DE102017103087A1 - Irradiation device with pump radiation unit and conversion element - Google Patents

Irradiation device with pump radiation unit and conversion element Download PDF

Info

Publication number
DE102017103087A1
DE102017103087A1 DE102017103087.5A DE102017103087A DE102017103087A1 DE 102017103087 A1 DE102017103087 A1 DE 102017103087A1 DE 102017103087 A DE102017103087 A DE 102017103087A DE 102017103087 A1 DE102017103087 A1 DE 102017103087A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
radiation
irradiation
pump radiation
irradiation device
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102017103087.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Andre Nauen
Oliver Woisetschlaeger
Frank Buchmann
Oliver Hering
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Osram GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osram GmbH filed Critical Osram GmbH
Priority to DE102017103087.5A priority Critical patent/DE102017103087A1/en
Priority to PCT/EP2018/050872 priority patent/WO2018149577A1/en
Publication of DE102017103087A1 publication Critical patent/DE102017103087A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q11/00—Arrangement of monitoring devices for devices provided for in groups B60Q1/00 - B60Q9/00
    • B60Q11/005—Arrangement of monitoring devices for devices provided for in groups B60Q1/00 - B60Q9/00 for lighting devices, e.g. indicating if lamps are burning or not
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/176—Light sources where the light is generated by photoluminescent material spaced from a primary light generating element
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/70—Prevention of harmful light leakage
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung (1) mit einer Pumpstrahlungseinheit (2) zur Emission einer Pumpstrahlung (3) und einem Konversionselement (5) mit einer Einstrahlfläche (6) zur Bestrahlung mit der Pumpstrahlung (3) und einer Abstrahlfläche (8) zur Emission von Konversionsstrahlung (7), wobei die Bestrahlungsvorrichtung (1) ferner eine Sensoreinheit (10) zum Erfassen einer Strahlungsleistung und eine Auswerteeinheit (13) aufweist, und wobei die Bestrahlungsvorrichtung (1) derart eingerichtet ist, dass im Betrieb der Pumpstrahlungseinheit (2) die Einstrahlfläche (6) des Konversionselements (5) zumindest zeitweilig im Zeitverlauf ortsveränderlich mit der Pumpstrahlung (3) bestrahlt wird, und wobei die Sensoreinheit (10) dazu eingerichtet ist, während der ortsveränderlichen Bestrahlung an der Einstrahlfläche (6) und/oder der Abstrahlfläche (8) eine Strahlungsleistung zeitaufgelöst zu erfassen und der Auswerteeinheit (13) als zeitaufgelöstes Messsignal zuzuführen.

Figure DE102017103087A1_0000
The present invention relates to an irradiation device (1) having a pump radiation unit (2) for emitting a pump radiation (3) and a conversion element (5) having an irradiation surface (6) for irradiation with the pump radiation (3) and a radiation surface (8) for emission of conversion radiation (7), wherein the irradiation device (1) further comprises a sensor unit (10) for detecting a radiation power and an evaluation unit (13), and wherein the irradiation device (1) is set up such that during operation of the pump radiation unit (2) Irradiation surface (6) of the conversion element (5) at least temporarily over time with the pump radiation (3) is irradiated, and wherein the sensor unit (10) is adapted to during the irradiation on the irradiation surface (6) and / or the radiating surface ( 8) to detect a radiation power with time resolution and the evaluation unit (13) as a time-resolved measurement signal al.
Figure DE102017103087A1_0000

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung mit einer Pumpstrahlungseinheit zur Emission von Pumpstrahlung und einem Konversionselement zur zumindest teilweisen Konversion derselben in eine Konversionsstrahlung.The present invention relates to an irradiation device with a pump radiation unit for emitting pump radiation and a conversion element for at least partial conversion thereof into a conversion radiation.

Stand der TechnikState of the art

Bei Bestrahlungsvorrichtungen der in Rede stehenden Art wird ein Konversionselement, auch als Leuchtstoffelement bezeichnet, mit Pumpstrahlung bestrahlt, welche dabei in eine Konversionsstrahlung anderer spektraler Zusammensetzung konvertiert wird. Die Pumpstrahlung kann bspw. blaues Licht sein, wobei dann, im Falle einer sog. Teilkonversion, anteilig nicht konvertiertes blaues Licht gemeinsam mit gelbem Licht als Konversionsstrahlung in Mischung Weißlicht ergeben kann. Die Pumpstrahlungseinheit, typischerweise ein Laser, und das Konversionselement sind zueinander beabstandet angeordnet, womit sich eine Bestrahlungsvorrichtung hoher Strahl- bzw. Leuchtdichte realisieren lässt. Ein jüngeres Anwendungsgebiet ist die Straßenausleuchtung mit einem Kfz-Frontscheinwerfer, was den vorliegenden Gegenstand illustrieren, aber zunächst nicht in seiner Allgemeinheit beschränken soll.In irradiation devices of the type in question, a conversion element, also referred to as a phosphor element, irradiated with pump radiation, which is thereby converted into a conversion radiation of other spectral composition. The pump radiation may, for example, be blue light, in which case, in the case of a so-called partial conversion, proportionally unconverted blue light together with yellow light as conversion radiation in mixture may result in white light. The pump radiation unit, typically a laser, and the conversion element are arranged at a distance from each other, whereby an irradiation device of high beam or luminance can be realized. A more recent field of application is the street illumination with a motor vehicle headlight, which illustrates the present subject matter, but should not initially limit its generality.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine besonders vorteilhafte Bestrahlungsvorrichtung anzugeben.The present invention is based on the technical problem of specifying a particularly advantageous irradiation device.

Erfindungsgemäß löst diese Aufgabe eine Bestrahlungsvorrichtung gemäß Anspruch 1, die also zusätzlich zu der Pumpstrahlungseinheit und dem dazu beabstandet angeordneten Konversionselement eine Sensoreinheit zum Erfassen einer Strahlungsleistung aufweist. Ferner ist die Bestrahlungsvorrichtung derart eingerichtet, dass im Betrieb der Pumpstrahlungseinheit eine Einstrahlfläche des Konversionselements im Zeitverlauf ortsveränderlich mit der Pumpstrahlung bestrahlt wird, nicht zwingend über den gesamten Betrieb hinweg, jedenfalls aber zeitweilig (ggf. während eines Messintervalls, siehe unten im Detail). Während dieser ortsveränderlichen Bestrahlung wird mit der Sensoreinheit an der Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche des Konversionselements eine Strahlungsleistung zeitaufgelöst erfasst, entsprechend wird einer Auswerteeinheit ein zeitaufgelöstes Messsignal zugeführt.According to the invention, this object is achieved by an irradiation device according to claim 1, which therefore has, in addition to the pump radiation unit and the conversion element arranged at a distance therefrom, a sensor unit for detecting a radiation power. Furthermore, the irradiation device is set up in such a way that, during operation of the pump radiation unit, an irradiation surface of the conversion element is irradiated with the pump radiation in a time-variable manner, not necessarily over the entire operation, but in any case temporarily (possibly during a measurement interval, see below in detail). During this spatially variable irradiation, a radiation power is detected in a time-resolved manner with the sensor unit at the irradiation and / or emission surface of the conversion element, in accordance with which a time-resolved measurement signal is fed to an evaluation unit.

Bevorzugte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen und der gesamten Offenbarung, wobei in der Darstellung nicht immer im Einzelnen zwischen Vorrichtungs- und Verfahrens- bzw. Verwendungsaspekten unterschieden wird; jedenfalls implizit ist die Offenbarung hinsichtlich sämtlicher Anspruchskategorien zu lesen.Preferred embodiments can be found in the dependent claims and the entire disclosure, wherein in the presentation is not always distinguished in detail between device and process or use aspects; In any case, implicitly, the disclosure must be read with regard to all categories of claims.

Generell kann mit der Sensoreinheit eine gewisse Überwachung des Konversionselements möglich sein. Dies kann bspw. dessen mechanische Integrität betreffen, etwa im Falle der eingangs genannten Kfz-Anwendungen kann das Konversionselement nämlich einem erheblichen Anforderungsprofil ausgesetzt sein (Temperaturschwankungen, mechanische Vibrationen etc.). Löst sich bspw. die mechanische Befestigung des Konversionselements, fällt es also z. B. von einem Träger ab, kann dies einen kritischen Fehlerfall darstellen. Es könnte dann nämlich die gebündelte Pumpstrahlung über eine eigentlich zum Abführen der Konversionsstrahlung vorgesehene Optik austreten, was für einen Betrachter eine Gefahrenquelle darstellen kann, nämlich zu einer Schädigung der Netzhaut und schlimmstenfalls einem Sehkraftverlust führen kann. In dem eingangs genannten Beispiel der Teilkonversion tritt zwar auch im Normalbetrieb etwas Pumpstrahlung aus, allerdings aufgrund von Streuprozessen im Konversionselement in der Regel nicht gebündelt.In general, a certain monitoring of the conversion element can be possible with the sensor unit. This may, for example, relate to its mechanical integrity, for example in the case of the automotive applications mentioned at the outset, the conversion element may in fact be exposed to a considerable requirement profile (temperature fluctuations, mechanical vibrations, etc.). Solves itself, for example, the mechanical attachment of the conversion element, so it falls z. B. from a carrier, this can be a critical error case. In that case, the bundled pump radiation could then exit via an optics actually provided for dissipating the conversion radiation, which can represent a source of danger for an observer, namely can lead to damage to the retina and in the worst case loss of sight. In the above-mentioned example of partial conversion, although some pump radiation also occurs in normal operation, it is generally not bundled due to scattering processes in the conversion element.

Bei der erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung wird die Strahlungsleistung ferner nicht nur zeitlich aufintegriert, sondern zeitaufgelöst erfasst, und zwar in Verbindung mit der ortsveränderlichen Anregung. Dies kann bspw. insoweit vorteilhaft sein, als ein Abgleich des zeitaufgelösten Messsignals mit der im Zeitverlauf ortsveränderlichen Anregung dann umgekehrt eine ortsaufgelöste Zuordnung des Messsignals ermöglichen kann. Im Falle einer über einen verkippbaren Spiegel auf die Einstrahlfläche geführten Pumpstrahlung (siehe unten) kann das zeitaufgelöste Messsignal dazu bspw. mit einer jeweiligen Spiegelstellung korreliert werden, die aus der Spiegeleinheit selbst (deren Betriebsdaten) abgeleitet oder auch gesondert gemessen werden kann.In the irradiation device according to the invention, the radiation power is further not only temporally integrated, but detected time-resolved, in conjunction with the mobile excitation. This may, for example, be advantageous insofar as an adjustment of the time-resolved measurement signal with the excitation which is spatially variable over time can then conversely enable a spatially resolved assignment of the measurement signal. In the case of a pumping radiation directed onto the irradiation surface via a tiltable mirror (see below), the time-resolved measurement signal can be correlated therewith, for example, with a respective mirror position which can be derived from the mirror unit itself (its operating data) or else measured separately.

Ist bspw. bekannt, dass in einem ersten Zeitpunkt ein erster Bereich der Einstrahlfläche mit Pumpstrahlung bestrahlt wird, ein davon verschiedener zweiter Bereich jedoch nicht, welcher aber umgekehrt in einem von dem ersten verschiedenen zweiten Zeitpunkt mit Pumpstrahlung bestrahlt wird, in dem der erste Bereich nicht bestrahlt wird, so kann eine mit der Sensoreinheit im ersten Zeitpunkt erfasste Strahlungsleistung dem ersten Bereich zugeordnet werden und die im zweiten Zeitpunkt erfasste Strahlungsleistung dem zweiten Bereich. Jedenfalls in guter Näherung wird nämlich nur dort Konversionsstrahlung emittiert, wo mit Pumpstrahlung angeregt wird. Im Falle der eben erwähnten Korrelation mit einer Spiegelstellung kann ein jeweiliger Bereich einer jeweiligen Spiegelstellung zugeordnet bzw. damit abgeglichen werden. If, for example, it is known that, at a first point in time, a first region of the irradiation surface is irradiated with pump radiation, but not a different second region, which, however, is irradiated with pump radiation in a different second time from the first, in which the first region is not is irradiated, it is possible to associate a radiation power detected by the sensor unit at the first time with the first area and the radiation power detected at the second time from the second area. In any case, in a good approximation, conversion radiation is only emitted there where it is excited by pumping radiation. In the case of the above-mentioned correlation with a mirror position, a respective region can be assigned or matched to a respective mirror position.

