DE102016211961A1

DE102016211961A1 - multi-disc brake

Info

Publication number: DE102016211961A1
Application number: DE102016211961.3A
Authority: DE
Inventors: Christian Stammberger; Elmar Steuer
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2016-06-30
Filing date: 2016-06-30
Publication date: 2018-01-04

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lamellenbremse mit einem drehfesten Außenlamellenträger 6, an dem radial eine Mehrzahl nach innen gerichteter und axial verschiebbarer, ein Außenlamellenpaket bildender Außenlamellen 12 drehfest angeordnet sind. Mit einem drehbaren Innenlamellenträger, an dem eine Mehrzahl radial nach außen gerichteter und axial verschiebbarer, ein Innenlamellenpaket bildender Innenlamellen 13 drehfest angeordnet sind, die in die Zwischenräume zwischen den Außenlamellen 12 ragen. Mit einem Aktuator 11, durch den die Außenlamellen 12 und Innenlamellen 13 in eine axiale Aneinanderlage beaufschlagbar sind. Mit einer Kühleinrichtung, von der ein Kühlfluidstrom 19, 20, 21, 23, 26 durch die Lamellenpakete leitbar ist. Die Lamellenpakete sind von einem Gehäuse 30 umschlossen und der Kühlfluidstrom 21, 22 ist in dem Gehäuse 30 radial auf die Oberseite der Lamellenpakete zuleitbar und in dem Gehäuse 30 ist radial unter den Lamellenpaketen ein Kühlfluidsumpf 18 angeordnet, der einen Kühlfluidablauf 25 aufweist, über den das Kühlfuid ableitbar ist.The invention relates to a multi-disc brake with a non-rotatable outer disk carrier 6, on which radially a plurality of inwardly directed and axially displaceable, an outer disk set forming outer disks 12 are arranged rotationally fixed. With a rotatable inner disk carrier, on which a plurality of radially outwardly directed and axially displaceable, an inner disk set forming inner disks 13 are rotatably disposed, which protrude into the spaces between the outer disk 12. With an actuator 11, through which the outer plates 12 and inner plates 13 can be acted upon in an axial juxtaposition. With a cooling device, from which a cooling fluid flow 19, 20, 21, 23, 26 can be conducted through the disk packs. The disk packs are enclosed by a housing 30 and the cooling fluid flow 21, 22 can be fed radially into the housing 30 on the upper side of the disk packs and in the housing 30, a cooling fluid sump 18 is arranged radially below the disk packs, which has a cooling fluid drain 25 over which the Kühlfuid is derivable.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lamellenbremse mit einem drehfesten Außenlamellenträger, an dem radial eine Mehrzahl nach innen gerichteter und axial verschiebbarer, ein Außenlamellenpaket bildender Außenlamellen drehfest angeordnet sind, mit einem drehbaren Innenlamellenträger, an dem eine Mehrzahl radial nach außen gerichteter und axial verschiebbarer, ein Innenlamellenpaket bildender Innenlamellen drehfest angeordnet sind, die in die Zwischenräume zwischen den Außenlamellen ragen, mit einem Aktuator, durch den die Außenlamellen und Innenlamellen in eine axiale Aneinanderlage beaufschlagbar sind, mit einer Kühleinrichtung, von der ein Kühlfluidstrom durch die Lamellenpakete leitbar ist. The invention relates to a multi-disc brake with a non-rotatable outer disk carrier, on which a plurality radially inwardly directed and axially displaceable, an outer disk assembly forming outer disks are rotatably disposed with a rotatable inner disk carrier on which a plurality of radially outwardly directed and axially displaceable, a Inner disk set forming inner disks are arranged non-rotatably, which protrude into the spaces between the outer disk, with an actuator by which the outer disks and inner disks are acted upon in an axial juxtaposition, with a cooling device, of which a cooling fluid flow through the disk packs is conductive.

