DE102016209449A1

DE102016209449A1 - Radiation protection element for housing plug

Info

Publication number: DE102016209449A1
Application number: DE102016209449.1A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Müller
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2016-05-31
Filing date: 2016-05-31
Publication date: 2017-11-30
Also published as: CN107448605A; CN107448605B

Abstract

Bereitgestellt wird ein Strahlschutzelement (1), das an einem Gehäusestecker (3) und/oder an einem Gehäuse verrastbar anordenbar ist, wobei das Strahlschutzelement (1) einen Strahlschutzelementrahmen (11) umfasst, der derart gebildet ist, dass er über den Gehäusestecker (3) derart steckbar ist, dass er einen zwischen dem Gehäusestecker (3) und dem Gehäuse vorhandenen Spalt abdeckt. Ferner umfasst der Strahlschutzelementrahmen (11) eine dem Gehäuse abgewandte Vorderseite und eine dem Gehäuse zugewandte Rückseite aufweist, wobei an der Rückseite an zumindest zwei sich gegenüberliegenden ersten Rahmenschenkeln (10) an vorgegebenen Positionen Verrastvorrichtungen (12) derart angeordnet sind, dass sie an dem Gehäusestecker (3) und/oder an dem Gehäuse angeordneten Gegenverrastvorrichtungen einrastbar sind. Ferner ist der Strahlschutzelementrahmen (11) zumindest in dem Bereich, an dem die Verrastvorrichtungen (12) angeordnet sind, elastisch verformbar und weist eine vorgegebene Durchbiegung von dem Gehäuse weg auf.Provided is a beam protection element (1) which can be arranged lockably on a housing plug (3) and / or on a housing, wherein the beam protection element (1) comprises a beam protection element frame (11) which is formed in such a way that it can be connected via the housing plug (3 ) is pluggable such that it covers a gap between the housing plug (3) and the housing. Furthermore, the beam protection element frame (11) has a front side facing away from the housing and a rear side facing the housing, locking devices (12) being arranged at predetermined positions on the rear side on at least two opposing first frame legs (10) such that they engage on the housing connector (3) and / or arranged on the housing Gegenverrastvorrichtungen can be latched. Furthermore, the radiation protection element frame (11) is elastically deformable at least in the region in which the latching devices (12) are arranged, and has a predetermined deflection away from the housing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Strahlschutzelement gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a beam protection element according to the preamble of patent claim 1.

In der Automobilbranche werden Steuergeräte verwendet, an deren Gehäuse bzw. Gehäuseflansch sogenannte Signalstecker oder Gehäusestecker, nachfolgend auch einfach als Stecker bezeichnet, zur Kommunikation mit dem Fahrzeug angeordnet sind. Diese Stecker müssen je nach Einbausituation unterschiedliche Anforderungen an ihre Dichtigkeit erfüllen. Eine Dichtigkeit wird durch anbringen axial oder radial angeordneter Dichtungen zwischen Stecker und Gehäuse bzw. Gehäuseflansch gewährleistet. Um einen zusätzlichen Schutz vor Spritzwasser bzw. Wasserstrahlen zu gewährleisten wird in der Regel ein Spritz- bzw. Strahlschutz vorgesehen, wobei zur Überprüfung, ob die erforderliche Dichtigkeit des Steckers erreicht wird, d. h. die Dichtung vor dem Wasserstrahl geschützt ist, ein Test mit einem Hochdruckreiniger vorgesehen ist. Der beschriebene Strahlschutz ist in der Regel am Gehäuse bzw. Gehäuseflansch oder am Deckel vorgesehen und wird mit diesem einstückig gebildet oder aus diesem heraus durch entsprechende Bearbeitungsverfahren modelliert.In the automotive industry, control devices are used on whose housing or housing flange so-called signal plugs or housing plugs, also referred to below simply as plugs, are arranged for communication with the vehicle. Depending on the installation situation, these plugs must fulfill different requirements for their tightness. A tightness is ensured by attaching axially or radially arranged seals between the plug and housing or housing flange. In order to ensure additional protection against splashing or jets of water spray protection is usually provided, wherein to check whether the required tightness of the plug is achieved, d. H. the seal is protected from the water jet, a test is provided with a high-pressure cleaner. The beam protection described is usually provided on the housing or housing flange or on the lid and is integrally formed with this or modeled out of this by appropriate processing methods.

In der von der Anmelderin zusammen mit dieser Anmeldung eingereichten Anmeldung werden ein Strahlschutzelement und ein Gehäusestecker offenbart, wobei das Strahlschutzelement als separates Element bereitgestellt ist. Da das Strahlschutzelement auf den Stecker an mehreren Positionen aufgeschnappt wird, um ein sicheres Fügen der Schnapphaken zu gewährleisten, ist ein Spiel zwischen den Haken unbedingt notwendig. Dieses Spiel führt zu unerwünschten Vibrationen und Geräuschen.In the application filed by the applicant together with this application, a beam protection element and a housing plug are disclosed, wherein the beam protection element is provided as a separate element. Since the radiation protection element is snapped onto the connector at several positions to ensure a secure joining of the snap hook, a game between the hooks is absolutely necessary. This game leads to unwanted vibrations and noises.

