung auch Abfall entsorgt werden. Ein Geruchsverschluss und ein separater Waste-Behälter ermöglichen eine hygienische Lagerung des Abfallgutes.Out DE 42 08 438 A1 A passenger supply system is shown in which some of the facilities are housed in the underfloor area of the aircraft. A conveyor system is provided which can feed catering containers from the catering container in the underfloor area to the passenger area. Waste can also be disposed of via a waste trolley through a drain opening installed in the cabin floor. An odor trap and a separate waste container enable hygienic storage of the waste.
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen mobilen Abfallsammelbehälter zum Sammeln von Abfällen in einem Flugzeug vorzuschlagen, der ein effizientes, robustes und hygienisches Handhaben des anfallenden Abfallgutes ermöglicht. Weiterhin ist ein Abfallentsorgungssystem in einem Flugzeug vorzuschlagen, welches das Zusammenwirken mit dem mobilen Abfallsammelbehälter effizient gestaltet.It is an object of the present invention to propose a mobile waste collection container for collecting waste in an aircraft, which enables efficient, robust and hygienic handling of the waste material. Furthermore, a waste disposal system in an aircraft is to be proposed, which makes the interaction with the mobile waste collection container efficient.
Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe gelöst durch einen mobilen Abfallsammelbehälter mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1.According to a first aspect, the object is achieved by a mobile waste collection container with the features of independent claim 1.
Ein mobiler Abfallsammelbehälterweist ein Gehäuse und einen Auffangbehälter für Abfall auf. Der Auffangbehälter ist im oberen Bereich des Gehäuses in einem Aufnahmeraum angeordnet und der Aufnahmeraum nimmt zumindest das Volumen der oberen Hälfte des Gehäuses ein. Der Auffangbehälter ist verschiebbar ausgebildet und ist über ein Schienensystem von einer innerhalb des Abfallsammelbehälters befindlichen Sammelposition in eine außerhalb des Abfallsammelbehältergehäuses befindliche Entleerungsposition bewegbar. Der Auffangbehälter weist eine Einfüllöffnung sowie eine verschließbare Entleerungsöffnung auf und die Entleerungsöffnung ist durch ein bewegliches Verschlusselement verschließbar.A mobile waste bin has a housing and a bin for waste. The collecting container is arranged in the upper area of the housing in a receiving space and the receiving space takes up at least the volume of the upper half of the housing. The collecting container is designed to be displaceable and can be moved via a rail system from a collecting position located inside the waste collecting container to an emptying position located outside the waste collecting container housing. The collecting container has a filling opening and a closable emptying opening and the emptying opening can be closed by a movable closure element.
Ein derartiger erfindungsgemäßer Abfallsammelbehälter zum Sammeln von Abfällen in einem Flugzeug ermöglicht ein effizientes, robustes und hygienisches Handhaben des anfallenden Abfallgutes. Der Abfallsammelbehälter verbessert die Handhabung von Abfallgut erheblich. Müllbeutel müssen nicht mehr von den Flugbegleitern beim Einsammeln des Abfallgutes sowie beim Beladen der Transfereinrichtung angefasst werden.Such a waste collection container according to the invention for collecting waste in an aircraft enables efficient, robust and hygienic handling of the waste material. The waste collection container significantly improves the handling of waste. Garbage bags no longer have to be handled by the flight attendants when collecting the waste and when loading the transfer device.
Weiterhin wird ein Abfallentsorgungssystem in einem Flugzeug vorgeschlagen. Das Abfallentsorgungssystem in einem Flugzeug weist einen erfindungsgemäßen mobilen Abfallsammelbehälter auf sowie eine Transfereinrichtung, die auf der gleichen Ebene des Flugzeuges wie der mobile Abfallsammelbehälter positioniert ist und einen Transferraum und eine Transferschublade enthält. Die Transferschublade ist in der Entleerungsposition aus dem Transferraum herausgezogen und unterhalb des Auffangbehälters positionierbar.A waste disposal system in an aircraft is also proposed. The waste disposal system in an aircraft has a mobile waste collection container according to the invention and a transfer device which is positioned on the same plane of the aircraft as the mobile waste collection container and contains a transfer space and a transfer drawer. The transfer drawer is pulled out of the transfer space in the emptying position and can be positioned below the collecting container.
Weiterhin ist ein Flugzeug vorgesehen, das ausgestattet ist mit mindestens einem erfindungsgemäßen Abfallentsorgungssystem in Wirkverbindung mit einer Abfallaufnahmevorrichtung. Dafür enthält das Flugzeug ein Passagierdeck und ein Frachtraum, wobei das Abfallentsorgungssystem bestehend aus mobilem Abfallsammelbehälter sowie einer Transfereinrichtung im Passagierdeck vorgesehen ist, welches mit einer Abfallaufnahmeeinrichtung im Frachtdeck über einen Schacht verbunden ist und funktional zusammenwirkt.Furthermore, an aircraft is provided which is equipped with at least one waste disposal system according to the invention in operative connection with a waste receiving device. For this purpose, the aircraft contains a passenger deck and a cargo hold, the waste disposal system consisting of a mobile waste collection container and a transfer device being provided in the passenger deck, which is connected to a waste pick-up device in the cargo deck via a shaft and interacts functionally.
Die Transfereinrichtung übernimmt somit die Funktion einer Schleuse, um zwischen dem Passagierdeck und dem Frachtdeck einen gesicherten Transport des Abfallgutes zu ermöglichen und den Anforderungen an eine Trennung zwischen Passagier- und Frachtdeck zu genügen. Mit anderen Worten verhindert dieses Schleusen des Abfallgutes eine direkte Verbindung zwischen Passagierdeck und Frachtraum. The transfer device thus takes over the function of a lock in order to enable secure transport of the waste material between the passenger deck and the cargo deck and to meet the requirements for a separation between the passenger and cargo deck. In other words, this transfer of waste material prevents a direct connection between the passenger deck and the cargo hold.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des mobilen Abfallsammelbehälters und des Abfallentsorgungssystems und bevorzugte Ausführungsformen sind in den zugehörigen Unteransprüchen und in der nachfolgenden Beschreibung wiedergegeben.Advantageous embodiments of the mobile waste collection container and the waste disposal system and preferred embodiments are given in the associated subclaims and in the description below.