Bei einer derartigen bekannten Lamellenbremse wird der Kühlfluidstrom koaxial zugeführt und gelangt dann radial nach außen zu den Lamellen. Dort wird er weiter radial nach außen transportiert und abgeschleudert. Bei einem Ausfall der Zufuhr des Kühlfluidstroms erfolgt keine Kühlung und Schmierung der Lamellenpakete. In such a known multi-disc brake, the cooling fluid flow is supplied coaxially and then passes radially outward to the fins. There it is transported further radially outwards and thrown off. In case of failure of the supply of cooling fluid flow no cooling and lubrication of the disk packs.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Lamellenbremse der eingangs genannten Art zu schaffen, diese Nachteile zu vermeiden und für eine gute Wärmeabfuhr zu sorgt. The object of the invention is to provide a multi-disc brake of the type mentioned, to avoid these disadvantages and to ensure good heat dissipation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Lamellenpakete von einem Gehäuse umschlossen sind und der Kühlfluidstrom in dem Gehäuse radial auf die Oberseite der Lamellenpakete zuleitbar ist und in dem Gehäuse radial unter den Lamellenpaketen ein Kühlfluidsumpf angeordnet ist, der einen Kühlfluidablauf aufweist, über den das Kühlfuid ableitbar ist. This object is achieved in that the disk packs are enclosed by a housing and the cooling fluid flow in the housing radially on the top of the disk packs zuleitbar and in the housing radially below the disk packs a cooling fluid sump is arranged, which has a cooling fluid drain over which the Kühlfuid is derivable.

Durch diese Anordnung tauchen bei einem Ausfall des Kühlfluidstroms die Lamellenpakete immer noch in dem Kühlfluidsumpf ein, so dass weiterhin eine Kühlung und Schmierung erfolgt. As a result of this arrangement, if the cooling fluid flow fails, the disk packs still submerge in the cooling fluid sump, so that cooling and lubrication continue to take place.

Der Kühlfluidstrom fließt annähernd radial auf das Lamellenpaket. Durch die rotierenden Innenlamellen wird das Kühlfluid tangential beschleunigt, so dass ein tangentialer Kühlfluidstrom entsteht, durch den das Kühlfluid gut über die Lamellenpakete verteilt wird und damit an einer großen Fläche der Lamellenpakete Wärme aufnehmen und ableiten kann. Dabei verhindert das Gehäuse ein sofortiges Abschleudern des Kühlfluids und hält zumindest einen Teil des Kühlfluids in den Lamellenpaketen, wodurch die Wärmeaufnahme durch das Kühlfluid und somit eine Kühlung der Lamellenpakete noch verbessert wird. The cooling fluid flow flows approximately radially onto the disk pack. By the rotating inner disks, the cooling fluid is accelerated tangentially, so that a tangential flow of cooling fluid is formed, through which the cooling fluid is well distributed over the disk packs and thus absorb heat on a large surface of the disk packs and can dissipate. In this case, the housing prevents an immediate throwing off of the cooling fluid and holds at least a portion of the cooling fluid in the disk packs, whereby the heat absorption by the cooling fluid and thus cooling of the disk packs is further improved.

Das zugeführte Kühlfluid vermischt sich, nachdem es zumindest teilweise durch die Lamellenpakete geleitet wurde, mit dem Kühlfluid des Kühlfluidsumpfes. Von dort kann dann Kühlfluid abfließen. The supplied cooling fluid mixes, after it has been at least partially passed through the disk packs, with the cooling fluid of the cooling fluid sump. From there, then cooling fluid can drain.

Durch diese aktive Kühlung kann die Leistung der Lamellenbremse bei nur geringem zusätzlichem Aufwand wesentlich erhöht werden. Through this active cooling, the performance of the multi-disc brake can be significantly increased with little additional effort.

An der Oberseite des Gehäuses kann eine Zulaufleitung in oberen Bereich des Gehäuseinneren führen, über die der Kühlfluidstrom auf die Oberseite der Lamellenpakete zuleitbar ist. On the upper side of the housing, a supply line can lead into the upper area of the interior of the housing, via which the flow of cooling fluid can be supplied to the upper side of the plate packs.

