DE102018003461A1

DE102018003461A1 - Cutting device for cigars

Info

Publication number: DE102018003461A1
Application number: DE102018003461.6A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-04-27
Filing date: 2018-04-27
Publication date: 2019-10-31

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum sogenannten frischen Anschneiden des Mundstückes einer Zigarre vor dem Genuss, bestehend aus einem zweiteiligen, rotationssymmetrischen Gehäuse mit einem darin befindlichen und für den Anschneidvorgang freigebbaren Anschneidwerkzeug,
Um beim sogenannten frischen Anschneiden des Mundstückes einer Zigarre das Entstehen sowie das anschließende umständliche Entfernen von Tabakresten zu vermeiden, ist das Anschneidwerkzeug durch mindestens einen, in axialer Richtung der Zigarre in das Mundstück derselben einsteckbaren, nadelartigen Dorn gebildet ist.

The invention relates to a device for so-called fresh cutting of the mouthpiece of a cigar before consumption, consisting of a two-part, rotationally symmetrical housing with a cutting tool located therein and releasable for the cutting process,
In order to avoid the emergence and the subsequent cumbersome removal of tobacco residues in the so-called fresh cutting of the mouthpiece of a cigar, the cutting tool is formed by at least one, in the axial direction of the cigar in the mouthpiece thereof insertable, needle-like mandrel.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum sogenannten frischen Anschneiden des Mundstückes einer Zigarre vor dem Genuss, bestehend aus einem zweiteiligen, rotationssymmetrischen Gehäuse mit einem darin befindlichen und für den Anschneidvorgang freigebbaren Anschneidwerkzeug.The invention relates to a device for so-called fresh cutting of the mouthpiece of a cigar before consumption, consisting of a two-part, rotationally symmetrical housing with a therein and releasable for the Anschneidvorgang cutting tool.

Zigarren bestehen bekanntlich aus zu einer Rolle gewickelten Tabakblättern, wobei die gebildete Rolle mit einem Deckblatt aus Tabak umhüllt und das dem Raucher zugewandte ballige Ende der Zigarre, das als Mundstück oder Zigarrenkopf bezeichnet wird, ebenfalls von einem Tabakblatt umschlossen ist. Um ein gutes Anziehen einer Zigarre zu ermöglichen, wird dieselbe kurz vor ihrem Genuss „angeschnitten“.Cigars are known to be wrapped in a roll tobacco leaves, the educated role wrapped with a cover sheet of tobacco and the smoker facing the crowned end of the cigar, which is referred to as a mouthpiece or cigar head, is also enclosed by a tobacco leaf. In order to allow a good dressing of a cigar, it is "cut" shortly before its consumption.

Dieses Anschneiden erfolgt bei Rauchern, die nur selten eine Zigarre rauchen, mittels eines normalen Messers von Hand. Dabei wird mit dem Messer auf das Mundstück der Zigarre in Schnittrichtung quer zur Längsachse der Zigarre ein Druck ausgeübt, der den Tabak quetscht und dabei immer ein Zertrennen bzw. Ausfransen der Tabakblätter hervorruft. An den angeschnittenen Flächen setzen sich kleine Tabakstücke frei, die vor dem Anzünden der Zigarre als Nebenwirkung in den Mund geraten und meist nur durch Ausspeien oder durch Auspuhlen mit den Fingern entfernt werden können.This cutting is done by smokers who rarely smoke a cigar, by means of a normal knife by hand. It is exerted with the knife on the mouthpiece of the cigar in the cutting direction transverse to the longitudinal axis of the cigar pressure that squeezes the tobacco and always causes a disruption or fraying the tobacco leaves. At the cut surfaces, small pieces of tobacco settle, which come before the lighting of the cigar as a side effect in the mouth and can usually only be removed by spitting or by Auspuhlen with your fingers.