Die Ortsauflösung kann dabei vorteilhafterweise aus dem zeitaufgelösten Messsignal gewonnen werden, es muss also bspw. nicht die Sensoreinheit über das Konversionselement bewegt, dieses also bei der Vermessung „abgescannt“ werden. Bevorzugt sind das Konversionselement und die Sensoreinheit relativ zueinander lagefixiert, also in einer statischen Anordnung zueinander, was einen mechanisch einfachen und robusten Aufbau erlaubt. Die gleichwohl gewonnene Ortsauflösung kann andererseits bspw. hinsichtlich einer Frühdetektion eines Ausfalls von Interesse sein. So kann sich eine Schädigung des Konversionselements, die dann ggf. in einen vollständigen Abfall mündet, durch lokale Rissbildung ankündigen. Mit einer ortsaufgelösten Erfassung lässt sich dies mitunter leichter detektieren als aufintegriert über das gesamte Konversionselement, was eine entsprechend frühere Intervention ermöglicht (z. B. Abschalten der Pumpstrahlungseinheit bzw. Austausch des Konversionselements).The spatial resolution can be advantageously obtained from the time-resolved measurement signal, so it must, for example, not the sensor unit moves over the conversion element, so this "scanned" during the survey. Preferably, the conversion element and the sensor unit are fixed in position relative to one another, ie in a static arrangement to each other, which allows a mechanically simple and robust construction. On the other hand, the spatial resolution obtained can be of interest, for example, with regard to early detection of a failure. Thus, damage to the conversion element, which may then lead to a complete waste, may be announced by local cracking. With a spatially resolved detection, this can sometimes be easier to detect than integrated over the entire conversion element, which allows a corresponding earlier intervention (eg switching off the pump radiation unit or replacing the conversion element).

Das Konversionselement kann bspw. mit Cer dotiertes Yttrium-Aluminium-Granat (YAG:Ce) als Leuchtstoff aufweisen. Auch unabhängig von dem im Einzelnen verwendeten Leuchtstoff kann dieser in dem Konversionselement in Partikelform vorgesehen sein, wobei die Partikel dann bspw. in ein Matrixmaterial eingebettet sein können. Andererseits kann das Konversionselement aber auch ein Einkristall des Leuchtstoffmaterials sein. An der Einstrahlund/oder der Abstrahlfläche des Konversionselements kann bspw. eine dichroitische Beschichtung angeordnet sein, die je nachdem überwiegend nur für die Pump- oder die Konversionsstrahlung transmissiv, für die jeweilig andere Strahlung jedoch reflektiv ist. Generell wird als „Einstrahlfläche“ bzw. „Abstrahlfläche“ der gesamte über den Betrieb hinweg, also im zeitlichen Integral, mit Pumpstrahlung bestrahlte Bereich bzw. Konversionsstrahlung emittierende Bereich einer für sich ggf. auch größeren Seitenfläche des Konversionselements betrachtet.The conversion element may, for example, comprise cerium-doped yttrium-aluminum garnet (YAG: Ce) as the phosphor. Independently of the phosphor used in detail, it can also be provided in particle form in the conversion element, wherein the particles can then be embedded, for example, in a matrix material. On the other hand, the conversion element can also be a single crystal of the phosphor material. For example, a dichroic coating can be arranged at the irradiation and / or the radiating surface of the conversion element, which, depending on predominantly, is transmissive only for the pump radiation or the conversion radiation, but reflective for the respective other radiation. In general, the entire area of the conversion element which is also exposed to larger or larger areas of the conversion element over the operation, that is to say in the temporal integral, irradiated with pump radiation or conversion radiation, is regarded as the "incident surface" or "emission surface".

Die „Sensoreineinheit“ weist mindestens einen Sensor auf, wobei es sich bspw. um eine einzelne Photodiode bzw. auch ein Array davon handeln kann, etwa auch einen CCD- bzw. CMOS-Bild Sensor. Die Sensoreinheit bzw. der/die Sensor(en) bzw. die Auswerteeinheit können bevorzugt eine vergleichsweise hohe Abtastrate haben, bspw. im Bereich von mindestens 1 kHz, 10 kHz bzw. 100 kHz, mit möglichen Obergrenzen bei 100 GHz, 10 GHz bzw. 1 GHz. Bevorzugt können Frequenzen im MHz-Bereich sein. Eine Taktzeit könnte sich bspw. aus der Größe eines Pumpstrahlungs-Spots (hat z. B. 20 µm) ergeben, was bei einer Einstrahlfläche mit einer Höhe bzw. Weite von z. B. 10 mm eine Taktfrequenz des Sensors von ca. 5 GHz (bei 100 Hz MEMS-Spiegel) ergeben würde und technisch umsetzbar wäre. Als Weglänge können aber auch Vielfache (z. B. 2- oder 3-fach) der Größe des Pumpstrahlungs-Spots zugrundegelegt werden, was die Taktrate entsprechend verringert.The "sensor unit" has at least one sensor, which may be, for example, a single photodiode or an array thereof, such as a CCD or CMOS image sensor. The sensor unit or the sensor (s) or the evaluation unit may preferably have a comparatively high sampling rate, for example in the range of at least 1 kHz, 10 kHz or 100 kHz, with possible upper limits at 100 GHz, 10 GHz or 1 GHz. Frequencies may preferably be in the MHz range. A cycle time could result, for example, from the size of a pump radiation spot (has, for example, 20 microns), resulting in a Einstrahlfläche with a height or width of z. B. 10 mm would give a clock frequency of the sensor of about 5 GHz (at 100 Hz MEMS level) and would be technically feasible. The path length can also be based on multiples (eg 2 or 3 times) of the size of the pump radiation spot, which correspondingly reduces the clock rate.

Die „Strahlungsleistung“ wird mit der Sensoreinheit zumindest indirekt erfasst und als Messsignal der Auswerteeinheit zugeführt; es kann auch jede andere lichttechnische Größe, die zumindest einen qualitativen, bevorzugt quantitativen Rückschluss auf die Strahlungsleistung zulässt, ausgewertet werden, etwa der Lichtstrom. Bevorzugt gelangt die Strahlung von der Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche direkt zur sensitiven Sensorfläche, ggf. von einem dazwischen angeordneten Bandfilter (Hoch- oder Tiefpass, siehe unten bzgl. Definition) abgesehen.The "radiation power" is at least indirectly detected by the sensor unit and fed to the evaluation unit as a measurement signal; It is also possible to evaluate any other photometric quantity which permits at least a qualitative, preferably quantitative, conclusion on the radiation power, for example the luminous flux. Preferably, the radiation from the radiation and / or radiation surface passes directly to the sensitive sensor surface, possibly apart from an interposed bandpass filter (highpass or lowpass filter, see below for definition).

Die auf die sensitive Sensorfläche fallende Strahlung wird jedenfalls zum Teil in das Messsignal umgesetzt. Dabei fällt von der an der Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche abgegebenen Strahlung nur ein vergleichsweise geringer Teil auf die sensitive Sensorfläche. Die Sensoreinheit ist nämlich in der Regel nicht der fraglichen Fläche gegenüberliegend angeordnet, stattdessen ist eine schräg auf die Abstrahl- und/oder Einstrahlfläche „blickende“ Sensoreinheit bevorzugt, auf deren sensitive Sensorfläche entsprechend der Lambertschen Abstrahlcharakteristik sowohl der Pumpstrahlung als auch der Konversionsstrahlung ein geringer Teil der Strahlung fällt. Der Winkel kann bspw. so gewählt werden, dass die auf die Sensorfläche fallende Strahlung immer noch eine Strahlstärke hat, die 1/e bzw. 1/e2 einer maximalen Strahlstärke ausmacht; hierbei wird von der Pump- und Konversionsstrahlung typischerweise jene zugrundegelegt, deren Strahlstärke unter den schrägen Winkeln geringer ist.In any case, the radiation incident on the sensitive sensor surface is in part converted into the measurement signal. In this case, only a comparatively small part of the radiation emitted at the irradiation and / or emission surface falls onto the sensitive sensor surface. The sensor unit is generally not arranged opposite the surface in question, instead a sensor unit "looking" obliquely on the emission and / or irradiation surface is preferred, with a small portion on the sensitive sensor surface corresponding to Lambert's radiation characteristic of both the pump radiation and the conversion radiation the radiation falls. The angle can, for example, be chosen so that the radiation incident on the sensor surface still has a radiant intensity which makes 1 / e or 1 / e 2 a maximum radiant intensity; In this case, the pumping and conversion radiation is typically based on those whose radiant intensity is lower at the oblique angles.

Die Sensorfläche kann der Einstrahl- und/oder der Abstrahlfläche zugeordnet sein, die beiden Flächen werden vorliegend unter dem Oberbegriff „Strahlflächen“ zusammengefasst. Generell kann das Konversionselement in Reflexion betrieben werden, wobei die Einstrahl- und die Abstrahlfläche dann zusammenfallen, und an der entgegengesetzten rückseitigen Fläche bspw. ein Spiegel angeordnet sein kann. Die Sensoreinheit könnte dann der Einstrahl- und der Abstrahlfläche gleichzeitig zugeordnet sein, also beiden Strahlflächen. Generell ist jedoch ein Betrieb in Transmission bevorzugt, wobei die Einstrahlund die Abstrahlfläche des Konversionselements einander entgegengesetzt liegen. Auch hierbei wäre im Allgemeinen eine der Einstrahlfläche zugeordnete Sensoreinheit denkbar, bevorzugt ist jedoch eine der Abstrahlfläche zugeordnete Anordnung. Generell meint das „Zugeordnetsein“ eine Anordnung derart, dass an der jeweiligen Strahlfläche abgegebene Strahlung auf die sensitive Sensorfläche fällt. The sensor surface may be associated with the irradiation and / or the radiating surface, the two surfaces are summarized herein under the generic term "beam surfaces". In general, the conversion element can be operated in reflection, wherein the Einstrahl- and the radiating surface then coincide, and on the opposite rear surface, for example, a mirror can be arranged. The sensor unit could then be assigned to the Einstrahl- and the radiating surface at the same time, so both jet surfaces. In general, however, an operation in transmission is preferred, wherein the irradiation and the radiating surface of the conversion element are opposite to each other. In this case as well, a sensor unit assigned to the irradiation surface would generally be conceivable, but an arrangement assigned to the emission surface is preferred. In general, the "assigned" means an arrangement such that radiation emitted at the respective beam surface falls onto the sensitive sensor surface.

Die Pumpstrahlungseinheit weist als Strahlquelle bevorzugt eine Laserquelle auf, die bspw auch aus mehreren Einzel-Laserquellen aufgebaut sein kann, die Einzel-Strahlenbündel können bspw. mit einer Stahlkompressionsoptik überlagert werden. Als Laserquelle bzw. Einzel-Laserquelle ist eine Laserdiode bevorzugt. Unabhängig davon im Einzelnen durchsetzt die Pumpstrahlung infolge des zu der Pumpstrahlungseinheit „beabstandet“ angeordneten Konversionselements letzterem vorgelagert bevorzugt optisch wirksam ein Fluidvolumen, bevorzugt ein Gasvolumen, besonders bevorzugt Luft; ein solcher Aufbau wird auch als „LARP-Anordnung“ bezeichnet (Laser Activated Remote Phosphor) .The pump radiation unit preferably has a laser source as the beam source, which, for example, can also be constructed from a plurality of individual laser sources; the individual beam bundles can be superimposed, for example, with a steel compression optics. As the laser source or single laser source, a laser diode is preferred. Irrespective of this, in detail the pump radiation, as a result of the conversion element arranged at a distance from the pump radiation unit, penetrates the latter, preferably optically, effectively a fluid volume, preferably a gas volume, particularly preferably air; Such a structure is also called a "LARP arrangement" (Laser Activated Remote Phosphor).