Ist der Kühlfluidablauf über eine Ablaufleitung mit einem Kühlfluidkühler und der Kühlfluidkühler über die Zulaufleitung mit dem oberen Bereich des Gehäuses verbunden, so wird die Wärme des in der Lamellenbremse erwärmten Kühlfluids von dem Kühlfluidkühler an die Umgebung abgegeben und z.B. danach das Kühlfluid von einer Pumpe über die Zulaufleitung wieder der Lamellenbremse zugeführt. If the cooling fluid outlet is connected to a cooling fluid cooler via a drain line and the cooling fluid cooler is connected to the upper area of the housing via the inlet line, the heat of the cooling fluid heated in the multi-disc brake is released from the cooling fluid cooler to the environment, e.g. Thereafter, the cooling fluid from a pump via the supply line fed back to the multi-disc brake.

Durch entsprechende Ansteuerung der Pumpe kann der Kühlfluidstrom bei geringer Bremsleistung und damit geringerer abzuleitender Wärme reduziert und bei höherer Bremsleistung und damit größerer abzuleitender Wärme erhöht werden. By appropriate control of the pump, the cooling fluid flow can be reduced at low braking power and thus lower heat to be dissipated and increased at higher braking power and thus larger heat to be dissipated.

Um die Füllung des Kühlfluidsumpfes zumindest weitgehend konstant zu halten kann der von oben auf die Lamellenpakete geleitete Kühlfluidstrom dem über den Kühlfluidablauf abgeleiteten Kühlfluidstrom entsprechen. In order to keep the filling of the cooling fluid sump at least substantially constant, the cooling fluid flow directed from above onto the disc packs may correspond to the cooling fluid flow derived via the cooling fluid outlet.

Eine großflächige Verteilung des Kühlfluids über den Lamellenpaketen und damit eine Verbesserung der Wärmeaufnahme durch das Kühlfluid wird dadurch erreicht, dass der zugeleitete Kühlfluidstrom über die nach oben gerichtete Seite der Lamellenpakete verteilt den Lamellenpaketen zuleitbar ist. A large-area distribution of the cooling fluid over the disk packs and thus an improvement in the heat absorption by the cooling fluid is achieved in that the supplied cooling fluid flow distributed over the upwardly directed side of the disk packs the disk packs is zuleitbar.

Dazu kann der zugeleitete Kühlfluidstrom in mehrere Fluidströme aufgeteilt über die nach oben gerichtete Seite der Lamellenpakete verteilt den Lamellenpaketen zuleitbar sein. For this purpose, the supplied cooling fluid flow can be divided into several fluid streams distributed over the upwardly directed side of the disk packs distributed to the disk packs.

Dies ist z.B. dadurch möglich, dass die Auslassmündung der Zulaufleitung Streudüsenartig ausgebildet ist. Auch kann das Auslassende der Zulaufleitung sich etwa tangential zur Drehrichtung oder in Drehachsrichtung des Innenlamellenpakets erstrecken und über seine Länge verteilt mehrere Auslassöffnungen aufweisen. This is e.g. possible because the outlet port of the supply line is formed like a scattering nozzle. Also, the outlet end of the supply line may extend approximately tangentially to the direction of rotation or in Drehachsrichtung the inner disk set and distributed over its length have a plurality of outlet openings.

Koaxial zueinander können eine erste Lamellenpaketanordnung aus einem ersten Außenlamellenpaket und einem ersten Innenlamellenpakt sowie eine zweite Lamellenpaketanordnung aus einem zweiten Außenlamellenpaket und einem zweiten Innenlamellenpakt von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossen sein und der Kühlfluidstrom in dem Gehäuse radial auf die Oberseite der Lamellenpakete zuleitbar sein. Coaxially with one another, a first disk pack arrangement comprising a first outer disk pack and a first inner disk pack and a second disk pack arrangement comprising a second outer disk pack and a second inner disk pack may be enclosed by a common housing and the cooling fluid flow in the first Housing be radially fed to the top of the disk packs.

So können zwei Lamellenbremsen bauraumsparend und gemeinsam gekühlt angeordnet sein. Thus, two multi-disc brakes can be arranged space-saving and cooled together.