Bei Rauchern, die öfters Zigarren rauchen, wird das Anschneiden der Zigarre mittels einer besonderen Vorrichtung vorgenommen, die als sogenannter Zigarrenanschneider bezeichnet wird. Diese Zigarrenanschneider können unterschiedlich ausgebildet sein. Die meisten bekannten Zigarrenanschneider bestehen beispielsweise aus einem zweiteiligen, rotationssymmetrischen Gehäuse, in dem ein meist von Hand betätigbarer träger verschiebbar gehalten ist, der an seiner Stirnfläche ein annähernd axial gegen das Mundstück der Zigarre bewegbares und besonders geformtes Anschneidwerkzeug trägt, welches beim Verschieben des Dornträgers für den Anschneidvorgang aus dem Gehäuse heraus bewegt und anschließend wieder zurückgezogen werden kann. Dabei kann das Anschneidwerkzeug als kreisförmige Schneide oder als eine Art Bohrer ausgebildet sein. Bei beiden Ausführungen verbleiben in der dabei erzeugten Öffnung immer noch Tabakreste zurück, die vor dem Anzünden der Zigarre in den Mund geraten können, was für den Raucher äußerst störend ist.For smokers who often smoke cigars, the cutting of the cigar is done by means of a special device, which is referred to as a so-called Zigarrenanschneider. These cigar cutters can be designed differently. The most well-known Zigarrenanschneider example, consist of a two-part, rotationally symmetrical housing in which a usually operable carrier is slidably supported on its face an approximately axially against the mouthpiece of the cigar movable and specially shaped Anschneidwerkzeug wearing when moving the mandrel carrier for the Anschneidvorgang moved out of the housing and then can be withdrawn again. In this case, the cutting tool can be designed as a circular cutting edge or as a type of drill. In both versions remain in the case of this generated opening still remains of tobacco, which can get into the mouth before lighting the cigar, which is extremely disturbing for the smoker.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum sogenannten frischen Anschneiden eines des Mundstückes einer Zigarre vor dem Genuss zu schaffen, die aus einem zweiteiligen, rotationssymmetrischen Gehäuse mit einem darin befindlichen und für den Anschneidvorgang freigebbaren Anschneidwerkzeug besteht, so auszubilden, dass beim sogenannten Anschneidevorgang einer Zigarre keinerlei Tabakstückschen mehr entstehen bzw. freigesetzt werden, so dass das bisherige unschöne Entfernen derselben durch Ausspeien oder dergleichen entfällt bzw. nicht mehr erforderlich ist.The present invention is based on the object to provide a device for so-called fresh cutting one of the mouthpiece of a cigar before consumption, which consists of a two-part, rotationally symmetrical housing with therein and releasable for the Anschneidvorgang Anschneidwerkzeug, so that at so-called Anschneidevorgang a cigar any piece of tobacco no longer arise or be released, so that the previous unsightly removal of the same by sprouting or the like is omitted or no longer required.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, dass das Anschneidwerkzeug durch mindestens einen, in axialer Richtung der Zigarre in das Mundstück derselben einsteckbaren, nadelartigen Dorn gebildet ist.To solve this problem is proposed according to the invention in a device of the type described above, that the cutting tool is formed by at least one, in the axial direction of the cigar in the mouthpiece of the same insertable, needle-like mandrel.

Durch ein solches, als nadelartiger Dorn ausgebildetes Anschneidwerkzeug, welches genau genommen, als Anstecher zu bezeichnen ist, entstehen bei dem sogenannten Anschneiden, also beim Anstechen einer Zigarre grundsätzlich keine freien Tabakstückschen, die vor dem Rauchvorgang durch Ausspeien oder dergleichen entfernt werden müssen oder damit den Rauchvorgang beeinträchtigen würden. Das Rauchen einer Zigarre wird dadurch als besonders angenehm empfunden.By such, designed as a needle-like mandrel cutting tool, which, strictly speaking, is to be called a piercer, arise in the so-called cutting, so when piercing a cigar basically no free Tabakstückschen that must be removed before the smoking process by spitting or the like, or thus the Would affect smoking process. The smoking of a cigar is thus perceived as particularly pleasant.