Ebenfalls ist ein Verfahren zur Durchführung der Abfallentsorgung angegeben.A procedure for carrying out waste disposal is also specified.
Figurenlistelist of figures
Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele in den Figuren. In den Figuren stehen weiterhin gleiche Bezugszeichen für gleiche oder ähnliche Objekte. Die einzelnen Bauteile sind schematisch dargestellt und dienen somit der Erklärung des prinzipiellen und funktionalen Zusammenhanges der vorliegenden Erfindung.
- 1 zeigt eine Ausgestaltung eines Abfallentsorgungssystems innerhalb eines Flugzeuges mit Passagierkabine und Unterdeck in einer schematischen Perspektivansicht,
- 2 zeigt das Abfallentsorgungssystems in der Ausschnittsdarstellung eines Flugzeuges in einer Ansicht von der Seite,
- 3 zeigt das Abfallentsorgungssystems mit einem mobilen Abfallsammelbehälter sowie einer Transfereinrichtung in einer perspektivischen schematischen Darstellung,
- 4 zeigt die Abfallaufnahmeeinrichtung im Unterdeck eines Flugzeuges,
- 5 zeigt den mobilen Abfallsammelbehälter ohne eingeschobenen Auffangbehälter,
- 6 zeigt den erfindungsgemäßen mobilen Abfallsammelbehälter mit einem Auffangbehälter,
- 7-9 zeigen die Bestandteile der erfindungsgemäßen Transfereinrichtung Und
- 10 zeigt den Ablauf eines Abfallentsorgungsprozesses als Ablaufplan.
Further features, advantages and possible uses of the present invention result from the following description of the exemplary embodiments in the figures. In the figures there are also the same reference symbols for the same or similar objects. The individual components are shown schematically and thus serve to explain the basic and functional connection of the present invention. - 1 shows a configuration of a waste disposal system within an aircraft with a passenger cabin and lower deck in a schematic perspective view,
- 2 shows the waste disposal system in the detail of an aircraft in a view from the side,
- 3 shows the waste disposal system with a mobile waste collection container and a transfer device in a perspective schematic representation,
- 4 shows the waste collection device in the lower deck of an aircraft,
- 5 shows the mobile waste collection container without inserted collection container,
- 6 shows the mobile waste collection container according to the invention with a collecting container,
- 7-9 show the components of the transfer device according to the invention
- 10 shows the sequence of a waste disposal process as a schedule.
In 1 ist in einer schematischen Perspektivansicht ein Ausschnitt eines Verkehrsflugzeuges 1 mit einem Passagierdeck 2 und einem Unterdeck 3 gezeigt. Um ausreichend Platz für die Passagiere bereitzustellen, ist üblicherweise der vorhandene Raum zum Entsorgen bzw. Sammeln oder Lagern von Abfällen stark begrenzt. Daher ist eine Lagerung von Abfall im Unterflurbereich des Flugzeuges sinnvoll. Hierfür ist eine Abfallaufnahmeeinrichtung 5 an entsprechender Position im Unterdeck 3 angeordnet. Die Abfallaufnahmeeinrichtung 5 ist bevorzugt in Größe und Form einem standardisierten LD-3 Container angepasst, der in vielen Passagierflugzeugen verwendet werden kann. Für die Reinigung und Leerung des Abfalls kann der Container 5 mittels des üblicherweise in Passagierflugzeugen im Unterdeck 3 installierten Frachtladesystems 6 entnommen werden. Somit ist ein schneller Austausch des Abfallcontainers 5 möglich. Derartige Abfallcontainer oder auch allgemeiner benannt Abfallaufnahmeeinrichtungen 5 können als Austauschcontainer an den Flughäfen zur Verfügung gestellt werden und somit kann beispielsweise während eines Beladungsprozesses auch gleich ein neuer Abfallcontainer 5 über das Frachtladesystem 6 eingefahren und positioniert werden.In 1 is a schematic perspective view of a section of a commercial aircraft 1 with a passenger deck 2 and a lower deck 3 shown. In order to provide sufficient space for the passengers, the space available for disposing or collecting or storing waste is usually very limited. It is therefore advisable to store waste in the underfloor area of the aircraft. There is a waste collection facility for this 5 at the appropriate position on the lower deck 3 arranged. The waste reception facility 5 is preferably adapted in size and shape to a standardized LD-3 container that can be used in many passenger aircraft. The container can be used for cleaning and emptying the waste 5 by means of the usually in passenger aircraft in the lower deck 3 installed cargo loading system 6 be removed. This is a quick exchange of the waste container 5 possible. Such waste containers or more generally named waste collection facilities 5 can be made available as exchange containers at the airports and thus, for example, a new waste container can also be used during a loading process 5 via the cargo loading system 6 retracted and positioned.
Das Aufkommen von Abfall variiert stark nach Fluggesellschaft und Flugstrecke. Bei den Flugstrecken muss man in Betracht ziehen, dass es Kurz-, Mittel- und Langstreckenflüge gibt und daher auch unterschiedlich viel Müll anfällt. Auch haben die Fluggesellschaften unterschiedliche Verpflegungskonzepte. Bei Fluggesellschaften, die eine komplette Verpflegung anbieten ist das Abfallgewicht pro Passagier hoch. Dem gegenüber stehen die Fluggesellschaften, die sehr günstige Flüge anbieten und keine umfangreiche Verpflegung anbieten, wodurch sich das Abfallgewicht reduziert. Abhängig von der Fluggesellschaft bzw. auch der Flugmission ist somit der Austausch des Abfallcontainers 5 während eines Entladungs- und Neubeladungsprozesses vorzunehmen.Waste generation varies greatly by airline and route. When it comes to flight routes, one has to take into account that there are short, medium and long-haul flights and therefore different amounts of waste are generated. The airlines also have different catering concepts. Airlines that offer full catering have a high waste weight per passenger. This contrasts with the airlines, which offer very cheap flights and do not offer extensive catering, which reduces the weight of waste. The exchange of the waste container is therefore dependent on the airline or the flight mission 5 during a discharge and reloading process.
