DE102016211654A1

DE102016211654A1 - Coupling of an endoscopic HF surgical instrument

Info

Publication number: DE102016211654A1
Application number: DE102016211654.1A
Authority: DE
Inventors: Matthias Hernik
Original assignee: Endox Feinwerktechnik GmbH
Current assignee: Endox Feinwerktechnik GmbH
Priority date: 2016-06-28
Filing date: 2016-06-28
Publication date: 2017-12-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kupplung (1) eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments, mit
– einem Grundkörper (3), welcher
– einen sich entlang einer Längsachse (5) des Grundkörpers (3) erstreckenden Hohlraum (7) aufweist, in welchen
– ein Drehkörper (11) bis zu einer Betriebsposition (13) in einer Einführrichtung (P_E) einführbar ist, wobei
– der Drehkörper (11) in der Betriebsposition (13) relativ zu dem Grundkörper (3) um die Längsachse (5) drehbar ist.
Die Kupplung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass
– der Grundkörper (3) wenigstens eine Halteeinrichtung (27) aufweist, welche
– eingerichtet ist, um den Drehkörper (11) in der Betriebsposition (13) in dem Grundkörper (3) formschlüssig derart zu koppeln, dass
– eine Verlagerung des Drehkörpers (11) relativ zu dem Grundkörper (3) entlang der Längsachse (5) blockierbar ist.The invention relates to a coupling (1) of an endoscopic HF surgical instrument, with
- A basic body (3), which
- Having a along a longitudinal axis (5) of the base body (3) extending cavity (7), in which
- A rotary body (11) to an operating position (13) in an insertion direction (P _E ) is insertable, wherein
- The rotary body (11) in the operating position (13) relative to the base body (3) about the longitudinal axis (5) is rotatable.
The coupling (1) is characterized in that
- The base body (3) has at least one holding device (27), which
- Is set to the rotary body (11) in the operating position (13) in the base body (3) positively coupled such that
- A displacement of the rotary body (11) relative to the base body (3) along the longitudinal axis (5) can be blocked.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein HF-chirurgisches Instrument nach Anspruch 13.The invention relates to a coupling of an endoscopic HF surgical instrument according to the preamble of claim 1 and to an HF surgical instrument according to claim 13.

HF-chirurgische Instrumente (hochfrequenzchirurgische Instrumente) zur Anwendung bei einer endoskopischen Submukosa Dissektion (Entfernung von Weichteilgewebe/Organen) (ESD) und einer endoskopischen Submukosa Resektion (Entfernung von bestimmten Gewebeteilen) (ESR) sind bekannt. Sie dienen zur Inzision in die Mukosa und zur Umschneidung und auch Entfernung eines pathologischen Bereichs in der Submukosa. Derartige Instrumente weisen typischerweise ein Schneidinstrument auf, welches an einem distalen Ende eines Katheters befestigt ist. Die Kopplung zwischen dem Schneidinstrument und dem Katheter ist häufig komplex, weil das Schneidinstrument derart mit dem Katheter gekoppelt werden muss, dass es sicher an den Einsatzort im Körper eines Patienten verlagerbar und wieder entfernbar ist, und dass eine Relativdrehung zwischen dem Katheter und dem Schneidinstrument gewährleistet ist. Um dies zu erreichen, werden spezielle Kupplungen verwendet, welche letztlich eine Selbstausrichtung von Instrumenten zum Gewebe ermöglichen und nicht – wie üblich – von Assistenzpersonal ausgerichtet werden müssen. Kupplungen dieser Art sind beispielsweise in Zusammenhang mit Polypektomieschlingen bekannt. Sie ermöglichen eine Relativdrehung zwischen einem Katheter und der Polypektomieschlinge ( EP 1 691 695 B1 ). Die Montage derartiger Kupplungen ist, insbesondere bei kleinen Abmessungen des Katheters, aufwendig und umständlich. Dabei sind die Kupplungen höchst sicherheitsrelevant. Bei deren Verwendung mit HF-chirurgischen Instrumenten der oben genannten Art darf sich die Kopplung von Katheter und Schneidinstrument nicht lösen, weil sonst das Schneidinstrument nicht mehr ohne weiteres aus dem Operationsgebiet eines Patienten entfernt werden kann. Dies würde ein hohes gesundheitliches Risiko für diesen darstellen.HF surgical instruments (high frequency surgical instruments) for use in endoscopic submucosal dissection (ESD) and endoscopic submucosal resection (ESR) are well known. They are used for incision into the mucosa and for cutting and removal of a pathological area in the submucosa. Such instruments typically include a cutting instrument attached to a distal end of a catheter. The coupling between the cutting instrument and the catheter is often complex because the cutting instrument must be coupled to the catheter in such a way that it is securely displaced and removable to the site of a patient's body and ensures relative rotation between the catheter and the cutting instrument is. To achieve this, special couplings are used, which ultimately allow self-alignment of instruments to tissue and not - as usual - must be aligned by assistant personnel. Couplings of this type are known, for example, in connection with polypectomy loops. They allow a relative rotation between a catheter and the polypectomy snare ( EP 1 691 695 B1 ). The assembly of such couplings is, especially for small dimensions of the catheter, consuming and cumbersome. The clutches are highly safety-relevant. When used with RF surgical instruments of the type mentioned above, the coupling of catheter and cutting instrument must not be solved, because otherwise the cutting instrument can not be easily removed from the surgical field of a patient. This would pose a high health risk for this.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Kupplung eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments zu schaffen, welche derart ausgestaltet ist, dass die oben angesprochenen Nachteile vermieden werden. The object of the invention is therefore to provide a coupling of an endoscopic HF surgical instrument, which is designed such that the above-mentioned disadvantages are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Kupplung eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Die Kupplung umfasst einen Grundkörper, welcher einen sich entlang einer Längsachse des Grundkörpers erstreckenden Hohlraum aufweist. In den Hohlraum ist ein Drehkörper bis zu einer Betriebsposition in einer Einführrichtung einführbar. Der Drehkörper ist in der Betriebsposition relativ zu dem Grundkörper um die Längsachse des Grundkörpers drehbar. Der Grundkörper weist eine Halteeinrichtung auf, welche eingerichtet ist, um den Drehkörper in der Betriebsposition in dem Grundkörper zu verrasten. Die Verrastung ist derart realisiert, dass eine Verlagerung des Drehkörpers relativ zu dem Grundkörper entlang der Längsachse blockierbar ist. Die Verrastung ist so ausgelegt, dass sie den Drehkörper nicht mehr freigibt. Es ist also nicht möglich, dass der Drehkörper ungewollt aus dem Grundkörper herausgezogen werden kann. Dabei wird davon ausgegangen, dass zumindest sichergestellt ist, dass die Entriegelung des Drehkörpers und damit dessen Freigabe ohne Lösemittel beziehungsweise spezielle Werkzeuge grundsätzlich nicht, zumindest nicht zerstörungsfrei erfolgen kann.To solve this problem, a coupling of an endoscopic HF surgical instrument with the features of claim 1 is proposed. The coupling comprises a base body which has a cavity extending along a longitudinal axis of the base body. In the cavity, a rotary body can be inserted up to an operating position in an insertion direction. The rotary body is rotatable in the operating position relative to the base body about the longitudinal axis of the base body. The main body has a holding device, which is set up to lock the rotary body in the operating position in the main body. The latching is realized in such a way that a displacement of the rotary body relative to the base body along the longitudinal axis can be blocked. The locking is designed so that it no longer releases the rotary body. It is therefore not possible that the rotating body can be unintentionally pulled out of the body. It is assumed that at least ensures that the unlocking of the rotating body and thus its release without solvent or special tools basically can not be done, at least not destructive.

Der Grundkörper kann beispielsweise an einem distalen Ende eines Katheters angeordnet sein, an dessen proximalem Ende eine beispielsweise als Griff ausgebildete Manipulationseinrichtung angeordnet ist. Mit dem im Grundkörper verrasteten Drehkörper kann ein beispielsweise als Schneidinstrument ausgebildeter Effektor gekoppelt sein, welcher vorzugsweise in distaler Richtung aus dem Katheter ragt. Die Kupplung weist Vorteile gegenüber dem Stand der Technik auf: Bei herkömmlichen Kupplungen ist ein Grundkörper vorgesehen, der einen Innenraum umschließt. In diesen wird der Drehkörper eingeführt und dort in axialer Richtung gesichert. Diese Sicherung erfolgt durch Einbau von Anschlag- und Halteelementen, zwischen denen der Drehkörper in dem Hohlraum des Grundkörpers rotierbar gehalten wird. Die genannten Elemente werden in dem Grundkörper auf verschiedene Weise befestigt, beispielsweise durch Laserschweißen. Es ist also erforderlich, die Elemente in den Grundkörper in eine gewünschte Position einzuführen und dort zu fixieren. Wenn die Befestigung der Elemente in dem Grundkörper nicht mit höchster Präzision durchgeführt wird, ist es möglich, dass der Drehkörper in dem Grundkörper nicht rotieren kann, oder gar aus diesem herausrutscht, sodass eine Entkopplung zwischen dem Katheter und dem Schneidinstrument erfolgt. Daher muss die Montage der Kupplung mit höchster Präzision durchgeführt werden, was zeitaufwendig und kostenintensiv ist. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Kupplung beruht darin, dass der Grundkörper eine Halteeinrichtung aufweist, mit welcher der Drehkörper mittels einer Rastverbindung verbunden werden kann. Allein durch Einführen des Drehkörpers in den Hohlraum des Grundkörpers kann eine sichere Fixierung des Drehkörpers derart erreicht werden, dass dieser zwar gegenüber dem Grundkörper drehbar bleibt, in axialer Richtung des Grundkörpers gesehen aber nicht mehr aus diesem versehentlich herausgezogen werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, mit höchster Sicherheit zu gewährleisten, dass ein mit dem Katheter gekoppeltes Schneidinstrument nicht nur in den Körper eines Patienten einführbar, sondern auch wieder aus diesem entfernbar ist. Eine gesundheitliche Gefährdung des Patienten durch ein versehentlich vom Katheter abgetrenntes Schneidinstrument kann also praktisch ausgeschlossen werden.The main body can be arranged, for example, at a distal end of a catheter, at the proximal end of which, for example, a manipulation device designed as a handle is arranged. With the latched in the base body rotating body may be coupled, for example, designed as a cutting instrument effector, which preferably protrudes in the distal direction of the catheter. The coupling has advantages over the prior art: In conventional couplings, a base body is provided, which encloses an interior space. In these, the rotary body is inserted and secured there in the axial direction. This backup is done by installing stop and holding elements, between which the rotary body is held rotatably in the cavity of the body. The elements mentioned are fastened in the basic body in various ways, for example by laser welding. It is therefore necessary to introduce the elements in the body in a desired position and to fix it. If the attachment of the elements in the body is not performed with the highest precision, it is possible that the rotating body in the body can not rotate, or even slip out of it, so that a decoupling takes place between the catheter and the cutting instrument. Therefore, the assembly of the coupling must be performed with the highest precision, which is time consuming and costly. The advantage of the coupling according to the invention is that the base body has a holding device, with which the rotary body can be connected by means of a latching connection. By inserting the rotary body into the cavity of the base body alone, a secure fixation of the rotary body can be achieved such that, while it remains rotatable relative to the base body, it can no longer be accidentally withdrawn from it in the axial direction of the base body. In this way it is possible to ensure with the utmost certainty that a cutting instrument coupled to the catheter can not only be inserted into the body of a patient, but also again removable from this. A health hazard to the patient by accidentally disconnected from the catheter cutting instrument can therefore be virtually eliminated.

Das HF-chirurgische Instrument ist insbesondere geeignet zur endoskopischen Submukosa Dissektion (ESD) oder Resektion (ESR) pathologischer Areale. Es ist vorzugsweise für endoskopische HF-chirurgische Operationen im menschlichen Körper geeignet. The HF surgical instrument is particularly suitable for endoscopic submucosal dissection (ESD) or resection (ESR) of pathological areas. It is preferably suitable for endoscopic HF surgical operations in the human body.

Der Grundkörper ist vorzugsweise als hülsenförmiger Hohlzylinder mit – entlang der Längsachse gesehen – zwei gegenüber liegenden offenen Enden ausgebildet. Ein proximales Ende des Grundkörpers weist beispielsweise in Richtung eines Griffs. Ein – von dem proximalen Ende verschiedenes – distales Ende weist beispielsweise in Richtung eines Schneidinstruments.The main body is preferably formed as a sleeve-shaped hollow cylinder with - seen along the longitudinal axis - two opposite open ends. A proximal end of the body points, for example, in the direction of a handle. A - different from the proximal end - distal end points, for example, in the direction of a cutting instrument.

Der Grundkörper wird vorzugsweise aus einem insbesondere nahtlosen Rohrelement hergestellt, welches zur Fertigstellung des Grundkörpers im Sinne der hier vorliegenden Erfindung mithilfe eines Lasers bearbeitet wird. Die Herstellung des insbesondere einstückigen Grundkörpers ist daher einfach und kostengünstig. Das den Hohlzylinder bildende Rohrelement muss zur Herstellung des hier angesprochenen Grundkörpers lediglich einmal eingespannt und vorzugsweise einem einzigen Laserschneidvorgang unterworfen werden. Mittels eines Lasers wird aus dem den Grundkörper bildenden Rohrelement zur Realisierung einer Halteeinrichtung mindestens ein Schnitt in die Wandung des Rohrelements eingebracht, um das Drehelement in dem Grundkörper rotierbar derart sicher zu verrasten, dass es nicht mehr herausgezogen werden kann. Dazu werden aus der Wandung des Rohrelements mindestens ein Anschlag und wenigstens ein flexibles Halteelement herausgeschnitten. Es bedarf also nicht des Einbringens irgendwelcher Elemente in den Grundkörper, um den Drehkörper dort zu fixieren, wie dies bei herkömmlichen Kupplungen der Fall ist. Dadurch ist die Herstellung der Kupplung sehr kostengünstig und rasch durchführbar. Aufgrund der Tatsache, dass ein in sich geschlossenes Rohrelement als Rohrzylinder verwendet wird, ist der Grundkörper sehr stabil.The main body is preferably made of a particular seamless tube element, which is processed to complete the body in the sense of the present invention by means of a laser. The preparation of the particular one-piece body is therefore simple and inexpensive. The tubular element forming the hollow cylinder only has to be clamped once and preferably subjected to a single laser cutting operation in order to produce the basic body addressed here. By means of a laser, at least one cut is made in the wall of the tubular element from the tubular element forming the main body to realize a holding device in order to securely lock the rotary element in the main body so that it can no longer be pulled out. For this purpose, at least one stop and at least one flexible holding element are cut out of the wall of the tubular element. It therefore does not require the introduction of any elements in the body to fix the rotating body there, as is the case with conventional couplings. As a result, the production of the coupling is very inexpensive and quickly carried out. Due to the fact that a self-contained tube element is used as a tube cylinder, the body is very stable.