Aus der österreichischen Patentschrift 360 050 ist eine Vorrichtung zum Perforieren vonZigaretten bekannt, die aus einem fachartigen, immer eine ganze Zigarettenpackung aufnehmenden Gehäuse besteht. Dem Gehäuse ist ein Dornträger zugeordnet, der in dem erläuterten Ausführungsbeispiel mit mehrereni Nadeln bestückt ist. Durch eine Relativbewegung zwischen dem Gehäuse und dem Dornträger können die Nadeln durch die Verpackung hindurch radial in die in der Packung befindlichen Zigaretten eingesteckt bzw. eingedrückt werden. In diesem Dokument ist zwar die Aussage gemacht ist, dass diese vorbekannte Vorrichtung auch für das Perforieren von Zigarren und Zigarillos verwendbar ist, sie jedoch für das sogenannte Anschneiden von Zigarren vollkommen ungeeignet.From the Austrian patent 360 050 a device for perforating cigarettes is known, which consists of a professional, always a whole cigarette pack receiving housing. The housing is associated with a mandrel carrier, which is equipped in the illustrated embodiment with several needles. By a relative movement between the housing and the mandrel carrier, the needles can be inserted or pressed radially through the packaging into the cigarettes located in the package. In this document, the statement is made that this prior art device is also suitable for perforating cigars and cigarillos, but they are completely unsuitable for the so-called cutting of cigars.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 9 offenbart.Further features of a device according to the invention are disclosed in claims 2 to 9.

Die Erfindung sowie weitere Merkmale und Vorteile derselben werden nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten, jedoch nicht unbedingt maßstabsgerechten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention as well as other features and advantages thereof are explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in a drawing, but not necessarily to scale.

Dabei zeigen

1 einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung
2 einen Schnitt durch eine weitere Vorrichtung gemäß der Erfindung in ihrer Grund- bzw. unwirksamen Stellung und die
3 die Vorrichtung der 2 in ihrer Wirkstellung.

Show

1 a section through a device according to the invention
2 a section through another device according to the invention in its basic or inoperative position and the
3 the device of 2 in their operative position.

Die in der 1 im Schnitt gezeichnete Vorrichtung ist verhältnismäßig einfach ausgebildet und dient, wie auch die Vorrichtung der 2 und 3 zum sogenannten Anschneiden einer Zigarre kurz vor ihrem Genuss. Sie besitzt ein aus zwei Teilen 2a und 2b bestehendes, rotationssymmetrisches Gehäuse 1 und kann aus einem geeigneten Werkstoff, vorteilhaft aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff gefertigt sein. Das Teil 2a ist im gezeichneten Ausführungsbeispiel massiv ausgebildet und besitzt an seinem dem Teil 2b zugewandten Ende eine umlaufende Einschnürung 3, in die eine ebenfalls umlaufende Nut 4 eingearbeitet ist. In diese Nut 4 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein O-Ring 5 eingesetzt.The in the 1 drawn in section device is relatively simple and serves, as well as the device of 2 and 3 for the so-called cutting of a cigar just before its enjoyment. It has one of two parts 2a and 2 B existing, rotationally symmetrical housing 1 and may be made of a suitable material, advantageously of metal or a suitable plastic. The part 2a is solid in the illustrated embodiment and has at its part 2 B facing end a circumferential constriction 3 into which a likewise circumferential groove 4 is incorporated. In this groove 4 is an O-ring in this embodiment 5 used.

Ferner befindet sich in der dem Teil 2b zugewandten Stirnfläche des Teiles 2a mindestens eine ein Innengewinde aufweisende Bohrung 5, in die ein mit Gewinde versehener Zapfen 7 eines nadelartigen Dorns 8 eingeschraubt ist, dessen nadelartiger Bereich 9 in eine entsprechende Ausnehmung 10 des Teiles 2b hineinragt. Der nadelartige Dorn 8 besteht aus einem geeigneten Metall, vorteilhaft aus rostfreiem Stahl. Der nadelartige Bereich 9 des Dorns 8 weist eine Länge von etwa 3 bis 18 mm auf, während sein Durchmesser zwischen 1,0 und 5,0 mm liegen kann. Die Konizität des nadelartigen Bereiches 9 des Dorns 8 beträgt vorteilhaft etwa 2° bis 5 °. In Abänderung des gezeichneten Ausführungsbeispieles kann sich an das der Spitze abgewandte Ende des nadelartigen Dorns 8 noch ein kurzer zylindrischer Bereich anschließen.It is also located in the part 2 B facing end face of the part 2a at least one bore having an internal thread 5 into which a threaded pin 7 a needle-like thorn 8th screwed in, whose needle-like area 9 in a corresponding recess 10 of the part 2 B protrudes. The needle-like thorn 8th consists of a suitable metal, preferably stainless steel. The needle-like area 9 of the thorn 8th has a length of about 3 to 18 mm, while its diameter can be between 1.0 and 5.0 mm. The conicity of the needle-like area 9 of the thorn 8th is advantageously about 2 ° to 5 °. In a modification of the drawn embodiment may be to the tip remote from the end of the needle-like mandrel 8th connect a short cylindrical area.

