DE102018003101A1 - Cooling system for a water retarder - Google Patents

Cooling system for a water retarder Download PDF

Info

Publication number
DE102018003101A1
DE102018003101A1 DE102018003101.3A DE102018003101A DE102018003101A1 DE 102018003101 A1 DE102018003101 A1 DE 102018003101A1 DE 102018003101 A DE102018003101 A DE 102018003101A DE 102018003101 A1 DE102018003101 A1 DE 102018003101A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
retarder
cooling system
cooling
cooling liquid
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102018003101.3A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102018003101B4 (en
Inventor
Mikael Sannelius
Lukas Schimke
Per Arnelöf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scania CV AB
Original Assignee
Scania CV AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scania CV AB filed Critical Scania CV AB
Publication of DE102018003101A1 publication Critical patent/DE102018003101A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102018003101B4 publication Critical patent/DE102018003101B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T1/00Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles
    • B60T1/02Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels
    • B60T1/08Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium
    • B60T1/087Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium in hydrodynamic, i.e. non-positive displacement, retarders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T10/00Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope
    • B60T10/02Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope with hydrodynamic brake
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00Liquid cooling
    • F01P3/20Cooling circuits not specific to a single part of engine or machine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P5/00Pumping cooling-air or liquid coolants
    • F01P5/10Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P7/00Controlling of coolant flow
    • F01P7/14Controlling of coolant flow the coolant being liquid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/14Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position
    • F16D65/16Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position arranged in or on the brake
    • F16D65/18Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position arranged in or on the brake adapted for drawing members together, e.g. for disc brakes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P2060/00Cooling circuits using auxiliaries
    • F01P2060/06Retarder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • F16D2065/783Features relating to cooling cooling control or adjustment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00Parts or details
    • F16D65/78Features relating to cooling
    • F16D2065/785Heat insulation or reflection

Abstract

Kühlsystem für einen Wasserretarder (6). Das Kühlsystem umfasst ein Regelventil (12), das dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit mittels einer Retarder-Leitung (13) zu dem Wasserretarder (6) oder an dem Wasserretarder (6) vorbei mittels einer Retarder-Bypassleitung (14) zu leiten, eine Zuleitung (11), um Kühlflüssigkeit zu dem Regelventil (12) zu leiten, das an einem stromabwärtigen Ende (11b) der Zuleitung (11) angeordnet ist, und einer Rückleitung (17), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von der Retarder-Leitung (13) und der Retarder-Bypassleitung (14) aufzunehmen, an einem stromaufwärtigen Ende (17a). Das Kühlsystem umfasst eine zweite Retarder-Bypassleitung (19), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von einer Position (11c) der Zuleitung (11), die sich in einem Abstand von ihrem stromabwärtigen Ende (11b) befindet, aufzunehmen und Kühlflüssigkeit zu einer Position (17c) der Rückleitung (17), die sich in einem Abstand von ihrem stromaufwärtigen Ende (17a) befindet, abzugeben.Cooling system for a water retarder (6). The cooling system includes a control valve (12) configured to direct cooling liquid to the water retarder (6) via a retarder line (13) or to the water retarder (6) via a retarder bypass line (14) (11) for directing cooling liquid to the control valve (12) located at a downstream end (11b) of the supply line (11) and a return line (17) configured to supply cooling liquid from the retarder line (12). 13) and the retarder bypass line (14), at an upstream end (17a). The cooling system comprises a second retarder bypass line (19) configured to receive cooling fluid from a position (11c) of the supply line (11) located at a distance from its downstream end (11b) and cooling fluid to a position (17c) of the return passage (17) located at a distance from its upstream end (17a).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNG UND STAND DER TECHNIKBACKGROUND OF THE INVENTION AND PRIOR ART

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühlsystem für einen Wasserretarder gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a cooling system for a water retarder according to the preamble of claim 1.

Schwere Fahrzeuge sind oftmals mit einer oder mehreren zusätzlichen Bremsen ausgestattet, um einen Verschleiß an den gewöhnlichen Radbremsen des Fahrzeugs zu verringern. Eine derartige zusätzliche Bremse kann ein hydraulischer Retarder sein. Primäre hydraulische Retarder sind mit einer Komponente im Antriebsstrang verbunden, die sich vor dem Getriebe befindet, und sekundäre hydraulische Retarder sind mit einer Komponente im Antriebssystem verbunden, die sich hinter dem Getriebe befindet. Eine Art von hydraulischem Retarder, die allgemein als ein Wasserretarder bezeichnet wird, verwendet Kühlflüssigkeit als Kühlmedium sowie Arbeitsmedium.Heavy vehicles are often equipped with one or more additional brakes to reduce wear on the vehicle's common wheel brakes. Such an additional brake may be a hydraulic retarder. Primary hydraulic retarders are connected to a component in the drive train that is in front of the transmission, and secondary hydraulic retarders are connected to a component in the drive system that is behind the transmission. One type of hydraulic retarder, commonly referred to as a water retarder, uses cooling fluid as the cooling medium and working fluid.

Ein sekundärer Wasserretarder ist gewöhnlich in einer Position an einer Rückseite des Getriebes angeordnet. Die Kühlflüssigkeitsleitungen, die Kühlflüssigkeit zu und von dem Wasserretarder leiten, müssen oftmals aufgrund des Mangels an Raum im Bereich um das Getriebe gebogen und begrenzt sein. Gewöhnlich erreicht der Kühlflüssigkeitsstrom in diesem Bereich verhältnismäßig hohe Druckabfälle, was die Kühlflüssigkeitspumpe stark beansprucht. Demzufolge muss die Kühlflüssigkeitspumpe viel Pumparbeit zur Zirkulation der Kühlflüssigkeit durch ein Kühlsystem, das einen sekundären Wasserretarder umfasst, leisten. Aufgrund dieser Tatsache müssen Kühlflüssigkeitspumpen mit einer verhältnismäßig hohen Pumpenleistung verwendet werden. Der Betrieb derartiger Pumpen wirkt sich auf den Kraftstoffverbrauch des Verbrennungsmotors aus. Die Existenz langer Kühlflüssigkeitsleitungen zu dem Wasserretarder führt dazu, dass eine große Kühlflüssigkeitsmenge durch das Kühlsystem zirkulieren muss. Nach einem Kaltstart nimmt es verhältnismäßig viel Zeit in Anspruch, eine derartig große Kühlflüssigkeitsmenge auf eine Betriebstemperatur zu erhitzen.A secondary water retarder is usually located in a position on a rear of the transmission. The coolant lines leading coolant to and from the water retarder often need to be bent and limited due to the lack of space around the transmission. Usually, the coolant flow in this area reaches relatively high pressure drops, which puts a heavy strain on the coolant pump. As a result, the cooling liquid pump has to perform much pumping for the circulation of the cooling liquid through a cooling system comprising a secondary water retarder. Due to this fact, coolant pumps having a relatively high pumping capacity must be used. The operation of such pumps has an effect on the fuel consumption of the internal combustion engine. The existence of long coolant lines to the water retarder causes a large amount of coolant to circulate through the cooling system. After a cold start, it takes a relatively long time to heat such a large amount of coolant to an operating temperature.