Um dabei eine gute Kühlung beider Lamellenbremsen zu erreichen, kann in einfacher Ausbildung die Zulaufleitung an ihrem in das Gehäuseinnere ragenden Endbereich in zwei Zulaufzweige aufgeteilt sein, wobei jeweils ein Zulaufzweig über einer Oberseite einer Lamellenpaketanordnung zur Lamellenpaketanordnung hin mündet. In order to achieve a good cooling both disc brakes, in a simple embodiment, the supply line may be divided at its projecting into the housing interior end portion in two inlet branches, each with an inlet branch opens above a top of a plate pack assembly for disk pack assembly out.

Vorzugsweise kann dabei die Zulaufleitung mit den Zulaufzweigen T-artig ausgebildet sein. Preferably, the supply line can be formed with the inlet branches T-like.

Ist der Aktuator axial zwischen dem ersten Lamellenpaket und dem zweiten Lamellenpaket angeordnet und das erste Lamellenpaket sowie das zweite Lamellenpaket von dem Aktuator in eine axiale Aneinanderlage der Innenlamellen und Außenlamellen beaufschlagbar, so wird eine kompakte, wenig Bauraum erfordernde Ausbildung erreicht. If the actuator is arranged axially between the first disk set and the second disk set and the first disk set and the second disk set can be acted upon by the actuator in an axial adjacency of the inner disks and outer disks, then a compact design requiring little installation space is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. Show it

1 eine Seitenansicht eine Antriebs eine Gabelstaplers mit einer Lamellenbremse 1 a side view of a drive a forklift with a multi-disc brake

2 einen Längsschnitt der Lamellenbremse nach 1 2 a longitudinal section of the multi-disc brake after 1

3 einen Querschnitt der Lamellenbremse nach 1 3 a cross section of the multi-disc brake after 1

4 einen Querschnitt durch ein Lamellenpaket der Lamellenbremse nach 1 4 a cross section through a plate pack of the multi-disc brake 1

5 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Zulaufleitung der Lamellenbremse nach 1 5 a first embodiment of a supply line of the multi-disc brake 1

6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Zulaufleitung der lamellenbremse nach 1. 6 a second embodiment of a supply line of the disc brake 1 ,

In 1 ist ein elektrischer Antrieb für einen Gabelstapler gezeigt. Der Antrieb besteht aus einem linken Getriebe 1, einem rechten Getriebe 2, einem linken Elektromotor 3, einem rechten Elektromotor 4 und einer Lamellenbremse 5. Die Gehäuseteile des linken Getriebes 1 und des linken Elektromotors 3 sowie des rechten Getriebes 2 und des rechten Elektromotors sind jeweils fest miteinander verbunden. Das Gehäuseteil 16 des linken Elektromotors 3 und das Gehäuseteil 17 des rechten Elektromotors 4 sind fest miteinander verbunden und nehmen zwischen sich die Lamellenbremse 5 auf. In 1 is shown an electric drive for a forklift. The drive consists of a left gear 1 , a right transmission 2 , a left electric motor 3 , a right electric motor 4 and a multi-disc brake 5 , The housing parts of the left gear 1 and the left electric motor 3 as well as the right transmission 2 and the right electric motor are each firmly connected. The housing part 16 of the left electric motor 3 and the housing part 17 of the right electric motor 4 are firmly connected and take between them the multi-disc brake 5 on.

Die 2 und 3 zeigen jeweils einen Schnitt durch die Lamellenbremse 5. The 2 and 3 each show a section through the multi-disc brake 5 ,

Ein Außenlamellenträger 6 ist mit dem Gehäuseteil 16 des linken Elektromotors 3 fest verbunden. An outer disc carrier 6 is with the housing part 16 of the left electric motor 3 firmly connected.

Ein linkes Lamellenpaket 7 und ein rechtes Lamellenpaket 8 bestehen jeweils aus Außenlamellen 12 und Innenlamellen 13, die abwechselnd angeornet sind, so dass die Stirnflächen der Innenlamellen 13 jeweils zwei Stirnflächen der benachbarten Außenlamellen 12 gegenüberstehen. A left disc pack 7 and a right disc pack 8th each consist of outer plates 12 and inner plates 13 , which are alternately angeornet, so that the end faces of the inner plates 13 two end faces of the adjacent outer plates 12 face.