Die Befüllung des Abfallcontainers 5 erfolgt in der gezeigten Ausführungsform über ein Abfallentsorgungssystem 4, welches im oberen Deck des Flugzeuges in der Flugzeugpassagierkabine 2 angeordnet ist.Filling the waste container 5 takes place in the embodiment shown via a waste disposal system 4 which is in the upper deck of the aircraft in the aircraft passenger cabin 2 is arranged.
Es ist in 1 weiterhin ersichtlich, dass in der Flugzeugpassagierkabine 2, die üblicherweise mit Sitzen bzw. Sitzreihen 7 ausgestattet ist, auch Monumente 8 angeordnet sind, die für die Nutzung durch die Passagiere ausgestaltet sind. Es sind üblicherweise Bordtoiletten vorgesehen, die so in der Passagierkabine 2 verteilt sind, dass diese für die Nutzung durch die Passagiere sowie für den einfachen Zugang von den Passagiersitzen 7 gut erreichbar sind. Hier ergeben sich unter anderem auch Bereiche in der Flugzeugkabine 2, beispielsweise der Raum zwischen dem rückwärtigen Teil einer Flugzeugsitzreihe 7 und der Wand eines Flugzeugmonumentes 8, die für eine Öffnung zum Unterdeck und somit für einen Zugang zu einem Abfallcontainer 5 genutzt werden können. Dafür ist im Passagierdeck 2 im Flugzeugfussboden 9 eine Öffnung 21 vorgesehen. Das Abfallentsorgungssystem 4 kann somit ohne eine starke Veränderung des Sitzreihenlayouts in die Flugzeugpassagierkabine 2 integriert werden. Aus einem mobilen Abfallsammelbehälter 10 wird über eine Transfereinrichtung 20 durch die Öffnung 21 das Abfallgut in den Abfallcontainer 5 in den Unterflurbereich des Flugzeuges befördert. Diese Förderung des Abfallgutes kann erfolgen, ohne dass die Bordcrew den Abfall berühren muss bzw. per Hand das Abfallgut vom Abfallsammelbehälter 10 in den Abfallcontainer 5 umpacken muss. Damit ist eine hygienische Handhabung des Abfallgutes ermöglicht.It is in 1 continue to be seen that in the aircraft passenger cabin 2 , usually with seats or rows of seats 7 is equipped, also monuments 8th are arranged, which are designed for use by the passengers. On-board toilets are usually provided, so in the passenger cabin 2 are distributed for use by passengers and for easy access from the passenger seats 7 are easily accessible. There are also areas in the aircraft cabin 2 , for example the space between the rear part of an aircraft seat row 7 and the wall of one airplane monument 8th for an opening to the lower deck and thus for access to a waste container 5 can be used. For that is in the passenger deck 2 in the aircraft floor 9 an opening 21 intended. The waste disposal system 4 can thus enter the aircraft passenger cabin without a major change in the row of seats 2 to get integrated. From a mobile waste collection container 10 is via a transfer facility 20 through the opening 21 the waste in the waste container 5 transported into the underfloor area of the aircraft. The waste can be conveyed without the on-board crew having to touch the waste or by hand removing the waste from the waste container 10 in the waste container 5 must repack. This enables hygienic handling of the waste.
In 2 ist das Abfallentsorgungssystem 4 in dem Verkehrsflugzeug 1 als Ausschnittsdarstellung in einer Ansicht von der Seite gezeigt. Die einzelnen Bauteile sind schematisch dargestellt und dienen somit der Erklärung des prinzipiellen und funktionalen Zusammenhanges des Abfallentsorgungssystems 4. Ergänzend zur Figurenbeschreibung zur 1 ist es hier erkennbar, dass die Öffnung 21 im Fußboden 9 auch gleichzeitig durch einen offenen und ohne Systemtechnik belegten Teil des Fußbodengerüst bzw. des Deckenbereichs des Unterflurdecks 3 führen muss. Der Deckenbereich ist schematisch mit dem Bezugszeichen 23 angedeutet. Es ist vorzugsweise ein Schacht 22 vorgesehen, der durch die Öffnung 21 im Fußboden 9 sowie einer Öffnung 24 im dem Deckenbereich 23 vom fest installierten Teil der Transfereinrichtung 20 im Passagierdeck 2 zur bzw. durch eine Öffnung des Abfallcontainers 5 führt. Ersichtlich ist weiterhin, dass der mobile Abfallsammelbehälter 10 mit einem verschiebbaren Auffangbehälter 12 über der Transfereinrichtung 20 positioniert ist, die zwischen einer Passagiersitzreihe 7 und einem Flugzeugmonument 8 angeordnet ist. Es sind natürlich auch andere Positionen in einer Flugzeugpassagierkabine 2 denkbar, jedoch ist neben einer optimalen Raumausnutzung in der Passagierkabine 2 - bestenfalls ohne Verluste von Sitzplatzkapazitäten - auch die Zugänglichkeit bzw. die mögliche Positionierung des Abfallbehälters 5 in Unterdeck zu berücksichtigen.In 2 is the waste disposal system 4 in the airliner 1 shown as a detail in a view from the side. The individual components are shown schematically and thus serve to explain the basic and functional connection of the waste disposal system 4 , In addition to the description of the figures 1 it can be seen here that the opening 21 in the floor 9 also at the same time through an open part of the floor scaffold or the ceiling area of the underfloor deck that is not occupied by system technology 3 must lead. The ceiling area is schematic with the reference number 23 indicated. It is preferably a shaft 22 provided by the opening 21 in the floor 9 as well as an opening 24 in the ceiling area 23 from the permanently installed part of the transfer facility 20 in the passenger deck 2 to or through an opening of the waste container 5 leads. It is also evident that the mobile waste collection container 10 with a sliding collecting container 12 above the transfer facility 20 positioned between a row of passenger seats 7 and an airplane monument 8th is arranged. There are of course other positions in an aircraft passenger cabin 2 conceivable, but besides an optimal use of space in the passenger cabin 2 - At best without loss of seating capacity - also the accessibility or the possible positioning of the waste container 5 to be considered in the lower deck.