DE 196 03 184 zeigt ein Kühlsystem für einen Verbrennungsmotor und einen Wasserretarder. Der Wasserretarder wird mithilfe einer Kupplung in Eingriff genommen, durch die ein Rotor des Retarders lösbar mit einer Abtriebswelle eines Getriebes verbunden ist. Das Kühlsystem umfasst eine Retarder-Bypassleitung und ein Sperrventil. Wenn der Retarder nicht im Eingriff steht, wird in dem Kühlsystem ein erhöhter Druck in einem Bereich erhalten, der an den Retarder angrenzt, der das Sperrventil öffnet und einen Kühlflüssigkeitsstrom durch die Retarder-Bypassleitung zulässt. DE 196 03 184 shows a cooling system for an internal combustion engine and a water retarder. The water retarder is engaged by means of a clutch by which a rotor of the retarder is releasably connected to an output shaft of a transmission. The cooling system includes a retarder bypass line and a check valve. When the retarder is disengaged, an increased pressure is obtained in the cooling system in a region adjacent to the retarder, which opens the check valve and allows a flow of cooling fluid through the retarder bypass line.

US 4,538,553 zeigt ein Kühlsystem für einen Verbrennungsmotor und einen Wasserretarder. Das Kühlsystem umfasst ein 2/2-Wegeventil, das in einer offenen Position einen Kühlflüssigkeitsstrom zu dem Wasserretarder zulässt und in einer geschlossenen Position einen Kühlflüssigkeitsstrom zu dem Wasserretarder verhindert. Das Kühlsystem umfasst eine Retarder-Bypassleitung, die in einem Abstand von dem 2/2-Wegeventil angeordnet ist. Wenn das 2/2-Wegeventil in die geschlossene Position gestellt ist, wird der Kühlflüssigkeitsstrom durch die Retarder-Bypassleitung geleitet. US 4,538,553 shows a cooling system for an internal combustion engine and a water retarder. The cooling system includes a 2/2-way valve which, in an open position, allows coolant flow to the water retarder and, in a closed position, prevents coolant flow to the water retarder. The cooling system includes a retarder bypass line spaced from the 2/2-way valve. When the 2/2-way valve is placed in the closed position, the flow of cooling fluid is directed through the retarder bypass line.

KURZDARSTELLUNG DER ERFINDUNGBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Kühlsystemkühlung für einen Wasserretarder mit einem Design bereitzustellen, das verhältnismäßig geringe Flussverluste während Betriebsbedingungen, wenn der Retarder nicht aktiviert ist, sicherstellt.The object of the present invention is to provide a cooling system cooling for a water retarder with a design that ensures relatively low flow losses during operating conditions when the retarder is not activated.

Dieser Gegenstand wird durch die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 definierten Merkmale erzielt. Wenn das Regelventil von einer Retarder-ein-Stellung in eine Retarder-aus-Stellung geschaltet wird, stoppt es den Kühlflüssigkeitsstrom zu dem Retarder und der Kühlflüssigkeitsstrom wird zu der ersten Retarder-Bypassleitung geleitet. Es ist wichtig, dass das Regelventil sehr nah zu dem Retarder angeordnet ist, so dass die Kühlflüssigkeitszufuhr zu dem Retarder unmittelbar gestoppt wird, wenn das Regelventil in die Retarder-aus-Stellung gestellt wird. Es ist außerdem wichtig, dass die erste Retarder-Bypassleitung nah zu dem Regelventil angeordnet ist, um die Erzeugung von Druckstößen und Standwellen zu minimieren, die auftreten können, wenn das Regelventil zwischen den zwei Stellungen geschaltet wird. In dem Fall, in dem der Retarder in einem verhältnismäßig großen Abstand von dem Kühler angeordnet ist, besteht ein Risiko, dass die Zuleitung, die Kühlflüssigkeit zu dem Wasserretarder führt, und die Rückleitung, die die Kühlflüssigkeit von dem Retarder zurück führt, einen hohen Strömungswiderstand erreichen.This object is achieved by the features defined in the characterizing part of claim 1. When the control valve is switched from a retarder-on position to a retarder-off position, it stops the flow of cooling fluid to the retarder and the flow of cooling fluid is directed to the first retarder bypass line. It is important that the control valve is located very close to the retarder, so that the coolant supply to the retarder is stopped immediately when the control valve is placed in the retarder-off position. It is also important that the first retarder bypass line be located close to the control valve to minimize the generation of pressure surges and standing waves that can occur when the control valve is switched between the two positions. In the case where the retarder is located at a relatively large distance from the radiator, there is a risk that the supply line, the cooling liquid leads to the water retarder, and the return line, which leads the cooling liquid back from the retarder, a high flow resistance to reach.

