DE102016208192A1

DE102016208192A1 - Apparatus for indicating a water content of a liquid and method for manufacturing the apparatus

Info

Publication number: DE102016208192A1
Application number: DE102016208192.6A
Authority: DE
Inventors: Torsten Pammer; Daniel Brenneis
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Hengst Filtration De GmbH
Priority date: 2016-05-12
Filing date: 2016-05-12
Publication date: 2017-11-16

Abstract

Offenbart ist eine Vorrichtung zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit, insbesondere Öl, mit einem Indikator (8) der seine Farbe ändert, sobald er in Kontakt mit Wasser kommt, wobei die Vorrichtung als mindestens eine Filterkomponente (2, 4, 6, 10, 12) eines Filters (3) für die Flüssigkeit und/oder als mindestens ein Etikett ausgebildet ist. Weiter offenbart ist ein Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung oder mindestens einer Filterkomponente (2, 4, 6, 10, 12) eines Filters (3) für die Flüssigkeit und/oder mindestens eines Etiketts zum Anzeigen eines Wassergehalts der Flüssigkeit, insbesondere Öl, mit einem Ausrüstungsschritt (14), bei dem mit einem Indikator (8) versehen wird, der bei Kontakt mit Wasser seine Farbe ändert.Disclosed is a device for indicating a water content of a liquid, in particular oil, with an indicator (8) which changes its color as soon as it comes in contact with water, the device as at least one filter component (2, 4, 6, 10, 12 ) of a filter (3) for the liquid and / or as at least one label is formed. Further disclosed is a method for producing a device or at least one filter component (2, 4, 6, 10, 12) of a filter (3) for the liquid and / or at least one label for indicating a water content of the liquid, in particular oil, with a Equipment step (14), which is provided with an indicator (8), which changes its color on contact with water.

Description

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit und ein Verfahren zum Herstellen der Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beziehungsweise gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Verfahrensanspruchs. The invention relates to a device for indicating a water content of a liquid and a method for producing the device according to the preamble of patent claim 1 and according to the preamble of the independent method claim.

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Bei vielen Flüssigkeiten, insbesondere in der Ölhydraulik, ist es wichtig zu überwachen, ob und wieviel Wasser sich in der Flüssigkeit befindet, insbesondere wenn es sich bei der Flüssigkeit um ein Öl handelt. Bekanntermaßen führt Wasser in Öl zu unerwünschten Effekten, insbesondere zu einer Verschlechterung vieler Eigenschaften, wegen der das Öl eingesetzt ist, beispielsweise einer Schmierfähigkeit und/oder einer Temperaturstabilität, und/oder eines Korrosionsschutzes. Zudem führt Wasser im Öl zu einer Beschleunigung eines Alterungsprozesses des Öls. For many fluids, especially in oil hydraulics, it is important to monitor if and how much water is in the fluid, especially if the fluid is an oil. As is known, water in oil leads to undesirable effects, in particular to a deterioration of many properties on account of which the oil is used, for example a lubricity and / or a temperature stability, and / or a corrosion protection. In addition, water in the oil leads to an acceleration of an aging process of the oil.