Das Teil 2b des nadelartigen und die Aussparung 10 aufweisenden Gehäuses 1 besitzt etwa die gleiche, jedoch spiegelbildlich dazu verlaufende Außenkontur wie das Teil 2a. An seiner dem Teil 2a zugewandten Innenfläche ist eine umlaufende Erweiterung 11 vorgesehen, in die ebenfalls eine umlaufende Nut 12 eingearbeitet ist. Der Abstand dieser Nut 12 vom ringförmigen Stirnende des Teiles 2b ist so bemessen, dass die Nut 12 in der gezeichneten Lage der beiden Teile 2a und 2b des nadelartigen Dorns 8 an dem O-Ring 5 des Teiles 2a einrasten kann. Dies stellt sicher, dass die Teile 2a und 2b im unbenutzten Zustand der Vorrichtung sicher miteinander verbunden sind. Für eine Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das kappenartige Teil 2b vom Teil 2a abgezogen und mit den jetzt freien nadelartigen Dorn 8 kann in das Mundstück einer Zigarre ein Öffnung gestochen werden, die dem bisher bekannten „Anschneiden“ entspricht. Anschließend wird das Teil 2b wieder auf das Teil 2a aufgesteckt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist somit den Vorteil auf, dass durch den nadelartigen Bereich 9 des Dorns 8 keine Tabakstückchen freigesetzt werden, die vor dem eigentlichen Rauchvorgang in umständlicher Weise zu entfernen sindThe part 2 B of the needle-like and the recess 10 having housing 1 has approximately the same, but mirror image to extending outer contour as the part 2a , At his part 2a facing inner surface is a circumferential extension 11 provided in the likewise a circumferential groove 12 is incorporated. The distance of this groove 12 from the annular front end of the part 2 B is sized so that the groove 12 in the drawn position of the two parts 2a and 2 B of the needle-like spine 8th on the O-ring 5 of the part 2a can engage. This ensures that the parts 2a and 2 B are securely connected together in the unused state of the device. For a use of the device according to the invention, the cap-like part 2 B from the part 2a subtracted and with the now free needle-like thorn 8th can be stung into the mouthpiece of a cigar an opening that corresponds to the previously known "cutting". Then the part becomes 2 B again on the part 2a attached. The device according to the invention thus has the advantage that through the needle-like area 9 of the thorn 8th no Tabakstückchen be released, which are to be removed before the actual smoking process in a laborious manner

Die 2 und 3 der Zeichnung offenbaren eine andere Ausgestaltung der Vorrichtung gemäß der Erfindung. Sie besteht ebenfalls aus einem Gehäuse 1 mit zwei Teilen 2a und 2b, die aus einem geeigneten Werkstoff, vorteilhaft aus Metall oder aus Kunststoff gefertigt sein können. In diesem Ausführungsbeispiel sind jedoch die beiden Teile 2a und 2b fest, jedoch drehbar miteinander verbunden. Um diese Drehung sicher zu stellen, ragen in die Nut 4 des Teiles 2a vorteilhaft mindestens zwei zylindrische Stifte 13, die vorteilhaft im Bereich der Erweiterung 11 des Teiles 2b an sich diametral gegenüberliegenden Seiten fest eingesteckt sind.The 2 and 3 The drawings disclose another embodiment of the device according to the invention. It also consists of a housing 1 with two parts 2a and 2 B , which may be made of a suitable material, advantageously made of metal or plastic. In this embodiment, however, the two parts 2a and 2 B fixed, but rotatably connected. To ensure this rotation, protrude into the groove 4 of the part 2a advantageously at least two cylindrical pins 13 that are beneficial in the field of extension 11 of the part 2 B are firmly inserted at diametrically opposite sides.