Die deutsche Patentanmeldung DE 11 2013 001 637 T5 offenbart ein an einem Gehäuse eines elektrischen Verbinders angebrachtes Ringabstützelement zum Festlegen eines elastischen Ringelements an dem Gehäuse. Dieses Ringabstützelement ist als separates Bauteil gebildet und wird über den elektrischen Verbinder direkt auf die die an der Außenwand des Gehäuses freiliegende Ringdichtung aufgebracht und dort über ein Gehäuse mit Deckel befestigt. Durch das Aufbringen bzw. Abstützen des Ringabstützelements auf der Dichtung erfolgt zwar ein Schutz vor Vibrationen, aber das Abstützen auf der Dichtung kann zu Schäden an der Dichtung, z. B. zu Undichtigkeit wegen Verdrücken der Dichtung, führen.The German patent application DE 11 2013 001 637 T5 discloses a ring support member attached to a housing of an electrical connector for securing an elastic ring member to the housing. This Ringabstützelement is formed as a separate component and is applied via the electrical connector directly to the exposed on the outer wall of the housing ring seal and fastened there via a housing with cover. Although by applying or supporting the Ringabstützelements on the seal is a protection against vibration, but the support on the seal can damage the seal, z. B. lead to leakage due to displacement of the seal.

Deshalb ist es eine Aufgabe dieser Erfindung, ein verbessertes Strahlschutzelement bereitzustellen, das Vibrationen und Geräusche deutlich reduziert. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Therefore, it is an object of this invention to provide an improved beam protection element that significantly reduces vibration and noise. This object is solved by the features of the independent claims. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Vorgeschlagen wird ein Strahlschutzelement, das an einem Gehäusestecker und/oder an einem Gehäuse verrastbar anordenbar ist, wobei das Strahlschutzelement einen Strahlschutzelementrahmen, der durch sich jeweils gegenüberliegende erste Rahmenschenkel und zweite Rahmenschenkel definiert und derart gebildet ist, dass er über den Gehäusestecker derart steckbar ist, dass er einen zwischen dem Gehäusestecker und dem Gehäuse vorhandenen Spalt abdeckt. Ferner weist der Strahlschutzelementrahmen eine dem Gehäuse abgewandte Vorderseite und eine dem Gehäuse zugewandte Rückseite auf, wobei an der Rückseite an den zumindest zwei sich gegenüberliegenden ersten Rahmenschenkeln an vorgegebenen Positionen Verrastvorrichtungen derart angeordnet sind, dass sie an dem Gehäusestecker und/oder an dem Gehäuse angeordneten Gegenverrastvorrichtungen einrastbar sind. Ferner weist der Strahlschutzelementrahmen zumindest in dem Bereich, an dem die Verrastvorrichtungen angeordnet sind, eine vorgegebene Durchbiegung von dem Gehäuse weg auf.Proposed is a beam protection element which can be arranged lockable on a housing plug and / or on a housing, wherein the beam protection element a Strahlschutzelementrahmen, which is defined by each opposing first frame legs and second frame legs and formed such that it is pluggable via the housing plug such that it covers a gap existing between the housing plug and the housing. Furthermore, the beam protection element frame has a front side facing away from the housing and a rear side facing the housing, latching devices being arranged at predetermined positions on the rear side at the at least two opposing first frame legs such that they are arranged on the housing connector and / or counter latching devices arranged on the housing are latched. Furthermore, at least in the region in which the latching devices are arranged, the beam protection element frame has a predetermined deflection away from the housing.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Durchbiegung beim Anordnen des Strahlschutzelements zur Abdeckung des Spalts derart verformbar ist, dass die Verrastvorrichtungen in den entsprechenden Gegenverrastvorrichtungen spielfrei verrasten. Das heißt, dass das Strahlschutzelement derart über den Gehäusestecker steckbar ist, dass es nach Verrasten mit den Gegenverrastvorrichtungen eine spielfreie Verbindung an dem Gehäuse bzw. Gehäuseflansch aufweist.Furthermore, it is provided that the deflection during the arrangement of the beam protection element to cover the gap is deformable such that the latching devices engage in the corresponding counter latching devices without play. This means that the beam protection element can be plugged over the housing plug in such a way that, after latching with the counter latching devices, it has a play-free connection to the housing or housing flange.

Ein im Rahmen der Erfindung bereitgestelltes Strahlschutzelement wird als separates Bauteil zusätzlich zum Stecker und Gehäuse bereitgestellt, um eine einfachere Herstellung und verbesserten Vibrationsschutz zu gewährleisten. Dazu ist der Strahlschutzelementrahmen aus einem elastisch bis zu einem gewissen Grad verformbaren Material hergestellt und weist im nicht montierten Zustand eine Wölbung auf, wie in 2 gezeigt und dort genauer beschrieben. Durch die Wölbung in Richtung vom Gehäuse bzw. Gehäuseflansch weg ist eine gewisse Vorspannung gegeben, so dass bei der Montage durch Drücken auf die Wölbung erst ein Verrasten der Verrastvorrichtungen mit den entsprechenden Gegenverrastvorrichtungen erfolgen kann. Diese Verrastung kann je nach Anwendung auch spielfrei bereitgestellt werden. Unter spielfrei ist in diesem Zusammenhang zu verstehen, dass Vibrationen aufgrund des nötigen Spiels zwischen den Verrastvorrichtungen für ein sicheres Zusammenfügen möglichst vermieden werden oder zumindest auf ein Niveau reduziert werden, das sich je nach Anwendungsfall im Rahmen vorgegebener Toleranzen befindet. Durch die Wölbung bzw. Durchbiegung kann der Vibrationsschutz auch ohne das Anordnen des Strahlschutzelements direkt auf der Dichtung erfolgen, d. h. die Dichtung kann, wie für die bekannten Steckverbindungen üblich, innerhalb des Gehäuses bzw. Gehäuseflansches in einer Wanne angeordnet sein, wie in 3 gezeigt. Somit wird die Dichtung, die in der Regel aus einem Gummi oder weichen Kunststoff gebildet ist, vor Druck durch das Strahlschutzelement geschützt und es erfolgt trotzdem eine zusätzliche zuverlässige Abdichtung des Spalts zwischen Stecker und Gehäuse bzw. Gehäuseflansch.A beam protection element provided in the context of the invention is provided as a separate component in addition to the plug and housing in order to ensure simpler manufacture and improved vibration protection. For this purpose, the radiation protection element frame is made of an elastically deformable material to a certain extent and has a curvature in the unassembled state, as in 2 shown and described there in more detail. Due to the curvature in the direction of the housing or housing flange away a certain bias is given, so that only a latching of the latching devices can be done with the corresponding Gegenverrastvorrichtungen during assembly by pressing the curvature. This locking can be provided free of play depending on the application. Under play in this context is to be understood that vibrations due to the necessary clearance between the locking devices for a secure assembly are avoided or at least reduced to a level that varies depending on Use case is within given tolerances. Due to the curvature or deflection of the vibration protection can also be done without arranging the beam protection element directly on the seal, ie the seal can, as usual for the known connectors, be disposed within the housing or housing flange in a trough, as in 3 shown. Thus, the seal, which is usually formed of a rubber or soft plastic, protected from pressure by the beam protection element and there is still an additional reliable sealing of the gap between the plug and housing or housing flange.