Erfindungsgemäß macht es die Existenz der zweiten Retarder-Bypassleitung möglich, wenn das Regelventil in die Retarder-aus-Stellung gestellt wird, dass ein Teil des Kühlflüssigkeitsstromes einen alternativen kürzeren Strömungsweg als der herkömmliche Strömungsweg mittels der ersten Bypassleitung nimmt. Die Verteilung des Kühlflüssigkeitsstromes durch die zwei Bypassleitungen hängt mit dem Strömungswiderstand in den zwei alternativen Strömungswegen zusammen. Es ist gewöhnlich kein Problem, die zweite Retarder-Bypassleitung in einer Position anzuordnen, in der sie einen alternativen Strömungsweg mit einem wesentlichen geringeren Strömungswiderstand als der herkömmliche Strömungsweg, der von der ersten Retarder-Bypassleitung definiert wird, erzeugt. Die Anwendung einer derartigen zweiten Bypassleitung führt dazu, dass ein Hauptteil des Kühlflüssigkeitsstromes mittels der zweiten Bypassleitung geleitet wird, wenn das Regelventil in der Retarder-aus-Stellung ist. Demzufolge kann die Existenz der zweiten Bypassleitung die Flussverluste in dem Kühlsystem während Betriebsbedingungen, wenn der Retarder nicht aktiviert ist, wesentlich verringern.According to the invention, when the control valve is placed in the retarder-off position, the existence of the second retarder bypass line makes it possible for part of the coolant flow to take an alternative shorter flow path than the conventional flow path for the first bypass line. The distribution of the cooling liquid flow through the two bypass lines is related to the flow resistance in the two alternative flow paths. It is usually not a problem, the second retarder bypass line in one Position to create an alternative flow path with a substantially lower flow resistance than the conventional flow path, which is defined by the first retarder bypass line. The application of such a second bypass line results in a major portion of the coolant flow being directed by the second bypass line when the control valve is in the retarder-off position. As a result, the existence of the second bypass line can substantially reduce flow losses in the cooling system during operating conditions when the retarder is not activated.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die zweite Retarder-Bypassleitung ein Strömungselement, das einen Kühlflüssigkeitsstrom von der Zuleitung zu der Rückleitung zulässt, jedoch einen Kühlflüssigkeitsstrom in der entgegengesetzten Richtung verhindert. Auf jeden Fall ist es erforderlich, einen Kühlflüssigkeitsstrom in der falschen Richtung durch die zweite Retarder-Bypassleitung zu verhindern. Ein Strömungselement in der Form eines Sperrventils kann beispielsweise in der zweiten Retarder-Bypassleitung verwendet werden. Ein derartiges Strömungselement ist die einzige Komponente, die in der zweiten Retarder-Bypassleitung angeordnet werden muss. Somit kann die zweite Retarder-Bypassleitung ein sehr einfaches Design aufweisen.According to one embodiment of the invention, the second retarder bypass line comprises a flow element which allows a flow of cooling liquid from the supply line to the return line, but prevents a flow of cooling liquid in the opposite direction. In any case, it is necessary to prevent a cooling liquid flow in the wrong direction through the second retarder bypass line. A flow element in the form of a check valve may, for example, be used in the second retarder bypass line. Such a flow element is the only component which must be arranged in the second retarder bypass line. Thus, the second retarder bypass line may have a very simple design.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung nimmt die zweite Retarder-Bypassleitung Kühlflüssigkeit von der Zuleitung in einer Position auf, die sich in einem geringeren Flussabstand von ihrem stromaufwärtigen Ende als von ihrem stromabwärtigen Ende befindet. Um die Länge eines Strömungswegs, der von der zweiten Retarder-Bypassleitung definiert wird, zu minimieren, ist es angemessen, einen Einlass der zweiten Retarder-Bypassleitung verhältnismäßig nah zu ihrem stromaufwärtigen Ende anzuordnen.According to one embodiment of the invention, the second retarder bypass line receives cooling fluid from the supply line in a position which is at a smaller flow distance from its upstream end than from its downstream end. In order to minimize the length of a flow path defined by the second retarder bypass line, it is appropriate to arrange an inlet of the second retarder bypass line relatively close to its upstream end.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Kühlsystem eine Steuereinheit, die dazu konfiguriert ist, das Regelventil mithilfe einer Information von einem Bremsenaktivierungselement zu steuern. Das Bremsenaktivierungselement kann ein Bremspedal oder eine andere Art von Bremsenaktivierungselement sein, durch das ein Fahrer oder ein Fahrzeugsteuersystem eine Aktivierung des Retarders anzeigt.According to one embodiment of the invention, the cooling system comprises a control unit configured to control the control valve by means of information from a brake activation element. The brake activating element may be a brake pedal or other type of brake activating element by which a driver or a vehicle control system indicates activation of the retarder.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist das Regelventil ein Elektromagnetventil, das in eine Retarder-ein-Stellung, in der es den Kühlflüssigkeitsstrom zu dem Retarder leitet, und in eine Retarder-aus-Stellung, in der es den Kühlflüssigkeitsstrom zu der ersten Retarder-Bypassleitung leitet, schaltbar ist. Es ist selbstverständlich möglich, andere Arten von Ventilen zu verwenden, die die Aktivierung des Retarders steuern.According to one embodiment of the invention, the control valve is a solenoid valve which is in a retarder-in position, in which it directs the flow of cooling fluid to the retarder, and in a retarder-off position, in which the cooling liquid flow to the first retarder bypass line conducts, is switchable. It is of course possible to use other types of valves that control the activation of the retarder.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Retarder-Leitung ein Strömungselement, das in einer Position hinter dem Retarder angeordnet ist und dazu konfiguriert ist, einen rückwärtigen Kühlflüssigkeitsstrom in der Retarder-Leitung in Richtung des Retarders zu verhindern. Ein derartiges Strömungselement kann ein Sperrventil sein. Des Weiteren kann die Retarder-Leitung ein Druckregelventil umfassen.According to one embodiment of the invention, the retarder conduit includes a flow member disposed in a position behind the retarder and configured to prevent a backward flow of cooling fluid in the retarder conduit toward the retarder. Such a flow element may be a check valve. Furthermore, the retarder conduit may comprise a pressure regulating valve.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist das Kühlsystem auch dazu konfiguriert, einen Verbrennungsmotor zu kühlen, und die Zuleitung ist eine Zuleitung, die Kühlflüssigkeit aufnimmt, die den Verbrennungsmotor gekühlt hat. Es ist gebräuchlich, ein gemeinsames Kühlsystem für den Verbrennungsmotor und den Wasserretarder zu verwenden. Die Existenz der zweiten Bypassleitung verringert die erforderliche Kühlflüssigkeitsmenge, die durch das Kühlsystem fließen muss, wenn der Wasserretarder abgeschaltet ist. Dies führt zu einer schnelleren Erwärmung der Kühlflüssigkeit auf eine gewünschte Betriebstemperatur des Verbrennungsmotors nach einem Kaltstart.According to an embodiment of the invention, the cooling system is also configured to cool an internal combustion engine, and the supply line is a supply line that receives cooling fluid that has cooled the internal combustion engine. It is common to use a common cooling system for the internal combustion engine and the water retarder. The existence of the second bypass line reduces the amount of coolant that must flow through the cooling system when the water retarder is shut off. This leads to a faster heating of the cooling liquid to a desired operating temperature of the internal combustion engine after a cold start.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung nimmt die Zuleitung Kühlflüssigkeit an einem stromaufwärtigen Ende auf, das auf der Seite des Verbrennungsmotors angeordnet ist, die sich in der längsten Entfernung von dem Kühler befindet. Gewöhnlich tritt Kühlflüssigkeit in den Verbrennungsmotor mittels einer Einlassleitung ein, die verhältnismäßig nah zu dem Kühler angeordnet ist, und tritt aus dem Verbrennungsmotor mittels einer Auslassleitung aus, die an einer entgegengesetzten Seite des Verbrennungsmotors angeordnet ist.According to an embodiment of the invention, the supply line receives cooling fluid at an upstream end located on the side of the internal combustion engine that is at the longest distance from the radiator. Usually, cooling liquid enters the internal combustion engine via an intake pipe arranged relatively close to the radiator, and exits the internal combustion engine via an exhaust pipe arranged on an opposite side of the internal combustion engine.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Verbrennungsmotor mit einem Getriebe verbunden und das Regelventil und der Wasserretarder sind in einer Position angeordnet, die sich in einer längeren Entfernung von dem Kühler als von dem Getriebe befindet. Das Kühlsystem kann in einem Fahrzeug angeordnet sein und eine Rotoreinheit des Wasserretarders ist mittels eines Bewegungsübertragungsmechanismus mit einem Teil des Antriebsstrangs des Fahrzeugs verbunden. In dem Fall, in dem der Wasserretarder ein sekundärer Retarder ist, ist eine Rotoreinheit des Wasserretarders mittels eines Bewegungsübertragungsmechanismus mit einer Komponente des Antriebsstrangs des Fahrzeugs verbunden, die sich hinter dem Getriebe befindet. Die Komponente des Antriebsstrangs kann eine Abgangswelle des Getriebes sein. In diesem Fall sollen die Zuleitung und die Rückleitung lang sein. Des Weiteren müssen Kühlflüssigkeitsleitungen oftmals aufgrund des Mangels an Raum im Bereich um das Getriebe gebogen und begrenzt sein. In diesem Fall wird die Verwendung einer zweiten Retarder-Bypassleitung sehr günstig sein, um Flussverluste in dem Kühlsystem während Betriebsbedingungen, wenn der Retarder nicht aktiviert ist, zu verringern.According to one embodiment of the invention, the internal combustion engine is connected to a transmission and the control valve and the water retarder are arranged in a position which is located at a longer distance from the radiator than from the transmission. The cooling system may be disposed in a vehicle, and a rotor unit of the water retarder is connected to a part of the powertrain of the vehicle by means of a motion transmission mechanism. In the case where the water retarder is a secondary retarder, a rotor unit of the water retarder is connected by means of a motion transmission mechanism to a component of the drivetrain of the vehicle that is behind the transmission. The component of the powertrain may be an output shaft of the transmission. In this case the supply line and the return line should be long. Furthermore, coolant lines often have to due to the lack of space in the area around the Be bent and limited. In this case, the use of a second retarder bypass line will be very beneficial in order to reduce flow losses in the refrigeration system during operating conditions when the retarder is not activated.