Generell meint die „im Zeitverlauf ortsveränderliche“ Bestrahlung der Einstrahlfläche, dass in mehreren voneinander verschiedenen Bereichen davon die Leistung der Pumpstrahlung (je Bereich) im Zeitverlauf variiert, und zwar für die Bereiche untereinander nicht simultan. Diese Variation muss im Allgemeinen nicht zwingend ein vollständiges Wegnehmen der Bestrahlung (Pumpstrahlung gleich Null) zu bestimmten Zeitpunkten bedingen, wenngleich dies bevorzugt ist, vgl. auch die vorstehenden Anmerkungen. Wie nachstehend im Einzelnen erläutert, kann sich die ortsveränderliche Bestrahlung bevorzugt infolge eines über die Einstrahlfläche geführten Pumpstrahlungs-Spots ergeben, etwa indem die Pumpstrahlung über einen verkippbaren Spiegel (auch als MEMS-Spiegel bezeichnet) auf die Einstrahlfläche geführt wird. Die Einstrahlfläche kann dann mit der Pumpstrahlung gewissermaßen „abgescannt“, also mit dem Pumpstrahlungs-Spot abgerastert werden.In general, the irradiation of the irradiation surface "over time variable" means that in several mutually different regions thereof the power of the pump radiation (per region) varies over time, and not simultaneously for the regions. This variation generally does not necessarily require complete removal of the radiation (pump radiation equal to zero) at certain times, although this is preferred, cf. also the comments above. As explained in detail below, the portable irradiation can preferably result from a pump radiation spot guided over the irradiation surface, for example by guiding the pump radiation over the tiltable mirror (also referred to as MEMS mirror) onto the irradiation surface. The irradiation surface can then be "scanned" with the pump radiation, so to speak scanned with the pump radiation spot.

Hierbei kann auch ein anderer Fehlerfall relevant werden, nämlich eine Beschädigung und/oder ein Abfallen und/oder ein Stillstehen des verkippbaren Spiegels. Auch dies kann beleuchtungsseitig zu hohen Strahl- bzw. Leuchtdichten führen, was wiederum ein photobiologisches Sicherheitsrisiko darstellen kann. Wie nachstehend im Einzelnen erläutert, kann das zeitaufgelöste Messsignal auch hierauf einen Rückschluss erlauben; umgekehrt soll die vorstehend geschilderte ortsaufgelöste Auswertung den Hauptanspruchsgegenstand nicht beschränken, sondern eine von verschiedenen, im Rahmen der abhängigen Ansprüche jeweils im Einzelnen konkretisierten Einsatzmöglichkeiten der zeitaufgelösten Erfassung illustrieren.In this case, another fault can be relevant, namely damage and / or falling and / or resting the tilting mirror. Again, this can lead to high beam or luminance on the lighting side, which in turn can pose a photobiological security risk. As explained in detail below, the time-resolved measurement signal can also allow a conclusion thereon; conversely, the spatially resolved evaluation described above is not intended to limit the main subject-matter of the claim, but rather to illustrate one of various possible uses of the time-resolved detection that are specified in detail in the context of the dependent claims.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sensoreinheit mindestens zwei Sensoren auf, bevorzugt genau zwei Sensoren. Die Sensoren sind der Einstrahl- und/oder der Abstrahlfläche dabei bevorzugt derart zugeordnet, dass sie diese unter unterschiedlichen Drehwinkeln erfassen. Dies meint, dass die Sensoren bezogen auf einen Umlauf um eine Achse, welche die Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche mittig (im Flächenschwerpunkt) und senkrecht durchsetzt, zueinander verdreht sind, also einen über die Achse genommenen Winkel miteinander einschließen, der bspw. mindestens 30°, 50° bzw. 70° betragen kann und davon unabhängig bspw. nicht mehr als 150°, 130° bzw. 110° (jeweils in der Reihenfolge der Nennung zunehmend bevorzugt). Für die Winkelbetrachtungen wird dabei je Sensor die kürzeste Verbindungslinie vom Flächenschwerpunkt seiner sensitiven Sensorfläche zu besagter Achse zugrunde gelegt. Im Falle eines Konversionselements mit rechteckiger Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche können die Sensoren bevorzugt an zwei aneinander grenzenden Seitenkanten des Rechtecks angeordnet sein.In a preferred embodiment, the sensor unit has at least two sensors, preferably exactly two sensors. The sensors are preferably assigned to the irradiation and / or the emission surface in such a way that they detect them at different angles of rotation. This means that the sensors are rotated relative to each other with respect to a rotation around an axis which passes through the center of the radiation and / or emission surface (in the area centroid) and perpendicularly, ie include an angle taken over the axis which, for example, is at least 30 °, 50 ° or 70 ° and independently thereof, for example, not more than 150 °, 130 ° or 110 ° (each in the order of naming increasingly preferred). For the angle considerations, the shortest connecting line from the centroid of its sensitive sensor surface to said axis is used as the basis for each sensor. In the case of a conversion element with a rectangular irradiation and / or emission surface, the sensors can preferably be arranged on two adjoining side edges of the rectangle.

Die Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche wird jedenfalls aus unterschiedlichen Richtungen erfasst, was bspw. bei einer in x- und y-Richtung mit einem Pumpstrahlungs-Spot abgerasterten Einstrahlfläche von Interesse sein kann, etwa weil bei einer Pumpstrahlungsführung über zwei zueinander verdrehte MEMS-Spiegel dann eine gewisse Sensitivität bzgl. beider Spiegel gegeben ist. Details einer entsprechenden Auswertung werden nachstehend erläutert. Eine entsprechende Sensoreinheit kann andererseits aber auch die Ortsauflösung verbessern helfen, diese im Prinzip „flächig“ machen.In any case, the incident and / or emission surface is detected from different directions, which may be of interest, for example, in the case of an irradiation surface scanned in the x and y directions with a pump radiation spot, for example because of a pump radiation guide via two mutually rotated MEMS mirrors then a certain sensitivity regarding both mirrors is given. Details of a corresponding evaluation are explained below. On the other hand, a corresponding sensor unit can also help to improve the spatial resolution, in principle making it "flat".

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Sensoreinheit dazu eingerichtet, zumindest überwiegend eine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Pumpstrahlung zu erfassen. Bevorzugt wird die Strahlungsleistung ausschließlich in diesem Spektralbereich erfasst, wird also umgekehrt keine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Konversionsstrahlung erfasst. Auch unabhängig davon im Einzelnen wird die spektrale Selektion bevorzugt durch entsprechende Befilterung eines Sensors erreicht, vorliegend mit einem Hochpass (bezieht sich auf die Frequenz, lässt also hohe Frequenzen / kurze Wellenlängen passieren) . Generell ist die Konversion nämlich bevorzugt eine Down-Konversion, wird also höherenergetische (kurzwellige) Pumpstrahlung in niedrigerenergetische (längerwellige) Konversionsstrahlung umgesetzt. Die kurzwellige bzw. hochfrequente Pumpstrahlung kann den Hochpass passieren und zu der sensitiven Sensorfläche gelangen.In a preferred embodiment, the sensor unit is adapted to detect at least predominantly a radiation power in the spectral range of the pump radiation. Preferably, the radiation power is detected exclusively in this spectral range, so conversely, no radiation power is detected in the spectral range of the conversion radiation. Also independent of it in detail is the spectral Selection preferably achieved by appropriate Befilterung a sensor, in this case with a high pass (refers to the frequency, so can high frequencies / short wavelengths happen). In general, the conversion is preferably a down-conversion, ie higher-energy (short-wave) pump radiation is converted into lower-energy (longer-wave) conversion radiation. The short-wave or high-frequency pump radiation can pass the high pass and reach the sensitive sensor surface.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Sensoreinheit dazu eingerichtet, zumindest überwiegend eine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Konversionsstrahlung zu erfassen. Bevorzugt wird die Strahlungsleistung ausschließlich in diesem Spektralbereich erfasst, wird also umgekehrt keine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Pumpstrahlung erfasst. Bevorzugt wird dazu wiederum entsprechend befiltert, bevorzugt also mit einem Tiefpass (bezieht sich auf die Frequenz, lässt also tiefe Frequenzen / lange Wellenlängen passieren). Eine solche Sensoreinheit zur überwiegenden Erfassung von Konversionsstrahlung wird nachstehend auch als „KS-Sensoreinheit“ bezeichnet, eine Sensoreinheit zur Erfassung überwiegend im Bereich der Pumpstrahlung als „PS-Sensoreinheit“.In another preferred embodiment, the sensor unit is adapted to detect at least predominantly a radiation power in the spectral range of the conversion radiation. Preferably, the radiation power is detected exclusively in this spectral range, so conversely no radiation power in the spectral range of the pump radiation is detected. Preferably, this is again appropriately filtered, ie preferably with a low-pass filter (refers to the frequency, thus allowing low frequencies / long wavelengths to pass). Such a sensor unit for the predominant detection of conversion radiation is hereinafter also referred to as "KS sensor unit", a sensor unit for detecting predominantly in the field of pump radiation as a "PS sensor unit".

Ein möglicher Fehlerfall des Konversionselements kann die Degradation bzw. schlimmstenfalls der vollständige Verlust dessen konvertierender Eigenschaften sein. Im Ergebnis würde an der Abstrahlfläche, aufgrund der verringerten Konversion, der Anteil an Pumpstrahlung höher, was ein photobiologisches Risiko darstellen kann (siehe vorne) . Dieser Fehlerfall lässt sich bspw. mit einer KS-Sensoreinheit über den verringerten Konversionsstrahlungsanteil feststellen.A possible error case of the conversion element may be the degradation or in the worst case the complete loss of its converting properties. As a result, due to the reduced conversion, the proportion of pump radiation at the emission surface would become higher, which may represent a photobiological risk (see above). This error case can be determined, for example, with a KS sensor unit via the reduced conversion radiation component.