In 3 ist das Abfallentsorgungssystem 4 mit dem mobilen Abfallsammelbehälter 10 sowie der Transfereinrichtung 20 in einer perspektivischen schematischen Darstellung gezeigt. Der mobile Abfallsammelbehälter 10 kann in den Abmessungen den üblicherweise verwendeten Full-Size-Trolleys oder Half-Size-Trolleys entsprechen, was eine Integration in den üblichen Catering-Prozeß in Flugzeugen vereinfacht. Üblicherweise sind Flugzeugtrolleys bzw. Komponenten für einen Flugzeugtrolley nach der ATLAS-Norm ausgebildet. Dies kann auch für die Außenmaße des mobilen Abfallsammelbehälters 10 gelten.In 3 is the waste disposal system 4 with the mobile waste collection container 10 and the transfer facility 20 shown in a perspective schematic representation. The mobile waste collection container 10 can correspond in size to the commonly used full-size trolleys or half-size trolleys, which simplifies integration into the usual catering process in aircraft. Aircraft trolleys or components for an aircraft trolley are usually designed in accordance with the ATLAS standard. This can also apply to the external dimensions of the mobile waste collection container 10 be valid.
Der mobile Abfallsammelbehälter 10 weist ein Gehäuse 11 sowie einen aus dem Gehäuse 11 herausziehbaren Auffangbehälter 12 auf. Der Auffangbehälter 12 ist im oberen Bereich des Gehäuses 11 angeordnet ist und nimmt vorzugsweise zumindest das Volumen der oberen Hälfte der Abfallsammelbehälters 10 ein. Wenn der Auffangbehälter 12 im Gehäuse 11 eingeschoben ist, kann über eine Einfüllöffnung 14 im Deckenbereich des Gehäuses 11 Abfall eingesammelt werden. Dies ist der Sammelzustand des Abfallsammelbehälters 10. Dies geschieht üblicherweise durch die Bordcrew, die nach dem Catering-Prozess entlang der Sitzreihen im Flugzeuglängsgang den Abfallsammelbehälter 10 verschiebt und Abfall einsammelt.The mobile waste collection container 10 has a housing 11 as well as one from the case 11 pull-out container 12 on. The container 12 is in the upper area of the housing 11 is arranged and preferably takes up at least the volume of the upper half of the waste collection container 10 on. If the container 12 in the housing 11 can be inserted through a filling opening 14 in the ceiling area of the housing 11 Waste can be collected. This is the collective state of the waste collection container 10 , This is usually done by the on-board crew, who after the catering process along the rows of seats in the longitudinal aisle, the waste collection container 10 moves and garbage collected.
Vorzugsweise können neben dem Sammeln von festem Abfallgut in dem Auffangbehälter 12 auch Flüssigkeiten separat aufgenommen werden. Dafür kann beispielsweise ein Flüssigkeitstank (nicht gezeigt) im unteren Teil des mobilen Abfallsammelbehälters 10 angeordnet sein. Das Gehäusevolumen des Abfallsammelbehälters 10, bei dem der herausziehbare Auffangbehälter 12 den oberen Bereich einnimmt, kann somit auch für weitere Abfallarten effizient ausgenutzt werden. Alternativ oder zusätzlich kann im unteren Teil des Abfallsammelbehälters 10 das Volumen genutzt werden, um weitere Abfallarten aufnehmen zu können. Beispielsweise könnte neben einem Flüssigkeitstank ein Getränkebechersammler (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Verschiedene Varianten einer Mülltrennung sind somit möglich.In addition to the collection of solid waste material in the collecting container, preferably 12 liquids can also be taken up separately. For this, for example, a liquid tank (not shown) in the lower part of the mobile waste collection container 10 be arranged. The volume of the waste container 10 , where the pull-out container 12 occupies the upper area, can thus be used efficiently for other types of waste. Alternatively or additionally, the lower part of the waste collection container 10 the volume can be used to accommodate other types of waste. For example, a beverage cup collector (not shown) could be provided in addition to a liquid tank. Different variants of waste separation are therefore possible.
Die Anordnung des Auffangbehälters 12 im oberen Bereich des Gehäuses 11 ist notwendig, damit für die Entleerungsposition das Abfallgut aus dem Auffangbehälter 12 mittels Schwerkraft in die unterhalb des herausgezogenen Auffangbehälters 12 positionierte Transfereinrichtung 20 fallen kann. Die Anordnung des Auffangbehälters 12 im Gehäuse 11 ist entsprechend der Höhe der Transfereinrichtung 20 angepasst. Der Auffangbehälter 12 weist dafür eine Entleerungsöffnung 16 auf, die üblicherweise verschlossen ist, jedoch in Entleerungsposition/Entleerungszustand des Auffangbehälters 12 geöffnet werden kann. Die Transfereinrichtung 20 besteht aus zwei Komponenten. Zum einen ist ein auf dem Flugzeugfußboden 9 fixierter Transferraum 25 vorgesehen sowie weiterhin eine aus dem gehäuseartigen Transferraum 25 herausziehbare Transferschublade 26. Dieser schubladenartige Transferbehälter 26 ist für das Entleeren des Auffangbehälters 12 aus dem Transferraum 25 herausgeschoben und somit bereit für die Aufnahme des Abfallgutes. Vorzugsweise wird der fest fixierte Teil der Transfereinrichtung hinter einer Sitzreihe 7 bzw. zwischen Sitzreihe 7 und Monumentenwand 8 positioniert sowie die herausgefahrene Position der Transferschublade 26 befindet sich im Bereich des Längsganges des Flugzeuges bzw. im Bereich eines Querganges (z.B. im Türeinstiegsbereich). Beide Komponenten der Transfereinrichtung 20 werden mit einer Sensorik ausgestattet, um eine optische Anzeige zu ermöglichen, die dem Bediener anzeigt, ob die Transfereinrichtung 20 geöffnet oder verschlossen ist, d.h. zur Aufnahme von Abfallgut bereit ist oder noch Maßnahmen zur Bereitstellung getroffen werden müssen. Neben optischen Anzeigen sind natürlich auch alternativ oder zusätzlich Automatisierungen möglich, beispielsweise das Ansteuern eines Antriebes zum Öffnen und Schließen des Transferbehälters bzw. der Transferschublade 26.The arrangement of the collecting container 12 in the upper area of the housing 11 is necessary so that the waste material from the collection container for the emptying position 12 by gravity in the below the pulled out container 12 positioned transfer device 20 can fall. The arrangement of the collecting container 12 in the housing 11 is according to the height of the transfer facility 20 customized. The container 12 has an emptying opening 16 which is usually closed, but in the emptying position / emptying state of the collecting container 12 can be opened. The transfer facility 20 consists of two components. For one, there is one on the aircraft floor 9 fixed transfer room 25 provided as well as one from the case-like transfer room 25 pull-out transfer drawer 26 , This drawer-like transfer container 26 is for emptying the collecting container 12 from the transfer room 25 pushed out and thus ready for the reception of the waste. Preferably, the fixed part of the transfer device is behind a row of seats 7 or between the row of seats 7 and monument wall 8th positioned as well as the extended position of the transfer drawer 26 is located in the area of the longitudinal aisle of the aircraft or in the area of a transverse aisle (e.g. in the door entry area). Both components of the transfer device 20 are equipped with a sensor system to enable a visual display which shows the operator whether the transfer device 20 is open or closed, ie it is ready to receive waste or measures still have to be taken to make it available. In addition to visual displays, automation is of course also possible as an alternative or in addition, for example the activation of a drive for opening and closing the transfer container or the transfer drawer 26 ,