Die Erfindung betrifft außerdem einen Wasserretarder, der ein Kühlsystem gemäß dem Obigen umfasst. Die Erfindung betrifft außerdem ein Fahrzeug, das einen Wasserretarder gemäß dem Obigen umfasst.The invention also relates to a water retarder comprising a cooling system according to the above. The invention also relates to a vehicle comprising a water retarder according to the above.

Figurenlistelist of figures

Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung als ein Beispiel unter Bezugnahme auf die angefügte Zeichnung beschrieben, in der:

  • 1 ein Kühlsystem gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt.
Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:
  • 1 shows a cooling system according to an embodiment of the invention.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG EINER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

1 zeigt ein schematisch gezeigtes Fahrzeug 1, das ein schweres Fahrzeug sein kann. Das Fahrzeug 1 wird durch einen Verbrennungsmotor 2 angetrieben. Der Verbrennungsmotor 2 kann ein Ottomotor oder ein Dieselmotor sein. Das Fahrzeug 1 umfasst einen Antriebsstrang, der neben dem Verbrennungsmotor 2 einen Kupplungsmechanismus 3, ein Getriebe 4 und eine Getriebeabgangswelle 5 umfasst. Der Verbrennungsmotor 2 umfasst eine Motorvorderseite 2a und eine Motorrückseite 2b, die sich in einer längeren Entfernung von einem Kühler 23 als die Motorvorderseite 2a befindet. Das Getriebe 4 umfasst eine Getriebevorderseite 4a und eine Getrieberückseite 4b, die sich in einer längeren Entfernung von einem Kühler 23 als die Getriebevorderseite 4b befindet. Das Fahrzeug 1 ist mit einem Wasserretarder 6 ausgestattet, der eine Rotoreinheit 6a und eine Statoreinheit 6b umfasst. Die Rotoreinheit 6a und eine Statoreinheit 6b definieren einen Toroidraum zum Aufnehmen von Kühlflüssigkeit. Die Rotoreinheit 6a und die Statoreinheit 6b weisen jeweils eine Mehrzahl von Leitschaufeln auf, die sich in dem Toroidraum befinden. Die Statoreinheit 6b ist in dem Fahrzeug ortsfest angeordnet. Die Rotoreinheit 6a ist mittels eines Bewegungsübertragungsmechanismus 7 mit dem Antriebsstrang des Fahrzeugs 1 mittels der Getriebeabgangswelle 6 verbunden. Somit wird die Rotoreinheit 6a durch eine Drehzahl gedreht, die durch die Drehzahl der Getriebeabgangswelle 5 und die Getriebeübersetzung in dem Bewegungsübertragungsmechanismus 7 definiert wird. Eine Steuereinheit 8 ist dazu eingerichtet, den Retarder 6 mithilfe einer Information von einem Bremsenaktivierungselement 8a, das ein Bremspedal sein kann, zu aktivieren. 1 shows a schematically shown vehicle 1 which can be a heavy vehicle. The vehicle 1 is powered by an internal combustion engine 2 driven. The internal combustion engine 2 can be a gasoline engine or a diesel engine. The vehicle 1 includes a powertrain, in addition to the internal combustion engine 2 a clutch mechanism 3 , a gearbox 4 and a transmission output shaft 5 includes. The internal combustion engine 2 includes a motor front 2a and a motor back 2 B that are at a longer distance from a radiator 23 as the engine front 2a located. The gear 4 includes a transmission front 4a and a transmission back 4b extending at a longer distance from a radiator 23 as the transmission front 4b located. The vehicle 1 is with a water retarder 6 equipped, which is a rotor unit 6a and a stator unit 6b includes. The rotor unit 6a and a stator unit 6b define a toroidal space for receiving coolant. The rotor unit 6a and the stator unit 6b each have a plurality of vanes located in the toroidal space. The stator unit 6b is stationary in the vehicle. The rotor unit 6a is by means of a motion transmission mechanism 7 with the drive train of the vehicle 1 by means of the transmission output shaft 6 connected. Thus, the rotor unit becomes 6a rotated by a speed determined by the speed of the transmission output shaft 5 and the gear ratio in the motion transmission mechanism 7 is defined. A control unit 8th is set up to use the retarder 6 using information from a brake activation element 8a which can be a brake pedal to activate.