Der Grundkörper weist vorzugsweise wenigstens ein Metall oder wenigstens eine Metalllegierung auf, oder besteht aus einem Metall oder einer Metalllegierung. Alternativ oder zusätzlich kann der Grundkörper wenigstens einen Kunststoff aufweisen, oder aus einem Kunststoff bestehen. The base body preferably comprises at least one metal or at least one metal alloy, or consists of a metal or a metal alloy. Alternatively or additionally, the base body may comprise at least one plastic, or consist of a plastic.

Der in den Hohlraum des Grundkörpers einführbare Drehkörper ist vorzugsweise zylindrisch ausgebildet. Ein Außendurchmesser des Drehkörpers ist derart auf einen Innendurchmesser des Grundkörpers abgestimmt, dass der Drehkörper entlang der Längsachse in den Grundkörper einführbar und in diesem rotierbar ist. Eine Drehachse des Drehkörpers ist vorzugsweise deckungsgleich mit der Längsachse des Grundkörpers. Hier sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Hohlraum des Grundkörpers zwar vorzugsweise zylindrisch ausgebildet ist, dass aber die Außenfläche des Drehkörpers nicht zwingend ebenfalls zylindrisch sein muss. Denkbar ist es, dass die Außenfläche mindestens zwei Zylinderflächen aufweist, oder aber beispielsweise mehreckig ausgebildet ist, sodass unter anderem ein achteckiger Drehkörper realisiert wird, dessen Außenkanten vorzugsweise abgerundet sind und auf der Innenfläche des Hohlraums des Grundkörpers bei einer Rotation des Drehkörpers entlanggleiten. Wesentlich ist, dass der Drehkörper so ausgebildet ist, dass die Reibungskräfte zwischen Grund- und Drehkörper sehr gering sind und das Schneidinstrument gegenüber einer zu bearbeitenden Oberfläche des Körpers ausgerichtet bleibt, auch wenn der Katheter des HF-chirurgischen Instruments verdreht wird.The insertable into the cavity of the body rotary body is preferably cylindrical. An outer diameter of the rotary body is matched to an inner diameter of the base body such that the rotary body can be inserted along the longitudinal axis into the base body and can be rotated therein. A rotation axis of the rotary body is preferably congruent with the longitudinal axis of the base body. It should be expressly noted that the cavity of the base body is preferably cylindrical, but that the outer surface of the rotary body does not necessarily have to be cylindrical as well. It is conceivable that the outer surface has at least two cylindrical surfaces, or, for example polygonal, so that, inter alia, an octagonal rotary body is realized, the outer edges are preferably rounded and slide along the inner surface of the cavity of the body during rotation of the rotary body. It is essential that the rotary body is formed so that the friction forces between the base and rotary body are very low and the cutting instrument remains aligned with respect to a surface to be machined of the body, even if the catheter of the RF surgical instrument is twisted.

Es ist also möglich, dass der Grundkörper und der Drehkörper andersförmig ausgebildet sind. Entscheidend ist, dass eine Innenkontur des Grundkörpers auf eine Außenkontur des Drehkörpers derart abgestimmt ist, dass der Drehkörper in den Grundkörper einführbar und in diesem rotierbar ist. It is therefore possible that the base body and the rotary body are formed differently. It is crucial that an inner contour of the main body is matched to an outer contour of the rotary body such that the rotary body is inserted into the base body and rotatable therein.

Der Drehkörper weist – in Längsrichtung gesehen – ein proximales Ende und ein – davon verschiedenes – distales Ende auf. Der Drehkörper ist insbesondere mit seinem proximalen Ende an dem distalen Ende des Grundkörpers in diesen einführbar. Das distale Ende des Drehkörpers weist insbesondere in Richtung eines Schneidwerkzeugs. The rotary body has - viewed in the longitudinal direction - on a proximal end and - a different - distal end. The rotary body can be inserted in particular with its proximal end at the distal end of the main body in this. The distal end of the rotary body points in particular in the direction of a cutting tool.

Der Drehkörper ist in den Grundkörper bis zu der Betriebsposition in der Einführrichtung einführbar. Die Betriebsposition bezeichnet diejenige Position des Drehkörpers in dem Grundkörper, welche der Drehkörper insbesondere während eines Betriebs oder einer Verwendung des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments, beispielsweise einer Operation, einnimmt. Die Betriebsposition stellt insbesondere eine Lage des Drehkörpers in dem Grundkörper dar, welche hinsichtlich einer – entlang der Längsachse gesehen – axialen und radialen Position des Drehkörpers relativ zu dem Grundkörper im Wesentlichen festgelegt ist. The rotary body can be inserted into the main body up to the operating position in the insertion direction. The operating position denotes that position of the rotary body in the base body, which the rotary body occupies, in particular during operation or use of the endoscopic HF surgical instrument, for example an operation. The operating position represents, in particular, a position of the rotary body in the base body, which is essentially fixed relative to the base body with respect to an axial and radial position of the rotary body, viewed along the longitudinal axis.

Die Einführrichtung bezeichnet insbesondere die Richtung einer Verlagerung, welche – entlang der Längsachse – durch einen von dem distalen Ende des Grundkörpers zu dem proximalen Ende desselben zeigenden Vektors definiert wird.In particular, the direction of insertion designates the direction of a displacement which is defined along the longitudinal axis by a vector pointing from the distal end of the basic body to the proximal end thereof.

Der Drehkörper ist in der Betriebsposition relativ zu dem Grundkörper um die Längsachse drehbar. Vorzugsweise ist der Drehkörper relativ zu dem Grundkörper mit wenig Spiel, besonders bevorzugt spielfrei drehbar. Die Reibung bei der Relativdrehung des Drehkörpers ist vorzugsweise derart gering, dass ein mit dem Drehkörper gekoppeltes Schneidinstrument, beispielsweise eine HF-Schneidnadel, sich dem zu behandelnden Gewebe an einer Eingriffsstelle im Körper eines Patienten hinsichtlich einer Drehwinkellage relativ zu dem Grundkörper anpassen und zu diesem ausrichten kann. The rotary body is rotatable in the operating position relative to the base body about the longitudinal axis. Preferably, the rotary body is rotatable relative to the base body with little play, particularly preferably without play. The friction during the relative rotation of the rotary body is preferably so low that a cutting instrument coupled to the rotary body, for example an HF cutting needle, conforms to and aligns with the tissue to be treated at an intervention site in the body of a patient with respect to a rotational angle position relative to the basic body can.

Mittels der Halteeinrichtung ist der Grundkörper mit dem Drehkörper insbesondere in der Betriebsposition formschlüssig koppelbar. Dabei kann die Verlagerung des Drehkörpers relativ zu dem Grundkörper aus der Betriebsposition entlang der Längsachse mit wenig Spiel, besonders bevorzugt spielfrei gehalten werden. Zusätzlich ist die formschlüssige Kopplung vorzugsweise derart ausgebildet, dass die Drehung des Drehkörpers relativ zu dem Grundkörper reibungsarm möglich ist. By means of the holding device, the base body can be positively coupled to the rotary body, in particular in the operating position. In this case, the displacement of the rotary body relative to the main body from the operating position along the longitudinal axis with little play, particularly preferably be kept free of play. In addition, the positive coupling is preferably designed such that the rotation of the rotary body relative to the base body friction is possible.

Das endoskopische HF-chirurgische Instrument ist vorzugsweise flexibel ausgebildet. Besonders bevorzugt ist das endoskopische HF-chirurgische Instrument geeignet, in einem Arbeitskanal eines Endoskops geführt zu werden. Der Arbeitskanal ermöglicht beispielsweise ein Einführen des Instruments in den menschlichen Körper, um ein Schneidinstrument an der Eingriffsstelle im Körper des Patienten zu positionieren. Es ist insbesondere auch möglich, dass das endoskopische HF-chirurgische Instrument nur zum Teil flexibel ausgebildet ist. Es ist auch möglich, dass das endoskopische HF-chirurgische Instrument starr ausgebildet ist.The endoscopic HF surgical instrument is preferably flexible. Particularly preferably, the endoscopic HF surgical instrument is suitable to be guided in a working channel of an endoscope. The working channel, for example, allows insertion of the instrument into the human body to position a cutting instrument at the site of intervention in the body of the patient. In particular, it is also possible that the endoscopic HF surgical instrument is only partially flexible. It is also possible that the endoscopic RF surgical instrument is rigid.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Drehkörper in der Betriebsposition gänzlich in dem Hohlraum angeordnet ist. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the rotary body is arranged in the operating position entirely in the cavity.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass die Halteeinrichtung wenigstens ein erstes Halteelement aufweist, welches in dem Hohlraum einen Anschlag ausbildet. Der Anschlag wirkt in der Betriebsposition mit dem Drehkörper derart zusammen, dass eine Verlagerung desselben, in der Einführrichtung gesehen, über die Betriebsposition hinaus verhindert wird. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the holding device has at least one first holding element, which forms a stop in the cavity. The stop cooperates in the operating position with the rotary body in such a way that a displacement thereof, as seen in the insertion direction, is prevented beyond the operating position.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist das wenigstens eine erste Halteelement einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet. Das erste Halteelement kann als Lasche ausgebildet sein. Vorzugsweise ist in einer Mantelfläche des Grundkörpers ein im Wesentlichen U-förmiger Schnitt, beispielsweise mittels Laserschneiden, eingebracht, wobei sich das „U“ in Richtung des proximalen Endes des Grundkörpers öffnet. Es ergibt sich auf diese Weise eine Lasche, welche vorzugsweise in den Hohlraum hineingebogen werden kann. Vorzugsweise ist die Lasche im Bereich eines freien Endes derselben im Wesentlichen orthogonal zu der Längsachse ausgerichtet. In a preferred embodiment of the coupling, the at least one first holding element is formed integrally with the main body. The first holding element may be formed as a tab. Preferably, in a lateral surface of the base body, a substantially U-shaped section, for example by means of laser cutting, is introduced, wherein the "U" opens in the direction of the proximal end of the base body. This results in a tab which can preferably be bent into the cavity. Preferably, the tab is aligned in the region of a free end thereof substantially orthogonal to the longitudinal axis.

Der Anschlag wirkt in der Betriebsposition vorzugsweise mit dem proximalen Ende des Drehkörpers zusammen. Der Anschlag wirkt insbesondere in der Betriebsposition mit dem Drehkörper derart zusammen, dass verhindert wird, dass der Drehkörper über die Betriebsposition hinaus entlang der Längsachse in der Einführrichtung verlagerbar ist. Besonders bevorzugt ist das mindestens eine erste Halteelement nicht-federnd ausgebildet. Auf diese Weise wird eine sehr exakte axiale Position des Drehkörpers in dem Grundkörper realisiert.The stop preferably interacts with the proximal end of the rotating body in the operating position. The stop cooperates in particular in the operating position with the rotary body such that it is prevented that the rotary body beyond the operating position along the longitudinal axis in the insertion direction is displaced. Particularly preferably, the at least one first retaining element is non-resilient. In this way, a very precise axial position of the rotary body is realized in the body.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass die Halteeinrichtung wenigstens ein zweites Halteelement aufweist, welches zum Einführen des Drehkörpers in den Hohlraum gegen eine Rückstellkraft in eine Freigabestellung verlagerbar ist. Vorzugsweise weist die Halteeinrichtung zwei zweite Halteelemente auf. Das mindestens eine zweite Halteelement ist flexibel ausgebildet. Damit wird Folgendes ausgesagt: Das Halteelement muss nicht über seine gesamte Länge flexibel sein. Es reicht, wenn es mit einem Ende flexibel mit dem Grundkörper derart verbunden ist, dass es gegenüber diesem gegen eine Rückstellkraft verlagerbar ist. Das mindestens eine zweite Halteelement wird, wie gesagt, durch einen Uförmigen Schnitt, insbesondere Laser-Schnitt, aus dem Grundkörper herausgeschnitten, sodass es eine U-förmige Außenkontur aufweist. Das freie Ende wird in das Innere des Grundkörpers so hineingebogen, dass es einen spitzen Winkel gegenüber der Längsachse des Grundkörpers einnimmt und mit dem dem freien Ende gegenüberliegenden Ende in die Wandung des Grundkörpers übergeht. Dieser Übergangsbereich ist so ausgestaltet, dass das mindestens eine zweite Halteelement aus der Grundstellung, in welcher es einen spitzen Winkel mit der Längsachse einschließt, nach außen federnd gebogen werden kann, wie unten erläutert ist. Denkbar ist es auch, dass lediglich Bereiche des mindestens einen zweiten Halteelements federnd elastisch ausgebildet sind. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the holding device has at least one second holding element, which is displaceable for insertion of the rotating body in the cavity against a restoring force in a release position. Preferably, the holding device has two second holding elements. The at least one second retaining element is flexible. Thus, the following is stated: The retaining element does not have to be flexible over its entire length. It is sufficient if it is flexibly connected with one end to the base body in such a way that it can be displaced against this against a restoring force. The at least one second retaining element is, as I said, cut out of the base body by a U-shaped cut, in particular laser cut, so that it has a U-shaped outer contour. The free end is bent into the interior of the body so that it occupies an acute angle relative to the longitudinal axis of the body and merges with the opposite end of the free end in the wall of the body. This transition region is designed such that the at least one second retaining element can be bent outwardly from the basic position in which it encloses an acute angle with the longitudinal axis, as explained below. It is also conceivable that only portions of the at least one second retaining element are resiliently formed.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist das wenigstens eine zweite Halteelement einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet. Das wenigstens eine zweite Halteelement kann als rastnasenförmige Lasche ausgebildet sein. Vorzugsweise weist der Grundkörper einen, beispielsweise mittels Laserschneiden hergestellten U-förmigen Schnitt in der Mantelfläche auf, wobei sich das „U“ in Richtung des distalen Endes des Grundkörpers öffnet. Durch Umbiegen der dadurch erzeugten Lasche in Richtung des Hohlraums kann somit eine Rastnase realisiert werden, die in den Hohlraum hineinragt. Die rastnasenförmige Lasche ist insbesondere an einem, einem freien Ende derselben gegenüberliegenden Bereich biegsam an der Mantelfläche des Grundkörpers angelenkt. In a preferred embodiment of the coupling, the at least one second holding element is formed integrally with the main body. The at least one second retaining element may be formed as a lug-shaped tab. The base body preferably has a U-shaped cut, for example produced by means of laser cutting, in the lateral surface, the "U" extending in the direction of the distal end of the Basic body opens. By bending the tab produced thereby in the direction of the cavity thus a locking lug can be realized, which projects into the cavity. The lug-shaped tab is articulated in particular at one, a free end of the same opposite region flexible on the lateral surface of the body.