Vorgeschlagen wird ferner, dass die Verrastvorrichtungen als Rastnasen ausgebildet sind. In einer Ausgestaltung sind zumindest zwei Verrastvorrichtungen je erstem Rahmenschenkel vorgesehen. Rastnasen haben den Vorteil, dass sie durch die Schnappverbindungseigenschaften eine feste und zuverlässige Verbindung bereitstellen, ohne dass ein Verkleben, Verschweißen, Verlöten, Verplomben oder eine andere nicht-lösbare oder kompliziert bereitzustellende Verbindung erfolgen muss.It is also proposed that the locking devices are designed as latching noses. In one embodiment, at least two latching devices are provided per first frame leg. Locking lugs have the advantage that they provide a solid and reliable connection by the snap connection properties, without any sticking, welding, soldering, Verplomben or other non-detachable or complicated to be provided compound must be made.

Vorgeschlagen wird ferner, dass an der Rückseite an Bereichen ohne Verrastvorrichtungen Klemmpunkte angeordnet sind. In einer Ausgestaltung sind zwei, drei oder mehr Klemmpunkte je zweitem Rahmenschenkel vorgesehen Durch die Anordnung der Klemmpunkte an Stellen, an denen keine Verrastvorrichtungen angeordnet sind, kann die Elastizität des Strahlschutzelementrahmens optimal ausgenutzt werden und die Klemmpunkte als Positionierungs- und Abstandshalter zum Einhalten eines gleichmäßigen Abstands verwendet werden. Die Positionierung der Klemmpunkte ist in 1 detailliert beschrieben.It is also proposed that clamping points are arranged at the rear at areas without latching devices. In one embodiment, two, three or more clamping points per second frame legs are provided by the arrangement of the terminal points at locations where no Verrastvorrichtungen are arranged, the elasticity of the Strahlschutzelementrahmens can be optimally utilized and the clamping points as positioning and spacers to maintain a uniform distance be used. The positioning of the clamping points is in 1 described in detail.

Vorgeschlagen wird ferner ein Gehäusestecker, umfassend Gegenverrastvorrichtungen, die dazu ausgebildet und angeordnet sind, mit den Verrastvorrichtungen des Strahlschutzelements nach einem der vorheergehenden Ansprüche nach der Montage zu verrasten.Further proposed is a housing plug, comprising Gegenverrastvorrichtungen that are designed and arranged to lock with the latching devices of the beam protection element according to one of vorheergehenden claims after assembly.

Vorgeschlagen wird ferner, dass die Anzahl der Gegenverrastvorrichtungen der Anzahl der Verrastvorrichtungen entspricht. Vorgeschlagen wird ferner, dass die Gegenverrastvorrichtungen komplementär zu den Verrastvorrichtungen als Rastnasen und/oder als Rastnasenaufnahme gebildet sind.It is also proposed that the number of counter locking devices corresponds to the number of locking devices. It is also proposed that the counter latching devices are complementary to the latching devices formed as latching lugs and / or as a latching nose receptacle.

Vorgeschlagen wird ferner eine Strahlschutzanordnung, umfassend ein vorher beschriebenes Strahlschutzelement, einen vorher beschriebenen Gehäusestecker und ein Gehäuse, wobei der Gehäusestecker an einem Gehäuseflansch des Gehäuses angeordnet ist. Ferner ist eine Dichtung innerhalb einer Wanne des Gehäuses und/oder des Gehäuseflansches angeordnet. Ferner ist das Strahlschutzelement über den Stecker gesteckt und derart angeordnet, dass es direkt an einer Außenwand des Gehäuseflansches anliegt und dass es eine spielfreie Verbindung zwischen Stecker und Gehäuse bereitstellt.Further proposed is a beam protection arrangement comprising a previously described beam protection element, a previously described housing plug and a housing, wherein the housing plug is arranged on a housing flange of the housing. Further, a seal is disposed within a sump of the housing and / or the housing flange. Further, the beam protection element is plugged over the plug and arranged so that it bears directly against an outer wall of the housing flange and that it provides a backlash-free connection between the plug and the housing.