Über die Aufnahmeöffnung 27 der Transferschublade 26 wird das Abfallgut in die Transferschublade 26 transferiert. Nachdem der Transferprozess abgeschlossen ist, kann die Transferschublade 26 in den Transferraum 25 eingefahren werden. Das Einschieben der Transferschublade erfolgt über ein Schienensystem 28, wobei in der 3 das Führungselement 28A gezeigt ist. Üblicherweise können aus dem vielfältigen Stand der Technik fachübliche Führungs- bzw. Schienensysteme für Schubladen vorgesehen sein. Gezeigt ist ein manueller Prozess, bei dem mittels eines Handgriffes 29 die Transferschublade 26 eingeschoben wird. Es können jedoch auch Ansteuerungen vorgesehen sein, die ein automatisches oder halbautomatisches Einschieben vorsehen. Wenn die Transferschublade 26 eingeschoben ist, kann das Bodenelement 30 der Transferschublade 26 entfernt werden, um die Transferschublade 26 zu entleeren. Der Transferraum 25 ist dafür oberhalb des Schachtes 22 als Zugang zum Abfallcontainer 5 positioniert. Das Bodenelement 30 kann in der praktischen Umsetzung des Abfallentsorgungsverfahrens nur herausgezogen werden, wenn die Transferschublade 26 in den Transferraum 25 vollständig eingefahren und somit eine Positionierung über dem Schacht 22 gewährleistet ist. Somit werden mögliche Verschmutzungen des Flugzeugfußbodens 9 vermieden. Insoweit ist die Darstellung in 3 nicht als Darstellung in der Entleerungsposition zu verstehen, sondern es ist mit dem teilweise herausgezogenen Bodenelement 30 die Verschiebbarkeit des Bodenelementes 30 in eine Öffnungsrichtung 31 angedeutet.Via the intake opening 27 the transfer drawer 26 the waste is placed in the transfer drawer 26 transferred. After the transfer process is complete, the transfer drawer can be opened 26 in the transfer room 25 be retracted. The transfer drawer is pushed in via a rail system 28 , where in the 3 the guide element 28A is shown. Usually, guide or rail systems for drawers which are customary in the art can be provided from the diverse prior art. A manual process is shown, in which by means of a handle 29 the transfer drawer 26 is inserted. However, controls can also be provided which provide for automatic or semi-automatic insertion. If the transfer drawer 26 is inserted, the floor element 30 the transfer drawer 26 be removed to the transfer drawer 26 to empty. The transfer room 25 is above the shaft 22 as access to the waste container 5 positioned. The floor element 30 can only be pulled out in the practical implementation of the waste disposal process if the transfer drawer 26 in the transfer room 25 completely retracted and thus positioned above the shaft 22 is guaranteed. This will prevent possible contamination of the aircraft floor 9 avoided. In this respect, the representation is in 3 not to be understood as a representation in the emptying position, but with the bottom element partially pulled out 30 the displaceability of the floor element 30 in an opening direction 31 indicated.
4 zeigt die mit dem Abfallentsorgungssystem 4 zusammenwirkende Abfallaufnahmeeinrichtung 5 im Unterdeck 3 eines Flugzeuges 1 in schematischer Darstellung. Es ist erkennbar, dass im Deckenbereich 23 des Frachtraumes 3 eine Öffnung 24 für den Schacht 22 vorgesehen ist. 4 shows those with the waste disposal system 4 cooperating waste collection facility 5 on the lower deck 3 of an airplane 1 in a schematic representation. It can be seen that in the ceiling area 23 of the cargo hold 3 an opening 24 for the shaft 22 is provided.
In 5 ist der mobile Abfallsammelbehälter 10 ohne eingeschobenen Auffangbehälter 12 dargestellt. Ersichtlich ist die Anordnung des Aufnahmeraumes 11A im oberen Bereich des Gehäuses 11. In den Aufnahmeraum 11A kann der Auffangbehälter 12 über ein Schienensystem 13 eingeführt werden. Der Auffangbehälter 12 ist schubladenartig, somit mit einer Öffnung 15 (gezeigt in 6), ausgebildet und ermöglicht den Zugang zum Auffangbehälter 12 über die Zugangsöffnung 14 im Deckenbereich des Gehäuses 11.In 5 is the mobile waste collection container 10 without inserted collection container 12 shown. The arrangement of the recording room is evident 11A in the upper area of the housing 11 , In the recording room 11A can the collection container 12 via a rail system 13 be introduced. The container 12 is drawer-like, therefore with an opening 15 (shown in 6 ), trained and enables access to the collecting container 12 through the access opening 14 in the ceiling area of the housing 11 ,
Das Schienensystem 13 enthält an den Seitenwänden des Gehäuses jeweils mindestens eine Nut 13A. Die Nut 13A dient für die Führung des Einsatzes, d.h. des Auffangbehälters 12. Die Befüllung des Einsatzes erfolgt dabei über die Öffnung 14 am oberen Teil des Trolleys, d.h. des Abfallsammelbehälters 10. Diese lässt sich vorzugsweise mittels einer Klappe (nicht gezeigt) schließen. Wegen der Abmessungen, im Speziellen der Höhe, der Transferschublade 26 der Transfereinrichtung 20 muss auch die Höhe des Aufnahmeraumes 11A an diese Höhe angepasst werden. Daher kann nicht das gesamte Volumen des Abfallsammelbehälters 10 für das in dem Auffangbehälter 12 aufzunehmende Abfallgut genutzt werden. Das ungenutzte Volumen kann jedoch anderweitig genutzt werden, wie z.B. für ein Sammelbecken für Flüssigkeiten und/oder für eine Sammelmöglichkeit für Pappbecher.The rail system 13 contains at least one groove on the side walls of the housing 13A , The groove 13A serves to guide the insert, ie the collecting container 12 , The insert is filled through the opening 14 on the upper part of the trolley, ie the waste collection container 10 , This can preferably be closed by means of a flap (not shown). Because of the dimensions, especially the height, of the transfer drawer 26 the transfer facility 20 also the height of the recording room 11A be adjusted to this height. Therefore, the entire volume of the waste collection container cannot 10 for that in the bin 12 waste to be picked up can be used. However, the unused volume can be used for other purposes, such as for a collection basin for liquids and / or for a collection option for paper cups.