Ein anderer Fehlerfall kann in einer Degradation bzw. dem Verlust der Streueigenschaften des Konversionselements liegen. Wie bereits erwähnt, durchsetzt ja auch die im Falle der Teilkonversion anteilig nicht konvertierte Pumpstrahlung das Konversionselement in der Regel nicht gebündelt, sondern kommt es aufgrund von Streuprozessen zur Strahlaufweitung. Eine Degradation der Streueigenschaften könnte schlimmstenfalls den Austritt ungestreuter, kollimierter Laserstrahlung zur Folge haben, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen kann. Dieser Fehlerfall kann bspw. an der Abstrahlfläche mit einer PS-Sensoreinheit erfasst werden, auf die, bei einer Ausrichtung schräg zur Abstrahlfläche, dann im Fehlerfall keine Pumpstrahlung mehr gelangen würde (diese wird nicht mehr Lambertsch zu den flachen Winkeln hin gestreut).Another error case may be a degradation or the loss of the scattering properties of the conversion element. As already mentioned, the pump radiation, which is not proportionally converted in the case of the partial conversion, generally does not penetrate the conversion element as a rule, but due to scattering processes, the beam widening occurs. Degradation of the scattering properties could in the worst case result in the leakage of unscattered, collimated laser radiation, which can be a significant safety hazard. This error case can be detected, for example, at the emission surface with a PS sensor unit, which, in the case of an alignment oblique to the emission surface, would no longer receive pump radiation in the event of an error (it will no longer scatter Lambertsch to the flat angles).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist sowohl eine KS-Sensoreinheit (auch „erste Sensoreinheit“) als auch eine PS-Sensoreinheit (auch „zweite Sensoreinheit“) vorgesehen. Mit einer solchen Kombination lassen sich die beiden eben geschilderten Fehlerfälle zuverlässig detektieren. So kann bspw. im Falle eines Verlusts der Streueigenschaften, der bei der PS-Sensoreinheit eine Abnahme der Strahlungsleistung bedingen kann (keine Lambertsche Streuung mehr, siehe vorne), mit der KS-Sensoreinheit verifiziert werden. Wird noch immer Konversionsstrahlung detektiert, kann bspw. eine Beschädigung der Pumpstrahlungseinheit als alternative Ursache ausgeschlossen werden.In a preferred embodiment, both a KS sensor unit (also called "first sensor unit") and a PS sensor unit (also called "second sensor unit") are provided. With such a combination, the two just described fault cases can be reliably detected. Thus, for example, in the case of a loss of scattering properties, which may cause a decrease in the radiation power in the PS sensor unit (no more Lambertian scattering, see the front), be verified with the KS sensor unit. If conversion radiation is still detected, for example, damage to the pump radiation unit as an alternative cause can be ruled out.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Auswerteeinheit, welcher die Messsignale von der PS- und der KS-Sensoreinheit zugeführt werden, zur Auswertung eines Quotienten der beiden Messsignale eingerichtet. Bevorzugt wird das Messsignal der KS-Sensoreinheit in den Zähler, und jenes der PS-Sensoreinheit in den Nenner gesetzt. Auch unabhängig davon ist die Quotientenbildung insoweit vorteilhaft, als der Quotient in dem einen Fehlerfall zunimmt, im anderen jedoch abnimmt. So kann mit entsprechend darüber und darunter definierten Schwellwerten bzw. einem Schwellwertintervall der jeweilige Fehlerfall festgestellt und bspw. die Pumpstrahlungseinheit abgeschaltet oder gedimmt werden.In a preferred embodiment, the evaluation unit, which receives the measurement signals from the PS and KS sensor units, is set up to evaluate a quotient of the two measurement signals. Preferably, the measurement signal of the KS sensor unit is set in the numerator, and that of the PS sensor unit in the denominator. Independently of this, the quotient formation is advantageous insofar as the quotient increases in one error case, but decreases in the other. Thus, with respective threshold values defined above and below or a threshold interval, the respective error case can be determined and, for example, the pump radiation unit can be switched off or dimmed.

Generell kann bzw. können die PS-Sensoreinheit und/oder die KS-Sensoreinheit auch jeweils mehrere Sensoren aufweisen, die bevorzugt je Sensoreinheit aus unterschiedlichen Richtungen auf die Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche „blicken“. Es wird auf die vorstehende Offenbarung zu den unterschiedlichen Drehwinkeln verwiesen. Bevorzugt sind sowohl die PS- als auch die KS-Sensoreinheit aus jeweils mindestens zwei zueinander verdrehten Sensoren aufgebaut, bevorzugt aus jeweils genau zwei Sensoren.In general, the PS sensor unit and / or the KS sensor unit can also each have a plurality of sensors, which preferably "look" at each sensor unit from different directions onto the irradiation and / or emission surface. Reference is made to the above disclosure regarding the different angles of rotation. Preferably, both the PS and the KS sensor unit are each constructed of at least two mutually rotated sensors, preferably from exactly two sensors each.

Bei einer solchen Anordnung mit PS- und KS-Sensoreinheit mit jeweils zwei Sensoren wird in der Auswerteeinheit dann bevorzugt ein Quotient ausgewertet, in dessen Zähler die Messsignale der Sensoren der einen Sensoreinheit aufaddiert werden, und in dessen Nenner die Messsignale der Sensoren der anderen Sensoreinheit aufaddiert werden. Den Zähler kann bspw. die KS-Sensoreinheit bilden, den Nenner die PS-Sensoreinheit.In such an arrangement with PS and KS sensor unit, each with two sensors, a quotient is then preferably evaluated in the evaluation unit, in the counter of which the measurement signals of the sensors of a sensor unit are added, and in whose denominator the measurement signals of the sensors of the other sensor unit are added become. The counter can, for example, form the KS sensor unit, the denominator the PS sensor unit.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Auswerteeinheit dazu eingerichtet, anhand des zeitaufgelösten Messsignals die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfasste Strahlungsleistung durch einen Abgleich mit der im Zeitverlauf ortsveränderlichen Bestrahlung verschiedenen Bereichen der Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche zuzuordnen. Es wird auf die Erläuterungen eingangs verwiesen.In a preferred embodiment, the evaluation unit is set up on the basis of the time-resolved measurement signal, the radiation power detected at different times by an adjustment to assign different areas of the irradiation and / or radiating surface with the irradiation which is variable over time. Reference is made to the explanations at the beginning.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Bestrahlungsvorrichtung eine Spot-Bewegungseinheit auf, die dazu eingerichtet ist, den Pumpstrahlungs-Spot für die ortsveränderliche Bestrahlung über die Einstrahlfläche zu bewegen. Auch insoweit wird auf die vorstehende Offenbarung verwiesen. Generell sind „ein“ und „eine“ als unbestimmte Artikel und damit ohne ausdrücklich gegenteilige Angabe immer auch als „mindestens ein“ bzw. „mindestens eine“ zu verstehen. Es kann also bspw. auch mehrere Pumpstrahlungs-Spots geben, die über die Einstrahlfläche bewegt werden, bspw. in mehreren zueinander versetzten, insbesondere zueinander parallelen Zeilen. Andererseits kann auch genau ein Pumpstrahlungs-Spot vorgesehen sein, der bspw. mehrere Zeilen sequenziell abfährt und dazu von Zeile zu Zeile versetzt wird.In a preferred embodiment, the irradiation device has a spot movement unit which is set up to move the pump radiation spot for the portable irradiation over the irradiation surface. Also in this regard, reference is made to the above disclosure. In general, "a" and "an" are to be understood as indefinite articles and thus without expressly indicating otherwise always as "at least one" or "at least one". Thus, for example, there may also be a plurality of pump radiation spots which are moved over the irradiation surface, for example in a plurality of mutually offset, in particular mutually parallel, lines. On the other hand, it is also possible to provide exactly one pumping radiation spot, which, for example, travels several lines sequentially and is displaced from line to line for this purpose.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Spot-Bewegungseinheit ein verkippbarer Spiegel, über welchen die Pumpstrahlung auf die Einstrahlfläche geführt wird. Bevorzugt ist der Spiegel als MEMS-Spiegel ausgeführt, also als Mikrosystem-Spiegel, was aufgrund der kompakten Baugröße vorteilhaft ist. Der Spiegel kann für sich ein- oder auch zweidimensional ablenkend, also um eine oder zwei Achsen verkippbar, ausgeführt sein. Generell kann die Einstrahlfläche bevorzugt flächig abgerastert werden (siehe auch vorne), was sich auch mit einer Kombination mehrerer Spiegel erreichen lässt (die in Bezug auf den Pumpstrahlungspfad „in Serie geschaltet“ sind, bspw. mit zueinander orthogonal ausgerichteten Schwingungsachsen).In a preferred embodiment, the spot movement unit is a tiltable mirror, via which the pump radiation is guided onto the irradiation surface. Preferably, the mirror is designed as a MEMS mirror, ie as a microsystem mirror, which is advantageous due to the compact size. The mirror can be designed to be one-way or two-dimensionally deflecting, ie tiltable about one or two axes. In general, the irradiation surface can preferably be scanned flat (see also in front), which can also be achieved with a combination of several mirrors (which are "connected in series" with respect to the pump radiation path, for example with mutually orthogonally oriented oscillation axes).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Auswerteeinheit dazu eingerichtet, anhand des Messsignals aus einer Abweichung der zeitaufgelöst gemessenen Strahlungsleistung von einer Referenz einen Defekt der Spot-Bewegungseinheit, insbesondere des verkippbaren Spiegels, zu detektieren. Auch insoweit wird ausdrücklich auf die vorstehenden Anmerkungen verwiesen.In a preferred embodiment, the evaluation unit is set up to detect a defect of the spot movement unit, in particular of the tiltable mirror, based on the measurement signal from a deviation of the time-resolved measured radiation power from a reference. Also in this respect, express reference is made to the above remarks.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Auswerteeinheit dazu eingerichtet, für die Ausfalldetektion einen Quotienten der mit unterschiedlichen Sensoren derselben Sensoreinheit gemessenen Signale zugrunde zu legen. Die Sensoren sind zueinander verdreht (siehe vorne). Bevorzugt wird also ein Quotient der Messsignale der beiden zueinander verdreht angeordneten Sensoren ausgewertet. Bei einer Bestrahlungsvorrichtung, die für ein im Betrieb fortdauerndes Überstreichen bzw. Abrastern der Einstrahlfläche mit dem Pumpstrahlungs-Spot eingerichtet ist, wird sich besagter Quotient dann fortlaufend ändern (nicht konstant sein). Unabhängig von der Position des Pumpstrahlungs-Spots im Einzelnen wird sich infolge dessen Bewegung zumindest eines der Messsignale ändern. Bleibt der Quotient nun andererseits über eine Zeitdauer konstant, kann daraus auf einen Defekt des MEMS-Spiegels bzw. in allgemeinen Worten der Spot-Bewegungseinheit geschlossen werden. Auch unabhängig von der Quotientenbildung können der Auswerteeinheit auch Angaben über die Leistung der Pumpstrahlungseinheit im Zeitverlauf zugeführt werden, womit das zeitaufgelöste Messsignal bspw. leistungsabhängig normiert werden kann (mit einem Normierungsfaktor.)In a preferred embodiment, the evaluation unit is set up to use a quotient of the signals measured with different sensors of the same sensor unit for the failure detection. The sensors are twisted towards each other (see front). Preferably, therefore, a quotient of the measurement signals of the two mutually rotated sensors is evaluated. In an irradiation device adapted for continuous operation of scanning the irradiation surface with the pumping radiation spot, said quotient will then change continuously (not be constant). Regardless of the position of the pumping radiation spot in detail, at least one of the measuring signals will change as a result of this movement. On the other hand, if the quotient now remains constant over a period of time, it can be concluded that there is a defect in the MEMS mirror or, in general terms, the spot movement unit. Independently of the quotient formation, the evaluation unit can also be supplied with information about the power of the pump radiation unit over time, whereby the time-resolved measurement signal can, for example, be normalized as a function of power (with a normalization factor).

Bevorzugte Scan-Frequenzen eines verkippbaren Spiegels können bspw. bei mindestens 25 Hz, weiter und besonders bevorzugt mindestens 50 Hz bzw. 75 Hz, liegen; mögliche Obergrenzen können (davon unabhängig) bspw. bei höchstens 300 Hz, weiter und besonders bevorzugt höchstens 250 Hz bzw. 200 Hz, liegen. Auch unabhängig davon im Einzelnen kann ein folgendermaßen betriebenes Konversionselement bevorzugt sein: Der Pumpstrahlungs-Spot wird periodisch über die Einstrahlfläche bewegt, bevorzugt mit einem verkippbaren Spiegel, wobei die Pumpstrahlungsleistung selektiv, je nach Position des Spots auf der Einstrahlfläche, angepasst wird. So kann der Einstrahlfläche mit der Pumpstrahlung ein Leistungsprofil eingeschrieben werden, das entweder vordefiniert oder in Abhängigkeit von äußeren Größen auch adaptiv sein kann.Preferred scanning frequencies of a tiltable mirror may be, for example, at least 25 Hz, further and more preferably at least 50 Hz or 75 Hz; possible upper limits may (independently of this), for example, be at most 300 Hz, further and more preferably at most 250 Hz or 200 Hz. Also independently of this, a conversion element operated as follows may be preferred: the pump radiation spot is moved periodically over the irradiation surface, preferably with a tiltable mirror, wherein the pump radiation power is selectively adjusted depending on the position of the spot on the irradiation surface. Thus, the irradiation surface can be inscribed with the pump radiation, a power profile that can either be predefined or adaptive depending on external variables.