Die Außenlamellen 12 des linken Lamellenpakets 7 sind drehfest, aber axial verschiebbar mit dem Außenlamellenträger 6 verbunden. Die Die Innenlamellen 13 des linken Lamellenpakets 7 sind drehfest, aber axial verschiebbar mit einer einen Innenlamellenträger bildenden drehbaren Motorwelle 9 des linken Elektromotors 3 verbunden. The outer disks 12 of the left plate pack 7 are non-rotatable, but axially displaceable with the outer disk carrier 6 connected. The inner fins 13 of the left plate pack 7 are rotationally fixed, but axially displaceable with a rotatable motor shaft forming an inner disk carrier 9 of the left electric motor 3 connected.

Die Außenlamellen 12 des rechten Lamellenpakets 8 sind drehfest, aber axial verschiebbar mit dem Außenlamellenträger 6 verbunden. Die Innenlamellen 13 des rechten Lamellenpakets 8 sind drehfest, aber axial verschiebbar mit einer einen zweiten Innenlamellenträger bildenden drehbaren Motorwelle 10 des rechten Elektromotors 4 verbunden. The outer disks 12 of the right disc pack 8th are non-rotatable, but axially displaceable with the outer disk carrier 6 connected. The inner disks 13 of the right disc pack 8th are rotationally fixed, but axially displaceable with a second inner disk carrier forming rotatable motor shaft 10 of the right electric motor 4 connected.

Zwischen dem linken Lamellenpaket 7 und dem rechten Lamellenpaket 8 ist ein als Kugelrampenaktuator ausgebildeter Aktuator 11 angeordnet.Der Aktuator 11 wird von dem Außenlamellenträger radial aufgenommen, ist aber in axialer Richtung beweglich. Between the left disc pack 7 and the right disc pack 8th is a designed as Kugelrampenaktuator actuator 11 arranged.The actuator 11 is radially received by the outer disk carrier, but is movable in the axial direction.

Das linke Lamellenpaket 7 liegt auf der linken Seite an einer Fläche 14 des linken Elektromotors 3 an. Das rechte Lamellenpaket 8 liegt auf der rechten Seite an einer Fläche 15 des rechten Elektromotors 4 an. The left disc pack 7 lies on the left side of a surface 14 of the left electric motor 3 at. The right disc pack 8th lies on the right side of a surface 15 of the right electric motor 4 at.

Im gelüfteten Zustand der Lamellenbremse 5 ist die Summe der Breite des Aktuators 11, aller Außenlamellen 12 und aller Innenlamellen 13 kleiner als der Abstand zwischen den Flächen 14 und 15. Daraus ergibt sich ein axiales Spiel zwischen den Innenlamellen 13 und den Außenlamellen 12. In the released state of the multi-disc brake 5 is the sum of the width of the actuator 11 , of all outer disks 12 and all inner plates 13 smaller than the distance between the surfaces 14 and 15 , This results in an axial clearance between the inner disks 13 and the outer plates 12 ,

Wird die Lamellenbremse 5 betätigt, so nimmt die Breite des Aktuators 11 zu, bis das Spiel zwischen den lamellen beseitigt ist und Axialkräfte zwischen den Innenlemellen 13 und den Außenlamellen 12 wirken. Will the multi-disc brake 5 pressed, so the width of the actuator decreases 11 until the clearance between the slats is eliminated and axial forces between the inner shafts 13 and the outer plates 12 Act.

Wenn ein Drehmoment zwischen dem Gehäuseteil 16 und der Motorwelle 10 des linken Elektromotors 3 oder dem Gehäuseteil 17 und der Motorwelle 10 wirkt, so entsteht durch die Axialkräfte in den Lamellenpaketen 7 und 8 ein Bremsmoment. When a torque between the housing part 16 and the motor shaft 10 of the left electric motor 3 or the housing part 17 and the motor shaft 10 acts, it is caused by the axial forces in the disk packs 7 and 8th a braking torque.

Sind sowohl ein Bremsmoment als auch eine Drehzahl zwischen den Innenlamellen 13 und den Außenlamellen 12 wirksam, so wird in der Lamellenbremse 5 mechanische Energie in Wärme umgewandelt. Are both a braking torque and a speed between the inner disks 13 and the outer plates 12 effective, so will be in the multi-disc brake 5 mechanical energy converted into heat.