Ein Kühlsystem mit einer zirkulierenden Kühlflüssigkeit ist dazu konfiguriert, den Verbrennungsmotor 2 und den Wasserretarder 6 zu kühlen. Das Kühlsystem umfasst eine Kühlflüssigkeitspumpe 9, die Kühlflüssigkeit in dem Kühlsystem zirkuliert. Die Kühlflüssigkeitspumpe 9 ist in einer Motoreinlassleitung 10 an der Motorvorderseite 2a angeordnet. Die Kühlflüssigkeit, die aus der Motoreinlassleitung 10 austritt, zirkuliert durch Kühlkanäle im Verbrennungsmotor. Die Kühlflüssigkeit tritt aus dem Verbrennungsmotor 1 aus und tritt in eine Zuleitung 11 ein, die Kühlflüssigkeit zu dem Retarder 6 leitet. Die Zuleitung 11 führt die Kühlflüssigkeit von einem stromabwärtigen Ende 11a, das mit der Rückseite 2b des Verbrennungsmotors verbunden ist, zu einem stromaufwärtigen Ende 11b, das mit einem Regelventil 12 verbunden ist. Das Durchflussregelventil 12 ist in eine Retarder-ein-Stellung, in der es die Kühlflüssigkeit zu dem Retarder 6 mittels einer Retarder-Leitung 13 leitet, und in eine Retarder-aus-Stellung, in der es die Kühlflüssigkeit an dem Retarder 6 vorbei mittels einer ersten Retarder-Bypassleitung 14 leitet, schaltbar.A cooling system with a circulating coolant is configured to drive the engine 2 and the water retarder 6 to cool. The cooling system includes a coolant pump 9 , which circulates coolant in the cooling system. The coolant pump 9 is in an engine intake line 10 at the engine front 2a arranged. The coolant coming out of the engine intake line 10 exits, circulates through cooling channels in the internal combustion engine. The coolant exits the internal combustion engine 1 and enters a supply line 11 a, the coolant to the retarder 6 passes. The supply line 11 guides the coolant from a downstream end 11a that with the back 2 B of the internal combustion engine is connected to an upstream end 11b that with a control valve 12 connected is. The flow control valve 12 is in a retarder-on position, where it is the coolant to the retarder 6 by means of a retarder line 13 conducts, and in a retarder-off position, in which there is the coolant to the retarder 6 passing by means of a first retarder bypass line 14 conducts, switchable.

Die Retarder-Leitung 13 umfasst ein Druckregelventil 15 und ein zweites Sperrventil 16, die in einer stromabwärtigen Position von dem Retarder 6 angeordnet sind. Die Kühlflüssigkeit, die aus der Retarder-Leitung 13 austritt, tritt in ein stromaufwärtiges Ende einer Rückleitung 17 ein. Die Rückleitung 17 leitet die Kühlflüssigkeit zu einem Thermostat 18, das an einem stromabwärtigen Ende 17b der Rückleitung 17 angeordnet ist. Die Kühlflüssigkeit, die aus der ersten Retarder-Bypassleitung 14 austritt, tritt auch in die Rückleitung 17 mittels des stromaufwärtigen Endes 17a ein. Das Kühlsystem umfasst außerdem eine zweite Retarder-Bypassleitung 19, die Kühlflüssigkeit an dem Retarder 6 vorbei leitet, in einem Abstand von der ersten Retarder-Bypassleitung 14. Die zweite Retarder-Bypassleitung 19 nimmt Kühlflüssigkeit in einer Position 11c der Zuleitung 11 auf, die sich in einer verhältnismäßig langen Entfernung von ihrem stromabwärtigen Ende 11b befindet. Die zweite Retarder-Bypassleitung 19 gibt Kühlflüssigkeit an eine Position 17c der Zuleitung 17 ab, die sich in einer verhältnismäßig langen Entfernung von ihrem stromaufwärtigen Ende 17a befindet. Die zweite Retarder-Bypassleitung 19 umfasst ein erstes Sperrventil 20, das einen Kühlflüssigkeitsstrom von der Zuleitung 11 zu der Rückleitung 17 zulässt und einen Kühlflüssigkeitsstrom in der entgegengesetzten Richtung verhindert.The retarder pipe 13 includes a pressure control valve 15 and a second shut-off valve 16 in a downstream position of the retarder 6 are arranged. The cooling liquid coming out of the retarder pipe 13 exits, enters an upstream end of a return line 17 one. The return 17 directs the coolant to a thermostat 18 at a downstream end 17b the return line 17 is arranged. The cooling liquid coming from the first retarder bypass line 14 exit, also enters the return line 17 by means of the upstream end 17a one. The cooling system also includes a second retarder bypass line 19 , the coolant on the retarder 6 passing, at a distance from the first retarder bypass line 14 , The second retarder bypass line 19 takes coolant in one position 11c the supply line 11 which extends at a relatively long distance from its downstream end 11b located. The second retarder bypass line 19 gives coolant to a position 17c the supply line 17 starting at a relatively long distance from its upstream end 17a located. The second retarder bypass line 19 includes a first check valve 20 , which is a cooling liquid flow from the supply line 11 to the return 17 allows and prevents a flow of cooling liquid in the opposite direction.

Somit nimmt das Thermostat 18 Kühlflüssigkeit von der Rückleitung 17 auf. Das Thermostat 18 leitet die Kühlflüssigkeit zu einer Kühler-Bypassleitung 21, wenn die Kühlflüssigkeit eine niedrigere Temperatur als eine Regeltemperatur des Thermostats 18 aufweist. Die Kühler-Bypassleitung 21 führt die Kühlflüssigkeit zu der Motoreinlassleitung 10. Das Thermostat 18 leitet die Kühlflüssigkeit zu einer Kühlerleitung 22, die einen Kühler 23 umfasst, wenn die Kühlflüssigkeit eine höhere Temperatur als seine Regeltemperatur aufweist. Die Kühlflüssigkeit wird in dem Kühler 23 durch einen Kühlluftstrom gekühlt, der durch den Kühler 23 durch Stauluft und ein Kühlergebläse 24 getrieben wird. Die Kühlflüssigkeit, die in dem Kühler 23 gekühlt wurde, wird zu der Motoreinlassleitung 10 geleitet.Thus, the thermostat decreases 18 Coolant from the return line 17 on. The thermostat 18 directs the coolant to a radiator bypass line 21 when the cooling liquid is a lower temperature than a control temperature of the thermostat 18 having. The radiator bypass line 21 guides the coolant to the engine inlet line 10 , The thermostat 18 directs the coolant to a radiator line 22 holding a cooler 23 includes when the cooling liquid has a higher temperature than its control temperature. The coolant is in the cooler 23 cooled by a cooling air flow passing through the radiator 23 by ram air and a radiator fan 24 is driven. The cooling liquid in the cooler 23 has cooled, becomes the engine intake line 10 directed.