Durch die Wölbung bzw. Durchbiegung des Strahlschutzelements kann der Vibrationsschutz auch ohne das Anordnen des Strahlschutzelements auf der Dichtung erfolgen, d. h. die Dichtung kann, wie für die bekannten Steckverbindungen üblich, innerhalb des Gehäuses bzw. Gehäuseflansches in einer Wanne angeordnet sein. Somit wird die Dichtung, die sich in der Regel aus einem Gummi oder weichen Kunststoff gebildet ist, vor Druck durch das Strahlschutzelement geschützt und es erfolgt trotzdem eine zusätzliche zuverlässige Abdichtung des Spalts zwischen Stecker und Gehäuse bzw. Gehäuseflansch. Zur Befestigung des Strahlschutzelements werden auf dem Stecker oder dem Gehäuse bzw. Gehäuseflansch, je nach Ausführung, entsprechende Gegenverrastvorrichtungen bereitgestellt, mit denen die Verrastvorrichtungen des Strahlschutzelements bei der Montage verrasten. Der Stecker ist derart auf dem Gehäuseflansch angeordnet, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Äußeren und dem Inneren des Gehäuses hergestellt werden kann.Due to the curvature or deflection of the radiation protection element, the vibration protection can also be carried out without arranging the radiation protection element on the seal, d. H. The seal can, as is usual for the known connectors, be arranged within the housing or housing flange in a trough. Thus, the seal, which is usually formed of a rubber or soft plastic, protected from pressure by the beam protection element and there is still an additional reliable sealing of the gap between the plug and housing or housing flange. Depending on the version, corresponding counter locking devices are provided on the plug or the housing or housing flange for fastening the radiation protection element, with which the latching devices of the radiation protection element latch during assembly. The plug is disposed on the housing flange such that an electrical connection between the exterior and the interior of the housing can be made.

Vorgeschlagen wird ferner ein Verfahren zur Anordnung eines vorher beschriebenen Strahlschutzelements, wobei das Strahlschutzelement über den an einem Gehäuse angeordneten vorher beschriebenen Gehäusestecker auf einen Gehäuseflansch des Gehäusesteckers derart gesteckt wird, dass der Bereich, der keine Verrastvorrichtungen aufweist, an den Gehäuseflansch angelegt wird und die Durchbiegung überdruckt wird, bis die Verrastvorrichtungen mit den Gegenverrastvorrichtungen verrasten, wobei dadurch eine spielfreie Verbindung zwischen Gehäusestecker und Gehäuse mit Gehäuseflansch entsteht.Further proposed is a method for arranging a previously described beam protection element, wherein the beam protection element is placed over the arranged on a housing previously described housing plug on a housing flange of the housing plug such that the area that has no latching devices, is applied to the housing flange and the deflection is overprinted until the locking devices lock with the Gegenverrastvorrichtungen, thereby creating a backlash-free connection between the housing plug and housing with housing flange.

Durch die bereitgestellte Durchbiegung uns das Überdrücken der Durchbiegung bei der Montage kann eine sehr dichte bis hin zu einer spielfreien Verbindung hergestellt werden. Somit ist ein sicherer Schutz vor Spritzwasser und sogar Wasserstahlen z. B. eines Hochdruckreinigers gewährleistet.Due to the provided bending and overpressing of the bend during assembly, a very tight connection can be made up to a play-free connection. Thus, a safe protection against water spray and even water steel z. B. ensures a high pressure cleaner.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungsgemäße Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Variante der Erfindung verwirklicht sein.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments of the invention, with reference to the figures of the drawing, the inventive details shows, and from the claims. The individual features can be realized individually for themselves or for several in any combination in a variant of the invention.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Preferred embodiments of the invention are explained below with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt eine Ansicht eines Strahlschutzelements gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. 1 shows a view of a radiation protection element according to an embodiment of the present invention.

2 zeigt eine Seitenansicht eines Strahlschutzelements gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. 2 shows a side view of a radiation protection element according to an embodiment of the present invention.

3 zeigt einen Schnitt durch eine Strahlschutzanordnung gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. 3 shows a section through a beam protection arrangement according to an embodiment of the present invention.

4 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. 4 FIG. 3 shows a flow chart of a method according to an embodiment of the present invention.

In den nachfolgenden Figurenbeschreibungen sind gleiche Elemente bzw. Funktionen mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the following description of the figures, the same elements or functions are provided with the same reference numerals.

1 zeigt eine Ansicht einer Rückseite eines Strahlschutzelements 1, das aus einem Strahlschutzelementrahmen 11 mit ersten bzw. langen Rahmenschenkeln 10 und zweiten bzw. kurzen Rahmenschenkeln 100 gebildet ist, gemäß einer Ausführung der Erfindung. Der Strahlschutzrahmen 11 wird mit seiner durch die ersten und zweiten Rahmenschenkel 10 und 100 definierten Öffnung über einen Stecker auf einen Gehäuseflansch 21 eines Gehäuses gesteckt, wie in 3 als Schnittdarstellung zu sehen ist. Die Begriffe Gehäuseflansch 21 und Gehäuse werden hier synonym verwendet, da der Gehäuseflansch 21 der Teil des Gehäuses ist, an den der Stecker angelegt bzw. durch dessen Öffnung der Stecker 3 gesteckt wird, um mit dem Gehäuse bzw. Komponenten im Inneren des Gehäuses verbunden zu werden. 1 shows a view of a rear side of a radiation protection element 1 consisting of a beam protection element frame 11 with first or long frame legs 10 and second or short frame legs 100 is formed, according to an embodiment of the invention. The beam protection frame 11 gets with its through the first and second frame legs 10 and 100 defined opening via a plug on a housing flange 21 a housing stuck, as in 3 can be seen as a sectional view. The terms housing flange 21 and housing are used synonymously here, since the housing flange 21 is the part of the housing to which the plug is applied or through the opening of the plug 3 is plugged to be connected to the housing or components inside the housing.