In 6 ist der mobile Abfallsammelbehälter 10 mit teilweise eingeschobenen Auffangbehälter 12 dargestellt. Der Auffangbehälter 12 ist mittels des Schienensystems 13 teilweise eingefahren in den Aufnahmeraum 11A gezeigt. Der Auffangbehälter 12 ist schubladenartig ausgebildet und ermöglicht den Zugang zum Auffangbehälter 12 über eine Öffnung 15 und über die Zugangsöffnung 14 im Deckenbereich des Gehäuses 11. Der Auffangbehälter 12 weist weiterhin eine Entleerungsöffnung 16 auf, die mit einem Verschlusselement 17, vorzugsweise ausgebildet als eine entfernbare Bodenplatte, geöffnet oder verschlossen werden kann. Das Verschlusselement 17 weist weiterhin bevorzugt ein Griffelement 18 auf, mit dem die Bodenplatte für das Hinausziehen und wieder Hineinschieben in den Auffangbehälter 12 manuell bewegt werden kann. Auch andere Bedienelemente sind hier möglicherweise einsetzbar, beispielsweise auch Schalterelemente, die ein motorgetriebenes Öffnen und Schließen der Bodenplatte 17 ermöglichen.In 6 is the mobile waste collection container 10 with partially inserted collection container 12 shown. The container 12 is by means of the rail system 13 partially retracted into the recording room 11A shown. The container 12 is designed like a drawer and allows access to the collecting container 12 through an opening 15 and through the access opening 14 in the ceiling area of the housing 11 , The container 12 also has an emptying opening 16 on that with a closure element 17 , preferably designed as a removable base plate, can be opened or closed. The closure element 17 preferably also has a grip element 18 with which the base plate for pulling out and pushing back into the collecting container 12 can be moved manually. Other operating elements can possibly also be used here, for example also switch elements which allow the bottom plate to be opened and closed by a motor 17 enable.
In den 7 bis 9 ist die Transfereinrichtung 20 sowie deren Bestandteile: Transferraum 25 sowie Transferschublade 26 gezeigt. Die Funktionsweise der Transfereinrichtung 20 in funktionaler Wirkungsweise mit den weiteren Systembestandteilen des Abfallentsorgungssystems 4 ist detailliert schon in der vorhergehenden Figurenbeschreibung erläutert.In the 7 to 9 is the transfer facility 20 as well as their components: transfer room 25 as well as transfer drawer 26 shown. How the transfer device works 20 in functional mode with the other system components of the waste disposal system 4 is already explained in detail in the previous description of the figures.
In 7 ist der Transferraum 25 gezeigt, der als Kastenelement ausgebildet und mit einer nach unten gerichteten Öffnung 25A auf dem Flugzeugfußboden 9 anordenbar ist. Die Öffnung 25A ist so ausgerichtet, dass der Schacht 22 (gezeigt u.a. in 2 und 3) zur Führung des Abfallgutes in den Abfallcontainer 4 in vertikaler Richtung ausgerichtet ist, um mittels der Schwerkraftwirkung das Abfallgut von dem Transferraum 25 über den Schacht 22 in den Abfallcontainer 5 zu befördern. Der Transferraum 25 ist für die Fixierung am Flugzeugfußboden 9 mit Befestigungselementen 19 ausgestattet. Hier können üblicherweise Befestigungselemente Verwendung finden, die im Flugzeugbau für die Befestigung von Monumenten, Trennwänden oder ähnliche Ausrüstungen in der Flugzeugpassagierkabine vorgesehen sind. Ein derartiges Befestigungselement 19 könnte beispielsweise gemäß DE 31 22 366 A1 ausgebildet sein.In 7 is the transfer room 25 shown, which is designed as a box element and with a bottom-facing opening 25A on the airplane floor 9 can be arranged. The opening 25A is oriented so that the shaft 22 (shown among others in 2 and 3 ) for guiding the waste material into the waste container 4 is aligned in the vertical direction to the waste material from the transfer space by means of gravity 25 across the shaft 22 in the waste container 5 to transport. The transfer room 25 is for fixing to the aircraft floor 9 with fasteners 19 fitted. Fastening elements can usually be used here, which are provided in aircraft construction for fastening monuments, partition walls or similar equipment in the aircraft passenger cabin. Such a fastener 19 could, for example, according to DE 31 22 366 A1 be trained.