Auch bei gelüfteter Lamellenbremse 5 können Verluste in Form von Wärme entstehen, da die Lamellenpakete 7 und 8 mit ihrem unteren Bereich in einen Kühlfluidsumpf 18 eintauchen. In den 2, 3 und 4 ist der statische Kühlfluidstand 29 im Kühlfluidsumpf 18 dargestellt. Also with ventilated multi-disc brake 5 Losses can occur in the form of heat, as the lamellae packages 7 and 8th with its lower portion in a cooling fluid sump 18 plunge. In the 2 . 3 and 4 is the static cooling fluid level 29 in the cooling fluid sump 18 shown.

Die entstehende Wärme wird von einem Kühlfluid aufgenommen und zu den Seitenwände der Gehäuseteile 16 und 17 transportiert und durch Konvektion und Strahlung an die Umgebung abgegeben. Radial umlaufend sind mit einem Abstand die Lamellenpakete 7 und 8 und der Aktuator 11 von einem Rohrfortsatz 32 des Gehäuseteils 16 umschlossen, der mit seinem freien Ende dicht mit dem Gehäuseteil 17 verbunden ist. The resulting heat is absorbed by a cooling fluid and to the side walls of the housing parts 16 and 17 transported and delivered by convection and radiation to the environment. Radially encircling the disc packs are at a distance 7 and 8th and the actuator 11 from a pipe extension 32 of the housing part 16 enclosed, with its free end tight with the housing part 17 connected is.

Die Lamellenpakete 7 und 8 werden weiterhin aktiv von dem Kühlfluid gekühlt, indem durch eine T-förmige Zulaufleitung 22 ein Kühlfluidstrom 19 in radialer Richtung von oben in das Innere des Gehäuses 30 geleitet wird. Die Zulaufleitung 22 ist an ihrem in das Gehäuseinnere ragenden Endbereich in zwei Zulaufzweige 31 aufgeteilt, wobei jeweils ein Zulaufzweig 31 über einer Oberseite eines Lamellenpakets zu dem Lamellenpaket hin mündet. Dadurch wird der Kühlfluidstrom 19 in einen Kühlfluidstrom 20 für das linke Lamellenpaket 7 und ein Kühlfluidstrom 21 für das rechte Lamellenpaket 8 aufgeteilt. The plate packs 7 and 8th are further actively cooled by the cooling fluid by passing through a T-shaped feed line 22 a cooling fluid stream 19 in the radial direction from above into the interior of the housing 30 is directed. The supply line 22 is at its projecting into the housing interior end in two inlet branches 31 split, each with an inlet branch 31 opens over an upper side of a disk pack to the disk pack. This will cause the cooling fluid flow 19 in a cooling fluid stream 20 for the left disc pack 7 and a cooling fluid stream 21 for the right disc pack 8th divided up.

Der Außenlamellenträger 6 besitzt eine Öffnung 24, durch die die Kühlfluidströme 20 und 21 auf die Lamellenpakete 7 und 8 gelangen können. The outer disc carrier 6 has an opening 24 through which the cooling fluid flows 20 and 21 on the disk packs 7 and 8th can reach.