Das wenigstens eine zweite Halteelement ist zum Einführen des Drehkörpers in den Hohlraum gegen die Rückstellkraft in die Freigabestellung verlagerbar. Vorzugsweise wird dabei das wenigstens eine zweite Halteelement nach außen, also entlang der Längsachse gesehen – radial nach außen verlagert, insbesondere verschwenkt. Besonders bevorzugt wird die Verlagerung desselben in die Freigabestellung durch den Drehkörper beim Einführen desselben in den Grundkörper bewirkt. Der Drehkörper drückt dann quasi das wenigstens eine zweite Halteelement radial nach außen, sodass ein Querschnitt des Hohlraums im Bereich des wenigstens einen zweiten Halteelements derart aufgeweitet wird, dass der Drehkörper in die Betriebsposition verlagert werden kann. The at least one second retaining element is displaceable for insertion of the rotary body in the cavity against the restoring force in the release position. In this case, the at least one second holding element is preferably viewed outwards, ie along the longitudinal axis, displaced radially outwards, in particular pivoted. Particularly preferably, the displacement of the same in the release position by the rotary body during insertion of the same is effected in the body. The rotary body then presses the at least one second holding element radially outwardly, so that a cross-section of the cavity in the region of the at least one second holding element is widened such that the rotary body can be displaced into the operating position.

Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel wird die Verlagerung des Drehkörpers in der Einführrichtung über die Betriebsposition hinaus dadurch verhindert, dass ein Anschlag an dem Drehkörper selbst ausgebildet ist. Es ist auch möglich, dass eine derartige Begrenzung zur Verhinderung einer über die Betriebsposition hinausreichende Verlagerung des Drehkörpers relativ zu dem Grundkörper auf andere Weise realisiert wird. Entscheidend ist, dass eine derartige Begrenzung realisiert ist. In another preferred embodiment, the displacement of the rotary body in the insertion direction beyond the operating position is prevented by a stop being formed on the rotary body itself. It is also possible that such a limitation is realized in another way to prevent a displacement of the rotary body extending beyond the operating position relative to the main body. The decisive factor is that such a limitation is realized.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass die Rückstellkraft eine Verlagerung des wenigstens einen zweiten Halteelements in eine Haltestellung bewirkt, wenn sich der Drehkörper in der Betriebsposition befindet. Dadurch ist vorzugsweise eine Verlagerung des Drehkörpers entgegen der Einführrichtung verhindert. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the restoring force causes a displacement of the at least one second holding element in a holding position when the rotary body is in the operating position. As a result, a displacement of the rotary body against the insertion direction is preferably prevented.

Die Haltestellung unterscheidet sich insbesondere dadurch von der Freigabestellung, dass das wenigstens eine zweite Halteelement radial in den Hohlraum verlagert, beispielsweise hineingebogen ist. Insbesondere rastet das wenigstens eine zweite Halteelement quasi – in Einführrichtung gesehen – hinter dem distalen Ende des Drehkörpers ein, wenn dieser die Betriebsposition erreicht hat. The holding position differs in particular from the release position that the at least one second retaining element radially displaced into the cavity, for example, is bent into it. In particular, the at least one second holding element engages quasi-as seen in the insertion direction-behind the distal end of the rotating body when it has reached the operating position.

Es ist insbesondere nicht möglich, durch Ziehen des Drehkörpers entgegen der Einführrichtung das wenigstens eine zweite Halteelement ohne weiteres aus der Haltestellung in die Freigabestellung zu drängen. Eine ungewünschte Verlagerung des Drehkörpers aus der Betriebsposition entgegen der Einführrichtung, also eine Entkopplung von Grundkörper und Drehkörper wird auf diese Weise mit höchster Sicherheit verhindert. In particular, it is not possible to push the at least one second holding element from the holding position into the release position by pulling the rotating body counter to the insertion direction. An undesired displacement of the rotating body from the operating position counter to the insertion direction, ie a decoupling of the base body and the rotating body is prevented in this way with the utmost security.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass eine Verlagerung des wenigstens einen zweiten Halteelements in die Freigabestellung durch ein Lösemittel bewirkbar ist. Dadurch kann der Drehkörper vorzugsweise aus der Betriebsposition entgegen der Einführrichtung verlagert werden. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that a displacement of the at least one second holding element in the release position by a solvent is effected. As a result, the rotary body can preferably be displaced from the operating position counter to the insertion direction.

Das Lösemittel ist vorzugsweise eingerichtet, um mit dem wenigstens einen zweiten Halteelement derart zusammenzuwirken, dass eine Verlagerung desselben in die Freigabestellung bewirkt wird. Vorzugsweise ist das Lösemittel eingerichtet, um mittels Aufbringen einer Druckkraft auf das wenigstens eine zweite Halteelement eine Verlagerung desselben in radialer Richtung nach außen in die Freigabestellung zu bewirken. The solvent is preferably arranged to cooperate with the at least one second holding element such that a displacement of the same is effected in the release position. Preferably, the solvent is adapted to cause by applying a compressive force on the at least one second holding element, a displacement thereof in the radially outward direction into the release position.

Das Lösemittel kann einstückig mit dem Grundkörper ausgebildet sein. Vorzugsweise ist das Lösemittel jedoch ein von dem Grundkörper separiertes Teil. Es ist möglich, dass das Lösemittel unverlierbar an dem Grundkörper oder einem anderen Teil des endoskopischen HFchirurgischen Instruments angeordnet ist. The solvent may be formed integrally with the base body. Preferably, however, the solvent is a part separated from the main body. It is possible that the solvent is captively disposed on the body or other part of the endoscopic surgical instrument.

Es kann mithin eine sichere Verrastung und Fixierung des Drehkörpers in dem Grundkörper in der Betriebsposition bewirkt werden, indem ein Freigeben einer Verlagerung des Drehkörpers entgegen der Einführrichtung vorzugsweise nur mittels des Lösemittels oder eines sonstigen Werkzeugs möglich ist. It can therefore be effected in the operating position a secure locking and fixation of the rotating body in the main body by releasing a displacement of the rotary body against the insertion preferably only by means of the solvent or other tool is possible.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass die Verlagerung des wenigstens einen zweiten Halteelements in die Freigabestellung durch Einführen des Lösemittels in den Hohlraum bewirkbar ist. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the displacement of the at least one second holding element in the release position by introducing the solvent into the cavity is effected.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist das Lösemittel als zylindrische Hülse ausgebildet, welche vorzugsweise einen in einer Längsrichtung derselben angeordneten Schlitz aufweist. Eine Breite des Schlitzes ist vorzugsweise so gewählt, dass die Hülse auf einen, mit dem Drehkörper gekoppelten Schaft, beispielsweise eines Schneidinstruments aufgesetzt werden kann, indem der Schaft durch den Schlitz hindurchgeführt wird, sodass das Lösemittel den Schaft zumindest abschnittsweise umschließt. In a preferred embodiment of the coupling, the solvent is formed as a cylindrical sleeve, which preferably has a slot arranged in a longitudinal direction thereof. A width of the slot is preferably selected such that the sleeve can be placed on a, coupled to the rotary body shaft, such as a cutting instrument by the shaft is passed through the slot, so that the solvent surrounds the shaft at least in sections.

Das Lösemittel ist vorzugsweise entlang der Einführrichtung auf dem Schaft in Richtung der Betriebsposition verlagerbar, so dass es bei einer bestimmten Position in Eingriff mit dem wenigstens einen flexiblen zweiten Halteelement gebracht werden kann. Bei einem weiteren Verlagern des Lösemittels in Einführrichtung in Richtung des Drehkörpers wirkt das Lösemittel derart mit dem wenigstens einen zweiten Halteelement zusammen, dass es aus der Haltestellung nach außen in die Freigabestellung verlagert werden kann. Das wenigstens eine zweite Halteelement kann somit durch Einführen des Löseelements in den Hohlraum insbesondere radial nach außen gedrückt werden, sodass ein Ausfahren des Drehkörpers aus dem Grundkörper ermöglicht wird. The solvent is preferably displaced along the insertion direction on the shaft in the direction of the operating position, so that it is brought at a certain position in engagement with the at least one flexible second holding element can. In a further displacement of the solvent in the insertion direction in the direction of the rotating body, the solvent cooperates with the at least one second holding element such that it can be displaced from the holding position to the outside in the release position. The at least one second retaining element can thus be pressed in particular radially outward by inserting the release element into the cavity, so that an extension of the rotary body from the base body is made possible.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist ein Außendurchmesser des Lösemittels gleich dem Außendurchmesser des Drehkörpers ausgebildet. In diesem Fall kann nach Verlagerung des wenigstens einen zweiten Halteelements in die Freigabestellung der Drehkörper zusammen mit dem Lösemittel entgegen der Einführrichtung aus dem Hohlraum ausgefahren werden. In a preferred embodiment of the coupling, an outer diameter of the solvent is formed equal to the outer diameter of the rotating body. In this case, after displacement of the at least one second retaining element into the release position, the rotary body together with the solvent can be extended out of the cavity counter to the insertion direction.

Bei einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Außendurchmesser des Drehkörpers kleiner als ein Innendurchmesser des Lösemittels, so dass der Drehkörper durch das Lösemittel hindurch verlagert werden kann. In diesem Fall wird das Lösemittel in den Hohlraum insbesondere in Einführrichtung eingefahren, wobei es eine Verlagerung des wenigstens einen zweiten Halteelements von der Haltestellung nach außen in die Freigabestellung bewirkt. Der Drehkörper kann dann entgegen der Einführrichtung aus der Betriebsposition verlagert werden, wobei er vorzugsweise axial durch das hülsenförmige Lösemittel geschoben oder gezogen wird. Es ist also insbesondere möglich, dass das Lösemittel nach Ausfahren des Drehkörpers in dem Hohlraum verbleibt, beispielsweise bis ein anderes Schneidwerkzeug mittels gekoppeltem Drehkörper in den Grundkörper eingeführt ist. Dies kann vorteilhaft sein, da so vorzugsweise beim Einführen des Drehkörpers keine Kraft zum Verlagern des wenigstens einen zweiten Halteelements in die Freigabestellung erforderlich ist. In another preferred embodiment, the outer diameter of the rotating body is smaller than an inner diameter of the solvent, so that the rotating body can be displaced through the solvent. In this case, the solvent is retracted into the cavity, in particular in the insertion direction, wherein it causes a displacement of the at least one second holding element from the holding position to the outside in the release position. The rotary body can then be displaced against the insertion direction from the operating position, wherein it is preferably pushed or pulled axially through the sleeve-shaped solvent. It is thus possible, in particular, for the solvent to remain in the cavity after extension of the rotary body, for example until another cutting tool is introduced into the main body by means of a coupled rotary body. This can be advantageous since, when the rotary body is introduced, no force is required to displace the at least one second holding element into the release position.

Es ist auch möglich, dass das Lösemittel anders ausgebildet ist. Es ist ebenso möglich, dass das Lösemittel in einer von der Einführrichtung verschiedenen Richtung in den Grundkörper einführbar ist. It is also possible that the solvent is different. It is also possible that the solvent in a direction different from the insertion direction in the body is insertable.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass mit dem Drehkörper ein insbesondere als Schneidinstrument ausgebildeter Effektor gekoppelt ist. Vorzugsweise ist das Schneidinstrument als Schneidnadel, besonders bevorzugt als HF-Schneidnadel ausgebildet. Es ist aber auch möglich, dass das Schneidinstrument als Messer oder in einer anderen Form ausgebildet ist. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that coupled to the rotary body, in particular designed as a cutting instrument effector. The cutting instrument is preferably designed as a cutting needle, particularly preferably as an HF cutting needle. But it is also possible that the cutting instrument is designed as a knife or in another form.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist das Schneidinstrument als HF-chirurgisches Schneidinstrument ausgebildet. Es ist vorzugsweise zu einem zu schneidenden Gewebe im Körper des Patienten selbstausrichtend ausgebildet. Insbesondere ist es möglich, dass sich das Schneidinstrument unabhängig von einer Drehwinkellage oder Drehbewegung des Grundkörpers um dessen Längsachse drehen kann. Insoweit kann eine Selbstausrichtung insbesondere unabhängig von einer Drehwinkellage oder Drehbewegung des Griffs des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments erfolgen. In a preferred embodiment of the coupling, the cutting instrument is designed as a HF surgical cutting instrument. It is preferably self-aligned to a tissue to be cut in the body of the patient. In particular, it is possible that the cutting instrument can rotate independently of a rotational angle position or rotational movement of the base body about its longitudinal axis. In that regard, a self-alignment can be carried out in particular independent of a rotational angle position or rotational movement of the handle of the endoscopic HF surgical instrument.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist das Schneidinstrument als HFchirurgisches Schneidinstrument ausgebildet, wobei der Drehkörper insbesondere an seinem distalen Ende mit dem Schaft des Schneidinstruments gekoppelt ist, welcher mindestens einen Draht aufweist. Vorzugsweise weist dieser einen Durchmesser von ca. 0,2 mm bis ca. 1,0 mm, vorzugsweise von ca. 0,4 mm bis ca. 0,8 mm, insbesondere 0,6 mm auf. Der hier angesprochene Schaft des Schneidinstruments kann auch wenigstens zwei Drähte aufweisen, die ca. 0,2 mm bis ca. 0,5 mm, vorzugsweise ca. 0,3 mm bis 0,4 mm dick sind. Die beiden Drähte sind miteinander in Abständen vorzugsweise stoffschlüssig verbunden, beispielsweise durch Laserpunktschweißen. In a preferred embodiment of the coupling, the cutting instrument is designed as an HF surgical cutting instrument, wherein the rotary body is in particular coupled at its distal end to the shaft of the cutting instrument, which has at least one wire. Preferably, this has a diameter of about 0.2 mm to about 1.0 mm, preferably from about 0.4 mm to about 0.8 mm, in particular 0.6 mm. The shaft of the cutting instrument referred to here can also have at least two wires which are approximately 0.2 mm to approximately 0.5 mm, preferably approximately 0.3 mm to 0.4 mm thick. The two wires are connected to each other at intervals preferably cohesively, for example by laser spot welding.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Grundkörper in einem Katheter angeordnet ist. Der Katheter ist vorzugsweise hohl, insbesondere als Schlauch ausgebildet. Vorzugsweise ist der Katheter flexibel ausgebildet. Es ist aber auch möglich, dass der Katheter teilweise flexibel oder starr ausgebildet ist. Besonders bevorzugt weist der Katheter Polytetrafluorethen (PTFE), auch als Teflon bezeichnet, auf, oder besteht aus diesem Material. Der Katheter ist vorzugsweise elektrisch isolierend ausgebildet.An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the base body is arranged in a catheter. The catheter is preferably hollow, in particular designed as a hose. Preferably, the catheter is flexible. But it is also possible that the catheter is partially flexible or rigid. Particularly preferably, the catheter polytetrafluoroethene (PTFE), also referred to as Teflon, on, or consists of this material. The catheter is preferably designed to be electrically insulating.