Je mehr Pumpstrahlung an einer Stelle der Einstrahlfläche eingebracht wird, desto mehr Konversionsstrahlung (und ggf. auch anteilig nicht konvertierte Pumpstrahlung) wird an einer dazu entgegengesetzten Stelle der Abstrahlfläche (Betrieb in Transmission) bzw. an derselben Stelle (Reflexion) abgegeben. Der Abstrahlfläche ist dann eine Optik zugeordnet, im einfachsten Fall eine Linse bzw. ein Linsensystem, welches die Abstrahlfläche bspw. ins Unendliche abbildet. An einer jeweiligen Stelle der Abstrahlfläche abgegebenen Strahlung wird dann einem jeweiligen Raumwinkelbereich zugeführt, die Ortsverteilung wird also in eine Raumwinkelverteilung umgesetzt.The more pump radiation is introduced at one point of the irradiation surface, the more conversion radiation (and possibly also proportionally unconverted pump radiation) is emitted at a position of the emission surface opposite thereto (operation in transmission) or at the same location (reflection). The radiating surface is then associated with an optical system, in the simplest case a lens or a lens system which images the radiating surface, for example, into infinity. Radiation emitted at a respective point of the emission surface is then supplied to a respective solid angle region, ie, the local distribution is converted into a solid angle distribution.

Im bevorzugten Fall des Kfz-Frontscheinwerfers kann mit dem auf der Einstrahlfläche erzeugten Pumpstrahlungsprofil also gezielt ein bestimmtes Raumwinkelvolumen ausgeleuchtet werden. In einem vordefinierten Pumpstrahlungsprofil kann bspw. für Abblendlicht die Gegenfahrbahn von der Beleuchtung ausgenommen, für die eigene Fahrbahn jedoch ein Lichtfinger definiert sein. Besonders bevorzugt und vorteilhaft kann eine adaptive Straßenausleuchtung sein, bei welcher das Pumpstrahlungsprofil angepasst wird, also bspw. in Abhängigkeit von dem mit einer Kamera erfassten Gegenverkehr bzw. auch vorausfahrenden Fahrzeugen bestimmten Bereichen des Raumwinkelvolumens kein Licht zugeführt wird, also entsprechende Stellen der Einstrahlfläche nicht oder nur reduziert mit Pumpstrahlung versorgt werden. Dazu scannt der Pumpstrahlungs-Spot bspw. über die Einstrahlfläche, und die Pumpstrahlung wird selektiv ein- oder ausgeschaltet bzw. reduziert (auch wenn es dann stellenweise faktisch keinen Pumpstrahlungs-Spot im Sinne einer tatsächlichen Einstrahlung gibt, wird der Einfachheit halber auf den über die Einstrahlfläche bewegten „Spot“ Bezug genommen, dessen tatsächliche Bestrahlung ein- oder ausgeschaltet sein kann).In the preferred case of the vehicle headlight, therefore, a specific solid angle volume can be selectively illuminated with the pump radiation profile generated on the irradiation surface. In a predefined pump radiation profile, for example, for dipped beam the opposite lane may be excluded from the illumination, but for the own lane a light finger may be defined. Particularly preferred and advantageous may be an adaptive street illumination in which the pump radiation profile is adapted, ie For example, as a function of the detected with a camera oncoming traffic or even preceding vehicles certain areas of the solid angle volume no light is supplied, so corresponding points of the Einstrahlfläche not or only reduced supplied with pump radiation. For this purpose, the pump radiation spot scans, for example, over the Einstrahlfläche, and the pump radiation is selectively on or off or reduced (even if there are in places virtually no pump radiation spot in the sense of an actual radiation, is for simplicity on the on Irradiation surface moved "spot" reference, whose actual irradiation can be turned on or off).

Eine vorliegend geschilderte zeitaufgelöste Erfassung bzw. Auswertung kann einerseits während des laufenden Betriebs der Bestrahlungsvorrichtung vorgenommen werden. Das Pumpstrahlungsprofil, egal ob vordefiniert oder adaptiv, und auch dessen Entwicklung im zeitlichen Verlauf sind ja bekannt, es kann also auf eine Ortsauflösung rückgerechnet werden. Andererseits kann auch mit der vorstehend geschilderten Quotientenbildung eine Auswertung während des laufenden Betriebs erfolgen.A presently described time-resolved detection or evaluation can on the one hand be carried out during the ongoing operation of the irradiation device. The pump radiation profile, whether predefined or adaptive, and its development over time are known, so it can be calculated back to a spatial resolution. On the other hand, an evaluation can also take place during ongoing operation with the above-described quotient formation.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Bestrahlungsvorrichtung jedoch dazu eingerichtet, die ortsveränderliche Bestrahlung der Einstrahlfläche während eines Messintervalls mit einem vordefinierten Bestrahlungsprofil zu veranlassen. In einem solchen Messintervall kann bspw. eine Zeile der Einstrahlfläche mit dem Pumpstrahlungs-Spot abgefahren werden; dabei kann im Allgemeinen die Pumpstrahlungsleistung auch vordefiniert variieren, bevorzugt ist sie über die Zeile hinweg konstant. Während des Messintervalls können auch mehrere Zeilen bzw. kann auch die gesamte Einstrahlfläche abgerastert werden, wobei dies insgesamt gleichwohl noch unter der menschlichen Wahrnehmungsgrenze liegen kann (vgl. die vorstehenden Scan-Frequenzen). Gegenüber einer maximalen Leistung Pmax, mit welcher die Pumpstrahlung während des laufenden Betriebs maximal eingebracht werden kann, ist die Leistung im Messintervall bevorzugt reduziert, beträgt nämlich in der Reihenfolge der Nennung zunehmend bevorzugt höchstens 90 %, 80 % bzw. 70 % davon (mit möglichen Untergrenzen bei mindestens 20 %, 30 %, 40 % bzw. 50 %).In a preferred embodiment, however, the irradiation device is set up to cause the irradiation of the irradiation surface during a measurement interval with a predefined irradiation profile. In such a measuring interval, for example, one line of the irradiation surface can be traversed with the pump radiation spot; In general, the pump radiation power can also vary predefined, preferably it is constant across the line. During the measurement interval, it is also possible to scan several lines or even the entire irradiation surface, although this may nevertheless still be below the human perceptual limit (cf the above scanning frequencies). Compared to a maximum power P max , with which the pump radiation during operation can be maximally introduced, the power in the measuring interval is preferably reduced, namely in the order of naming increasingly preferred at most 90%, 80% or 70% thereof (with possible lower limits of at least 20%, 30%, 40% or 50%).

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Bestrahlungsvorrichtung dazu eingerichtet, während des laufenden Betriebs in Zeitabständen ein entsprechendes Messintervall zwischenzuschalten. Soweit also im Allgemeinen das Messintervall bspw. auch in einen Einschalt- und/oder Ausschaltvorgang, also außerhalb des eigentlichen Betriebs, gelegt werden kann, wird es bevorzugt in letzteren integriert. Während also einer Anwendung die Konversionsstrahlung zugeführt wird, also bspw. zur Ausleuchtung der Straße genutzt wird, wird dann in bestimmten Zeitabständen ein Messintervall eingebettet. Das Messintervall kann bspw. eine Dauer von höchstens 100 ms, 50 ms bzw. 10 ms haben, wobei mögliche Untergrenzen (davon unabhängig) bspw. bei mindestens 1 ms bzw. 5 ms liegen können. Es können verschiedene Messintervalle integriert werden, die sich bspw. auch zufallsverteilt ergeben bzw. entsprechend in die laufenden Betrieb eingepasst werden können; bevorzugt decken die verschiedenen Messintervalle in Summe dann die gesamte Einstrahl- und/oder Abstrahlfläche ab.In a preferred embodiment, the irradiation device is set up to interpose a corresponding measurement interval at intervals during ongoing operation. So far as in general the measuring interval, for example, in a switch-on and / or switch-off, ie outside of the actual operation, can be placed, it is preferably integrated in the latter. Thus, while the application of the conversion radiation, ie, for example, is used to illuminate the road, a measurement interval is then embedded at certain intervals. The measuring interval may, for example, have a duration of at most 100 ms, 50 ms or 10 ms, with possible lower limits (independently thereof) being able to lie, for example, at least 1 ms or 5 ms. Different measuring intervals can be integrated, which, for example, also result randomly distributed or can be adapted accordingly to the current operation; Preferably, the various measurement intervals then cover in total the entire irradiation and / or emission surface.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben einer vorliegend offenbarten Bestrahlungsvorrichtung, wobei die Einstrahlfläche ortsveränderlich mit Pumpstrahlung bestrahlt wird und mit der Sensoreinheit die Strahlungsleistung an der Einstrahlfläche und/oder der Abstrahlfläche zeitaufgelöst gemessen wird. Es wird ausdrücklich auch auf die übrige Offenbarung verwiesen; soweit also bspw. von einer Bestrahlungsvorrichtung bzw. einer Auswerteeinheit die Rede ist, die für bestimmte Vorgänge „eingerichtet“ ist, bezieht sich die Offenbarung zugleich auch auf ein entsprechendes Betriebsverfahren. The invention also relates to a method for operating a radiation device disclosed herein, wherein the irradiation surface is irradiated with pump radiation in a location-variable manner and the radiation power at the irradiation surface and / or the emission surface is measured in a time-resolved manner with the sensor unit. It is expressly referred to the rest of the revelation; So far as, for example, an irradiation device or an evaluation unit is mentioned that is "set up" for certain processes, the disclosure also refers to a corresponding operating method.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer vorliegend offenbarten Bestrahlungsvorrichtung zur Beleuchtung, insbesondere zur Kfz-Beleuchtung, insbesondere zur Kfz-Außenbeleuchtung, bevorzugt in einem Frontscheinwerfer. Das Kraftfahrzeug (Kfz) ist bevorzugt ein Automobil. Mit der Bestrahlungsvorrichtung wird eine Lichtquelle hoher Leuchtdichte zur Verfügung gestellt, die bspw. das Fern-, aber auch das Abblendlicht bilden bzw. unterstützen kann, wobei die Sensoreinheit die mechanische Integrität bzw. die optische Sicherheit überwachen und so hohe Sicherheitsstandards gewährleisten hilft. Besonders bevorzugt ist eine Anwendung der Bestrahlungsvorrichtung im Bereich der adaptiven Straßenausleuchtung, vgl. auch die vorstehenden Anmerkungen dazu.The invention also relates to the use of a presently disclosed irradiation device for illumination, in particular for automotive lighting, in particular for automotive exterior lighting, preferably in a headlight. The motor vehicle (motor vehicle) is preferably an automobile. The irradiation device provides a light source of high luminance which, for example, can form or support the high beam but also the low beam, the sensor unit monitoring the mechanical integrity or optical safety and thus ensuring high safety standards. Particularly preferred is an application of the irradiation device in the field of adaptive street illumination, cf. also the comments above.

Figurenlistelist of figures

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale im Rahmen der nebengeordneten Ansprüche auch in anderer Kombination erfindungswesentlich sein können und auch weiterhin nicht im Einzelnen zwischen den unterschiedlichen Anspruchskategorien unterschieden wird.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to embodiments, wherein the individual features in the context of the independent claims in another combination may be essential to the invention and continue to distinguish not in detail between the different categories of claims.