Die Rückseite ist die Seite, die nach der Montage auf der Seite, die zu dem Gehäuse hin zeigt, angeordnet ist, also nach außen hin nicht sichtbar ist. Das in 1 gezeigte Strahlschutzelement 1 ist derart gebildet, dass es im Wesentlichen eine Rechteckform mit zwei ersten bzw. langen 10 und zwei zweiten bzw. kurzen 100 Rahmenschenkeln, die sich jeweils gegenüberliegen, aufweist. Der Rahmen 11 muss nicht, wie beschrieben und in den Figuren dargestellt, eine Rechteckform aufweisen. Vielmehr ist die Form des Rahmens 11 durch die Form des Steckers 3 bedingt, über den der Rahmen 11 gesteckt werden muss, um den Spalt zwischen Stecker 3 und Gehäuse abzudecken. Dann können die ersten und zweiten Rahmenschenkel auch eine annähernd gleiche Länge aufweisen.The back side is the side that is arranged after mounting on the side facing the housing, so is not visible to the outside. This in 1 shown beam protection element 1 is formed to be substantially a rectangular shape having two first and one long, respectively 10 and two second or short ones 100 Frame legs, which are each opposite, has. The frame 11 does not have to have a rectangular shape as described and shown in the figures. Rather, the shape of the frame 11 by the shape of the plug 3 conditioned, over which the frame 11 must be plugged to plug the gap between 3 and housing cover. Then, the first and second frame legs may also have an approximately equal length.

Der Rahmen 11 weist eine Außenseite bzw. einen Außenumfang auf, die beim Aufstecken bzw. nach der Montage auf den Stecker 3 auf der dem Stecker 3 abgewandten Außenseite angeordnet ist. Ferner weist der Rahmen 11 eine Innenseite bzw. einen Innenumfang auf, der beim Aufstecken bzw. nach der Montage am Stecker 3 anliegt.The frame 11 has an outer side or an outer circumference, which when plugging or after mounting on the plug 3 on the plug 3 remote outside is arranged. Furthermore, the frame points 11 an inner side or an inner circumference, which when plugging in or after mounting on the plug 3 is applied.

Diese Innenseite weist ferner zur Befestigung des Rahmens 11 am Stecker 3 oder am Steckergehäuse bzw. Gehäuseflansch 21, wie in 3 genauer gezeigt, Verrastvorrichtungen 12 an ihren ersten bzw. langen Rahmenschenkeln 10 auf, die in entsprechende Gegenverrastvorrichtungen am Stecker 3 verrastbar sind. Die Verrastvorrichtungen 12 verhindern das Abfallen des Strahlschutzelements 1 vom Stecker 3. Vorteilhaft ist es, wenn die Verrastvorrichtungen 12 auf der längeren Seite des Rahmens 11 angeordnet sind, so dass eine entsprechende Vorspannung durch die Wölbung erzeugt werden kann.This inside also has to attach the frame 11 on the plug 3 or on the connector housing or housing flange 21 , as in 3 shown in more detail latching devices 12 on her first or long frame legs 10 on, in the corresponding Gegenverrastvorrichtungen on the plug 3 are latched. The latching devices 12 prevent the falling of the beam protection element 1 from the plug 3 , It is advantageous if the latching devices 12 on the longer side of the frame 11 are arranged so that a corresponding bias can be generated by the curvature.

Je nach Ausführung kann die Verrastung des Rahmens 11 am Stecker 3 erfolgen, wenn dieser entsprechende Gegenverrastvorrichtungen aufweist, oder am Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21.Depending on the design, the latching of the frame 11 on the plug 3 take place, if this has corresponding Gegenverrastvorrichtungen, or on the housing or housing flange 21 ,

Die Verrastvorrichtungen 12 können als Rastnasen oder Rast- bzw. Schnapphaken gebildet sein, um in entsprechende Gegenstücke am Stecker 3 oder Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 zu verrasten, wenn der Rahmen 11 auf den Stecker 3 aufgesteckt wird, um den Spalt zwischen Stecker und Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 zu verdecken.The latching devices 12 can be formed as locking lugs or latching or snap hooks to corresponding counterparts on the plug 3 or housing or housing flange 21 to latch when the frame 11 on the plug 3 is attached to the gap between the plug and housing or housing flange 21 to cover up.

Vorteilhaft ist, wenn zumindest zwei Rastnasen oder Rast- bzw. Schnapphaken 12 pro langem bzw. erstem Rahmenschenkel 10 des Rahmens 11 angeordnet sind und die Anordnung zur Mitte der langem bzw. erstem Rahmenschenkel 10 des Rahmens hin erfolgt.It is advantageous if at least two locking lugs or latching or snap hooks 12 per long or first frame leg 10 of the frame 11 are arranged and the arrangement to the middle of the long or first frame legs 10 of the frame.