Üblicherweise ist eine Flüssigkeit, insbesondere ein Öl, beispielsweise mittels eines Wassergehaltsmessgeräts und/oder mittels eines Karl-Fischer-Titrationsverfahrens auf ihren Wassergehalt untersucht. Die bekannten Wassergehaltsmessgeräte sind aber zumeist teuer und erfordern mindestens eine zur Entnahme der Flüssigkeit geeignete Entnahmestelle. Die Untersuchung selbst, insbesondere das Karl-Fischer-Titrationsverfahren, muss zumeist in einem Labor durchgeführt werden und ist deswegen aufwändig. Usually, a liquid, in particular an oil, for example by means of a water content measuring device and / or by means of a Karl Fischer titration method is examined for their water content. However, the known water content meters are usually expensive and require at least one suitable for removing the liquid extraction point. The investigation itself, in particular the Karl Fischer titration method, usually has to be carried out in a laboratory and is therefore expensive.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen der Vorrichtung zu schaffen, womit eine Anzeige des Wassergehalts in einer Flüssigkeit, insbesondere einem hydraulischen System, auf einfache Art und Weise ermöglicht ist. In contrast, the invention has for its object to provide an apparatus and a method for producing the device, whereby an indication of the water content in a liquid, in particular a hydraulic system, in a simple manner is possible.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und bezüglich des Verfahrens zum Herstellen der Vorrichtung gemäß den Merkmalen des unabhängigen Verfahrensanspruchs gelöst. This object is achieved with respect to the device for indicating a water content of a liquid according to the features of patent claim 1 and with regard to the method for producing the device according to the features of the independent method claim.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung, insbesondere für ein hydraulisches System, zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit, insbesondere Öl, weist einen Indikator auf. Der Indikator ändert seine Farbe, sobald er in Kontakt mit Wasser kommt. Die Vorrichtung ist als mindestens eine Filterkomponente und/oder als mindestens ein Etikett ausgebildet. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims. A device according to the invention, in particular for a hydraulic system, for displaying a water content of a liquid, in particular oil, has an indicator. The indicator changes color as soon as it comes into contact with water. The device is designed as at least one filter component and / or as at least one label.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass, anders als im Stand der Technik, insbesondere bei dem genannten Karl-Fischer-Titrationsverfahren, nicht zuerst eine komplexe chemische Reaktion ablaufen muss, die das in der Probe enthaltene Wasser verbraucht, um erst dann einen Farbumschlag des Indikators bewirken zu können. Der Indikator erfordert lediglich eine einfache chemische Reaktion und ändert bereits dann seine Farbe, wenn er mit Wasser in Kontakt kommt. Somit ist die Anzeige des Wassergehalts in der Flüssigkeit, insbesondere dem Öl, vereinfacht. Des Weiteren ist eine Filterkomponente und/oder ein Etikett üblicherweise leicht zugänglich, beispielsweise bei einer Wartung eines Filters, weswegen der Wasseranteil der Flüssigkeit einfach prüfbar ist. Außerdem kommt der Filter üblicherweise mit einer großen Flüssigkeitsmenge in Berührung, womit eine Genauigkeit der Indikation sehr groß ist. An advantage of the present invention is that, unlike the prior art, especially in the said Karl Fischer titration method, it is not necessary first to run a complex chemical reaction that consumes the water contained in the sample, and then to change the color of the sample To cause indicator. The indicator requires only a simple chemical reaction and changes its color already when in contact with water. Thus, the indication of the water content in the liquid, in particular the oil, is simplified. Furthermore, a filter component and / or a label is usually easily accessible, for example, during maintenance of a filter, which is why the water content of the liquid is easily tested. In addition, the filter usually comes into contact with a large amount of liquid, so that an accuracy of the indication is very large.

Nachfolgend ist aus Gründen einer besseren Lesbarkeit grundsätzlich lediglich der Begriff "Flüssigkeit" verwendet, der im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt "Öl", insbesondere "Hydrauliköl", mit einschließt. In the following, for reasons of better readability, basically only the term "liquid" is used, which in the context of the present invention preferably includes "oil", in particular "hydraulic oil".

Vorteilhafterweise hat die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett mit dem Indikator im Einsatz Kontakt mit der Flüssigkeit. Somit muss nicht erst eine Probe der Flüssigkeit entnommen werden, die dann mit der Filterkomponente und/oder dem Etikett mit dem Indikator in Berührung gebracht werden muss. Insbesondere bei einem Ausbau des Filters, beispielsweise im Rahmen eines Austauschs des Filters bei Wartungsarbeiten, ist so der mittels des Indikators angezeigte Wassergehalt der Flüssigkeit auf einfache Art und Weise ablesbar. Advantageously, the at least one filter component and / or the at least one label with the indicator in use has contact with the liquid. Thus, not only a sample of the liquid must be removed, which must then be brought into contact with the filter component and / or the label with the indicator. In particular, when an expansion of the filter, for example, in the context of an exchange of the filter during maintenance, so the displayed by means of the indicator water content of the liquid in a simple manner can be read.

Insbesondere ist die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett von der Flüssigkeit umströmt und/oder durchströmt und/oder überströmt. In particular, the liquid flows around and / or flows through and / or overflows the at least one filter component and / or the at least one label.

Die mindestens eine Filterkomponente kann als ein Filterelement oder als ein Deckel, und/oder als ein Boden, und/oder als eine Längsnaht, und/oder als ein Filtermaterial, und/oder als eine Banderole des Filterelements, und/oder als ein Gehäuse und/oder als ein Filterkopf des Filters ausgebildet sein. Somit ist die Filterkomponente als ein Bauteil oder an einem Bauteil ausgebildet, das ohnehin mit der Flüssigkeit in Berührung kommt, wodurch mindestens ein separates Bauteil zum Anzeigen des Wassergehalts der Flüssigkeit eingespart werden kann. The at least one filter component may be as a filter element or as a lid, and / or as a bottom, and / or as a longitudinal seam, and / or as a filter material, and / or as a band of the filter element, and / or as a housing and or be designed as a filter head of the filter. Thus, the filter component is formed as a component or on a component which comes into contact with the liquid anyway, whereby at least a separate component for indicating the water content of the liquid can be saved.