An einem proximalen Ende des Katheters ist vorzugsweise ein Griff oder ein Manipulationsbereich vorgesehen, welcher insbesondere der Steuerung einer axialen Bewegung des insbesondere in einem Arbeitskanal eines Endoskops geführten Katheters dient. Mit axialer Bewegung ist eine Bewegung in Richtung der Erstreckung des Katheters gemeint. Im Bereich eines distalen Endes des Katheters ist der Grundkörper der Kupplung in dem Katheter angeordnet. Der Grundkörper ist vorzugsweise fest in dem Katheter eingepresst, wobei der Grundkörper insbesondere verschiebesicher, gegebenenfalls auch verdrehsicher in dem Katheter gehalten ist. Durch den lagefesten Einbau des Grundkörpers der Kupplung folgt dieser allen Bewegungen des Endes des Katheters sowohl in axialer Richtung als auch bei seitlichen Bewegungen des Katheterendes. Damit folgt auch das endoskopische chirurgische Schneidinstrument, welches der Kupplung zugeordnet ist, diesen Bewegungen. Der Grundkörper der Kupplung kann gegebenenfalls eine Rotation um die Längsachse des Katheters durchführen. Dieser Drehbewegung folgt allerdings das endoskopische chirurgische Schneidinstrument nicht, weil dieses mit dem drehbar im Grundkörper gelagerten Drehkörper gekoppelt, also von dem Grundkörper und dem Katheter bezüglich Drehbewegungen entkoppelt ist. At a proximal end of the catheter, a handle or a manipulation region is preferably provided, which in particular serves to control an axial movement of the catheter guided in particular in a working channel of an endoscope. By axial movement is meant a movement in the direction of the extension of the catheter. In the region of a distal end of the catheter, the main body of the coupling is arranged in the catheter. The base body is preferably pressed firmly into the catheter, wherein the base body is in particular secure against displacement, optionally also held against rotation in the catheter. Due to the positionally fixed installation of the main body of the coupling, this follows all movements of the end of the catheter both in the axial direction and in lateral movements of the catheter end. Thus, the endoscopic surgical cutting instrument associated with the clutch also follows these movements. The main body of the coupling can optionally perform a rotation about the longitudinal axis of the catheter. However, this rotational movement does not follow the endoscopic surgical cutting instrument, because this coupled to the rotatably mounted in the base body rotating body, that is decoupled from the main body and the catheter with respect to rotational movements.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung weist der Katheter im Bereich des distalen Endes auf einer Innenseite einen Innendurchmesser von ca. 1,0 mm bis ca. 3,0 mm, vorzugsweise von ca. 1,5 mm bis 1,6 mm auf. Der in dem Katheter angeordnete Grundkörper weist vorzugsweise einen Außendurchmesser von ca. 1,1 mm bis ca. 3,1 mm, vorzugsweise von ca. 1,7 mm auf. Der Katheter ist zumindest im Bereich seines distalen Endes in radialer Richtung flexibel ausgebildet, so dass auf einfache Weise durch Kraftschluss eine verschiebesichere und gegebenenfalls auch eine verdrehsichere Fixierung des Grundkörpers in dem Katheter realisiert werden kann. Es ist insbesondere möglich, dass der Grundkörper auf einer Außenseite desselben, zumindest bereichsweise bearbeitet, vorzugsweise sandgestrahlt ist, um den Kraftschluss mit dem Katheter weiter zu verbessern. In a preferred embodiment of the coupling, the catheter in the region of the distal end on an inner side has an inner diameter of about 1.0 mm to about 3.0 mm, preferably from about 1.5 mm to 1.6 mm. The base body arranged in the catheter preferably has an outer diameter of approximately 1.1 mm to approximately 3.1 mm, preferably approximately 1.7 mm. The catheter is designed to be flexible at least in the region of its distal end in the radial direction, so that in a simple manner a non-positive and possibly also a rotationally secure fixation of the base body in the catheter can be realized by adhesion. In particular, it is possible for the main body to be sandblasted on an outer side of the same, at least in regions, in order to further improve the frictional connection with the catheter.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung kragt das distale Ende des elektrisch isolierten Katheters mit einer Länge von 5 mm bis 15 mm, vorzugsweise von 10 mm über das distale Ende des Grundkörpers hinaus. In a preferred embodiment of the coupling, the distal end of the electrically insulated catheter protrudes with a length of 5 mm to 15 mm, preferably 10 mm, beyond the distal end of the main body.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Katheter einen Stromleiter aufweist, mit welchem der Grundkörper elektrisch verbunden ist. Der Stromleiter ist insbesondere eingerichtet, um elektrische Energie, welche zum Betrieb von HFchirurgischen Instrumenten erforderlich ist, von einer Stromquelle bis zu dem Grundkörper zu führen. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the catheter has a current conductor, with which the base body is electrically connected. The current conductor is in particular configured to conduct electrical energy, which is required for the operation of HF surgical instruments, from a current source to the main body.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung ist der Stromleiter schraubenfederförmig ausgebildet und vorzugsweise an der Innenseite des Katheters dergestalt angeordnet, dass ein durch den Stromleiter gebildeter lichter Querschnitt auf die Außenmaße des Grundkörpers derart abgestimmt ist, dass der Grundkörper in einem durch den schraubenfederförmigen Stromleiter ausgebildeten Raum angeordnet werden kann. Vorzugsweise weist der Grundkörper einen elektrischen Kontakt auf, welcher mit dem Stromleiter elektrisch verbunden ist. In a preferred embodiment of the coupling of the current conductor is helical spring-shaped and preferably arranged on the inside of the catheter such that a formed by the conductor light cross section is matched to the outer dimensions of the body such that the body arranged in a space formed by the helical spring conductor space can be. Preferably, the base body has an electrical contact, which is electrically connected to the current conductor.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Stromleiter bandförmig ausgebildet. Vorzugsweise ist an der Innenseite des Katheters wenigstens ein stromleitendes Band angeordnet. Dieses ist vorzugsweise in die Innenseite desselben eingelassen. Bevorzugt ist das wenigstens eine Band aus Metallfolie ausgebildet. Es ist aber auch möglich, dass das wenigstens eine Band leitenden Kunststoff aufweist oder aus leitendem Kunststoff besteht. Ein derartiger Katheter kann beispielsweise mittels Zwei-Komponenten-Extrusion realisiert werden. Vorzugsweise weist der Grundkörper einen elektrischen Kontakt auf, welcher mit dem Stromleiter elektrisch verbunden ist.In a further preferred embodiment, the current conductor is strip-shaped. Preferably, at least one current-conducting band is arranged on the inside of the catheter. This is preferably embedded in the inside thereof. Preferably, the at least one band of metal foil is formed. But it is also possible that the at least one band has conductive plastic or consists of conductive plastic. Such a catheter can be realized for example by means of two-component extrusion. Preferably, the base body has an electrical contact, which is electrically connected to the current conductor.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Stromleiter drahtförmig, vorzugsweise litzenförmig ausgebildet. Vorzugsweise ist ein Draht, besonders bevorzugt eine Litze insbesondere lose im Inneren des Katheters angeordnet. Der Draht ist vorzugsweise an einer geeigneten Stelle des Grundkörpers, besonders bevorzugt einem im Bereich des proximalen Endes angeordneten Schlitz verbunden, beispielsweise mittels Laserschweißen. In a further preferred embodiment, the current conductor is wire-shaped, preferably strand-shaped. Preferably, a wire, particularly preferably a strand, is arranged in particular loosely inside the catheter. The wire is preferably connected to a suitable location of the base body, particularly preferably a slot arranged in the region of the proximal end, for example by means of laser welding.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Stromleiter geflechtartig ausgebildet. Vorzugsweise ist das Geflecht zwischen der Innenseite und einer Außenseite des Katheters angeordnet. Der geflechtartige Stromleiter ist vorzugsweise als „braided tube“ ausgebildet, wobei er sich rohrförmig entlang des Katheters erstreckt. Der Grundkörper weist vorzugsweise wenigstens eine scharfe Kante an der Außenseite desselben auf, welche eingerichtet ist, in den Katheter über die Innenseite desselben soweit einzudringen, dass ein elektrischer Kontakt zwischen der Kante und dem geflechtartigen Stromleiter herstellbar ist. In a further preferred embodiment, the current conductor is formed like a netting. Preferably, the braid is disposed between the inside and outside of the catheter. The braided conductor is preferably formed as a "braided tube", wherein it extends tubular along the catheter. The main body preferably has at least one sharp edge on the outer side thereof, which is arranged to penetrate into the catheter via the inner side of the same so far that an electrical contact between the edge and the braided conductor can be produced.

Insbesondere durch die schraubenfederförmige, bandförmige oder geflechtartige Ausbildung des Stromleiters ist eine einfache Montage des Grundkörpers in dem Katheter möglich, da bei einem Einführen des Grundkörpers in den Katheter einfach, vorzugsweise automatisch, ein elektrischer Kontakt zwischen dem Grundkörper und dem Stromleiter hergestellt wird. Die drahtförmige Ausbildung des Stromleiters stellt aufgrund ihrer besonders einfachen Ausgestaltung eine besonders kostengünstige Lösung dar.In particular, by the helical spring-shaped, band-shaped or braid-like design of the conductor simple mounting of the body in the catheter is possible because when inserting the body into the catheter easily, preferably automatically, an electrical contact between the body and the conductor is made. The wire-shaped design of the conductor provides a particularly cost-effective solution due to its particularly simple design.

Es wird ein Ausführungsbeispiel der Kupplung bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Grundkörper und der Drehkörper, und/oder der Drehkörper und das Schneidinstrument elektrisch miteinander verbunden sind. Eine Innenseite des Grundkörpers ist vorzugsweise im Bereich der Betriebsposition zumindest bereichsweise elektrisch leitfähig ausgebildet. Der Drehkörper ist vorzugsweise an einer Mantelfläche desselben zumindest bereichsweise elektrisch leitfähig ausgebildet. Es ist somit insbesondere möglich, eine unterbrechungsfreie elektrische Verbindung zwischen dem Grundkörper und dem Drehkörper bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments sicherzustellen. Besonders bevorzugt kann selbst bei einem kurzzeitig freischwebenden Zustand des Drehkörpers in dem Grundkörper eine elektrische Verbindung des Drehkörpers mit dem Grundkörper realisiert werden, indem beispielsweise durch Plasmabildung oder Funkenübertragung eine elektrische Verbindung an wenigstens einer Stelle realisiert wird. An embodiment of the coupling is preferred, which is characterized in that the base body and the rotary body, and / or the rotary body and the cutting instrument are electrically connected to each other. An inner side of the base body is preferably designed to be at least partially electrically conductive in the region of the operating position. The rotary body is preferably formed on a lateral surface thereof at least partially electrically conductive. It is thus possible, in particular, to ensure an uninterruptible electrical connection between the main body and the rotary body during normal operation of the endoscopic HF surgical instrument. Especially Preferably, even in the case of a temporarily free-floating state of the rotating body in the base body, an electrical connection of the rotating body to the base body can be realized, for example by plasma formation or spark transmission, an electrical connection being realized at at least one point.

Der Drehkörper ist vorzugsweise derart mit dem Schneidinstrument gekoppelt, dass eine sichere Übertragung elektrischer Energie, welche insbesondere bei HF-chirurgischen Anwendungen erforderlich ist, übertragen werden kann. Vorzugsweise erfolgt die Energieübertragung über einen elektrisch leitfähigen Schaft. The rotary body is preferably coupled to the cutting instrument in such a way that a secure transmission of electrical energy, which is required in particular in HF surgical applications, can be transmitted. Preferably, the energy transfer takes place via an electrically conductive shaft.

Es ist also insbesondere möglich, eine Stromquelle über den Stromleiter, den Grundkörper, den Drehkörper mit dem Schneidinstrument elektrisch zu verbinden. It is thus possible in particular to electrically connect a current source via the current conductor, the main body, the rotary body with the cutting instrument.

Zur Lösung der genannten Aufgabe wird außerdem ein HF-chirurgisches Instrument vorgeschlagen, welches die in Anspruch 13 genannten Merkmale aufweist, also einen Katheter umfasst, wie er oben erläutert wurde. Es ist insbesondere möglich, dass der Katheter flexibel ausgebildet ist. Es ist aber auch möglich, dass der Katheter teilweise flexibel oder starr ausgebildet ist.To solve the above object, an RF surgical instrument is also proposed, which has the features mentioned in claim 13, that comprises a catheter, as has been explained above. It is particularly possible that the catheter is flexible. But it is also possible that the catheter is partially flexible or rigid.

Es wird ein Ausführungsbeispiel des HF-chirurgischen Instruments bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass das HF-chirurgische Instrument flexibel ausgebildet ist. Besonders bevorzugt ist das endoskopische HF-chirurgische Instrument geeignet, in einem Arbeitskanal eines Endoskops geführt zu werden. Der Arbeitskanal ermöglicht beispielsweise ein Einführen des Instruments in den menschlichen Körper, um ein Schneidinstrument an der Eingriffsstelle im Körper des Patienten zu positionieren. An embodiment of the RF surgical instrument is preferred, which is characterized in that the HF surgical instrument is flexible. Particularly preferably, the endoscopic HF surgical instrument is suitable to be guided in a working channel of an endoscope. The working channel, for example, allows insertion of the instrument into the human body to position a cutting instrument at the site of intervention in the body of the patient.

Es wird ein Ausführungsbeispiel des HF-chirurgischen Instruments bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass ein Katheter vorgesehen ist, in welchem die Kupplung verschiebesicher anordenbar ist.An exemplary embodiment of the HF surgical instrument is preferred, which is characterized in that a catheter is provided in which the coupling can be arranged so that it can not be displaced.

Es wird ein Ausführungsbeispiel des HF-chirurgischen Instruments bevorzugt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Katheter ein distales Ende aufweist, in dessen Bereich die Kupplung anordenbar ist.An embodiment of the HF surgical instrument is preferred, which is characterized in that the catheter has a distal end, in the region of which the coupling can be arranged.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Showing:

1 ein Ausführungsbeispiel einer Kupplung eines endoskopischen HF-chirurgischen Instruments in einem entkoppelten Zustand a) in einer perspektivischen Darstellung, b) in einer Draufsicht und c) in einem Längsschnitt; 1 an embodiment of a coupling of an endoscopic RF surgical instrument in a decoupled state a) in a perspective view, b) in a plan view and c) in a longitudinal section;

2 das Ausführungsbeispiel der Kupplung in einem gekoppelten Zustand in einem Längsschnitt; 2 the embodiment of the coupling in a coupled state in a longitudinal section;

3 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Kupplung mit einem Lösemittel a) in einem Längsschnitt, sowie b) das Lösemittel in einer perspektivischen Darstellung; 3 a schematic representation of an embodiment of the coupling with a solvent a) in a longitudinal section, and b) the solvent in a perspective view;

4 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Kupplung mit einem Stromleiter in einem Längsschnitt; 4 a schematic representation of a first embodiment of the coupling with a conductor in a longitudinal section;

5 eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der Kupplung mit einem Stromleiter in einem Längsschnitt; 5 a schematic representation of a second embodiment of the coupling with a conductor in a longitudinal section;

6 eine schematische Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels der Kupplung mit einem Stromleiter in einem Längsschnitt; 6 a schematic representation of a third embodiment of the coupling with a conductor in a longitudinal section;

7 eine schematische Darstellung eines vierten Ausführungsbeispiels der Kupplung mit einem Stromleiter in einem Längsschnitt. 7 a schematic representation of a fourth embodiment of the coupling with a conductor in a longitudinal section.