Im Einzelnen zeigt

  • 1 eine erfindungsgemäße Bestrahlungsvorrichtung mit Pumpstrahlungseinheit, Konversionselement und Sensoreinheit in schematischer Darstellung;
  • 2 das Konversionselement der Bestrahlungsvorrichtung gemäß 1 in einer Aufsicht;
  • 3 mit den Sensoreinheiten der Anordnung gemäß 2 erfasste zeitaufgelöste Messsignale;
  • 4 Filterkurven von Filtern der Sensoreinheiten der Anordnung gemäß 2.
In detail shows
  • 1 an irradiation device according to the invention with pump radiation unit, conversion element and sensor unit in a schematic representation;
  • 2 the conversion element of the irradiation device according to 1 in a supervision;
  • 3 with the sensor units of the arrangement according to 2 recorded time-resolved measurement signals;
  • 4 Filter curves of filters of the sensor units of the arrangement according to 2 ,

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

1 zeigt eine erfindungsgemäße Bestrahlungsvorrichtung 1 in einer schematischen Seitenansicht. Zu erkennen ist eine Pumpstrahlungseinheit 2, nämlich eine Laserquelle (Laserdiode), die Pumpstrahlung 3 emittiert, vorliegend blaue Laserstrahlung. Über eine Spot-Bewegungseinheit 4, nämlich einen verkippbaren Spiegel (MEMS-Spiegel), gelangt die Pumpstrahlung 3 zu einem Konversionselement 5, und zwar auf eine Einstrahlfläche 6 davon. 1 shows an irradiation device according to the invention 1 in a schematic side view. Evident is a pump radiation unit 2 , namely a laser source (laser diode), the pump radiation 3 emits, in this case blue laser radiation. About a spot movement unit 4 , namely a tiltable mirror (MEMS mirror), the pump radiation passes 3 to a conversion element 5 , and on a Einstrahlfläche 6 from that.

Das Konversionselement 5 weist mit Cer dotiertes Yttrium-Aluminium-Granat (YAG:Ce) als Leuchtstoff auf, welcher die Pumpstrahlung 3 (blaues Laserlicht) anteilig in eine längerwellige Konversionsstrahlung 7 konvertiert, vorliegend gelbes Licht. Die Konversionsstrahlung 7 wird gemeinsam mit anteilig nicht konvertierter Pumpstrahlung an einer der Einstrahlfläche 6 entgegengesetzten Abstrahlfläche 8 abgegeben, und zwar mit Lambertscher Abstrahlcharakteristik. Der Übersichtlichkeit halber ist an der Abstrahlfläche 8 nur die Konversionsstrahlung 7 dargestellt, faktisch ergibt dort die Mischung aus Konversionsstrahlung 7 (gelbes Licht) und anteilig nicht konvertierter Pumpstrahlung (blaues Licht) in Mischung Weißlicht. Aufgrund von Streuprozessen im Konversionselement 5 tritt die anteilig nicht konvertierte Pumpstrahlung an der Abstrahlfläche 8 nicht mehr gebündelt (kollimiert), sondern ebenfalls mit im Wesentlichen Lambertscher Abstrahlcharakteristik aus.The conversion element 5 has cerium-doped yttrium-aluminum garnet (YAG: Ce) as a phosphor, which the pump radiation 3 (blue laser light) proportionally into a longer-wave conversion radiation 7 converts, in the present case yellow light. The conversion radiation 7 is combined with partially unconverted pump radiation at one of the irradiation surface 6 opposite radiating surface 8th delivered, with Lambertian radiation characteristic. For the sake of clarity, is at the radiating surface 8th only the conversion radiation 7 shown, in fact results there the mixture of conversion radiation 7 (yellow light) and proportionately unconverted pump radiation (blue light) in mixture white light. Due to scattering processes in the conversion element 5, the proportionately unconverted pump radiation occurs at the emission surface 8th no longer bundled (collimated), but also with essentially Lambertian radiation characteristics.

Durch Verkippen der Spot-Bewegungseinheit 4, also des MEMS-Spiegels, kann der Pumpstrahlungs-Spot 9, den die Pumpstrahlung 3 auf der Einstrahlfläche 6 bildet, über die Einstrahlfläche 6 bewegt werden. Dies ist in 1 strichliert für zwei andere Zeitpunkte angedeutet. Mit dem über die Einstrahlfläche 6 wandernden Pumpstrahlungs-Spot 9 wandert auch die Emission der Konversionsstrahlung 7 (und auch der anteilig nicht konvertierten Pumpstrahlung 3) über die Abstrahlfläche 8. Der Abstrahlfläche 8 ist eine (nicht dargestellte) Optik zugeordnet, welche die Abstrahlfläche 8 ins Unendliche abbildet, also das an unterschiedlichen Stellen der Abstrahlfläche 8 abgegebene Weißlicht dann in unterschiedliche Raumwinkelbereiche führt. Indem in Abhängigkeit von der Position der Spot-Bewegungseinheit 4 die Pumpstrahlung 3 selektiv ein- oder ausgeschaltet wird, kann auf der Abstrahlfläche 8 ein Weißlicht-Emissionsmuster erzeugt werden, im Ergebnis also den Raumwinkelbereichen selektiv Weißlicht zugeführt werden. Dabei können auch gezielt Raumwinkelbereiche von der Beleuchtung ausgenommen werden, es wird auf die Anmerkungen in der Beschreibungseinleitung zum bevorzugten Anwendungsgebiet der adaptiven Straßenausleuchtung verwiesen.By tilting the spot movement unit 4 , so the MEMS mirror, the pump radiation spot 9 the pump radiation 3 on the irradiation surface 6 forms, over the Einstrahlfläche 6 to be moved. This is in 1 indicated by dashed lines for two other times. With the over the Einstrahlfläche 6 wandering pump radiation spot 9 also travels the emission of the conversion radiation 7 (and also the proportionately unconverted pump radiation 3 ) over the radiating surface 8th , The radiating surface 8th is associated with a (not shown) optics, which the emitting surface 8th in the infinite maps, so that at different points of the radiating surface 8th emitted white light then leads to different solid angle ranges. Depending on the position of the spot movement unit 4 the pump radiation 3 can be selectively turned on or off, on the radiating surface 8th a white light emission pattern are generated, as a result, the solid angle ranges are selectively supplied white light. It is also possible to specifically exclude solid angle ranges from the illumination; reference is made to the comments in the introduction to the preferred field of application for adaptive street illumination.

Die Bestrahlungsvorrichtung 1 weist ferner eine Sensoreinheit 10 auf. Diese ist der Abstrahlfläche 8 zugeordnet und aus einem Sensor 11, einer Fotodiode, und einem Filter 12 aufgebaut. Wie nachstehend im Einzelnen erläutert, kann der Filter 12 als Hoch- oder Tiefpass ausgeführt sein, sodass zu dem Sensor 11 dann entweder ausschließlich Pump- oder Konversionsstrahlung gelangt. Wie auch aus dieser schematischen Darstellung ersichtlich, ist die Sensoreinheit 10 von schräg seitlich auf die Abstrahlfläche 8 ausgerichtet, stört sie also den (nicht weiter dargestellten) Strahlengang zur Beleuchtungsanwendung hin nicht. Da die Konversionsstrahlung 7 Lambertsch emittiert wird bzw. auch die Pumpstrahlung an der Abstrahlfläche 8 aufgrund von Streuprozessen eine Lambertsche Abstrahlcharakteristik hat, gelangt gleichwohl immer auch etwas Strahlung unter den flachen Winkeln zu der Sensoreinheit 10.The irradiation device 1 also has a sensor unit 10 on. This is the radiating surface 8th assigned and from a sensor 11 , a photodiode, and a filter 12 built up. As explained in detail below, the filter 12 be designed as high or low pass, so that to the sensor 11 then either exclusively pumped or conversion radiation passes. As can also be seen from this schematic illustration, the sensor unit 10 from obliquely laterally on the radiating surface 8th aligned so it does not disturb the (not shown) beam path for lighting application out. Because the conversion radiation 7 Lambertsch is emitted or the pump radiation at the radiating surface 8th However, due to scattering processes, Lambertian radiation characteristics are present, but some radiation also always passes under the flat angles to the sensor unit 10 ,

Je nach Position des Pumpstrahlungs-Spots 9 und damit der Weißlicht-Emission auf der Abstrahlfläche 8 variiert nun die von der Sensoreinheit 10 erfasste Strahlungsleistung. In dem dargestellten Zeitpunkt t1 gelangt nur unter einem sehr flachen Winkel und damit (aufgrund der Lambertschen Charakteristik) mit geringer Leistung Strahlung zu der Sensoreinheit 10. In dem darauffolgenden Zeitpunkt t2 wird die erfasste Strahlungsleistung bereits größer sein, in dem darauffolgenden Zeitpunkt t3 am größten. Mit dem Wandern des Pumpstrahlungs-Spots 9, also der ortsveränderlichen Bestrahlung der Einstrahlfläche 6, ändert sich also die von der Sensoreinheit 10 erfasste Strahlungsleistung. Die zeitaufgelöst gemessene Strahlungsleistung wird einer mit der Sensoreinheit 10 verbundenen Auswerteeinheit 13 als zeitaufgelöstes Messsignal zugeführt (vorliegend ist eine drahtbasierte Verbindung dargestellt, es ist aber ebenso eine drahtlose Verbindung möglich) .Depending on the position of the pump radiation spot 9 and thus the white light emission on the radiating surface 8th now varies from the sensor unit 10 recorded radiation power. In the illustrated time t 1 , radiation reaches the sensor unit only at a very shallow angle and thus (due to the Lambertian characteristic) with low power 10 , In the subsequent time t 2 , the detected radiation power will already be greater, in the following time t 3 largest. With the hiking of the pump radiation spot 9 , so the portable irradiation of the Einstrahlfläche 6 So, that changes from the sensor unit 10 recorded radiation power. The time-resolved measured radiation power becomes one with the sensor unit 10 connected evaluation unit 13 supplied as a time-resolved measurement signal (in the present case, a wire-based connection is shown, but it is also a wireless connection possible).

Eine erste Möglichkeit der weiteren Auswertung des zeitaufgelösten Messsignals besteht nun in einem Abgleich mit der im Zeitverlauf ortsveränderlichen Bestrahlung der Einstrahlfläche 6. Da in einem jeweiligen Zeitpunkt t1, t2, t3 bekannt ist, welcher Bereich der Einstrahlfläche 6 angeregt wurde, und damit, aus welchem Bereich der Abstrahlfläche 8 die Emission erfolgte, kann die in einem jeweiligen Zeitpunkt t1, t2, t3 erfasste Strahlungsleistung einem jeweiligen Bereich der Abstrahlfläche 8 zugeordnet werden. Trotz der statischen Anordnung der Sensoreinheit 10 relativ zum Konversionselement 5 ergibt sich damit eine Ortsauflösung. A first possibility of further evaluation of the time-resolved measurement signal now consists in a comparison with the irradiation of the irradiation surface that is spatially variable over time 6 , Since t 1 , t 2 , t 3 is known at a particular time, which region of the irradiation surface is known 6 was excited, and thus, from which area of the radiating surface 8th the emission was made, the radiation power detected at a respective instant t 1 , t 2 , t 3 can reach a respective region of the emission surface 8th be assigned. Despite the static arrangement of the sensor unit 10 relative to the conversion element 5 this results in a spatial resolution.

Aufgrund mechanischer Beanspruchung bzw. von Degradationsprozessen kann es im Betrieb zu einer Schädigung des Konversionselements 5 kommen, was in einem frühen Stadium mit einer Rissbildung beginnen und schließlich in einem gebrochenen bzw. vollständig abgefallenen Konversionselement 5 enden kann (vgl. die Beschreibungseinleitung). Mit der Ortsauflösung kann nun vorteilhafterweise bereits auch eine lokale Degradation erfasst werden, lässt sich also eine mögliche Schädigung und damit Gefahrenquelle früh erkennen und die Bestrahlungsvorrichtung bspw. abschalten.Due to mechanical stress or degradation processes, it can damage the conversion element during operation 5 which begin at an early stage with a cracking and finally in a broken or completely fallen off conversion element 5 can end (see the introduction to the description). With the spatial resolution can now advantageously also a local degradation are detected, so can be a possible damage and thus detect danger early and shut down the irradiation device, for example.