4 zeigt einen Querschnitt durch das linke Lamellenpaket 7. Der Kühlfluidstrom 20 trifft radial auf das linke Lamellenpaket 7. Durch die rotierenden Innenlamellen 13 wird das Kühlfluid des Kühlfluidstroms 20 tangential beschleunigt, so dass ein tangentialer Kühlfluidstrom 23 entsteht. Ein das linke Lamellenpaket 7 und rechte Lamellenpaket 8 umschließender Rohrfortsatz 33 des Außenlamellenträgers 6 bildet eine radial umlaufende Wand eines Gehäuses 30 und verhindert ein sofortiges Abschleudern des Kühlfluids und hält zumindest einen Teil des Kühlfluids in den Lamellenpaketen 7 und 8. Dieses Kühlfluid kann Wärme aus den Lamellenpaketen 7 und 8 aufnehmen. Das durch den Kühlfluidstrom 19 zugeführte Kühlfluid vermischt sich nachdem es zumindest teilweise durch die Lamellenpakete 7 und 8 geleitet wurde, mit dem Kühlfluid im Kühlfluidsumpf 18 sumpf 18. 4 shows a cross section through the left plate pack 7 , The cooling fluid flow 20 Radially meets the left disc pack 7 , Through the rotating inner blades 13 becomes the cooling fluid of the cooling fluid flow 20 accelerated tangentially, so that a tangential flow of cooling fluid 23 arises. One the left disc pack 7 and right disc pack 8th enclosing tube extension 33 of the outer disk carrier 6 forms a radially encircling wall of a housing 30 and prevents immediate ejection of the cooling fluid and holds at least a portion of the cooling fluid in the disc packs 7 and 8th , This cooling fluid can heat from the plate packs 7 and 8th take up. That through the cooling fluid flow 19 supplied cooling fluid mixes after it at least partially through the disk packs 7 and 8th was passed, with the cooling fluid in the cooling fluid sump 18 swamp 18 ,

In dem Gehäuse 16 befindet sich im Bereich des Kühlfluidsumpfs 18 ein Kühlfluidablauf 25. Durch diesen Kühlfluidablauf 25 verläßt ein Kühlfluidstrom 26 die Lamellenbremse 5. Der Volumenstrom der Kühlfluidstrom 26 ströme 19 und 20 muß im Durchschnitt gleich sein, damit die Kühlfluidmenge in der Lamellenbremse konstant bleibt. In the case 16 is located in the area of the cooling fluid sump 18 a cooling fluid drain 25 , Through this cooling fluid drain 25 leaves a cooling fluid flow 26 the multi-disc brake 5 , The volume flow of the cooling fluid flow 26 streams 19 and 20 must be the same on average so that the amount of cooling fluid in the multi-disc brake remains constant.

Der Kühlfluidstrom 26 kann einem nicht dargestellten Kühlfluidkühler zugeführt werden, der die Wärme, die das Kühlfluid in der Lamellenbremse aufgenommen hat, an die Umgebung abgibt. Danach kann das gekühlte Kühlfluid der Lamellenbremse 5 mit Hilfe einer nicht dargestellten Pumpe wieder als Kühlfluidstrom 19 zugeführt werden. The cooling fluid flow 26 may be supplied to a cooling fluid cooler, not shown, which releases the heat that has absorbed the cooling fluid in the multi-disc brake to the environment. Thereafter, the cooled cooling fluid of the multi-disc brake 5 with the help of a pump, not shown again as a cooling fluid flow 19 be supplied.

Bei dem in 5 dargestellten T-förmige Zulaufleitung 22 sind die Mündungen 27 der Zulaufzweige 31 streudüsenartig ausgebildet um eine breite Verteilung des austretenden Kühlfluidstroms zu bewirken. At the in 5 illustrated T-shaped supply line 22 are the mouths 27 the inlet branches 31 scattered nozzle formed to effect a wide distribution of the exiting cooling fluid flow.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 6 weist dazu die T-förmige Zulaufleitung 22 in ihren Zulaufzweigen 31 in Abständen zueinander ein Mehrzahl von Auslauföffnungen 28 auf. In the embodiment of the 6 points to the T-shaped supply line 22 in their inflow branches 31 at intervals to each other a plurality of outlet openings 28 on.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: linkes Getriebe left transmission
2 2: rechtes Getriebe right transmission
3 3: linker Elektromotor left electric motor
4 4: rechter Elektromotor right electric motor
5 5: Lamellenbremse multi-disc brake
6 6: Außenlamellenträger External disk carrier
7 7: linkes Lamellenpaket left disc pack
8 8th: rechtes Lamellenpaket right disc pack
9 9: linke Motorwelle left motor shaft
10 10: rechte Motorwelle right motor shaft
11 11: Aktuator actuator
12 12: Außenlamellen outer disk
1313: Innenlamellen inner disk
1414: linke Fläche left area
1515: rechte Fläche right area
1616: linkes Gehäuseteil left housing part
1717: rechtes Gehäuseteil right housing part
1818: Kühlfluidsumpf Cooling fluid sump
1919: Kühlfluidstrom Cooling fluid flow
2020: Kühlfluidstrom Cooling fluid flow
2121: Kühlfluidstrom Cooling fluid flow
2222: T-förmige Zulaufleitung T-shaped supply line
2323: tangentialer Kühlfluidstrom tangential cooling fluid flow
2424: Öffnung opening
2525: Kühlfluidablauf Cooling fluid flow
2626: Kühlfluidstrom Cooling fluid flow
2727: Mündungen mouths
2828: Auslauföffnungen outlet openings
2929: Kühlfluidstand Cooling fluid level
3030: Gehäuse casing
3131: Zulaufzweige inlet branches
3232: Rohrfortsatz Tubular extension
3333: zweiter Rohrfortsatz second pipe extension