1a) zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kupplung 1 eines endoskopischen HFchirurgischen Instruments in einem entkoppelten Zustand in einer perspektivischen Darstellung. Die Kupplung 1 weist einen Grundkörper 3 auf, welcher im Wesentlichen als hülsenförmiger Hohlzylinder ausgebildet ist. Der Grundkörper 3 weist einen sich entlang einer Längsachse 5 des Grundkörpers 3 erstreckenden Hohlraum 7 auf. Der Hohlraum 7 wird im Wesentlichen durch eine Innenseite 9 des Grundkörpers 3 in radialer Richtung begrenzt. In den Hohlraum 7 ist ein Drehkörper 11 bis zu einer Betriebsposition 13 in einer Einführrichtung einführbar. Die Einführrichtung ist durch einen Pfeil P_E gekennzeichnet. Das Einführen des Drehkörpers 11 in den Grundkörper 3 erfolgt in der Einführrichtung P_E entlang der Längsachse 5 des Grundkörpers 3. Bei dem in 1a) dargestellten Ausführungsbeispiel fällt eine Längsachse des Drehkörpers 11 mit der Längsachse 5 des Grundkörpers 3 zusammen. 1a ) shows an embodiment of a coupling 1 an endoscopic HF surgical instrument in a decoupled state in a perspective view. The coupling 1 has a basic body 3 which is essentially designed as a sleeve-shaped hollow cylinder. The main body 3 has a along a longitudinal axis 5 of the basic body 3 extending cavity 7 on. The cavity 7 is essentially through an inside 9 of the basic body 3 limited in the radial direction. In the cavity 7 is a rotary body 11 up to an operating position 13 insertable in an insertion direction. The insertion direction is indicated by an arrow P _E. The insertion of the rotary body 11 into the main body 3 takes place in the insertion direction P _E along the longitudinal axis 5 of the basic body 3 , At the in 1a ) illustrated embodiment falls a longitudinal axis of the rotary body 11 with the longitudinal axis 5 of the basic body 3 together.

Die Betriebsposition 13 entspricht einer Position des Drehkörpers 11 in dem Grundkörper 3 bei bestimmungsgemäßem Betrieb des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments, beispielsweise bei einer Operation. Die Betriebsposition 13 befindet sich in einem Bereich des Grundkörpers 3 zwischen einem proximalen Ende 15 des Grundkörpers 3 und einem distalen Ende 17 des Grundkörpers 3. Der Drehkörper 11 weist ein proximales Ende 19 und ein distales Ende 21 auf. Beim Einführen des Drehkörpers 11 in den Grundkörper 3 dringt der Drehkörper 11 mit dem proximalen Ende 19 zuerst in den Hohlraum 7 an dem distalen Ende 17 des Grundkörpers 3 ein. In der Betriebsposition 13 ist der Drehkörper 11 vorzugsweise vollständig von dem Grundkörper 3 umschlossen. The operating position 13 corresponds to a position of the rotating body 11 in the main body 3 during normal operation of the endoscopic HF surgical instrument, for example during an operation. The operating position 13 is located in one area of the main body 3 between a proximal end 15 of the basic body 3 and a distal end 17 of the basic body 3 , The rotary body 11 has a proximal end 19 and a distal end 21 on. When inserting the rotary body 11 into the main body 3 penetrates the rotary body 11 with the proximal end 19 first in the cavity 7 at the distal end 17 of the basic body 3 one. In the operating position 13 is the rotary body 11 preferably completely from the body 3 enclosed.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Kupplung 1 ist – aus Sicht eines Betrachters gesehen – links von dem Grundkörper 3 ein hier nicht dargestellter Griff des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments angeordnet. Der Griff ist mit dem Grundkörper 3 beispielsweise über einen ebenfalls nicht wiedergegebenen Katheter gekoppelt. Vorzugsweise ist der Drehkörper 11 mit einem Schneidwerkzeug gekoppelt, welches – aus Sicht des Betrachters gesehen – rechts von dem Drehkörper 11 angeordnet und hier nicht dargestellt ist. Der Drehkörper 11 ist mit einem Schneidwerkzeug vorzugsweise über einen Schaft 23 koppelbar. In a preferred embodiment of the coupling 1 is - seen from the perspective of an observer - to the left of the main body 3 arranged a handle, not shown here, of the endoscopic RF surgical instrument. The handle is with the main body 3 for example, coupled via a likewise not reproduced catheter. Preferably, the rotary body 11 coupled with a cutting tool, which - as seen by the viewer - right of the rotary body 11 arranged and not shown here. The rotary body 11 is preferably with a cutting tool via a shank 23 coupled.

Der Schaft 23 ist vorzugsweise form-, kraft- oder stoffschlüssig mit dem Drehkörper 11 verbunden, wobei er hier an dessen distalem Ende 21 entspringt. The shaft 23 is preferably positive, non-positive or cohesive with the rotary body 11 connected, here he at the distal end 21 arises.

Der Drehkörper 11 weist an dem distalen Ende 21 einen vorzugsweise plan ausgebildeten distalen Abstützbereich 25 auf. Der distale Abstützbereich 25 liegt vorzugsweise in einer Ebene, welche orthogonal zu der Längsachse 5 angeordnet ist. The rotary body 11 points at the distal end 21 a preferably plan trained distal support area 25 on. The distal support area 25 is preferably in a plane which is orthogonal to the longitudinal axis 5 is arranged.

Der Grundkörper 3 weist eine Halteeinrichtung 27 auf. Die Halteeinrichtung 27 ist eingerichtet, um den Grundkörper 3 mit dem Drehkörper 11 in der Betriebsposition 13 formschlüssig derart zu verrasten, dass eine Verlagerung des Drehkörpers 11 relativ zu dem Grundkörper 3 entlang der Längsachse 5 blockierbar ist. Die Halteeinrichtung 27 weist hierzu wenigstens ein erstes Halteelement 29 und wenigstens ein zweites Halteelement 31 auf. Das wenigstens eine erste Halteelement 29 und das wenigstens eine zweite Halteelement 31 sind hier als Laschen ausgebildet. Die Laschen können beispielsweise mittels eines Laserstrahls aus einem Grundkörpermantel 33 ausgeschnitten werden, wobei der Laserstrahl in eine Außenseite 35 des Grundkörpers 3 eingeleitet wird. Die Laschen sind vorzugsweise in den Hohlraum 7 hineingebogen. Der Drehkörper 11 ist durch die Halteeinrichtung 27 derart lagerbar, dass er in der Betriebsposition 13 relativ zu dem Grundkörper 3 um die Längsachse 5 drehbar ist. The main body 3 has a holding device 27 on. The holding device 27 is set up to the main body 3 with the rotary body 11 in the operating position 13 positively lock such that a displacement of the rotating body 11 relative to the main body 3 along the longitudinal axis 5 is blockable. The holding device 27 has for this purpose at least one first holding element 29 and at least one second retaining element 31 on. The at least one first retaining element 29 and the at least one second retaining element 31 are designed here as tabs. The tabs can, for example, by means of a laser beam from a body shell 33 be cut out, with the laser beam in an outside 35 of the basic body 3 is initiated. The tabs are preferably in the cavity 7 into bent. The rotary body 11 is through the holding device 27 storable so that it is in the operating position 13 relative to the main body 3 around the longitudinal axis 5 is rotatable.

Vorzugsweise handelt es sich bei der Kupplung 1 um eine Kupplung eines endoskopischen HFchirurgischen Instruments, welches flexibel ausgebildet ist. Es ist also insbesondere möglich, das endoskopische HF-chirurgische Instrument in einem Arbeitskanal eines Endoskops zu einer Eingriffsstelle im Körper eines Patienten zu führen. In diesem Fall ist beispielsweise der Grundkörper 3 mit einem in dem Arbeitskanal verlagerbaren Katheter insbesondere verschiebesicher und gegebenenfalls verdrehsicher gekoppelt, wobei der Katheter geeignet ist, den Grundkörper 3 sowie einen mit diesem gekoppelten Drehkörper 11 in Richtung der Eingriffsstelle oder von dieser weg zu führen.Preferably, the coupling is 1 to a coupling of an endoscopic HF surgical instrument, which is flexible. It is thus possible in particular to guide the endoscopic HF surgical instrument in a working channel of an endoscope to an intervention site in the body of a patient. In this case, for example, the main body 3 with a displaceable in the working channel catheter in particular secure against displacement and optionally coupled against rotation, wherein the catheter is suitable, the main body 3 and a coupled with this rotary body 11 in the direction of the intervention point or to lead away.

Besonders bevorzugt ist der Drehkörper 11 mit einem Schneidinstrument gekoppelt, welches über den Schaft 23 mit demselben verbunden ist. Besonders bevorzugt ist das Schneidinstrument als HF-chirurgisches Schneidinstrument ausgebildet. Das Schneidinstrument ist in 1a) nicht dargestellt. Es ist vorzugsweise an einem – hier nur angedeuteten – distalen Ende 37 des Schafts 23 angeordnet. Es ist möglich, dass der Schaft 23 und das Schneidinstrument einstückig ausgebildet sind. Der Schaft 23 weist mindestens einen Draht auf, welcher an dem distalen Ende 37 des Schafts 23 das Schneidinstrument ausbildet. Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Schneidinstrument um eine Schneidnadel. Es ist sehr wohl möglich, den Schaft 23 mit mindestens zwei Drähten auszubilden.Particularly preferred is the rotary body 11 coupled with a cutting instrument which extends over the shaft 23 is connected to the same. Particularly preferably, the cutting instrument is designed as a HF surgical cutting instrument. The cutting instrument is in 1a ) not shown. It is preferably at one - only hinted here - distal end 37 of the shaft 23 arranged. It is possible that the shaft 23 and the cutting instrument are integrally formed. The shaft 23 has at least one wire which at the distal end 37 of the shaft 23 forming the cutting instrument. Particularly preferably, the cutting instrument is a cutting needle. It is very possible, the shaft 23 with at least two wires.

1b) zeigt das Ausführungsbeispiel der Kupplung 1 in dem entkoppelten Zustand in einer Draufsicht. Diese Draufsicht ist im Wesentlichen – aus Sicht des Betrachters – eine Sicht von oben auf 1a). Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 1b ) shows the embodiment of the coupling 1 in the decoupled state in a plan view. This top view is essentially - from the perspective of the beholder - a view from above 1a ). Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

1c) zeigt das Ausführungsbeispiel der Kupplung 1 in dem entkoppelten Zustand in einem Längsschnitt entlang der Linie C-C gemäß 1b). Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 1c ) shows the embodiment of the coupling 1 in the decoupled state in a longitudinal section along the line CC according to 1b ). Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

2 zeigt in einem Längsschnitt das Ausführungsbeispiel der Kupplung 1 in einem Zustand, in welchem der Grundkörper 3 und der Drehkörper 11 in der Betriebsposition 13 miteinander gekoppelt sind. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 2 shows in a longitudinal section the embodiment of the coupling 1 in a state in which the main body 3 and the rotating body 11 in the operating position 13 coupled together. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

Der Drehkörper 11 ist hier somit in der Betriebsposition 13 gänzlich in dem Hohlraum 7 angeordnet.The rotary body 11 is here thus in the operating position 13 entirely in the cavity 7 arranged.

Die Halteeinrichtung 27 weist das mindestens eine erste Halteelement 29 auf. Dieses ist bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel als Lasche ausgebildet, welche in den Hohlraum 7 hineingebogen ist. Hier ist das erste Halteelement 29 einstückig mit dem Grundkörper 3 ausgebildet. Das erste Halteelement 29 kann beispielsweise mittels Einbringen eines U-förmigen Schnitts in den Grundkörpermantel 33, beispielsweise mittels Laserschneiden, realisiert, insbesondere aus dem Grundkörpermantel 33 herausgeschnitten werden. Das „U“ des U-förmigen Schnitts in den Grundkörpermantel 33 öffnet sich hier in Richtung des proximalen Endes 15 des Grundkörpers 3. The holding device 27 has the at least one first holding element 29 on. This is at the in 2 illustrated embodiment designed as a tab, which in the cavity 7 is bent in. Here is the first holding element 29 integral with the main body 3 educated. The first holding element 29 For example, by introducing a U-shaped section in the body shell 33 , For example, by laser cutting, realized, in particular from the body shell 33 be cut out. The "U" of the U-shaped cut in the body shell 33 opens here towards the proximal end 15 of the basic body 3 ,

Das erste Halteelement 29 bildet eine Lasche und ist derart in den Hohlraum 7 hineingebogen, dass sie im Wesentlichen orthogonal zu der Längsachse 5 angeordnet ist. Auf der dem distalen Ende 17 des Grundkörpers 3 zugewandten Oberfläche des ersten Halteelements 29 ist ein Anschlag 39 ausgebildet. Die Oberfläche selbst kann auch den Anschlag 39 bilden. Für eine sichere Funktion des Anschlags 39 reicht ein freies Ende 40 des ersten Halteelements 29 hier bis in einen Bereich der – aus Sicht des Betrachters – unteren Innenseite 9 des Grundkörpers 3. Ein größerer Abstand des freien Endes 40 des ersten Halteelements 29 kann jedoch ebenso ausreichend sein. The first holding element 29 forms a tab and is in the cavity 7 bent so that they are substantially orthogonal to the longitudinal axis 5 is arranged. On the distal end 17 of the basic body 3 facing surface of the first holding element 29 is a stop 39 educated. The surface itself can also stop 39 form. For a safe function of the stop 39 is enough a free end 40 of the first holding element 29 here to an area of - from the perspective of the beholder - lower inside 9 of the basic body 3 , A greater distance of the free end 40 of the first holding element 29 but may be sufficient as well.

Der Anschlag 39 wirkt in der Betriebsposition 13 mit dem Drehkörper 11 derart zusammen, dass eine Verlagerung desselben in der Einführrichtung P_E über die Betriebsposition 13 hinaus verhindert wird. Das erste Halteelement 29 ist vorzugsweise starr, insbesondere nicht federnd ausgebildet. Dadurch kann eine vorbestimmte Begrenzung einer axialen Position des Drehkörpers 11 in der Einführrichtung P_E in der Betriebsposition 13 realisiert werden. Der Drehkörper 11 weist an seinem proximalen Ende 19 einen proximalen Abstützbereich 41 auf. Insbesondere kann der Drehkörper 11 so weit in den Hohlraum 7 eingeführt werden, bis der proximale Abstützbereich 41 an dem Anschlag 39 anliegt. The stop 39 acts in the operating position 13 with the rotary body 11 together such that a displacement of the same in the insertion direction P _E on the operating position 13 is prevented. The first holding element 29 is preferably rigid, in particular not resilient. Thereby, a predetermined limitation of an axial position of the rotary body 11 in the insertion direction P _E in the operating position 13 will be realized. The rotary body 11 points at its proximal end 19 a proximal support area 41 on. In particular, the rotary body 11 so far into the cavity 7 be inserted until the proximal support area 41 at the stop 39 is applied.