Die Kühlflüssigkeitspumpe 9 startet die Zirkulation von Kühlflüssigkeit durch das Kühlsystem, sobald der Verbrennungsmotor 2 aktiviert wird. Während Betriebsbedingungen, wenn die Steuereinheit 8 eine Information von der Bremssteuereinheit 8a empfängt, die angibt, dass der Retarder 6 nicht aktiviert werden soll, stellt sie das Durchflussregelventil 12 in die Retarder-aus-Stellung. In dieser Stellung wird ein erster Teil des Kühlflüssigkeitsstromes in der Zuleitung 11 zu der ersten Retarder-Bypassleitung 14 geleitet und ein zweiter Teil des Kühlflüssigkeitsstromes wird zu der zweiten Retarder-Bypassleitung 19 geleitet. Das Verhältnis zwischen den Teilen des Kühlflüssigkeitsstromes hängt mit dem Strömungswiderstand in den Strömungswegen zusammen, die von den jeweiligen Retarder-Bypassleitungen 14, 19 definiert werden. Der Strömungsweg, der von der ersten Retarder-Bypassleitung 14 definiert wird, ist länger als der Strömungsweg, der von der zweiten Retarder-Bypassleitung 19 definiert wird. Des Weiteren mangelt es gewöhnlich an Raum in der Nähe des Getriebes 4, was die Leitungsverlegung komplizieren und den Strömungswiderstand in der Zuleitung 11 und der Rückleitung 17 in diesem Bereich erhöhen kann. In Anbetracht dieser Tatsachen wird der Kühlflüssigkeitsstrom durch die zweite Retarder-Bypassleitung 19 wesentlich größer als der Kühlflüssigkeitsstrom durch die erste Retarder-Bypassleitung 14 sein. Demzufolge kann die Existenz der zweiten Retarder-Bypassleitung 19 die Flussverluste in dem Kühlsystem während Betriebsbedingungen, wenn der Wasserretarder 6 nicht im Betrieb ist, erheblich verringern. Des Weiteren führt der kürzere Strömungsweg, der von der zweiten Retarder-Bypassleitung 19 definiert wird, zur Zirkulation einer geringeren Kühlflüssigkeitsmenge in dem Kühlsystem, wenn der Wasserretarder 6 nicht im Betrieb ist. In Anbetracht dieser Tatsache erhält die Kühlflüssigkeit in dem Kühlsystem eine schnellere Erwärmung auf eine gewünschte Betriebstemperatur nach einem Kaltstart, wenn der Retarder nicht im Betrieb ist.The coolant pump 9 starts the circulation of cooling fluid through the cooling system as soon as the internal combustion engine 2 is activated. During operating conditions, when the control unit 8th an information from the brake control unit 8a receives, indicating that the retarder 6 should not be activated, it sets the flow control valve 12 in the retarder-off position. In this position, a first part of the cooling liquid flow in the supply line 11 to the first retarder bypass line 14 passed and a second part of the cooling liquid flow is to the second retarder bypass line 19 directed. The ratio between the parts of the coolant flow is related to the flow resistance in the flow paths coming from the respective retarder bypass lines 14 . 19 To be defined. The flow path of the first retarder bypass line 14 is longer than the flow path of the second retarder bypass line 19 is defined. Furthermore, there is usually a lack of space near the transmission 4 , which complicate the wiring and the flow resistance in the supply line 11 and the return 17 increase in this area. In view of these facts, the flow of cooling liquid through the second retarder bypass line 19 much larger than the cooling liquid flow through the first retarder bypass line 14 be. Consequently, the existence of the second retarder bypass line 19 the flow losses in the cooling system during operating conditions when the water retarder 6 is not in operation, significantly reduce. Furthermore, the shorter flow path leading from the second retarder bypass line 19 is defined for circulating a smaller amount of coolant in the cooling system when the water retarder 6 is not in operation. In view of this fact, the cooling fluid in the cooling system is given a faster heating to a desired operating temperature after a cold start when the retarder is not in operation.

Während Betriebsbedingungen, wenn die Steuereinheit 8 eine Information von der Bremssteuereinheit 8a empfängt, die angibt, dass der Wasserretarder 6 aktiviert werden muss, schaltet sie das Durchflussregelventil 12 in die Retarder-ein-Stellung. Der aktivierte Retarder 6 arbeitet wie eine Pumpe und er saugt Kühlflüssigkeit aus der Zuleitung 11 zu dem Retarder 6. In diesem Fall wird der Kühlflüssigkeitsstrom zu der zweiten Retarder-Bypassleitung 19 im Wesentlichen eliminiert. Im Wesentlichen wird der gesamte Kühlflüssigkeitsstrom in der Zuleitung 11 zu dem Wasserretarder 6 geleitet, was eine effiziente Bremsaktion des Wasserretarders 6 mittels des Bewegungsübertragungsmechanismus 7 an der Getriebeabtriebswelle 5 und dem Antriebsstrang des Fahrzeugs 1 sicherstellt. Somit wirkt sich die Existenz der zweiten Bypassleitung 19 überhaupt nicht auf die Effizienz des Wasserretarders 6 aus, wenn das Regelventil 12 in der Retarder-ein-Stellung ist.During operating conditions, when the control unit 8th an information from the brake control unit 8a receives, indicating that the water retarder 6 must be activated, it switches the flow control valve 12 in the retarder-a-position. The activated retarder 6 works like a pump and it sucks coolant from the supply line 11 to the retarder 6 , In this case, the cooling liquid flow becomes the second retarder bypass line 19 essentially eliminated. Essentially, the entire flow of cooling liquid is in the supply line 11 to the water retarder 6 what is an efficient braking action of the water retarder 6 by means of the motion transmission mechanism 7 on the transmission output shaft 5 and the drive train of the vehicle 1 ensures. Thus, the existence of the second bypass line affects 19 not at all on the efficiency of the water retarder 6 off when the control valve 12 in the retarder-on position.

Es ist anzumerken, dass das Regelventil 12 und die erste Retarder-Bypassleitung 14 in Positionen nahe dem Wasserretarder 6 montiert sind. Eine derartige Montagepositionierung des Durchflussregelventils 12 ermöglicht, die Kühlflüssigkeitszufuhr zu dem Wasserretarder 6 anschließend unverzüglich abzuschalten und den Bremsvorgang abzuschließen, wenn das Regelventil 12 von der Retarder-ein-Stellung in die Retarder-aus-Stellung geschaltet wurde. Die in dem Retarder 6 während des Schaltvorgangs zu trennende Kühlflüssigkeitsmenge wird verhältnismäßig gering sein und dadurch auch die anschließend gebildete Dampfmenge im Retarder. Es ist wichtig, die Dampfmenge im Wasserretarder 6 zu minimieren, um Schleppverluste zu verringern, wenn der Wasserretarder 6 nicht im Betrieb ist. Es ist auch aus anderen Gründen angemessen, die Dampfmenge im Kühlsystem zu minimieren. Es ist beispielsweise schwierig, ein Kühlsystem zu entwerfen, das anpassbar ist, um hohe Dampfvolumina aufzunehmen. Des Weiteren ist es wichtig, die erste Bypassleitung 14 nahe dem Regelventil 12 anzuordnen, um Druckstöße von dem Regelventil 12 zu verringern, wenn es zwischen den zwei Stellungen geschaltet wird.It should be noted that the control valve 12 and the first retarder bypass line 14 in positions near the water retarder 6 are mounted. Such mounting positioning of the flow control valve 12 allows the coolant supply to the water retarder 6 then immediately shut down and complete the braking process when the control valve 12 from the retarder-on position to the retarder-off position. The in the retarder 6 During the switching operation to be separated cooling liquid quantity will be relatively low and thereby also the subsequently formed amount of steam in the retarder. It is important to have the amount of steam in the water retarder 6 minimize to reduce drag losses when the water retarder 6 is not in operation. It is also appropriate for other reasons to minimize the amount of steam in the cooling system. For example, it is difficult to design a cooling system that is adaptable to accommodate high volumes of vapor. Furthermore, it is important to have the first bypass line 14 near the control valve 12 to order pressure surges from the control valve 12 to decrease when it is switched between the two positions.