2 zeigt die Abstrahlfläche 8 des Konversionselements 5 in Aufsicht, wobei der rückseitig auf die Einstrahlfläche 6 fallende Pumpstrahlungs-Spot 9 strichliert angedeutet ist. In dieser Aufsicht sind ferner zwei Sensoreinheiten 10a, b zu erkennen, die jeweils aus zwei Sensoren 11 aufgebaut sind. Die Sensoren 11aa, ab der ersten Sensoreinheit 10a sind jeweils mit einem Tiefpass als Filter 12a ausgestattet; die Sensoreinheit ist also zum Erfassen von Konversionsstrahlung ausgelegt (KS-Sensoreinheit). Die Sensoren 11ba, bb der zweiten Sensoreinheit 10b sind jeweils mit einem Hochpass als Filter 12b versehen, die zweite Sensoreinheit 10b ist somit zum Erfassen der Pumpstrahlung ausgelegt (PS-Sensoreinheit). 2 shows the radiating surface 8th the conversion element 5 in supervision, whereby the back on the Einstrahlfläche 6 falling pump radiation spot 9 is indicated by dashed lines. In this supervision are also two sensor units 10a to recognize b, each consisting of two sensors 11 are constructed. The sensors 11aa, from the first sensor unit 10a are each with a low pass filter 12a fitted; the sensor unit is thus designed to detect conversion radiation (KS sensor unit). The sensors 11ba, bb of the second sensor unit 10b are each provided with a high pass filter 12b, the second sensor unit 10b is thus designed to detect the pump radiation (PS sensor unit).

Die Sensoren 11aa, ab bzw. ba, bb jeder der Sensoreinheiten 10a, b sind an unterschiedlichen Seitenkanten des Konversionselements 5 angeordnet, also je Sensoreinheit 10a, b zueinander verdreht. Letzteres bezieht sich auf eine die Abstrahlfläche 8 mittig und senkrecht durchsetzende Achse 20, in Bezug auf welche die Sensoren 11aa, ab bzw. ba, bb einer jeweiligen Sensoreinheit 10a, b um einen jeweiligen Drehwinkel 21 zueinander verdreht sind (gezeigt für die erste Sensoreinheit 10a, gilt für die zweite Sensoreinheit 10b analog).The sensors 11aa, ab and ba, bb of each of the sensor units 10a , b are at different side edges of the conversion element 5 arranged, so per sensor unit 10a, b rotated to each other. The latter refers to a radiating surface 8th central and vertical axis passing through 20 with respect to which the sensors 11aa, ab and ba, bb of a respective sensor unit 10a , b to a respective angle of rotation 21 are twisted to each other (shown for the first sensor unit 10a , applies to the second sensor unit 10b analogous).

3 zeigt über die Zeit t aufgetragen die mit dem Sensor 11aa (durchgezogene Linie) und dem Sensor 11ab (strichlierte Linie) jeweils gemessene Strahlungsleistung P. Die Sensoren 11ba und 11bb der zweiten Sensoreinheit 10b ergeben ähnliche Signale für die Pumpstrahlung, was aber der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist. 3 shows over the time t plotted with the sensor 11aa (solid line) and the sensor 11ab (dashed line) respectively measured radiation power P. The sensors 11ba and 11bb of the second sensor unit 10b give similar signals for the pump radiation, but this is not shown for clarity.

In der Auswerteeinheit 13 kann nun bspw. ein Quotient ausgewertet werden, dessen Nenner sich als Summe der zeitaufgelösten Messsignale der Sensoren 11ba, bb der zweiten Sensoreinheit 10b ergibt, und dessen Zähler als Summe der zeitaufgelösten Messsignale der Sensoren 11aa, ab der ersten Sensoreinheit 10a gebildet wird. Nehmen im Zuge einer Degradation bspw. die Konversionseigenschaften des Konversionselements 5 ab, so würde der Zähler auf niedrigere Werte abfallen. Umgekehrt würde sich der Nenner im Falle einer Degradation der Streueigenschaften des Konversionselements 5 zu niedrigeren Werten hin entwickeln, weil dann eben weniger Pumpstrahlung Lambertsch zu den Sensoren 11ba, bb hin gestreut wird.In the evaluation unit 13 For example, a quotient can now be evaluated whose denominator is the sum of the time-resolved measurement signals of the sensors 11ba, bb of the second sensor unit 10b results, and its counter as the sum of the time-resolved measurement signals of the sensors 11aa, from the first sensor unit 10a is formed. Take in the course of a degradation, for example, the conversion properties of the conversion element 5 off, the counter would drop to lower values. Conversely, the denominator in the case of a degradation of the scattering properties of the conversion element would 5 develop towards lower values, because then just less pumping radiation Lambertsch is scattered towards the sensors 11ba, bb out.

Durch Definition entsprechender Schwellwerte bzw. eines Schwellwertintervalls um den Quotienten können beide Fehlerfälle detektiert werden. Zur Vermeidung eines photobiologischen Risikos kann dann bspw. die Pumpstrahlungseinheit 2 abgeschaltet werden.By defining corresponding threshold values or a threshold interval around the quotient, both error cases can be detected. To avoid a photobiological risk then, for example, the pump radiation unit 2 be switched off.

Auch in der Spot-Bewegungseinheit 4 kann sich ein Fehlerfall ergeben, sodass der Pumpstrahlungs-Spot nicht mehr über die Einstrahlfläche 6 bewegt wird. Damit könnte im zeitlichen Integral Strahlung hoher Leistung in einen eng begrenzten Raumwinkelbereich gelangen. Um diesen Fehlerfall zu erfassen, kann bspw. der Quotient der von den Sensoren 11aa, ab der ersten Sensoreinheit 10a erfassten Strahlungsleistungen ausgewertet werden. Der Verlauf der Strahlungsleistungen für sich ist in 3 gezeigt, der Quotient daraus ändert sich im Zeitverlauf fortwährend. Tritt der geschilderte Fehlerfall ein, wäre der Quotient hingegen konstant. Soll ausschließlich dieser Fehlerfall überwacht werden, ist auch ein insgesamt einfacherer Aufbau denkbar, nämlich mit nur einer Sensoreinheit 10.Also in the spot movement unit 4 may result in a fault, so that the pump radiation spot is no longer on the Einstrahlfläche 6 is moved. Thus, in the time integral, high-power radiation could reach a narrow spatial angle range. In order to detect this error case, for example, the quotient of the from the sensors 11aa, from the first sensor unit 10a recorded radiation powers are evaluated. The course of the radiation powers per se is in 3 shown, the quotient of it changes continuously over time. If the described error occurs, the quotient would be constant. If only this fault is to be monitored, an overall simpler design is conceivable, namely with only one sensor unit 10 ,

4 zeigt die spektrale Verteilung der Pumpstrahlung 3 und der Konversionsstrahlung 7, also die Strahlungsleistung P aufgetragen über die Wellenlänge λ. Die Wellenlänge λ ist auf eine Wellenlänge λmax = 700 nm normiert, die Strahlungsleistung ist wie in 3 auf die maximale Strahlungsleistung Pmax normiert. Auf einer zweiten y-Achse ist die Transmission T der beiden Filter 12a, b aufgetragen, der eine Filter 12b lässt nur die Pumpstrahlung 3 passieren, der andere Filter 12a nur die Konversionsstrahlung 7 (schneidet dabei aber einen Teil von deren spektraler Verteilung ab). 4 shows the spectral distribution of the pump radiation 3 and the conversion radiation 7 , that is, the radiation power P plotted over the wavelength λ. The wavelength λ is normalized to a wavelength λ max = 700 nm, the radiation power is as in 3 standardized to the maximum radiation power P max . On a second y-axis, the transmission T of the two filters 12a , b applied, a filter 12b leaves only the pump radiation 3 happen, the other filter 12a only the conversion radiation 7 (but cuts off part of their spectral distribution).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Bestrahlungsvorrichtungirradiator 11 PumpstrahlungseinheitPump radiation unit 22 Pumpstrahlungpump radiation 33 Spot-BewegungseinheitSpot moving unit 44 Konversionselementconversion element 55 Einstrahlflächeirradiation surface 66 Konversionsstrahlungconversion radiation 77 Abstrahlflächeradiating 88th Pumpstrahlungs-SpotPump radiation spot 99 Sensoreinheitensensor units 10a, b10a, b Sensorensensors 1111 der ersten Sensoreinheitthe first sensor unit 11aa, ab11aa, from der zweiten Sensoreinheitthe second sensor unit 11ba, bb11ba, bb Filterfilter 12a, b12a, b Auswerteeinheitevaluation 1313 Achseaxis 2020 Drehwinkelangle of rotation 2121

Claims (15)