Die Halteeinrichtung 27 weist das wenigstens eine zweite Halteelement 31 auf. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei zweite Halteelemente 31 vorgesehen, welche an zwei radial gegenüberliegenden Bereichen des Grundkörpermantels 33 angeordnet sind. Die zweiten Halteelemente 31 sind hier als rastnasenförmige Laschen ausgebildet, welche zumindest bereichsweise in den Hohlraum 7 hineinragen.The holding device 27 has the at least one second retaining element 31 on. At the in 2 illustrated embodiment are two second holding elements 31 provided, which at two radially opposite regions of the main body shell 33 are arranged. The second holding elements 31 are here designed as lug-shaped tabs which at least partially into the cavity 7 protrude.

Die zweiten Halteelemente 31 können beispielsweise derart hergestellt werden, dass ein Uförmiger Schnitt in den Grundkörpermantel 33, beispielsweise mittels Laserschneiden, eingebracht wird. Das „U“ des U-förmigen Schnitts öffnet sich hier in Richtung des distalen Endes 17 des Grundkörpers 3. Die dabei gebildeten Laschen werden dann vorzugsweise in den Hohlraum 7 hineingebogen. Die zweiten Halteelemente 31 sind hier einstückig mit dem Grundkörper 3 ausgebildet. Sie sind insbesondere an einem Anlenkbereich 43 mit dem Grundkörpermantel 33 verbunden. Insbesondere entspringen die zweiten Halteelemente 31 von dem Grundkörpermantel 33 an dem Anlenkbereich 43. Der Anlenkbereich 43 ist somit insbesondere ein Bereich des Grundkörpers 3, welcher biegeflexibel ausgebildet ist. Die die zweiten Halteelemente 31 bildenden rastnasenförmigen Laschen weisen mit einem freien Ende 44 im Wesentlichen in Richtung des proximalen Endes 15 des Grundkörpers 3. Die zweiten Halteelemente 31 sind vorzugsweise in einem flachen Winkel zu der Längsachse 5 angeordnet.The second holding elements 31 For example, can be made such that a U-shaped section in the body shell 33 , For example by means of laser cutting, is introduced. The "U" of the U-shaped cut opens here towards the distal end 17 of the basic body 3 , The tabs formed in this case are then preferably in the cavity 7 into bent. The second holding elements 31 are here in one piece with the main body 3 educated. They are in particular at an articulation area 43 with the body shell 33 connected. In particular, the second holding elements spring 31 from the body shell 33 at the articulation area 43 , The articulation area 43 is thus in particular an area of the basic body 3 which is flexurally flexible. The the second holding elements 31 forming latching nose-shaped tabs have a free end 44 essentially in the direction of the proximal end 15 of the basic body 3 , The second holding elements 31 are preferably at a shallow angle to the longitudinal axis 5 arranged.

Die zweiten Halteelemente 31 weisen auf einer dem Hohlraum 7 zugewandten Seite einen Kontaktbereich 45 auf. Der Kontaktbereich 45 ist hier ein Teil der Innenseite 9 des Grundkörpers 3, welcher in den Hohlraum 7 hineinragt. Im Bereich des Kontaktbereichs 45 verjüngt sich also der Hohlraum 7 zumindest bereichsweise in Richtung der Einführrichtung P_E. The second holding elements 31 point to a cavity 7 facing side a contact area 45 on. The contact area 45 here is a part of the inside 9 of the basic body 3 which is in the cavity 7 protrudes. In the area of the contact area 45 so the cavity tapers 7 at least in regions in the direction of insertion P _E.

Die zweiten Halteelemente 31 weisen an ihrem freien Ende 44 einen Haltebereich 47 auf. Der Haltebereich 47 ist eingerichtet, den Drehkörper 11 in der Betriebsposition 13 an dem distalen Abstützbereich 25 zu hintergreifen. Auf diese Weise wird eine Rastverbindung zwischen Grundkörper 3 und Drehkörper 11 derart geschaffen, dass der Drehkörper 11 sicher in der Betriebsposition 13 gehalten wird. Ein Außendurchmesser des Schafts 23 ist insbesondere nicht zu groß ausgelegt, so dass ein derartiger Hintergriff möglich ist. Der Haltebereich 47 liegt insbesondere in einem Bereich, welcher einen radialen Abstand von der Längsachse 5 aufweist, welcher geringer ist, als ein radialer Abstand einer Mantelfläche 49 des Drehkörpers 11. The second holding elements 31 show at their free end 44 a holding area 47 on. The holding area 47 is set up, the rotating body 11 in the operating position 13 at the distal support area 25 to reach behind. In this way, a latching connection between the base body 3 and rotary body 11 created such that the rotary body 11 safe in the operating position 13 is held. An outer diameter of the shaft 23 in particular is not designed to be too large, so that such a rear grip is possible. The holding area 47 in particular lies in a region which is at a radial distance from the longitudinal axis 5 which is smaller than a radial distance of a lateral surface 49 of the rotary body 11 ,

In der Betriebsposition 13 wirkt der Drehkörper 11 derart mit den zweiten Halteelementen 31 zusammen, dass der Drehkörper 11 an dem distalen Abstützbereich 25 durch den Haltebereich 47 der zweiten Halteelemente 31 in axialer Richtung gehalten wird, so dass eine Verlagerung des Drehkörpers 11 entgegen der Einführrichtung P_E verhindert ist. In the operating position 13 the rotary body acts 11 such with the second holding elements 31 together, that the rotary body 11 at the distal support area 25 through the holding area 47 the second holding elements 31 held in the axial direction, so that a displacement of the rotary body 11 is prevented against the insertion direction P _E.

Die zweiten Halteelemente 31 werden durch eine Rückstellkraft in einer Haltestellung gehalten, wobei sie, wie in 2 dargestellt, in den Hohlraum 7 hineingebogen sind. Bei dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Rückstellkraft insbesondere eine Biegekraft, welche zum Biegen der zweiten Halteelemente 31 in radialer Richtung nach außen erforderlich ist. Es ist also insbesondere nicht möglich, den Drehkörper 11 aus der Betriebsposition 13 entgegen der Einführrichtung P_E aus dem Grundkörper 3 herauszuziehen. The second holding elements 31 are held by a restoring force in a holding position, where they, as in 2 shown in the cavity 7 are bent into it. At the in 2 illustrated embodiment, the restoring force is in particular a bending force, which for bending the second holding elements 31 in the radial direction is required to the outside. It is therefore not possible in particular, the rotary body 11 from the operating position 13 opposite to the insertion direction P _E from the main body 3 pull it out.

Im Folgenden ist der Übergang von dem in den 1a), 1b) und 1c) dargestellten entkoppelten Zustand in den in 2 dargestellten gekoppelten Zustand beschrieben: Ein Koppeln der Kupplung 1 wird durchgeführt, indem der Drehkörper 11 entlang der Einführrichtung P_E über das distale Ende 17 des Grundkörpers 3 in den Hohlraum 7 eingeführt wird. An dem proximalen Ende 19 des Drehkörpers 11 ist ein Angriffsbereich 51 vorgesehen. Der Angriffsbereich 51 tritt beim Einführen des Drehkörpers 11 in den Grundkörper 3 an einer bestimmten axialen Position in Kontakt mit dem Kontaktbereich 45 der zweiten Halteelemente 31. Der Drehkörper 11 wirkt mit dem Angriffsbereich 51 derart mit dem Kontaktbereich 45 zusammen, dass die zweiten Halteelemente 31 radial nach außen verlagert werden, mithin in eine Freigabestellung verlagert werden. Die Verlagerung der zweiten Halteelemente 31 in die Freigabestellung erfolgt gegen die Rückstellkraft. Die zweiten Halteelemente 31 werden insbesondere mittels des Angriffsbereichs 51 so weit radial nach außen verlagert, dass der lichte Querschnitt des Hohlraums 7 im Bereich der zweiten Halteelemente 31, insbesondere des Kontaktbereichs 45, ein Einführen des Drehkörpers 11 in die Betriebsposition 13 innerhalb des Grundkörpers 3 erlaubt. Der Drehkörper 11 ist so weit in den Hohlraum 7 einführbar, bis der proximale Abstützbereich 41 an dem Anschlag 39 anliegt. In dieser Position des Drehkörpers 11 bewegen sich die zweiten Halteelemente 31 aufgrund ihrer Rückstellkraft zur Realisierung der Verrastung nach innen in den Hohlraum 7 hinein. The following is the transition from the to the 1a ) 1b ) and 1c ) shown decoupled state in the in 2 described coupled state: A coupling of the clutch 1 is performed by the rotating body 11 along the insertion direction P _E over the distal end 17 of the basic body 3 in the cavity 7 is introduced. At the proximal end 19 of the rotary body 11 is an attack area 51 intended. The attack area 51 occurs during insertion of the rotating body 11 into the main body 3 at a certain axial position in contact with the contact area 45 the second holding elements 31 , The rotary body 11 interacts with the attack area 51 such with the contact area 45 together, that the second holding elements 31 be shifted radially outward, thus be relocated to a release position. The displacement of the second holding elements 31 in the release position takes place against the restoring force. The second holding elements 31 in particular by means of the attack area 51 shifted so far radially outward that the clear cross-section of the cavity 7 in the region of the second holding elements 31 , in particular the contact area 45 , an insertion of the rotary body 11 in the operating position 13 within the body 3 allowed. The rotary body 11 is so far into the cavity 7 insertable until the proximal support area 41 at the stop 39 is applied. In this position of the rotary body 11 move the second holding elements 31 due to its restoring force for the realization of the locking inwards into the cavity 7 into it.

In der Betriebsposition 13 ist der Drehkörper 11 vorzugsweise derart formschlüssig mit dem Grundkörper 3 gekoppelt, dass eine Drehung des Drehkörpers 11 relativ zu dem Grundkörper 3 um die Längsachse 5 bei möglichst geringer Reibung möglich ist. Besonders bevorzugt ist hierzu eine spielarme, vorzugsweise spielfreie Lagerung des Drehkörpers 11 in dem Grundkörper 3 in der Betriebsposition 13 vorgesehen. Besonders bevorzugt ist in der Betriebsposition 13 ein axialer Abstand zwischen dem Anschlag 39 und dem proximalen Abstützbereich 41 vorgesehen, welcher von wenigstens 0,1 mm bis höchstens 0,2 mm beträgt. Besonders bevorzugt ist in der Betriebsposition 13 zwischen dem distalen Abstützbereich 25 und dem Haltebereich 47 ein axialer Abstand vorgesehen, welcher von wenigstens 0,1 mm bis höchstens 0,2 mm beträgt. Besonders bevorzugt ist in der Betriebsposition 13 zwischen der Mantelfläche 49 des Drehkörpers 11 und der Innenseite 9 des Grundkörpers 3 ein radialer Abstand vorgesehen, welcher von wenigstens 0,03 mm bis höchstens 0,07 mm, vorzugsweise 0,05 mm beträgt. Vorzugsweise weist die Mantelfläche 49 des Drehkörpers 11 einen Außendurchmesser von 1,2 mm auf, wobei die Innenseite 9 des Grundkörpers 3 einen Innendurchmesser von 1,3 mm aufweist.In the operating position 13 is the rotary body 11 preferably in such a form-fitting manner with the base body 3 coupled, that a rotation of the rotating body 11 relative to the main body 3 around the longitudinal axis 5 is possible with the least possible friction. Particularly preferred for this purpose is a low-backlash, preferably backlash-free mounting of the rotary body 11 in the main body 3 in the operating position 13 intended. Particularly preferred is in the operating position 13 an axial distance between the stop 39 and the proximal support area 41 provided, which is from at least 0.1 mm to at most 0.2 mm. Particularly preferred is in the operating position 13 between the distal support area 25 and the holding area 47 an axial distance is provided which is from at least 0.1 mm to at most 0.2 mm. Particularly preferred is in the operating position 13 between the lateral surface 49 of the rotary body 11 and the inside 9 of the basic body 3 a radial distance is provided which is from at least 0.03 mm to at most 0.07 mm, preferably 0.05 mm. Preferably, the lateral surface 49 of the rotary body 11 an outer diameter of 1.2 mm, with the inside 9 of the basic body 3 has an inner diameter of 1.3 mm.

Die Halteeinrichtung 27 ist also eingerichtet, um vorzugsweise eine Verlagerung des Drehkörpers 11 relativ zu dem Grundkörper 3 entlang der Längsachse P_E sicher zu blockieren. Sie ist vorzugsweise auch eingerichtet, um eine Verlagerung des Drehkörpers 11 relativ zu dem Grundkörper 3 entlang der Längsachse 5 insbesondere entgegen der Einführrichtung P_E bei Bedarf freizugeben, worauf im Folgenden noch eingegangen wird. The holding device 27 is thus set to preferably a displacement of the rotating body 11 relative to the main body 3 safely block along the longitudinal axis P _E. It is also preferably adapted to a displacement of the rotating body 11 relative to the main body 3 along the longitudinal axis 5 in particular counter to the insertion direction P _E release if necessary, as will be discussed below.

Die Kupplung 1 zeichnet sich vorzugsweise dadurch aus, dass der Grundkörper 3 und der Drehkörper 11 elektrisch miteinander verbunden sind. Insbesondere durch die Lagerung des Drehkörpers 11 in dem Grundkörper 3 in der Betriebsposition 13 kann vorzugsweise sichergestellt werden, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Grundkörper 3 und dem Drehkörper 11 bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des endoskopischen HF-chirurgischen Instruments sichergestellt ist. The coupling 1 is preferably characterized in that the basic body 3 and the rotating body 11 electrically connected to each other. In particular, by the storage of the rotating body 11 in the main body 3 in the operating position 13 can preferably be ensured that an electrical connection between the body 3 and the rotary body 11 when the endoscopic HF surgical instrument is used as intended.

Darüber hinaus sind vorzugsweise der Drehkörper 11 und der Schaft 23 elektrisch miteinander verbunden. Vorzugsweise ist der Schaft 23 mit dem Schneidinstrument, besonders bevorzugt einem HF-Schneidinstrument gekoppelt, wobei dann insbesondere der Drehkörper 11 und das Schneidinstrument elektrisch miteinander verbunden sind. In addition, preferably, the rotary body 11 and the shaft 23 electrically connected to each other. Preferably, the shaft is 23 coupled with the cutting instrument, particularly preferably an HF cutting instrument, in which case in particular the rotary body 11 and the cutting instrument are electrically connected together.

Der Grundkörper 3 kann vorzugsweise mit einer Stromquelle elektrisch verbunden werden. Vorzugsweise ist ein Stromleiter an einem Schlitz 53 des Grundkörpers 3 angeordnet und elektrisch mit dem Grundkörper 3 verbunden. The main body 3 may preferably be electrically connected to a power source. Preferably, a conductor is at a slot 53 of the basic body 3 arranged and electrically connected to the main body 3 connected.