In der 8 ist die Transferschublade 26 gezeigt. Das Funktionsprinzip und der Aufbau entsprechen dem des Auffangbehälters 12, d.h. es ist ebenfalls vorgesehen, dass mittels einem Schienensystem 28 die Transferschublade 26 in eine Aufnahmeposition bewegt wird. Diese Position ist in der 3 gezeigt. In dieser Position ist oberhalb der Transferschublade 26 der nach unten zu öffnende Auffangbehälter 12 positioniert und in die Transferschublade 26 fällt das Abfallgut. Die Transferschublade 26 weist ein größeres Volumen auf als der Auffangbehälter 12. Daher wird bei der Beladung keine Überladung entstehen und es wird verhindert, dass zu viel Abfall aus dem mobilen Abfallsammelbehälter 10 in die Transfereinrichtung 20 geladen wird. Wenn diese Abfallaufnahme beendet ist, wird die Transferschublade 26 mittels eines Handgriffes 29 manuell in den Transferraum 25 eingeschoben und das herausziehbare Bodenelement 30 (gezeigt in 9) kann so in horizontaler Richtung bewegt werden, damit das Abfallgut durch die Öffnung 25A des Transferraumes 25 und den Schacht 22 fällt. Auch andere Bedienelemente sind hier möglicherweise einsetzbar, beispielsweise auch Schalterelemente, die ein motorgetriebenes Öffnen und Schließen des Bodenelementes 30 ermöglichen.In the 8th is the transfer drawer 26 shown. The principle of operation and the structure correspond to that of the collecting container 12 , ie it is also provided that by means of a rail system 28 the transfer drawer 26 is moved into a recording position. This position is in the 3 shown. In this position it is above the transfer drawer 26 the collecting container to be opened downwards 12 positioned and in the transfer drawer 26 the waste falls. The transfer drawer 26 has a larger volume than the collecting container 12 , Therefore, there will be no overloading during loading and it will prevent too much waste from the mobile waste collection container 10 into the transfer facility 20 is loaded. When this waste collection is finished, the transfer drawer will be 26 by means of a handle 29 manually in the transfer room 25 inserted and the pull-out floor element 30 (shown in 9 ) can be moved in the horizontal direction so that the waste material through the opening 25A the transfer room 25 and the shaft 22 falls. Other operating elements can also possibly be used here, for example also switch elements which allow the bottom element to be opened and closed by a motor 30 enable.
In der 9 ist die Transfereinrichtung 20 sowie deren Bestandteile: Transferraum 25 sowie Transferschublade 26 im funktionalen Zusammenwirken gezeigt. Ersichtlich ist die aus dem Transferraum 25 herausgezogene Transferschublade 26. Das Bodenelement 30 ist zur Verdeutlichung der Möglichkeit der horizontalen Bewegung zum Öffnen und Schließen der Transferschublade 26 teilweise herausgezogen. Die Öffnungsrichtung ist durch einen Pfeil 31 dargestellt.In the 9 is the transfer facility 20 as well as their components: transfer room 25 as well as transfer drawer 26 shown in functional interaction. You can see it from the transfer room 25 pulled-out transfer drawer 26 , The floor element 30 is to illustrate the possibility of horizontal movement to open and close the transfer drawer 26 partially pulled out. The opening direction is by an arrow 31 shown.
Das Bodenelement 30 ist Bestandteil einer Schleuse und übernimmt die wichtige Funktion, den Frachtraum 3 und die Passagierkabine 2 feuerfest und luftdicht voneinander zu trennen. In einer bevorzugten Ausführung wird durch eine mögliche optische Anzeige dem Bediener angezeigt, ob die Transferschublade 26 vollständig in den Transferraum 25 eingefahren ist. Die dafür notwendigen Sensoren befinden sich dazu sowohl im Transferraum 25 sowie an der Transferschublade 26 und sind nach fachüblicher Art ausgebildet. Beispielsweise können Kontaktsensoren Anwendung finden. Mit dieser Signalanzeige wird dem Bediener gezeigt, ob die Schleuse (Bodenelement 30) geöffnet werden kann. Dies erfolgt nur, wenn die Transferschublade 26 in der Entleerungsposition ist. Damit kann sichergestellt werden, dass von der Passagierkabine 2 keine direkte Verbindung zum Frachtraum 3 vorliegt.The floor element 30 is part of a lock and takes on the important function, the cargo hold 3 and the passenger cabin 2 separate fire-proof and airtight. In a preferred embodiment, a possible visual display indicates to the operator whether the transfer drawer 26 completely into the transfer room 25 is retracted. The sensors required for this are both in the transfer room 25 as well as on the transfer drawer 26 and are trained in the usual way. For example, contact sensors can be used. This signal display shows the operator whether the lock (floor element 30 ) can be opened. This only happens when the transfer drawer 26 is in the emptying position. This can ensure that from the passenger cabin 2 no direct connection to the cargo hold 3 is present.
In 10 ist der Ablauf eines Abfallentsorgungsprozesses als Funktionsdiagramm dargestellt. Generell wird im Folgenden die Funktionsweise für die Abfallentsorgung sowie die operationellen Abläufe in der Passagierkabine 2 sowie die Unterflurlagerung des Abfallgutes erläutert. Durch die Einführung der Unterflurlagerung werden die Abläufe in der Passagierkabine 2 zur Müllsammlung nur in geringem Maße verändert. Durch die Einführung des neuen erfindungsgemäßen mobilen Abfallsammelbehälters 10 kann der Müll wie bisher nach dem Catering in der Kabine gesammelt werden und möglichst auch getrennt werden, um Flüssigkeiten oder auch Papp-oder Plastikbecher anderen Sammelbehältern zuzuführen.. Der Abfallsammelbehälter 10 wird nach der Befüllung zur Transfereinrichtung 20 gebracht. Um den Müll zu verstauen, muss zunächst die Transferschublade 26 aus dem Transferraum 25 gezogen werden. Sobald die Schublade 26 geöffnet ist, leuchtet eine Signalleuchte (beispielsweise in roter Farbe) am Transferraum 25. Diese zeigt an, dass die Transferschublade 26 offen und zur Befüllung bereit ist.In 10 the sequence of a waste disposal process is shown as a functional diagram. In general, the functions for waste disposal and the operational processes in the passenger cabin are described below 2 as well as the underfloor storage of the waste. With the introduction of underfloor storage, the processes in the passenger cabin 2 only slightly changed for garbage collection. With the introduction of the new mobile waste collection container according to the invention 10 the garbage can be collected in the cabin as before after the catering and if possible also separated in order to feed liquids or also cardboard or plastic cups to other collection containers. The waste collection container 10 becomes a transfer device after filling 20 brought. In order to stow the garbage, the transfer drawer must first 26 from the transfer room 25 to be pulled. Once the drawer 26 is open, a signal lamp (for example in red color) lights up in the transfer room 25 , This indicates that the transfer drawer 26 open and ready for filling.