Das Teil 2a besitzt hier ebenfalls wie das Teil 2b eine zentrische Aussparung 14, in deren Bodenbereich ein zylindrische Tragkörper 15, vorteilhaft aus Metall, drehfest eingesetzt ist. Dazu weist der Tragkörper 15 eine Bohrung 16 auf, in die von der Außenseite des Teiles 2a eine Stiftschraube 17 eingedreht ist. Der ein Außengewinde besitzende Zapfen 7 des nadelartigen Dorns 8 ist in diesem Ausführungsbeispiel in eine mit Gewinde versehene Bohrung 5 eingedreht, die sich in einem zylindrischen Dornträger 18 befindet, der vorteilhaft aus Metall besteht.. Dieser Dornträger 18 ist in dem Teil 2b des Gehäuses 1 in axialer Richtung verschiebbar, jedoch drehfest geführt. Dazu weist die innere Mantelfläche des Teiles 2b beispielsweise mindestens eine Leiste 19 auf, wobei in der Zeichnung zwei sich diametral gegenüberliegende Leisten zu sehen sind., Diese Leisten 19 ragen jeweils in eine in axialer Richtung verlaufende Nut 20 des Dornträgers 18 ragt. An der dem nadelartigen Dorn 8 abgewandten Stirnfläche des Dornträgers 18 schließt sich ein zentrisch angeordneter Gewindestift 21an, der von einer Gewindebohrung 22 in dem Tragkörper 15 aufgenommen wird.The part 2a owns here as well as the part 2 B a central recess 14 , in the bottom area of a cylindrical support body 15 , Advantageously made of metal, is used rotatably. For this purpose, the support body 15 a hole 16 on, in from the outside of the part 2a a stud 17 is screwed. The externally threaded pin 7 of the needle-like spine 8th is in this embodiment in a threaded bore 5 screwed in, resulting in a cylindrical mandrel carrier 18 which is advantageously made of metal .. This mandrel carrier 18 is in the part 2 B of the housing 1 Slidable in the axial direction, but guided rotatably. For this purpose, the inner circumferential surface of the part 2 B For example, at least one bar 19 on, in the drawing, two diametrically opposed strips are seen., These strips 19 each project into a groove extending in the axial direction 20 of the thorn carrier 18 protrudes. At the needle-like thorn 8th facing away from the end face of the mandrel carrier 18 closes a centrally arranged threaded pin 21an, of a threaded hole 22 in the supporting body 15 is recorded.

Durch entsprechendes Drehen der Teile 2a und 2b gegeneinander kann nun der Dornträger 18 mit dem nadelartigen Dorn 8 in dem Gehäuse 1 in axialer Richtung verschoben werden. Entsprechend der Steigung des Gewindes des Stiftes 21 muss jedoch das Teil 2b mehrmals gedreht werden. Für die bei dieser Drehung zu erreichende Verschiebung des Dorn 8 besitzt das Teil 2b in seiner freien Stirnfläche eine Öffnung 23, durch die der nadelartige Dorn 8 nach außen geschoben und damit in die Stellung gemäß der 3 gebracht wird. Jetzt kann mittels des aus dem Gehäuse 1 herausragenden Dorns 8 in dem Mundstück einer Zigarre eine Öffnung erzeugt werden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die freie Stirnfläche des Teiles 2b konkav ausgebildet ist.By turning the parts accordingly 2a and 2 B against each other can now the mandrel carrier 18 with the needle-like thorn 8th in the case 1 be moved in the axial direction. According to the pitch of the thread of the pin 21 However, the part has to be 2 B be rotated several times. For the displacement of the mandrel to be achieved during this rotation 8th own the part 2 B in its free end face an opening 23 through which the needle-like thorn 8th pushed outward and thus in the position according to 3 is brought. Now, by means of the out of the case 1 outstanding thorn 8th in the mouthpiece of a cigar an opening can be created. It is advantageous if the free end face of the part 2 B is concave.