3a) zeigt eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Kupplung 1 mit einem Lösemittel 55 in einem Längsschnitt. 3b) zeigt eine schematische Darstellung des Lösemittels 55 in einer perspektivischen Darstellung. Dabei ist in 3a) das Lösemittel 55 in einer Draufsicht – aus Sicht des Betrachters – von oben auf das in 3b) dargestellte Lösemittel 55 dargestellt. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 3a ) shows a schematic representation of an embodiment of the coupling 1 with a solvent 55 in a longitudinal section. 3b ) shows a schematic representation of the solvent 55 in a perspective view. It is in 3a ) the solvent 55 in a plan view - from the view of the beholder - from above on the in 3b ) represented solvents 55 shown. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

In 3a) ist der Grundkörper 3 in einem Katheter 57 angeordnet. Der Katheter 57 weist ein distales Ende 59 auf. Der Grundkörper 3 ist in dem Katheter 57 verschiebesicher und vorzugsweise verdrehsicher angeordnet. Das distale Ende 17 des Grundkörpers 3 ist vorzugsweise in einem Abstand zu dem distalen Ende 59 des Katheters 57 angeordnet, wobei das distale Ende 59 über das distale Ende 17 hinauskragt. Es ergibt sich also ein Innenraum 61 zwischen dem distalen Ende 17 des Grundkörpers 3 und dem distalen Ende 59 des Katheters 57, welcher in radialer Richtung von einer Innenseite 63 des Katheters 57 begrenzt wird. In 3a ) is the basic body 3 in a catheter 57 arranged. The catheter 57 has a distal end 59 on. The main body 3 is in the catheter 57 displacement safe and preferably arranged against rotation. The distal end 17 of the basic body 3 is preferably at a distance to the distal end 59 of the catheter 57 arranged, with the distal end 59 over the distal end 17 hinauskragt. This results in an interior 61 between the distal end 17 of the basic body 3 and the distal end 59 of the catheter 57 , which in the radial direction from an inner side 63 of the catheter 57 is limited.

Die Kupplung 1 zeichnet sich vorzugsweise dadurch aus, dass eine Verlagerung der zweiten Halteelemente 31 in die Freigabestellung durch das Lösemittel 55 bewirkbar ist. Dann kann der Drehkörper 11 insbesondere aus der Betriebsposition 13 entgegen der Einführrichtung P_E verlagert werden. The coupling 1 is preferably characterized in that a displacement of the second holding elements 31 in the release position by the solvent 55 is feasible. Then the rotary body 11 especially from the operating position 13 be shifted against the insertion direction P _E.

Das Lösemittel 55 gemäß 3 ist als zylindrische Hülse, insbesondere aus einem Rohrelement, ausgeführt, welche einen sich entlang einer Längsachse der Hülse erstreckenden Schlitz 65 aufweist. Der Schlitz 65 weist vorzugsweise eine Breite auf, welche wenigstens dem Durchmesser des Schafts 23 entspricht. Insbesondere ist der Schaft 23 derart auf das Lösemittel 55 abgestimmt, dass das Lösemittel 55 insbesondere außerhalb des Innenraums 61 auf den Schaft 23 aufgesetzt werden kann, so dass das Lösemittel 55 den Schaft 23 zumindest bereichsweise radial umgreift. Ein Außendurchmesser des Lösemittels 55 ist hier im Wesentlichen gleich groß wie der Außendurchmesser des Drehkörpers 11. The solvent 55 according to 3 is designed as a cylindrical sleeve, in particular of a tubular element, which has a slot extending along a longitudinal axis of the sleeve 65 having. The slot 65 preferably has a width which is at least the diameter of the shaft 23 equivalent. In particular, the shaft is 23 so on the solvent 55 adjusted that the solvent 55 especially outside the interior 61 on the shaft 23 Can be put on, leaving the solvent 55 the shaft 23 at least partially radially surrounds. An outer diameter of the solvent 55 is here substantially the same size as the outer diameter of the rotating body 11 ,

Eine Länge des Lösemittels 55 ist hier vorzugsweise so gewählt, dass das Lösemittel 55 auch bei maximal – aus Sicht des Betrachters – nach links verlagerter Position von einem Benutzer an einem distalen Bereich 67 desselben noch sicher gegriffen werden kann. A length of the solvent 55 is here preferably chosen so that the solvent 55 even at maximum - from the view of the observer - to the left displaced position of a user at a distal area 67 the same can still be seized safely.

Die Verlagerung der zweiten Halteelemente 31 in die Freigabestellung ist durch Einführen des Lösemittels 55 in den Hohlraum 7 bewirkbar. Hierfür ist das Lösemittel 55 zunächst auf den Schaft 23 aufzusetzen und in Einführrichtung P_E zunächst in den Innenraum 61 und weiter in den Hohlraum 7 einzuführen. Ein proximaler Bereich 69 des Lösemittels 55 gerät bei einer bestimmten axialen Position des Lösemittels 55 in Kontakt mit den zweiten Halteelementen 31 insbesondere im Bereich des Kontaktbereichs 45. Wird das Lösemittel 55 weiter in Einführrichtung P_E auf den Drehkörper 11 zubewegt, werden die zweiten Halteelemente 31 von der Haltestellung radial nach außen in die Freigabestellung verlagert. In einer axialen Position des Lösemittels 55, in der der proximale Bereich 69 des Lösemittels 55 vorzugsweise das distale Ende 21 des Drehkörpers 11 berührt, sind die zweiten Halteelemente 31 in die Freigabestellung verlagert. Bei dem in 3 dargestellten Ausführungsbeispiel bildet dann eine Mantelfläche 71 des Lösemittels 55 mit der Mantelfläche 49 des Drehkörpers 11 eine im Wesentlichen durchgehende zylindrische Mantelfläche. Es ist dann vorzugsweise möglich, den Drehkörper 11 zusammen mit dem Lösemittel 55 insbesondere durch Herausziehen des Schafts 23 entgegen der Einführrichtung P_E aus dem Grundkörper 3 zu verlagern. Es kann somit mittels des Lösemittels 55 insbesondere eine Verlagerung des Drehkörpers 11 relativ zu dem Grundkörper 3 entgegen der Einführrichtung P_E freigegeben werden. The displacement of the second holding elements 31 in the release position is by introducing the solvent 55 in the cavity 7 effected. This is the solvent 55 first on the shaft 23 put on and in the insertion direction P _E first in the interior 61 and further into the cavity 7 introduce. A proximal area 69 of the solvent 55 device at a certain axial position of the solvent 55 in contact with the second holding elements 31 especially in the area of the contact area 45 , Will the solvent 55 further in the insertion direction P _E on the rotary body 11 moved, the second holding elements 31 moved from the holding position radially outward in the release position. In an axial position of the solvent 55 in which the proximal area 69 of the solvent 55 preferably the distal end 21 of the rotary body 11 touched, are the second holding elements 31 moved to the release position. At the in 3 illustrated embodiment then forms a lateral surface 71 of the solvent 55 with the lateral surface 49 of the rotary body 11 a substantially continuous cylindrical lateral surface. It is then preferably possible, the rotary body 11 together with the solvent 55 in particular by pulling out the shaft 23 opposite to the insertion direction P _E from the main body 3 to relocate. It can thus by means of the solvent 55 in particular a displacement of the rotary body 11 relative to the main body 3 be released against the insertion direction P _E.

3 zeigt somit auch einen Teil eines erfindungsgemäßen HF-chirurgischen Instruments, welches eine Kupplung 1 der beschriebenen Art aufweist. Das HF-chirurgische Instrument ist vorzugsweise flexibel ausgebildet. Es weist einen Katheter 57 auf, in welchem die Kupplung 1 verschiebesicher, gegebenenfalls auch verdrehsicher angeordnet ist. Der Katheter 57 weist ein distales Ende 59 auf, in dessen Bereich die Kupplung 1 angeordnet ist. 3 thus also shows a part of an RF surgical instrument according to the invention, which is a coupling 1 having the type described. The RF surgical instrument is preferably flexible. It has a catheter 57 on, in which the clutch 1 secure against displacement, if necessary, also arranged against rotation. The catheter 57 has a distal end 59 on, in whose area the clutch 1 is arranged.

4 zeigt eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Kupplung 1 mit einem Stromleiter in einem Längsschnitt. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 4 shows a schematic representation of a first embodiment of the coupling 1 with a conductor in a longitudinal section. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist schematisch das Schneidinstrument 73 dargestellt, welches vorzugsweise als Schneidnadel, besonders bevorzugt als HF-Schneidnadel ausgebildet ist. Das Schneidinstrument 73 ist an dem distalen Ende 37 des Schafts 23 angeordnet. Es ist möglich, dass der Schaft 23 und das Schneidinstrument 73 einstückig ausgebildet sind. Vorzugsweise weist das Schneidinstrument 73 eine Schneid-/Koagulationselektrode 75 auf. In this embodiment, schematically, the cutting instrument 73 shown, which is preferably designed as a cutting needle, particularly preferably as an RF cutting needle. The cutting instrument 73 is at the distal end 37 of the shaft 23 arranged. It is possible that the shaft 23 and the cutting instrument 73 are integrally formed. Preferably, the cutting instrument 73 a cutting / coagulation electrode 75 on.

Der vorzugsweise isolierend ausgebildete Katheter 57 weist einen Stromleiter 77 auf, welcher mit dem Grundkörper 3 elektrisch verbunden ist. Hier ist der Stromleiter 77 drahtförmig, vorzugsweise litzenförmig ausgebildet. Der drahtförmige Stromleiter 77 ist an einem Ende 79 desselben, vorzugsweise an dem Schlitz 53 des Grundkörpers 3 elektrisch mit dem Grundkörper 3 verbunden. Der drahtförmige Stromleiter 77 ist vorzugsweise an einem, dem Ende 79 entgegengesetzten Ende desselben mit einer Stromquelle verbunden. Es ist also möglich, über den drahtförmigen Stromleiter 77 den Grundkörper 3 mit einer Stromquelle elektrisch zu verbinden. Vorzugsweise ist der Grundkörper 3 mit dem Drehkörper 11 in der Betriebsposition 13 elektrisch verbunden, wobei bevorzugt der Drehkörper 11 und das Schneidinstrument 73 elektrisch miteinander verbunden sind. The preferably insulating catheter 57 has a conductor 77 on, which with the main body 3 electrically connected. Here is the conductor 77 wire-shaped, preferably strand-shaped. The wire-shaped conductor 77 is at one end 79 the same, preferably at the slot 53 of the basic body 3 electrically with the main body 3 connected. The wire-shaped conductor 77 is preferably at one end 79 opposite end of the same connected to a power source. So it's possible, over the wire-shaped conductor 77 the main body 3 to electrically connect to a power source. Preferably, the main body 3 with the rotary body 11 in the operating position 13 electrically connected, wherein preferably the rotary body 11 and the cutting instrument 73 electrically connected to each other.

5 zeigt eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der Kupplung 1 mit einem Stromleiter 77 in einem Längsschnitt. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 5 shows a schematic representation of a second embodiment of the coupling 1 with a conductor 77 in a longitudinal section. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

Der vorzugsweise isolierend ausgebildete Katheter 57 weist hier einen Stromleiter 77 auf, mit welchem der Grundkörper 3 elektrisch verbunden ist. Der Stromleiter 77 ist hier schraubenfederförmig ausgebildet. Der schraubenfederförmige Stromleiter 77 ist an der Innenseite 63 des Katheters 57 angeordnet. Das distale Ende 81 des schraubenfederförmigen Stromleiters 77 liegt hier im Bereich des distalen Endes 59 des Katheters 57.The preferably insulating catheter 57 here has a conductor 77 on, with which the main body 3 electrically connected. The conductor 77 is formed here helical spring-shaped. The helical spring-shaped conductor 77 is on the inside 63 of the catheter 57 arranged. The distal end 81 of the helical spring-shaped conductor 77 is here in the area of the distal end 59 of the catheter 57 ,

Ein durch den schraubenfederförmigen Stromleiter 77 radial begrenzter Innenraum 61‘ des Katheters 57 ist insbesondere radial auf den Außendurchmesser des Grundkörpers 3 derart abgestimmt, dass der Grundkörper 3 verschiebesicher, gegebenenfalls auch verdrehsicher in dem Katheter 57 anordenbar ist. Ebenso ist vorzugsweise der schraubenfederförmige Stromleiter 77 verdreh- und verschiebesicher an der Innenseite 63 des Katheters 57 angeordnet. Entscheidend ist dabei, dass der Grundkörper 3 in dem Katheter 57 insbesondere verschiebesicher und gegebenenfalls auch verdrehsicher relativ zu dem Katheter 57 angeordnet ist. A through the helical spring conductor 77 radially limited interior 61 ' of the catheter 57 is in particular radially on the outer diameter of the main body 3 tuned so that the main body 3 safe to move, optionally also against rotation in the catheter 57 can be arranged. Likewise, preferably the helical spring-shaped conductor 77 torsion and displacement safe on the inside 63 of the catheter 57 arranged. It is crucial that the basic body 3 in the catheter 57 in particular displacement-safe and possibly also against rotation relative to the catheter 57 is arranged.

Der schraubenfederförmige Stromleiter 77 ist in einem Kontaktbereich 83, welcher hier einen Abstand von dem distalen Ende 81 des schraubenfederförmigen Stromleiters 77 aufweist, mit dem Grundkörper 3 elektrisch verbunden. Es wird bevorzugt, dass der Grundkörper 3 auf der Außenseite 35 zumindest bereichsweise elektrisch leitendes Material aufweist oder aus elektrisch leitendem Material besteht, sodass durch Kontakt desselben mit dem schraubenfederförmigen Stromleiter 77 eine elektrische Verbindung zwischen dem schraubenfederförmigen Stromleiter 77 und dem Grundkörper 3 hergestellt wird. Der schraubenfederförmige Stromleiter 77 ist vorzugsweise an einem, dem distalen Ende 81 entgegengesetzten Ende desselben mit einer Stromquelle elektrisch verbunden. The helical spring-shaped conductor 77 is in a contact area 83 which is at a distance from the distal end 81 of the helical spring-shaped conductor 77 having, with the main body 3 electrically connected. It is preferred that the main body 3 on the outside 35 at least partially electrically conductive material or consists of electrically conductive material, so that by contact thereof with the helical spring-shaped conductor 77 an electrical connection between the helical spring-shaped conductor 77 and the body 3 will be produced. The helical spring-shaped conductor 77 is preferably at one, the distal end 81 opposite end of the same electrically connected to a power source.

Insbesondere bei der Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 ergeben sich Vorteile aus dieser Anordnung, da eine elektrische Verbindung des Grundkörpers 3 mit dem schraubenfederförmigen Stromleiter 77 vorzugsweise in einem bestimmten Bereich unabhängig von einer axialen Position des Grundkörpers 3 relativ zu dem Katheter 57 ist. Hierdurch wird eine Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 vereinfacht, wodurch Kosten gesenkt werden können.In particular, during assembly of the body 3 in the catheter 57 There are advantages of this arrangement, as an electrical connection of the body 3 with the helical spring-shaped conductor 77 preferably in a certain area independent of an axial position of the main body 3 relative to the catheter 57 is. As a result, an assembly of the body 3 in the catheter 57 simplified, which can reduce costs.