Insbesondere weist das Filterelement mehrere Lagen auf, wobei der Indikator auf einer der Lagen aufgebracht oder eingebracht sein kann. Beispielsweise enthält jeweils eine der mehreren Lagen ein Glasfasermaterial und/oder mindestens eine Kunststofffaser, oder besteht jeweils eine der mehreren Lagen jeweils aus einem Glasfasermaterial und/oder aus mindestens einer Kunststofffaser, die mittels einem Binder und/oder einem thermischen Verfahren und/oder dergleichen zusammengehalten sind. Die Lagen können zueinander unterschiedlich oder gleich sein. In particular, the filter element has a plurality of layers, wherein the indicator can be applied or incorporated on one of the layers. For example, one of the plurality of layers each contains a glass fiber material and / or at least one plastic fiber, or in each case one of the several layers each consist of a glass fiber material and / or of at least one plastic fiber which is held together by means of a binder and / or a thermal process and / or the like are. The layers may be different or equal to each other.

Insbesondere sind die mehreren Lagen zusammengeführt und sterngefaltet, insbesondere plissiert. In particular, the multiple layers are brought together and star-folded, in particular pleated.

Vorteilhafterweise ist mindestens eine der mehreren Lagen an ihren Endfalten verklebt, und/oder ultraschallgefügt, und/oder verclipst. Somit ist eine, insbesondere etwa zylindrische, Form der mindestens einen Lage gewährleistet und/oder ein stabiles Zusammenhalten Lagen zueinander gewährleistet. Advantageously, at least one of the plurality of layers is adhered to its end folds, and / or ultrasonically joined, and / or clipped. Thus, a shape, in particular approximately cylindrical, of the at least one layer is ensured and / or a stable holding together of layers is ensured.

Beispielsweise enthält ein mehrlagiger Aufbau eines Filterelements eine erste Lage, die als ein Stützgewebe, insbesondere ein epoxiertes Kunststoff-Drahtgewebe, und/oder ein Kunststoffgitter, und/oder ein Edelstahlgewebe ausgebildet ist. Weiter ist beispielsweise eine zweite Lage vorgesehen, die als ein Schutzvlies ausgebildet ist, das einen Vorfilter und/oder einen Hauptfilter schützt. Weiter ist beispielsweise eine dritte Lage vorgesehen, die als der Vorfilter ausgebildet ist. Weiter ist beispielsweise eine vierte Lage vorgesehen, die als der Hauptfilter ausgebildet ist. Weiter ist beispielsweise eine fünfte Lage vorgesehen, die als ein weiteres Schutzvlies ausgebildet ist, das den Vorfilter und/oder den Hauptfilter schützt. Weiter ist beispielsweise eine sechste Lage vorgesehen, die als ein weiteres Stützgewebe, insbesondere ein epoxiertes Kunststoff-Drahtgewebe, und/oder ein Kunststoffgitter, und/oder ein Edelstahlgewebe ausgebildet ist. By way of example, a multilayer structure of a filter element contains a first layer, which is designed as a support fabric, in particular an epoxied plastic wire mesh, and / or a plastic mesh, and / or a stainless steel mesh. Further, for example, a second layer is provided, which is formed as a protective fleece, which protects a pre-filter and / or a main filter. Further, for example, a third layer is provided, which is designed as the pre-filter. Further, for example, a fourth layer is provided which is formed as the main filter. Next, for example, a fifth layer is provided, which is designed as a further protective fleece, which protects the pre-filter and / or the main filter. Next, for example, a sixth layer is provided, which is designed as a further supporting fabric, in particular an epoxied plastic wire mesh, and / or a plastic mesh, and / or a stainless steel mesh.

Alternativ oder zusätzlich dazu ist an dem Filterelement ein etwa zylindrischer äußerer Schutzmantel vorgesehen. Dieser dient als Schutz und/oder zur besseren Verteilung der Flüssigkeit. Somit erfolgt keine punktuelle Einströmung auf das Filterelement, sondern eine eher flächige Verteilung der Flüssigkeit. Alternatively or additionally, an approximately cylindrical outer protective jacket is provided on the filter element. This serves as protection and / or better distribution of the liquid. Thus, there is no point inflow to the filter element, but a rather flat distribution of the liquid.

Der Schutzmantel kann einen Vliesstoff oder eine Kunststofffolie, insbesondere Polyesterfolie, enthalten oder aus Vliesstoff oder aus Kunststofffolie, insbesondere Polyesterfolie, bestehen. The protective jacket may contain a nonwoven fabric or a plastic film, in particular polyester film, or consist of nonwoven fabric or of plastic film, in particular polyester film.

Das mindestens eine Etikett kann mittels eines Befestigungsmittels derart in einem Flüssigkeitssystem angebracht sein, dass es im Einsatz Kontakt mit der Flüssigkeit hat. The at least one label may be mounted in a fluid system by means of a fastener such that it has contact with the fluid in use.