Bestrahlungsvorrichtung (1) mit einer Pumpstrahlungseinheit (2) zur Emission einer Pumpstrahlung (3), einem zu der Pumpstrahlungseinheit (2) beabstandet angeordneten Konversionselement (5) zur zumindest teilweisen spektralen Konversion der Pumpstrahlung (3) in eine Konversionsstrahlung (7), welches Konversionselement (5) als Strahlungsflächen (6, 8) eine Einstrahlfläche (6) zur Bestrahlung mit der Pumpstrahlung (3) und eine Abstrahlfläche (8) zur Emission der Konversionsstrahlung (7) aufweist, ferner mit einer Sensoreinheit (10) zum Erfassen einer Strahlungsleistung und mit einer Auswerteeinheit (13), wobei die Bestrahlungsvorrichtung (1) derart eingerichtet ist, dass im Betrieb der Pumpstrahlungseinheit (2) die Einstrahlfläche (6) des Konversionselements (5) zumindest zeitweilig im Zeitverlauf ortsveränderlich mit der Pumpstrahlung (3) bestrahlt wird, und wobei die Sensoreinheit (10) dazu eingerichtet ist, während der ortsveränderlichen Bestrahlung der Einstrahlfläche (6) an zumindest einer der Strahlungsflächen (6, 8) eine Strahlungsleistung zeitaufgelöst zu erfassen und der Auswerteeinheit (13) als zeitaufgelöstes Messsignal zuzuführen.Irradiation device (1) with a pump radiation unit (2) for emitting a pump radiation (3), a conversion element (5) arranged at a distance from the pump radiation unit (2) for at least partial spectral conversion of the pump radiation (3) into a conversion radiation (7), which conversion element (5) comprises a radiation surface (6) for irradiation as radiation surfaces (6, 8) the pump radiation (3) and a radiation surface (8) for emission of the conversion radiation (7), further comprising a sensor unit (10) for detecting a radiation power and with an evaluation unit (13), wherein the irradiation device (1) is set up in such a way that, during operation of the pump radiation unit (2), the irradiation surface (6) of the conversion element (5) is at least temporarily exposed to the pump radiation (3) in a time-variable manner over time; and wherein the sensor unit (10) is adapted to detect a radiation power in a time-resolved manner on at least one of the radiation surfaces (6, 8) during the spatially variable irradiation of the irradiation surface (6) and to supply the evaluation unit (13) as a time-resolved measurement signal. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, bei welcher die Sensoreinheit (10) mindestens zwei Sensoren (11) aufweist, welche die zumindest eine Strahlungsfläche (6, 8) unter unterschiedlichen Drehwinkeln (21), bezogen auf einen Umlauf um eine die zumindest eine Strahlungsfläche (6, 8) mittig und senkrecht durchsetzende Achse (20), erfassen.Irradiation device (1) according to Claim 1 in which the sensor unit (10) has at least two sensors (11) which center the at least one radiation surface (6, 8) at different angles of rotation (21) relative to one revolution around the at least one radiation surface (6, 8) vertical axis (20). Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Sensoreinheit (10b) dazu eingerichtet ist, zumindest überwiegend eine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Pumpstrahlung (3) zu erfassen, vorzugsweise durch Befilterung (12b) eines Sensors (11ba, bb) mit einem Hochpass.Irradiation device (1) according to Claim 1 or 2 in which the sensor unit (10b) is adapted to detect at least predominantly a radiation power in the spectral range of the pump radiation (3), preferably by filtering (12b) of a sensor (11ba, bb) with a high pass. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die Sensoreinheit (10a) dazu eingerichtet ist, zumindest überwiegend eine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Konversionsstrahlung zu erfassen, vorzugsweise durch Befilterung (12a) eines Sensors (11aa, ab) mit einem Tiefpass.Irradiation device (1) according to one of the preceding claims, in which the sensor unit (10a) is set up for this purpose is, at least predominantly to detect a radiation power in the spectral range of the conversion radiation, preferably by Befilterung (12a) of a sensor (11aa, ab) with a low-pass. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 4, welche ferner eine zweite Sensoreinheit (10b) aufweist, die dazu eingerichtet ist, während der ortsveränderlichen Bestrahlung der Einstrahlfläche (6) an der zumindest einen Strahlungsfläche (6, 8) eine Strahlungsleistung zeitaufgelöst zu erfassen und der Auswerteeinheit (13) als zweites zeitaufgelöstes Messsignal zuzuführen, wobei die zweite Sensoreinheit (10b) ferner dazu eingerichtet ist, zumindest überwiegend eine Strahlungsleistung im Spektralbereich der Pumpstrahlung (3) zu erfassen, vorzugsweise durch Befilterung (12b) eines Sensors (11ba, bb) mit einem Hochpass.Irradiation device (1) according to Claim 4 , which furthermore has a second sensor unit (10b) which is set up to detect a radiation power in a time-resolved manner during the spatially variable irradiation of the irradiation surface (6) on the at least one radiation surface (6, 8) and the evaluation unit (13) as second time-resolved measurement signal supply, wherein the second sensor unit (10b) is further adapted to at least predominantly detect a radiation power in the spectral range of the pump radiation (3), preferably by Befilterung (12b) of a sensor (11ba, bb) with a high pass. Bestrahlungsvorrichtung (1) gemäß Anspruch 5, bei welcher die Auswerteeinheit (13) zur Auswertung eines Quotienten der Messsignale eingerichtet ist.Irradiation device (1) according to Claim 5 in which the evaluation unit (13) is set up to evaluate a quotient of the measurement signals. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die Auswerteeinheit (13) dazu eingerichtet ist, anhand des zeitaufgelösten Messsignals die zu unterschiedlichen Zeitpunkten (t1, t2, t3) erfasste Strahlungsleistung durch einen Abgleich mit der im Zeitverlauf ortsveränderlichen Bestrahlung verschiedenen Bereichen der zumindest einen Strahlungsfläche (6, 8) des Konversionselements (5) zuzuordnen.Irradiation device (1) according to one of the preceding claims, wherein the evaluation unit (13) is adapted, based on the time-resolved measurement signal, the radiation power detected at different times (t 1 , t 2 , t 3 ) by comparison with the irradiation which is spatially variable over time Assign different areas of at least one radiation surface (6, 8) of the conversion element (5). Bestrahlungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die in einem jeweiligen Zeitpunkt (t1, t2, t3) von der Pumpstrahlungseinheit (2) emittierte Pumpstrahlung (3) auf der Einstrahlfläche (6) einen Pumpstrahlungs-Spot (9) erzeugt, wobei die Bestrahlungsvorrichtung (1) eine Spot-Bewegungseinheit (4) aufweist, die dazu eingerichtet ist, den Pumpstrahlungs-Spot (9) für die ortsveränderliche Bestrahlung über die Einstrahlfläche (6) zu bewegen.Irradiation device (1) according to one of the preceding claims, in which the pump radiation (3) emitted by the pump radiation unit (2) at a respective instant (t 1 , t 2 , t 3 ) has a pump radiation spot (9) on the irradiation surface (6) ), wherein the irradiation device (1) has a spot movement unit (4) which is adapted to move the pump radiation spot (9) for the mobile irradiation over the irradiation surface (6). Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 8, bei welcher die Spot-Bewegungseinheit (4) ein verkippbarer Spiegel ist, über welchen die Pumpstrahlung (3) auf die Einstrahlfläche (6) geführt wird, wobei der Pumpstrahlungs-Spot (9) durch Verkippen des Spiegels über die Einstrahlfläche (6) bewegt wird.Irradiation device (1) according to Claim 8 in which the spot movement unit (4) is a tiltable mirror, via which the pump radiation (3) is guided onto the irradiation surface (6), the pump radiation spot (9) moving over the irradiation surface (6) by tilting the mirror becomes. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 8 oder 9, bei welcher die Auswerteeinheit (13) dazu eingerichtet ist, anhand des Messsignals aus einer Abweichung der zeitaufgelöst gemessenen Strahlungsleistung von einer Referenz einen Defekt der Spot-Bewegungseinheit (4) detektieren.Irradiation device (1) according to Claim 8 or 9 in which the evaluation unit (13) is set up to detect a defect of the spot movement unit (4) on the basis of the measurement signal from a deviation of the time-resolved measured radiation power from a reference. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 10 in Verbindung mit Anspruch 2, bei welcher die Auswerteeinheit (13) dazu eingerichtet ist, für die Detektion einen Quotienten der mit den zueinander verdrehten Sensoren (11) der Sensoreinheit (10) gemessenen Signale zugrunde zu legen.Irradiation device (1) according to Claim 10 combined with Claim 2 , in which the evaluation unit (13) is set up to base the detection on a quotient of the signals measured with the mutually rotated sensors (11) of the sensor unit (10). Bestrahlungsvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, die dazu eingerichtet ist, während eines Messintervalls die ortsveränderliche Bestrahlung der Einstrahlfläche (6) mit einem vordefinierten Bestrahlungsprofil zu veranlassen.Irradiation device (1) according to any one of the preceding claims, which is adapted to cause during a measuring interval, the mobile irradiation of the irradiation surface (6) with a predefined irradiation profile. Bestrahlungsvorrichtung (1) nach Anspruch 12, bei welcher die Bestrahlungsvorrichtung (1) dazu eingerichtet ist, während des laufenden Betriebs der Bestrahlungsvorrichtung (1) in Zeitabständen ein Messintervall gemäß Anspruch 11 zwischen zu schalten.Irradiation device (1) according to Claim 12 in which the irradiation device (1) is set up, during the current operation of the irradiation device (1) at intervals, a measurement interval in accordance with Claim 11 to switch between. Verfahren zum Betreiben einer Bestrahlungsvorrichtung (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem - eine Einstrahlfläche (6) des Konversionselements (5) im Zeitverlauf ortsveränderlich mit der Pumpstrahlung (3) bestrahlt wird; - mit der Sensoreinheit (10) die Strahlungsleistung an der zumindest einen Strahlungsfläche (6, 8) des Konversionselements (5) zeitaufgelöst gemessen wird.Method for operating an irradiation device (1) according to one of the preceding claims, in which - A Einstrahlfläche (6) of the conversion element (5) is irradiated over time with the pump radiation (3) spatially variable; - With the sensor unit (10) the radiation power at the at least one radiation surface (6, 8) of the conversion element (5) is measured time-resolved. Verwendung einer Bestrahlungsvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13 zur Beleuchtung, insbesondere zur Kfz-Beleuchtung, insbesondere in einem Kfz-Frontscheinwerfer, insbesondere für eine adaptive Straßenausleuchtung in Abhängigkeit von anderen Verkehrsteilnehmern.Use of an irradiation device (1) according to one of the Claims 1 to 13 for lighting, in particular for vehicle lighting, in particular in a motor vehicle headlight, in particular for an adaptive street illumination as a function of other road users.
DE102017103087.5A 2017-02-15 2017-02-15 Irradiation device with pump radiation unit and conversion element Pending DE102017103087A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017103087.5A DE102017103087A1 (en) 2017-02-15 2017-02-15 Irradiation device with pump radiation unit and conversion element
PCT/EP2018/050872 WO2018149577A1 (en) 2017-02-15 2018-01-15 Irradiation device with pump radiation unit and conversion element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017103087.5A DE102017103087A1 (en) 2017-02-15 2017-02-15 Irradiation device with pump radiation unit and conversion element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102017103087A1 true DE102017103087A1 (en) 2018-08-16

Family

ID=61094432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102017103087.5A Pending DE102017103087A1 (en) 2017-02-15 2017-02-15 Irradiation device with pump radiation unit and conversion element

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102017103087A1 (en)
WO (1) WO2018149577A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110084609A1 (en) 2009-10-14 2011-04-14 Sharp Kabushiki Kaisha Illumination device, automotive lighting equipment, and vehicle
EP2821692A1 (en) 2013-06-28 2015-01-07 Valeo Vision Secure optical module for a motor vehicle including a laser source
WO2015000006A1 (en) 2013-07-04 2015-01-08 Zizala Lichtsysteme Gmbh Vehicle headlight
DE102015202253A1 (en) 2015-02-09 2016-08-11 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Laser light module for a motor vehicle headlight
DE102015209340A1 (en) 2015-05-21 2016-11-24 Osram Gmbh lighting device
DE102016200503A1 (en) 2016-01-16 2017-07-20 Robert Bosch Gmbh Apparatus and method for generating light by means of a phosphor

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3002023B1 (en) * 2013-02-14 2015-03-20 Valeo Vision SECURE ADAPTIVE LIGHTING SYSTEM
DE102014202294A1 (en) * 2014-02-07 2015-08-13 Osram Gmbh Lighting device and method for operating a lighting device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20110084609A1 (en) 2009-10-14 2011-04-14 Sharp Kabushiki Kaisha Illumination device, automotive lighting equipment, and vehicle
EP2821692A1 (en) 2013-06-28 2015-01-07 Valeo Vision Secure optical module for a motor vehicle including a laser source
WO2015000006A1 (en) 2013-07-04 2015-01-08 Zizala Lichtsysteme Gmbh Vehicle headlight
DE102015202253A1 (en) 2015-02-09 2016-08-11 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Laser light module for a motor vehicle headlight
DE102015209340A1 (en) 2015-05-21 2016-11-24 Osram Gmbh lighting device
DE102016200503A1 (en) 2016-01-16 2017-07-20 Robert Bosch Gmbh Apparatus and method for generating light by means of a phosphor

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018149577A1 (en) 2018-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014202294A1 (en) Lighting device and method for operating a lighting device
EP0466119B1 (en) Apparatus and method for checking documents
EP2756290B1 (en) Device for detecting the layer thickness and/or for detecting the degree of contamination of a band
DE102011012297A1 (en) lighting device
DE102005046581A1 (en) Multi-segmented filters properties measuring device for tobacco processing industry, has laser light source forming line of electromagnetic radiation on filters, where extension of line is smaller than diameter of filters
DE102012203442A1 (en) LIGHTING DEVICE COMPRISING A PUMP WATER SERIES AND METHOD FOR OPERATING THIS LIGHTING DEVICE
EP1532479A1 (en) Device and method for inspecting an object
DE102012223128B4 (en) Auto focus method for microscope and microscope with auto focus device
EP3321649A1 (en) Lighting unit for a micro-spectrometer, micro-spectrometer and mobile terminal
EP2963337A1 (en) Light module for motor vehicle headlamps
EP3581881A1 (en) Surface measurement by means of excited fluorescence
WO2018046107A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP2916258B1 (en) 2d barcode scanner
DE102005031647A1 (en) Illumination device for dark-field illumination for optical test device, has reflector designed with elliptical cross-section
DE102015219211A1 (en) Light module for a vehicle lighting device
WO2018024550A1 (en) Apparatus and method for determining a double image angle and/or a viewing angle
WO2018041902A1 (en) Device for detecting objects in a material stream
EP2943377B1 (en) Illumination for the detection of raindrops on a window by means of a camera
DE102017103087A1 (en) Irradiation device with pump radiation unit and conversion element
DE10330071B4 (en) Apparatus and method for determining surface properties
DE102018127831A1 (en) Illumination device, preferably with an adjustable or set color location, and their use and method for setting the color location of an illumination device
DE102014116852A1 (en) Optoelectronic sensor with a receiving element
WO2022023501A1 (en) Detection device for a laser scanning microscope
DE102004029733A1 (en) Scanning microscope and scanning microscopy method
DE102015007748A1 (en) Lighting device with lighting unit

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R082 Change of representative

Representative=s name: SCHEELE JAEGER WETZEL PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

R012 Request for examination validly filed