Zusätzlich können an den ersten Rahmenschenkeln 10 Abstandshalter 14 vorgesehen sein, die einen gleichmäßigen Abstand beim Aufstecken des Rahmens 11 auf den Stecker gewährleisten. Die Abstandshalter 14 sind vorteilhafterweise jeweils benachbart bzw. direkt neben den Verrastvorrichtungen 12, wie in 1 gezeigt, angeordnet. Es können neben bzw. benachbart zu jeder der Verrastvorrichtungen 12 jeweils ein Abstandshalter 14 angeordnet sein oder je nach Anwendung lediglich ein oder auch mehrere Abstandshalter 14 pro erstem bzw. langen 10 und/oder zweitem bzw. kurzen 100 Rahmenschenkel. Die Anordnung der Abstandshalter 14 kann auch abhängig von der Bauform bzw. vorhandenem Platz erfolgen und ist nicht auf die Nähe zu den Verrastvorrichtungen 12 eingeschränkt.In addition, on the first frame legs 10 spacer 14 be provided, which is a uniform distance when attaching the frame 11 ensure on the plug. The spacers 14 are advantageously adjacent to each other or directly next to the latching devices 12 , as in 1 shown, arranged. It can be adjacent to or adjacent to each of the latching devices 12 one spacer each 14 be arranged or depending on the application, only one or more spacers 14 per first or long 10 and / or second or short 100 Frame legs. The arrangement of the spacers 14 can also be done depending on the design or existing space and is not on the proximity to the Verrastvorrichtungen 12 limited.

Wie in 2 gezeigt, entsteht durch eine gezielte Durchbiegung bzw. Wölbung des Rahmens 11 und des Überdrückens bei der Montage in Richtung des Gehäuses bzw. des Gehäuseflansches 21 zwischen den Klemmpunkten 13 und den Verrastvorrichtungen 12 eine Verspannung, durch die eine spielfreie Verbindung zwischen Stecker 3 und dem Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 entsteht. Die Durchbiegung des Rahmens 11 ist für das Erreichen einer spielfreien Verbindung nötig, weshalb das Material des Rahmens 11 entsprechend gewählt werden muss. Vorteilhaft ist, wenn die Verrastvorrichtungen an den langen bzw. längeren Seiten des Rahmens angeordnet sind.As in 2 shown, created by a targeted deflection or curvature of the frame 11 and the overpressure during assembly in the direction of the housing or the housing flange 21 between the terminal points 13 and the latching devices 12 a tension, through which a play-free connection between plug 3 and the housing or housing flange 21 arises. The deflection of the frame 11 is necessary for achieving a play-free connection, which is why the material of the frame 11 must be chosen accordingly. It is advantageous if the locking devices are arranged on the long or longer sides of the frame.

Zusätzlich können an den zweiten bzw. kurzen Rahmenschenkeln 100 und/oder am seitlichen Randbereich des Rahmens 11 auf der den Eingriffsflächen der Verrastvorrichtungen 12 gegenüberliegenden Seite Erhöhungen bzw. Klemmpunkte 13 angebracht werden. Diese ermöglichen es, dass der Rahmen 11 zwischen den beispielsweise als Haken ausgebildeten Verrastvorrichtungen 12 in der Mitte und den Klemmpunkten 13 am Rand auf den Stecker gespannt wird. Bei der Montage werden die Klemmpunkte 13 an den zweiten bzw. kurzen Rahmenschenkeln 100 bzw. am äußeren Rand zuerst an die Rückwand des Steckers angelegt. Vorteilhafterweise werden zwei, drei oder mehr Klemmpunkte 13 an jedem der zweiten Rahmenschenkel 100 vorgesehen.In addition, on the second or short frame legs 100 and / or at the lateral edge of the frame 11 on the engaging surfaces of the latching devices 12 opposite side elevations or clamping points 13 be attached. These allow the frame 11 between the example designed as a hook latching devices 12 in the middle and the clamping points 13 on the edge is stretched on the plug. During assembly, the terminal points become 13 on the second or short frame legs 100 or at the outer edge first applied to the rear wall of the plug. Advantageously, two, three or more clamping points 13 on each of the second frame legs 100 intended.

Durch den vorgeschlagenen Rahmen 11, der als separates Bauteil vorgesehen ist, kann ohne ein weiteres Teil oder eine zusätzliche Befestigung z. B. durch Schrauben oder Verkleben eine Spielfreiheit zwischen den Teilen erreicht und ein Vibrieren verhindert werden.Through the proposed framework 11 , which is provided as a separate component, without another part or an additional attachment z. B. achieved by screwing or gluing a backlash between the parts and vibration can be prevented.