Anschließend wird der Abfallsammelbehälter 10 in die Entleerungsposition gezogen und die Feststellbremse der Räder betätigt, damit er beim Entladen der Abfallsammelbehälter 10 nicht wegrollt. Wenn der Abfallsammelbehälter 10 in der gewünschten Position ist, kann die Schublade (Auffangbehälter 12) herausgezogen werden. Das Verschlusselement 17 des Auffangbehälters 12 wird aus dem Einsatz herausgezogen und der Müll fällt in den Transferschublade 26. Nach diesem Vorgang wird der Abfallsammelbehälter 10 wieder in seine Ausgangsposition gebracht, d.h. der Auffangbehälter 12 wird wieder eingeschoben und der Abfallsammelbehälter 10 kann die Entleerungsposition verlassen.Then the waste collection container 10 pulled into the emptying position and actuated the parking brake of the wheels so that he unloads the waste collection container 10 not rolled away. When the garbage can 10 is in the desired position, the drawer (collecting container 12 ) are pulled out. The closure element 17 of the collecting container 12 is pulled out of the insert and the garbage falls into the transfer drawer 26 , After this process, the waste collection container 10 brought back to its starting position, ie the collecting container 12 is inserted again and the waste collection container 10 can leave the emptying position.
Nachdem die Transferschublade 26 vollständig geschlossen ist, leuchtet eine zum ersten Signal unterscheidbare, beispielsweise grüne Signalleuchte. Wenn der Schließvorgang nicht erfolgreich war und beispielsweise Kontaktsensoren noch nicht ein vollständiges Schließen der Transferschublade 26 als Signal zurückmelden, wird der Schließvorgang wiederholt bis die grüne Signalleuchte das vollständige Schließen der Transferschublade 26 signalisiert. Diese optische Anzeige zeigt damit an, dass das Bodenelement 30 30 der Transferschublade 26 herausgezogen werden kann und somit die Öffnung 21 sowie der Schacht 22 im Flugzeugfußboden 9 zum Frachtraum 3 freigegeben ist. Der Schacht 22 selbst kann in einer alternativen bzw. bevorzugten Ausführungsform mit einer Klappe (nicht gezeigt) versehen sein. Nachdem der Müll durch den Schacht 22 in den Abfallcontainer 5 gefallen ist, wird das Bodenelement 30 (sowie die Klappe des Schachtes 22) wieder geschlossen und der nächste Müllbeutel kann geladen werden oder die Entleerung der Transfereinrichtung 20 ist beendet.After the transfer drawer 26 is completely closed, a signal light that can be distinguished from the first signal, for example green, lights up. If the closing process was not successful and, for example, contact sensors have not yet closed the transfer drawer completely 26 report back as a signal, the closing process Repeats until the green signal lamp closes the transfer drawer completely 26 signaled. This visual display shows that the floor element 30 30 the transfer drawer 26 can be pulled out and thus the opening 21 as well as the shaft 22 in the aircraft floor 9 to the cargo hold 3 is released. The shaft 22 itself can be provided with a flap (not shown) in an alternative or preferred embodiment. After the garbage through the shaft 22 in the waste container 5 has fallen, the floor element 30 (as well as the flap of the shaft 22 ) closed again and the next garbage bag can be loaded or the transfer device emptied 20 is finished.
Die Transfereinrichtung 20 übernimmt somit die Funktion einer Schleuse, um zwischen dem Passagierdeck 2 und dem Frachtdeck 3 einen gesicherten Transport des Abfallgutes zu ermöglichen und den Anforderungen an eine Trennung zwischen Passagier- und Frachtdeck zu genügen. Mit anderen Worten verhindert dieses Schleusen des Abfallgutes eine direkte Verbindung zwischen Passagierdeck 2 und Frachtraum 3.The transfer facility 20 thus takes on the function of a lock to move between the passenger deck 2 and the cargo deck 3 To enable the waste to be transported safely and to meet the requirements for a separation between the passenger and cargo decks. In other words, this transfer of the waste material prevents a direct connection between the passenger deck 2 and cargo hold 3 ,
Um diesen Vorgang nicht im Sichtbereich der Passagiere durchzuführen, ist es vorgesehen, dass dieser Bereich der Transfereinrichtung 20 in der Passagierkabine 2 vorzugsweise mit einem Vorhang (nicht gezeigt) abgetrennt werden kann. Dies ist jedoch nur für einen kurzen Zeitraum vorgesehen, wenn die Transfereinrichtung 20 bedient wird. Der erfindungsgemäße Abfallsammelbehälter 10 verbessert die Handhabung von Abfallgut erheblich. Müllbeutel müssen nicht mehr von den Flugbegleitern beim Einsammeln des Abfallgutes sowie beim Beladen der Transfereinrichtung angefasst werden. Somit stellt dieses Abfallentsorgungssystem 4 eine Erleichterung für die Flugbegleiter dar.In order not to carry out this process in the field of vision of the passengers, it is provided that this area of the transfer device 20 in the passenger cabin 2 can preferably be separated with a curtain (not shown). However, this is only intended for a short period of time when the transfer device 20 is operated. The waste collection container according to the invention 10 improves the handling of waste material considerably. Garbage bags no longer have to be handled by the flight attendants when collecting the waste and when loading the transfer device. So this waste disposal system 4 a relief for the flight attendants.
Ergänzend sei darauf hinzuweisen, dass „aufweisend“ keine anderen Elemente oder Schritte ausschließt und „ein“ oder „eine“ keine Vielzahl ausschließt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.In addition, it should be pointed out that “having” does not exclude other elements or steps and “a” or “an” does not exclude a large number. It should also be pointed out that features that have been described with reference to one of the above exemplary embodiments can also be used in combination with other features of other exemplary embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be viewed as a restriction.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent literature cited
-
US 4573650 [0003]US 4573650 [0003]
-
DE 4208438 A1 [0004]DE 4208438 A1 [0004]
-
DE 3122366 A1 [0030]DE 3122366 A1 [0030]