Demzufolge ist es angemessen, das Regelventil 12 nahe dem Retarder 6 anzuordnen, um die Dampfbildung im Wasserretarder 6 zu minimieren. Weiterhin ist es angemessen, eine erste Bypassleitung 14 in einer Position nahe dem Regelventil 12 anzuordnen, um Druckstöße von dem Regelventil 12 zu verringern. Schließlich ist es angemessen, eine zweite Retarder-Bypassleitung 19 in einem Abstand von der ersten Retarder-Bypassleitung anzuordnen, was einen Strömungsweg der Kühlflüssigkeit mit geringen Flussverlusten ermöglicht, wenn der Wasserretarder 6 nicht im Betrieb ist.As a result, it is appropriate to use the control valve 12 near the retarder 6 to arrange the steam formation in the water retarder 6 to minimize. Furthermore, it is appropriate to have a first bypass line 14 in a position near the control valve 12 to order pressure surges from the control valve 12 to reduce. Finally, it is appropriate to have a second retarder bypass line 19 at a distance from the first retarder bypass line, which allows a flow path of the cooling liquid with low flow losses when the Wasserretarder 6 is not in operation.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern kann innerhalb des Schutzumfangs der Ansprüche frei variiert werden. Das Regelventil 12 kann beispielsweise in anderen Positionen als in einer stromabwärtigen Position der Zuleitung 11 angeordnet werden.The invention is not limited to the described embodiment but can be freely varied within the scope of the claims. The control valve 12 may, for example, in other positions than in a downstream position of the supply line 11 to be ordered.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19603184 [0004]DE 19603184 [0004]
  • US 4538553 [0005]US 4538553 [0005]

Claims (13)

Kühlsystem für einen Wasserretarder (6), wobei das Kühlsystem eine Kühlflüssigkeitspumpe (9), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit durch das Kühlsystem zu zirkulieren, einen Kühler (23), in dem die Kühlflüssigkeit gekühlt wird, eine Kühler-Bypassleitung (21), in der die Kühlflüssigkeit an dem Kühler (23) vorbei fließt, eine Zuleitung (11), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit in Richtung des Wasserretarders (6) zu leiten, ein Regelventil (12), das dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit zu einer Retarder-Leitung (13), die den Wasserretarder (6) umfasst, oder zu einer Retarder-Bypassleitung (14), die Kühlflüssigkeit an dem Wasserretarder (6) vorbei führt, zu leiten, und eine Rückleitung (17), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von der Retarderleitung (13) und der Retarder-Bypassleitung (14) an einem stromaufwärtigen Ende (17a) aufzunehmen und sie in Richtung des Kühlers (4) und der Kühler-Bypassleitung (21) zu leiten, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlsystem eine zweite Retarder-Bypassleitung (19) umfasst, die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von einer Position (11c) der Zuleitung (11), die sich in einem Abstand von ihrem stromabwärtigen Ende (11b) befindet, aufzunehmen und Kühlflüssigkeit an eine Position (11c) der Rückleitung (17), die sich in einem Abstand von ihrem stromaufwärtigen Ende (17a) befindet, abzugeben.A cooling system for a water retarder (6), wherein the cooling system includes a cooling liquid pump (9) configured to circulate cooling liquid through the cooling system, a radiator (23) in which the cooling liquid is cooled, a radiator bypass line (21), in which the cooling liquid flows past the radiator (23), a supply line (11) configured to direct cooling liquid towards the water retarder (6), a control valve (12) configured to transfer cooling liquid to a retarder Conduit (13) comprising the water retarder (6) or to a retarder bypass conduit (14) passing cooling liquid past the water retarder (6), and a return conduit (17) configured to To receive cooling liquid from the retarder line (13) and the retarder bypass line (14) at an upstream end (17 a) and to guide them in the direction of the radiator (4) and the radiator bypass line (21) characterized gek characterized in that the cooling system comprises a second retarder bypass line (19) configured to receive cooling fluid from a position (11c) of the supply line (11) spaced from its downstream end (11b) and cooling fluid to a position (11c) of the return line (17), which is located at a distance from its upstream end (17a) to deliver. Kühlsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Retarder-Bypassleitung (19) ein Strömungselement (20) umfasst, das einen Kühlflüssigkeitsstrom von der Zuleitung (11) zu der Rückleitung (17) zulässt und einen Kühlflüssigkeitsstrom in der entgegengesetzten Richtung verhindert.Cooling system after Claim 1 , characterized in that the second retarder bypass line (19) comprises a flow element (20) which allows a flow of cooling liquid from the supply line (11) to the return line (17) and prevents a flow of cooling liquid in the opposite direction. Kühlsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Retarder-Bypassleitung (19) Kühlflüssigkeit von der Zuleitung (11) in einer Position (11c), die sich in einer längeren Strömungsentfernung von ihrem stromabwärtigen Ende (11b) als von ihrem stromaufwärtigen Ende (11a) befindet, aufnimmt.Cooling system after Claim 1 or 2 characterized in that the second retarder bypass line (19) is cooling liquid from the supply line (11) in a position (11c) located at a longer flow distance from its downstream end (11b) than from its upstream end (11a), receives. Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlsystem eine Steuereinheit (8) umfasst, die dazu konfiguriert ist, das Regelventil (12) mithilfe einer Information von einem Bremsenaktivierungselement (8a) zu steuern.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling system comprises a control unit (8) which is configured to control the control valve (12) by means of information from a brake activation element (8a). Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Regelventil (12) ein Elektromagnetventil ist, das in eine Retarder-ein-Stellung, in der es den Kühlflüssigkeitsstrom zu dem Wasserretarder (6) leitet, und in eine Retarder-aus-Stellung, in der es den Kühlflüssigkeitsstrom zu der ersten Retarder-Bypassleitung (14) leitet, schaltbar ist.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the control valve (12) is a solenoid valve which is in a retarder-in position, in which it directs the flow of cooling liquid to the water retarder (6), and in a retarder-off position in that it conducts the flow of cooling fluid to the first retarder bypass line (14) is switchable. Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Retarder-Leitung (13) ein Strömungselement (16) umfasst, das in einer Position hinter dem Wasserretarder (6) angeordnet ist und dazu konfiguriert ist, einen rückwärtigen Kühlflüssigkeitsstrom von der Rückleitung (17) in Richtung des Retarders (6) zu verhindern.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the retarder pipe (13) comprises a flow element (16) arranged in a position behind the water retarder (6) and configured to supply a backflow of cooling liquid from the return pipe (17 ) in the direction of the retarder (6). Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Retarder-Leitung (13) ein Druckregelventil (15) umfasst.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the retarder pipe (13) comprises a pressure regulating valve (15). Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlsystem auch dazu konfiguriert ist, einen Verbrennungsmotor (2) zu kühlen, und dass die Zuleitung eine Zuleitung (11) ist, die Kühlflüssigkeit aufnimmt, die den Verbrennungsmotor (2) gekühlt hat.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling system is also configured to cool an internal combustion engine (2), and that the supply line is a supply line (11) which receives cooling liquid, which has cooled the internal combustion engine (2). Kühlsystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuleitung (11) Kühlflüssigkeit an einem stromaufwärtigen Ende (11a) aufnimmt, das auf der Seite (2b) des Verbrennungsmotors (2) angeordnet ist, die sich in der längsten Entfernung von dem Kühler (23) befindet.Cooling system after Claim 8 characterized in that the supply line (11) receives cooling liquid at an upstream end (11a) located on the side (2b) of the internal combustion engine (2) located at the longest distance from the radiator (23). Kühlsystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbrennungsmotor (2) mit einem Getriebe (4) verbunden ist und dass das Regelventil (12) und der Wasserretarder (6) in einer Position angeordnet sind, die sich in einer längeren Entfernung von dem Kühler (23) als von dem Getriebe (4) befindet.Cooling system after Claim 8 or 9 characterized in that the internal combustion engine (2) is connected to a transmission (4) and that the control valve (12) and the water retarder (6) are arranged in a position which is at a longer distance from the radiator (23) than from the transmission (4). Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlsystem in einem Fahrzeug (1) angeordnet ist und dass eine Rotoreinheit (6a) des Wasserretarders (6) mittels eines Bewegungsübertragungsmechanismus (7) mit einem Teil (5) des Antriebsstrangs des Fahrzeugs (1) verbunden ist.Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling system is arranged in a vehicle (1) and that a rotor unit (6a) of the water retarder (6) by means of a motion transmission mechanism (7) with a part (5) of the drive train of the vehicle ( 1) is connected. Wasserretarder, der ein Kühlsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1-11 umfasst.Water retarder, which is a cooling system after one of the previous ones Claims 1 - 11 includes. Fahrzeug, das einen Wasserretarder nach Anspruch 12 umfasst.Vehicle following a water retarder Claim 12 includes.
DE102018003101.3A 2017-04-24 2018-04-17 Cooling system for a water retarder Active DE102018003101B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1750482A SE542236C2 (en) 2017-04-24 2017-04-24 A cooling system for a water retarder
SE1750482-0 2017-04-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102018003101A1 true DE102018003101A1 (en) 2018-10-25
DE102018003101B4 DE102018003101B4 (en) 2021-12-23