In 3 ist eine Schnittdarstellung einer Strahlschutzanordnung gezeigt, welche das bereits beschriebene Strahlschutzelement 1, sowie einen mit dem Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 verbundenen Stecker 3 zeigt, über welchen das Strahlschutzelement 1 gesteckt wird, um den Spalt zwischen der Gehäuseöffnung, welche den Stecker 3 aufnimmt, und dem Stecker 3 zu schließen, so dass ein Schutz vor Feuchtigkeit, vor allem vor Wasserspritzern bzw. Wasserstrahlen, erreicht wird. Das Gehäuse 2 weist einen Gehäuseflansch 21 zur Aufnahme des Steckers 3 auf. Dieser Gehäuseflansch 21 ist als ein Vorsprung an der Öffnung des Gehäuses gebildet, um den Stecker 3 aufzunehmen und als Anschlag für das Strahlschutzelement 1 zu dienen. Das heißt, dass der Gehäuseflansch 21 keinen kompliziert herzustellenden Hinterschnitt benötigt, wie bekannte Strahlschutzanordnungen. Für die Herstellung ist dies vorteilhaft, da durch den Entfall des Hinterschnittes entweder die Oberfläche bei der Entformung ausreicht oder es wird bei der Bearbeitung des Gehäuses, welche nun mit einem Standard-Fräser erfolgen kann, nur minimal Material abgetragen. Hierbei erfolgt keine Freilegung von Lunkern, da diese in der Gusshaut wenig vorhanden sind.In 3 is a sectional view of a beam protection arrangement shown which the already described beam protection element 1 , as well as one with the housing or housing flange 21 connected plug 3 shows over which the radiation protection element 1 is plugged to the gap between the housing opening, which is the plug 3 takes up, and the plug 3 close, so that a protection against moisture, especially against water splashes or jets of water is achieved. The housing 2 has a housing flange 21 for receiving the plug 3 on. This housing flange 21 is formed as a projection on the opening of the housing to the plug 3 and as a stop for the beam protection element 1 to serve. This means that the housing flange 21 no complicated undercut required, as known beam protection arrangements. For the production, this is advantageous because either the surface is sufficient during removal from the mold due to the omission of the undercut, or only minimal material is removed during processing of the housing, which can now take place with a standard milling cutter. In this case, there is no exposure of voids, since these are present in the casting skin little.

Ferner kann somit eine Dichtung 22, welche die Anordnung vor Feuchtigkeit schützt, innerhalb des Gehäuseflansches 21 beispielsweise in einer Wanne angeordnet werden. Diese Wanne kann als Schutz für die Dichtung 22 dienen, da sie Bauteile wie das Strahlschutzelement davon abhält, die Dichtung 22 zu verdrücken und diese damit eventuell zu schädigen.Furthermore, thus, a seal 22 , which protects the assembly from moisture, within the housing flange 21 be arranged for example in a tub. This tub can be used as protection for the seal 22 serve as it prevents components such as the blast shield from the seal 22 to push and possibly damage this.

Um das Strahlschutzelement 1 an dem Stecker 3 befestigen zu können, ist vorgesehen, dass der Stecker 3 an Bereichen, welche den Positionen der Verrastvorrichtungen 12 des Strahlschutzelements 1 entsprechen, korrespondierende Gegenverrastvorrichtungen aufweist, um ein Verrasten bei der Montage zu gewährleisten.To the radiation protection element 1 on the plug 3 To be able to fasten, it is provided that the plug 3 at areas which correspond to the positions of the latching devices 12 the beam protection element 1 correspond, has corresponding Gegenverrastvorrichtungen to ensure locking during assembly.

Diese Gegenverrastvorrichtungen sind derart ausgebildet, dass sie mit den Verrastvorrichtungen 12 des Rahmens 11 bei der Montage verrasten. Das heißt, dass sie beim Überdrücken des Rahmens 11 mit den Verrastvorrichtungen 12 verrasten und eine spielfreie Verbindung eingehen. Da die am Stecker 3 vorgesehen Gegenverrastvorrichtungen z. B. in Form von Rastnasen bauraumneutral vorgesehen werden können, ist der Stecker 3 zu bekannten bzw. vorhandenen Anwendungen kompatibel, bei denen der Strahlschutz am Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 oder Deckel vorgesehen ist.These Gegenverrastvorrichtungen are designed such that they with the Verrastvorrichtungen 12 of the frame 11 lock during assembly. That means they overpress the frame 11 with the locking devices 12 lock and make a backlash-free connection. Since the on the plug 3 provided Gegenverrastvorrichtungen z. B. in the form of locking lugs can be provided space neutral, is the plug 3 compatible with known or existing applications in which the beam protection on the housing or housing flange 21 or cover is provided.

Wie in 4 gezeigt, wird bei der Montage in einem ersten Schritt S1 das Strahlschutzelement 1 auf den an dem Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 angeordneten Stecker 3 aufgesteckt und in einem zweiten Schritt S2 an mehreren Positionen von außen durch Überdrücken der Wölbung aufgeschnappt. Es ist so ausgelegt, dass der Spalt zwischen dem Gehäusedurchbruch und dem Stecker 3 abgedeckt wird. Dadurch kann von außen keine direkte Kraft auf die zwischen dem Stecker 3 und dem Gehäusedurchbruch bzw. Spalt befindliche Dichtung 22 wirken. Die Dichtung 22 befindet sich in der Regel innerhalb einer Wanne am Gehäuseflansch 21 ist von außen nicht sichtbar. Das heißt auch, dass das Strahlschutzelement 1 nicht auf die Dichtung 22 drückt, sondern auf den Gehäuseflansch 21 direkt. Damit wird die Dichtung 22 geschont und es kann eine spielfreie Verbindung zwischen Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 und Stecker 3 hergestellt werden.As in 4 is shown during assembly in a first step S1, the beam protection element 1 on the on the housing or housing flange 21 arranged plugs 3 plugged and snapped in a second step S2 at several positions from the outside by overpressure of the curvature. It is designed so that the gap between the housing aperture and the plug 3 is covered. As a result, no direct force on the between the plug from the outside 3 and the housing opening or gap located seal 22 Act. The seal 22 is usually located inside a tub on the housing flange 21 is not visible from the outside. This also means that the beam protection element 1 not on the seal 22 presses, but on the housing flange 21 directly. This will be the seal 22 protected and it can be a backlash-free connection between housing or housing flange 21 and plugs 3 getting produced.