Um zu erreichen, dass das Teil 2b für die Verschiebung des Dorn 8 nur maximal einmal gedreht werden muss, den nadelartigen Dornträger 18 teilweise im Teil 2a anzuordnen und an seiner Mantelfläche mit einer auf einer Schraubenlinie mit entsprechender Steigung verlaufenden Nut zu versehen, in die ein im Teil 2a befestigter Führungsstift eingreift. Beim Drehen des Teiles 2b wird dann ebenfalls eine Verschiebung des nadelartigen Dornes 8 erfolgen. Die Platte 15 kann dann entfallen.To achieve that part 2 B for the displacement of the mandrel 8th only needs to be rotated at most once, the needle-like mandrel carrier 18 partly in part 2a to arrange and to provide on its lateral surface with a running on a helical line with a corresponding slope groove into which a part 2a engaged guide pin engages. When turning the part 2 B then also a displacement of the needle-like mandrel 8th respectively. The plate 15 can then be omitted.

Gemäß der Erfindung ist es möglich, mehr als einen nadelartigen Dorn 8 in der Vorrichtung vorzusehen. Anstelle des Gewindes kann der nadelartige Dorn 8 auch in anderer Weise in dem Teil 2a bzw. in dem Dornträger 18 befestigt sein. Ebenfalls kann die Verbindung zwischen den beiden Teilen 2a und 2b in anderer Weise erfolgen. Ferner können der Dorn 8 und der Dornträger 18 einstückig ausgebildet sein. Auch die Verbindung der Platte 15 mit dem Teil 2a und dem Dornträger 18 mit dem Teil 2b kann in anderer Weise erfolgen.. Schließlich ist es möglich, die Gewindebohrung 6 gemäß den 2 und 3 auch direkt in dem Teil 2a vorzusehen, sofern dies dessen Werkstoff erlaubt. Die Außenformen des Gehäuses können weitgehend beliebig abgeändert werden.According to the invention, it is possible to have more than one needle-like mandrel 8th to provide in the device. Instead of the thread, the needle-like mandrel 8th in another way in the part 2a or in the mandrel carrier 18 be attached. Likewise, the connection between the two parts 2a and 2 B done in a different way. Furthermore, the spine can 8th and the thorn carrier 18 be formed integrally. Also the connection of the plate 15 with the part 2a and the mandrel carrier 18 with the part 2 B can be done in other ways .. Finally, it is possible the tapped hole 6 according to the 2 and 3 also directly in the part 2a provided that its material permits. The outer shapes of the housing can be modified largely arbitrarily.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
2a2a: Gehäuseteilhousing part
2b2 B: Gehäuseteilhousing part
33: Einschnürungconstriction
44: Nutgroove
55: O-RingO-ring
66: Bohrungdrilling
77: Zapfenspigot
88th: Dornmandrel
99: nadelartiger Bereichneedle-like area
1010: Ausnehmungrecess
1111: Erweiterungextension
1212: Nutgroove
1313: Stiftpen
1414: Aussparungrecess
1515: Platteplate
1616: Bohrungdrilling
1717: Stiftschraubestud
1818: Dornträgermandrel support
1919: Leistestrip
2020: Nutgroove
2121: GewindestiftSet screw
2222: Gewindebohrungthreaded hole
2323: Öffnungopening

Claims

Device for so-called fresh cutting of the mouthpiece of a cigar before consumption, consisting of a two-part, rotationally symmetrical housing with a therein and releasable for the Anschneidvorgang cutting tool, characterized in that the cutting tool by at least one, in the axial direction of the cigar in the mouthpiece thereof insertable, needle-like mandrel (8) is formed.

Device after Claim 1 , characterized in that the needle-like mandrel (8) has an effective length of about 3 to 18 mm.

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the diameter of the needle-like mandrel (8) is about 1.0 to 5.0 mm.

Device according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the (6) has a taper at an angle between 2 and 6 °.

Device according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the needle-like mandrel (8 of a slidably guided in the housing mandrel carrier (18) is held.

Device according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the needle-like mandrel (8) has a short cylindrical portion at its end facing away from the tip.

Device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the needle-like mandrel (8) receiving the mandrel carrier (18) is displaceable via a thread.

Device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the needle-like mandrel (8) receiving mandrel carrier (18) via a groove extending on a helical groove and a pin assigned to the same is displaceable.

Device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the needle-like mandrel (8) and the mandrel carrier (18) are integrally formed.