Claims

Multi-disc brake with a non-rotatable outer disc carrier ( 6 ), on which radially a plurality of inwardly directed and axially displaceable, an outer disk set forming outer disk ( 12 ) are rotatably arranged, with a rotatable inner disk carrier on which a plurality of radially outwardly directed and axially displaceable, an inner disk set forming inner disk ( 13 ) are arranged non-rotatably in the intermediate spaces between the outer disk ( 12 ), with an actuator ( 11 ), through which the outer plates ( 12 ) and inner plates ( 13 ) can be acted upon in an axial juxtaposition, with a cooling device, from which a cooling fluid flow ( 19 . 20 . 21 . 23 . 26 ) is guided by the disk packs, characterized in that the disk packs of a housing ( 30 ) are enclosed and the cooling fluid flow ( 21 . 22 ) in the housing ( 30 ) can be radially fed to the top of the disk packs and in the housing ( 30 ) radially under the disk packs a cooling fluid sump ( 18 ), which has a cooling fluid outlet ( 25 ), over which the Kühlfuid is derivable.

Multi-disc brake according to claim 1, characterized in that at the top of the housing ( 30 ) a supply line ( 22 ) leads into the upper region of the housing interior, via which the cooling fluid flow ( 19 . 20 . 21 ) can be fed to the top of the disk packs.

Multi-disc brake according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fluid outlet ( 25 ) via a drain line with a cooling fluid cooler and the cooling fluid cooler via the supply line ( 22 ) with the upper portion of the housing ( 30 ) connected is.

Multi-disc brake according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fluid flow directed from above onto the disc packs ( 20 . 21 ) via the cooling fluid outlet ( 25 ) derived cooling fluid flow ( 26 ) corresponds.

Multi-disc brake according to one of the preceding claims, characterized in that the supplied cooling fluid flow ( 19 . 20 . 21 ) distributed over the upwardly directed side of the disk packs the disk packs is zuleitbar.

Multi-disc brake according to claim 5, characterized in that the supplied cooling fluid flow ( 19 ) into several fluid streams ( 20 . 21 ) distributed over the upwardly directed side of the disk packs distributes the disk packs is zuleitbar.

Multi-disc brake according to one of the preceding claims, characterized in that coaxially with each other a first disc pack arrangement ( 7 ) of a first outer disc pack and a first inner disc pack and a second disc pack arrangement ( 8th ) of a second outer disc pack and a second inner disc pack of a common housing ( 30 ) are enclosed and the cooling fluid flow ( 20 . 21 ) in the housing ( 30 ) Radially on the top of the disk packs is zuleitbar.

Multi-disc brake according to claim 7, characterized in that the supply line ( 22 ) at its end region projecting into the interior of the housing into two feed branches ( 31 ), wherein in each case one inlet branch ( 31 ) opens over an upper side of a disk pack assembly to the disk pack assembly out.

Multi-disc brake according to claim 8, characterized in that the supply line ( 22 ) with the feed branches ( 31 ) Is T-shaped.

Multi-disc brake according to one of claims 7 to 9, characterized in that the actuator ( 11 ) is arranged axially between the first disk set and the second disk set and the first disk set and the second disk set of the actuator ( 11 ) in an axial juxtaposition of the inner plates ( 13 ) and outer plates ( 12 ) can be acted upon.