Durch die Möglichkeit, eine spielfreie Verbindung zwischen Stecker 3 und Gehäuse herzustellen, werden unerwünschte Vibrationen und Geräusche reduziert bzw. sogar vollständig eliminiert. Ferner werden durch die vorliegende Erfindung ein Entfall bzw. eine Vereinfachung der Bearbeitung der Schnittstelle für den Signalstecker 3 im Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 oder Deckel erzielt, wobei der Signalstecker 3 kompatibel zu bisherigen Anwendungen ist, bei denen der Strahlschutz am Gehäuse bzw. Gehäuseflansch 21 oder Deckel vorgesehen war. Durch die Vereinfachung der Geometrie wird eine Kosteneinsparung erreicht, da das zusätzliche Teil, also das separate Strahlschutzelement 1, günstiger ist als die schwierige Bearbeitung des Gehäuses bzw. des Gehäuseflansches mit einem Sonderwerkzeug. Ferner ist das Strahlschutzelement 1 durch Spritzguss kostengünstig herzustellen und kann nur bei Bedarf, z. B. aufgrund erforderlicher Dichtigkeitsanforderungen, vorgesehen bzw. montiert werden.By the possibility of a play-free connection between plug 3 and housing, unwanted vibration and noise are reduced or even eliminated completely. Furthermore, the present invention eliminates or simplifies the processing of the interface for the signal connector 3 in the case or housing flange 21 or lid obtained, the signal connector 3 compatible with previous applications, where the beam protection on the housing or housing flange 21 or cover was provided. By simplifying the geometry, a cost saving is achieved because the additional part, so the separate radiation protection element 1 , cheaper than the difficult machining of the housing or the housing flange with a special tool. Furthermore, the beam protection element 1 to produce inexpensively by injection molding and can only when needed, for. B. due to required tightness requirements, provided or mounted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: StrahlschutzelementRay protective element
1111: StrahlschutzelementrahmenRay protective element frame
1010: erste bzw. lange Rahmenschenkelfirst or long frame legs
100100: zweite bzw. kurze Rahmenschenkelsecond or short frame legs
1212: VerrastvorrichtungenVerrastvorrichtungen
1313: Klemmpunkteterminal points
1414: Abstandshalterspacer
2121: Gehäuseflanschhousing flange
2222: Dichtungpoetry
33: Stecker bzw. GehäusesteckerPlug or housing plug

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 112013001637 T5 [0004]

Claims

Radiation protection element ( 1 ) attached to a housing plug ( 3 ) and / or lockable on a housing can be arranged, wherein the radiation protection element ( 1 ) comprises: a radiation protection element frame ( 11 ), which by each opposing first frame legs ( 10 ) and second frame legs ( 100 ) is defined and formed so that it via the housing plug ( 3 ) is pluggable such that it one between the housing plug ( 3 ) and the housing existing gap, and wherein - the beam protection element frame ( 11 ) has a front side facing away from the housing and a rear side facing the housing, and wherein - at the rear side at least two opposite first frame legs ( 10 ) Latching devices ( 12 ) are arranged at predetermined positions such that they on the housing plug ( 3 ) and / or arranged on the housing Gegenverrastvorrichtungen are latched, - wherein the Strahlschutzelementrahmen ( 11 ) at least in the area where the latching devices ( 12 ), having a predetermined deflection away from the housing.

Radiation protection element ( 1 ) according to claim 1, wherein the deflection in arranging the radiation protection element ( 1 ) is deformable to cover the gap such that the latching devices ( 12 ) engage in the corresponding counter locking devices without play.

Radiation protection element ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the latching devices ( 12 ) are designed as locking lugs.

Radiation protection element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein each first frame leg ( 10 ) at least two latching devices ( 12 ) are provided.

Radiation protection element ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein at the back on at least one of the second frame legs ( 100 ) Clamp points ( 13 ) are arranged.

Radiation protection element ( 1 ) according to claim 5, wherein each second frame leg ( 100 ) two, three or more clamping points are provided.

Housing plug ( 3 ), comprising counter latching devices, which are designed and arranged, with the latching devices ( 12 ) of the radiation protection element ( 1 ) to lock according to one of vorheergehenden claims after assembly.

Housing plug according to claim 7, wherein the number of Gegenverrastvorrichtungen ( 31 ) the number of latching devices ( 12 ) and wherein the counter locking devices ( 31 ) complementary to the latching devices ( 12 ) are formed as latching lugs and / or as a latching nose receptacle.

Radiation protection arrangement comprising a radiation protection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, a housing plug ( 3 ) according to one of claims 7 to 9 and a housing ( 2 ), wherein - the housing plug ( 3 ) on a housing flange ( 21 ) of the housing is arranged, - a seal ( 22 ) within a sump of the housing and / or the housing flange ( 21 ), - the radiation protection element ( 1 ) over the plug ( 3 ) and attached to the housing flange ( 21 ) is arranged so that it directly on an outer wall of the housing flange ( 21 ) and that there is a play-free connection between plug ( 3 ) and housing provides.

Method for arranging a radiation protection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, wherein the radiation protection element ( 1 ) over the housing plug arranged on the housing ( 3 ) according to one of claims 7 to 9 on a housing flange ( 21 ) of the housing plug ( 3 ) is plugged (S1) such that the area which does not contain latching devices ( 12 ), to the housing flange ( 21 ) is applied and the deflection is overprinted until the latching devices ( 12 ) lock with the Gegenverrastvorrichtungen, thereby providing a backlash-free connection between housing connector ( 3 ) and housing with housing flange ( 21 ) arises (S2).