Family

ID=63714916

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018003101.3A Active DE102018003101B4 (en) 2017-04-24 2018-04-17 Cooling system for a water retarder

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN108730380A (en)
DE (1) DE102018003101B4 (en)
SE (1) SE542236C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109572647B (en) * 2018-11-21 2020-12-15 吉林大学 Self-powered heat dissipation type hydraulic retarder
WO2021083532A1 (en) 2019-11-01 2021-05-06 Volvo Truck Corporation A combined cooling and water braking system for a vehicle, and a method for cooling a propulsion device of a vehicle and water braking a pair of wheels of a vehicle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4538553A (en) 1983-01-19 1985-09-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Mode of control of the heating capacity of a hydrodynamic brake
DE19603184A1 (en) 1996-01-30 1997-07-31 Zahnradfabrik Friedrichshafen Coolant circuit for motor vehicle equipped with hydrodynamic retarder

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006048714A1 (en) 2006-10-14 2008-04-17 Daimler Ag Cooling circuit
DE102006054615B3 (en) 2006-11-17 2007-12-20 Voith Patent Gmbh Motor vehicle cooling system for cooling drive motor, has seal in hydrodynamic retarder cooled or lubricated using cooling medium e.g. water, that is branched off from cooling medium circuit by cooling medium knob

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4538553A (en) 1983-01-19 1985-09-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Mode of control of the heating capacity of a hydrodynamic brake
DE19603184A1 (en) 1996-01-30 1997-07-31 Zahnradfabrik Friedrichshafen Coolant circuit for motor vehicle equipped with hydrodynamic retarder

Also Published As

Publication number Publication date
SE542236C2 (en) 2020-03-17
SE1750482A1 (en) 2018-10-25
CN108730380A (en) 2018-11-02
DE102018003101B4 (en) 2021-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3713580C1 (en) Drive system with a hydrodynamic retarder
DE102014222013B4 (en) HEAT MANAGEMENT SYSTEM FOR A VEHICLE CONTAINING A COOLER, A THERMOSTAT, A HEAT EXCHANGER AND A HEATER
DE112012004058B4 (en) Device for using waste heat
DE102008058978A1 (en) Waste heat recovery of a vehicle power steering
DE102010006875A1 (en) Process and systems for heating transmission fluid
DE3047672A1 (en) COOLING DEVICE FOR COOLING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND THE CHARGING AIR
DE102009008442A1 (en) Air conditioning with integrated radiator and heat storage
DE102010026316A1 (en) Engine cooling system for a vehicle
DE102011006854A1 (en) Method for a cabin heater and vehicle
DE102008007766A1 (en) Cooling device for cooling internal combustion engine, has coolant circuit comprising coolant pitch circles that are separated from each other by electromechanical assembly by self-switching, where circle has different cooling agents
DE102005013075A1 (en) Cooling circuit with a hydrodynamic brake
DE112015003042T5 (en) Vehicle drive system
EP0903482B1 (en) Control device of the coolant circuit for an internal combustion engine
DE102015119219A1 (en) Automatic Transmission Fluid Warmer Coolant Circulation System and Design Method Thereof
DE102018003101B4 (en) Cooling system for a water retarder
DE102004021551A1 (en) Cooling system especially for vehicle has a main cooling circuit and with several parallel circuits with different performance to cool accessories
DE102016214122A1 (en) Heat conduction system for a vehicle and method for its use and manufacture
DE102006048714A1 (en) Cooling circuit
DE102011120206A1 (en) Refrigerant circuit for internal combustion engine, has transmission oil heat exchanger that is pressurized as function of pressure level of large coolant circuit and temperature of transmission oil, with coolants coolant circuits
DE102014018128A1 (en) Lubricant and / or coolant system
DE102015122887A1 (en) Process valve island and heat exchanger system
EP1251050B1 (en) Brake system with retarder
DE102007055604B3 (en) Vehicle cooling circuit, has control valve that is integrated in circuit, so that switching position of valve is adjusted based on working medium pressure in retarder, working medium feed line or working medium discharge line of retarder
DE102013224125A1 (en) Hybrid vehicle powertrain has transmission heat exchanger that connects transmission cooling system and transfers heat between engine coolant circuit and transmission cooling system
DE102013201787A1 (en) Method for improving efficiency in drive system of e.g. buses, involves supplying heat energy produced during braking operation of vehicle in brake system for distribution of power to drive wheels of motor vehicle for transaxle

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R082 Change of representative

Representative=s name: THUM, MOETSCH, WEICKERT PATENTANWAELTE PARTG M, DE

Representative=s name: THUM & PARTNER THUM MOETSCH WEICKERT PATENTANW, DE

R020 Patent grant now final