6 zeigt eine schematische Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels der Kupplung 1 mit einem Stromleiter 77 in einem Längsschnitt. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 6 shows a schematic representation of a third embodiment of the coupling 1 with a conductor 77 in a longitudinal section. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

Der Stromleiter 77 ist hier bandförmig ausgebildet. Hier sind zwei bandförmige Stromleiter 77 dargestellt. Es ist insbesondere möglich, dass eine beliebige Anzahl von bandförmigen Stromleitern 77 vorgesehen ist. Die bandförmigen Stromleiter 77 sind vorzugsweise an der Innenseite 63 des vorzugsweise isolierend ausgebildeten Katheters 57 angeordnet. Vorzugsweise sind die bandförmigen Stromleiter 77 in die Innenseite 63 des Katheters 57 eingelassen. Besonders bevorzugt weisen die bandförmigen Stromleiter 77 eine Metallfolie auf oder bestehen aus einer Metallfolie. Es ist aber auch möglich, dass die bandförmigen Stromleiter 77 elektrisch leitenden Kunststoff aufweisen oder aus elektrisch leitendem Kunststoff bestehen. The conductor 77 is formed here band-shaped. Here are two band-shaped conductors 77 shown. It is particularly possible that any number of band-shaped conductors 77 is provided. The band-shaped conductor 77 are preferably on the inside 63 of the preferably insulating catheter 57 arranged. Preferably, the band-shaped conductor 77 in the inside 63 of the catheter 57 admitted. Particularly preferred, the band-shaped conductor 77 a metal foil or consist of a metal foil. But it is also possible that the band-shaped conductor 77 have electrically conductive plastic or consist of electrically conductive plastic.

Die bandförmigen Stromleiter 77 erstrecken sich hier in Längsrichtung entlang des Katheters 57. Das distale Ende 81 der bandförmigen Stromleiter 77 liegt hier im Bereich des distalen Endes 59 des Katheters 57. Der Grundkörper 3 ist in dem Kontaktbereich 83, welcher hier einen Abstand von dem distalen Ende 81 des bandförmigen Stromleiters 77 aufweist, elektrisch mit dem bandförmigen Stromleiter 77 verbunden. Eine elektrische Verbindung zwischen dem Grundkörper 3 und dem bandförmigen Stromleiter 77 ist vorzugsweise durch einen zumindest bereichsweise elektrisch leitenden Bereich auf der Außenseite 35 des Grundkörpers 3 realisiert, welcher den bandförmigen Stromleiter 77 berührt. The band-shaped conductor 77 extend longitudinally along the catheter 57 , The distal end 81 the band-shaped conductor 77 is here in the area of the distal end 59 of the catheter 57 , The main body 3 is in the contact area 83 which is at a distance from the distal end 81 the band-shaped conductor 77 having, electrically with the band-shaped conductor 77 connected. An electrical connection between the body 3 and the band-shaped conductor 77 is preferably by an at least partially electrically conductive region on the outside 35 of the basic body 3 realized, which the band-shaped conductor 77 touched.

Insbesondere bei der Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 ergeben sich Vorteile aus dieser Anordnung, da eine elektrische Verbindung des Grundkörpers 3 mit dem bandförmigen Stromleiter 77 vorzugsweise in einem bestimmten Bereich unabhängig von einer axialen Position des Grundkörpers 3 relativ zu dem Katheter 57 ist. Hierdurch wird eine Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 vereinfacht, wodurch Kosten gesenkt werden können.In particular, during assembly of the body 3 in the catheter 57 There are advantages of this arrangement, as an electrical connection of the body 3 with the band-shaped conductor 77 preferably in a certain area independent of an axial position of the main body 3 relative to the catheter 57 is. As a result, an assembly of the body 3 in the catheter 57 simplified, which can reduce costs.

7 zeigt eine schematische Darstellung eines vierten Ausführungsbeispiels der Kupplung 1 mit einem Stromleiter 77 in einem Längsschnitt. Gleiche und funktionsgleiche Elemente sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, sodass insofern auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. 7 shows a schematic representation of a fourth embodiment of the coupling 1 with a conductor 77 in a longitudinal section. Identical and functionally identical elements are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the preceding description.

Der Stromleiter 77 ist hier geflechtartig ausgebildet. Der Übersichtlichkeit wegen ist in 7 nur ein Teil des Geflechts dargestellt. Der geflechtartige Stromleiter 77 ist vorzugsweise innerhalb des Katheters 57, insbesondere zwischen der Innenseite 63 des Katheters 57 und einer Außenseite 85 des Katheters 57 angeordnet. Durch die isolierende Ausgestaltung des Katheters 57 ist eine elektrische Isolation insbesondere in Richtung des Innenraums 61‘ und der Außenseite 85 realisiert. Der geflechtartige Stromleiter 77 ist hier quasi rohrförmig in dem Katheter 57 ausgebildet. Er erstreckt sich bis zu dem distalen Ende 81, welches im Bereich des distalen Endes 59 des Katheters 57 liegt. The conductor 77 is formed here braided. For the sake of clarity is in 7 only part of the mesh is shown. The braided conductor 77 is preferably within the catheter 57 , especially between the inside 63 of the catheter 57 and an outside 85 of the catheter 57 arranged. Due to the insulating design of the catheter 57 is an electrical insulation, especially in the direction of the interior 61 ' and the outside 85 realized. The braided conductor 77 here is quasi tubular in the catheter 57 educated. It extends to the distal end 81 , which is in the area of the distal end 59 of the catheter 57 lies.

Der Grundkörper 3 weist an der Außenseite 35 eine Kante 87 auf. Diese erstreckt sich vorzugsweise in einem axialen Abschnitt der Außenseite 35 des Grundkörpers 3 entlang der Längsachse 5. Die Kante 87 ist vorzugsweise scharf ausgebildet. Hierdurch ist es möglich, insbesondere bei der Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 durch radiales Hineindrücken der Kante 57 in die Innenseite 63 des Katheters 57 einen Schnitt in die Innenseite 63 einzubringen, sodass die Kante 57 den geflechtartigen Stromleiter 77 berühren kann. Die Kante 87 ist zumindest bereichsweise elektrisch leitend ausgebildet, sodass eine elektrische Verbindung der Kante 57 mit dem geflechtartigen Stromleiter 77 herstellbar ist. Es ist also möglich, eine elektrische Verbindung des geflechtartigen Stromleiters 77 mit dem Grundkörper 3 über die Kante 87 zu realisieren. The main body 3 points to the outside 35 an edge 87 on. This preferably extends in an axial portion of the outside 35 of the basic body 3 along the longitudinal axis 5 , The edge 87 is preferably sharp. This makes it possible, in particular during assembly of the base body 3 in the catheter 57 by radially pushing in the edge 57 in the inside 63 of the catheter 57 a cut in the inside 63 bring in, so the edge 57 the braided conductor 77 can touch. The edge 87 is at least partially electrically conductive, so that an electrical connection of the edge 57 with the braided conductor 77 can be produced. It is therefore possible, an electrical connection of the braided conductor 77 with the main body 3 over the edge 87 to realize.

Es erweist sich als vorteilhaft, dass die elektrische Verbindbarkeit des Grundkörpers 3 mit dem geflechtartigen Stromleiter 77 insbesondere in einem bestimmten Bereich unabhängig von einer axialen Anordnung des Grundkörpers 3 relativ zu dem Katheter 57 realisierbar ist. Hierdurch wird eine Montage des Grundkörpers 3 in dem Katheter 57 vereinfacht, wodurch Kosten gesenkt werden können. It proves to be advantageous that the electrical connectivity of the main body 3 with the braided conductor 77 in particular in a certain area, regardless of an axial arrangement of the main body 3 relative to the catheter 57 is feasible. As a result, an assembly of the body 3 in the catheter 57 simplified, which can reduce costs.

Aus den 3 bis 7 ist ersichtlich, dass der Grundkörper 3 in einem Abstand zum distalen Ende des Katheters 57 in dessen Innenraum angeordnet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Gewebe eines Patienten oder des Benutzers des Katheters 57 nicht mit stromführenden Teilen in Berührung kommt. Weiterhin ist aus den 3 bis 7 ersichtlich, dass der Stromleiter 77 nicht über einen, in proximaler Richtung von dem distalen Ende 59 des Katheters 57 beabstandeten Bereich in distaler Richtung hinausgeführt wird. Insbesondere endet der Stromleiter 77 an diesem – in den 5 bis 7 mit dem Bezugszeichen 81 gekennzeichneten – Bereich, also in einem Abstand zum distalen Ende 59. Auch damit wird sichergestellt, dass Gewebe des Patienten oder des Benutzers des Katheters 57 nicht mit dem Stromleiter 77 in Berührung kommt.From the 3 to 7 it can be seen that the basic body 3 at a distance to the distal end of the catheter 57 is arranged in the interior thereof. This will ensure that the tissue of a patient or the user of the catheter 57 does not come into contact with live parts. Furthermore, from the 3 to 7 seen that the conductor 77 not over one, in the proximal direction from the distal end 59 of the catheter 57 spaced area is led out in the distal direction. In particular, the current conductor ends 77 at this - in the 5 to 7 with the reference number 81 marked area, ie at a distance to the distal end 59 , Also, this will ensure that the patient's tissue or the user's catheter 57 not with the conductor 77 comes into contact.

Insgesamt zeigt sich, dass durch die Kupplung 1 auf einfache Weise eine Verbindung zwischen einem Grundkörper 3 und einem Drehkörper 11 hergestellt werden kann, insbesondere weil der Grundkörper 3 eine einfach zu realisierende Halteeinrichtung 27 mit mindestens einem zweiten Halteelement 31 umfasst, welches nach dem Einführen des Drehkörpers 11 in den Grundkörper 3 hinter diesem verrastend einschnappt. Dadurch wird mit höchster Sicherheit verhindert, dass der Drehkörper 11 und damit ein chirurgisches Schneidinstrument sich bei einer Operation von dem Grundkörper 3 und einem damit verbundenen Katheter 57 löst. Dies führt zu einer hohen gesundheitlichen Sicherheit für Patienten, bei denen das chirurgische Schneidinstrument und insbesondere die hier beschriebene Kupplung 1 eingesetzt werden. Overall, it shows that through the clutch 1 in a simple way a connection between a body 3 and a rotating body 11 can be prepared, especially because of the main body 3 an easy to implement holding device 27 with at least one second retaining element 31 comprising, which after insertion of the rotary body 11 into the main body 3 snapping behind it latching. This prevents with high certainty that the rotating body 11 and thus a surgical cutting instrument undergoes surgery from the body 3 and an associated catheter 57 solves. This leads to a high health safety for patients, in which the surgical cutting instrument and in particular the coupling described here 1 be used.

Bei dieser Ausgestaltung ist auch ein Wechsel eines drehbeweglich gelagerten Schneidinstruments 73 durch Kopplung und Entkopplung des Grundkörpers 3 und des Drehkörpers 11 mit Hilfe eines Lösemittels 55 auf sichere und einfache Weise möglich. Es ist damit möglich, vor einer Operation ein beispielsweise längenmäßig geeignetes Schneidinstrument 73 mit dem Katheter 57 zu koppeln. Ebenso ist es möglich, während einer Operation einen einfachen und schnellen Austausch des Schneidinstruments 73 vorzunehmen. Neben einer erhöhten Anwendungsflexibilität beim Betrieb des Instruments ergeben sich zudem Kosteneinsparungen beispielsweise durch eine mehrfache Verwendung des Katheters. In this embodiment, a change of a rotatably mounted cutting instrument 73 by coupling and decoupling of the body 3 and the rotary body 11 with the help of a solvent 55 in a safe and easy way possible. It is thus possible, before an operation, for example, a length-suitable cutting instrument 73 with the catheter 57 to pair. It is also possible, during an operation, a simple and quick replacement of the cutting instrument 73 make. In addition to increased application flexibility in the operation of the instrument, there are also cost savings, for example, by multiple use of the catheter.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1691695 B1 [0002]

Claims

Clutch ( 1 ) of an endoscopic HF surgical instrument, having - a basic body ( 3 ), which - one along a longitudinal axis ( 5 ) of the basic body ( 3 ) extending cavity ( 7 ), in which - a rotary body ( 11 ) up to an operating position ( 13 ) is insertable in an insertion direction (P _E ), wherein - the rotary body ( 11 ) in the operating position ( 13 ) relative to the body ( 3 ) about the longitudinal axis ( 5 ) is rotatable, characterized in that - the basic body ( 3 ) at least one holding device ( 27 ), which - is set up to the rotating body ( 11 ) in the operating position ( 13 ) in the body ( 3 ) positively locking in such a way that - a displacement of the rotary body ( 11 ) relative to the body ( 3 ) along the longitudinal axis ( 5 ) is blockable.

Clutch ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the rotary body ( 11 ) in the operating position ( 13 ) completely in the cavity ( 7 ) is arranged.

Clutch ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device ( 27 ) a first retaining element ( 29 ), which in the cavity ( 7 ) a stop ( 39 ), whereby the attack ( 39 ) in the operating position ( 13 ) with the rotary body ( 11 ) cooperates such that a displacement of the same in the insertion direction (P _E ) on the operating position ( 13 ) is prevented.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 27 ) at least one flexible second retaining element ( 31 ), which for insertion of the rotary body ( 11 ) in the cavity ( 7 ) is displaceable against a restoring force in a release position.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the restoring force is a displacement of the at least one second holding element ( 31 ) in a holding position, when the rotary body ( 11 ) in the operating position ( 13 ), whereby a displacement of the rotary body ( 11 ) is prevented against the insertion direction (P _E ).

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a displacement of the at least one second retaining element ( 31 ) in the release position by a solvent ( 55 ) is effected, whereby the rotary body ( 11 ) from the operating position ( 13 ) can be displaced counter to the insertion direction (P _E ).

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement of the at least one second retaining element ( 31 ) in the release position by introducing the solvent ( 55 ) in the cavity ( 7 ) is feasible.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that with the rotary body ( 11 ) a cutting instrument ( 73 ) is coupled.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 3 ) in a catheter ( 57 ) is arranged.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the catheter ( 57 ) a conductor ( 77 ), with which the main body ( 3 ) is electrically connected, wherein the current conductor ( 77 ) a) helical spring-shaped, and / or b) band-shaped, and / or c) wire-shaped, preferably strand-shaped, and / or d) is formed like a braid.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 3 ) and the rotary body ( 11 ), and / or the rotary body ( 11 ) and the cutting instrument ( 73 ) are electrically connected together.

Clutch ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 27 ) of the basic body ( 3 ) is formed so that a displacement of the rotary body ( 11 ) relative to the body ( 3 ) along the longitudinal axis ( 5 ) is releasable.

HF surgical instrument characterized by a coupling ( 1 ) according to one of claims 1 to 12.

HF surgical instrument according to claim 13, characterized in that the RF surgical instrument is flexible.

HF surgical instrument according to one of claims 13 or 14, characterized by a catheter ( 57 ), in which the coupling ( 1 ) is safe to move can be arranged.

HF surgical instrument according to claim 15, characterized in that the catheter ( 57 ) a distal end ( 59 ), in whose area the coupling ( 1 ) can be arranged.