Das Befestigungsmittel kann beispielsweise ein Bindedraht oder ein Kabelbinder, und/oder eine Klebefläche sein. Somit ist das Befestigungsmittel je nach Befestigungsort geeignet wählbar. The attachment means may be, for example, a binding wire or a cable tie, and / or an adhesive surface. Thus, the fastener is suitably selected depending on the mounting location.

Insbesondere ist die Klebefläche an einem separaten Klebemittel, insbesondere einem Klebeband, beispielsweise einem doppelseitigen Klebeband, und/oder an einer Rückseite des Etiketts vorgesehen. Beispielsweise ist das Etikett als ein Aufkleber ausgebildet. In particular, the adhesive surface is provided on a separate adhesive, in particular an adhesive tape, for example a double-sided adhesive tape, and / or on a back side of the label. For example, the label is designed as a sticker.

Insbesondere ist der Indikator zumindest an einem Teilbereich des Deckels, und/oder des Bodens, und/oder der Längsnaht, und/oder des Filtermaterials, und/oder der Banderole des Filterelements, und/oder zumindest an einem Teilbereich des Etiketts vorgesehen. Somit ist ein sparsamer Umgang mit dem Indikator bei ausreichender Zuverlässigkeit bei der Anzeige des Wassergehalts der Flüssigkeit ermöglicht. In particular, the indicator is provided at least at a portion of the lid, and / or the bottom, and / or the longitudinal seam, and / or the filter material, and / or the band of the filter element, and / or at least at a portion of the label. Thus, an economical handling of the indicator with sufficient reliability in the display of the water content of the liquid is possible.

Vorteilhafterweise ist ein Gehäuse, in dem das Filterelement angeordnet ist, zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet. Somit ist der Wassergehalt der Flüssigkeit ohne einen Ausbau des Filterelements anzeigbar. Eine quasi kontinuierliche Anzeige des Wassergehalts der Flüssigkeit ist somit in der Praxis auf einfache Art und Weise ermöglicht. Advantageously, a housing in which the filter element is arranged, at least partially transparent. Thus, the water content of the liquid without an expansion of the filter element can be displayed. A quasi-continuous display of the water content of the liquid is thus made possible in practice in a simple manner.

Vorteilhafterweise ist der Indikator in einem Material, aus dem die mindestens eine Filterkomponente hergestellt ist, enthalten. Somit ist der Indikator quasi in die mindestens eine Filterkomponente integrierbar. Eine gesonderte Anbringung des Indikators an der mindestens einen Filterkomponente ist somit nicht mehr erforderlich. Advantageously, the indicator is contained in a material from which the at least one filter component is made. Thus, the indicator is quasi integrated into the at least one filter component. A separate attachment of the indicator to the at least one filter component is therefore no longer necessary.

Alternativ oder zusätzlich dazu ist der Indikator in einem Material, aus dem das mindestens eine Etikett hergestellt ist, enthalten. Somit ist die als Etikett ausgebildete erfindungsgemäße Vorrichtung zum Anzeigen des Wassergehalts der Flüssigkeit weitgehend ortsunabhängig in einem Flüssigkeitssystem vorsehbar. Beispielsweise kann das Etikett in einem Schlauch, und/oder in einer Leitung, und/oder in einem Tank und/oder in oder an einem anderen Bauteil, wo es mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt, insbesondere an der mindestens einen Filterkomponente, angebracht werden. Alternatively or additionally, the indicator is contained in a material from which the at least one label is made. Thus, the device designed according to the invention for indicating the water content of the liquid can be provided largely independently of location in a liquid system. For example, the label may be mounted in a hose, and / or in a conduit, and / or in a tank, and / or in or on another component where it comes in contact with the liquid, in particular on the at least one filter component.

Das Material, aus dem die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett hergestellt ist, kann ein Kunststoff sein. The material from which the at least one filter component and / or the at least one label is made can be a plastic.

Vorteilhafterweise ist das Material ein Polyamid. Da Polyamide auf einen Feuchtegehalt ihrer Umgebung mit einer reversiblen Wasseraufnahme oder Wasserabgabe reagieren, ist die Verwendung eines Polyamids sehr gut geeignet, um den jeweiligen Feuchtegehalt der Umgebung aufzunehmen oder wieder daran abzugeben und somit eine zuverlässige Anzeige des Wassergehalts der die Filterkomponente umgebenden Flüssigkeit mittels des in dem Polyamid enthaltenen Indikators zu realisieren. Advantageously, the material is a polyamide. Since polyamides on a moisture content react with their environment with a reversible water absorption or release, the use of a polyamide is very well suited to absorb the moisture content of the environment or give it back to it, and thus a reliable indication of the water content of the liquid surrounding the filter component by means of the indicator contained in the polyamide realize.

Der Indikator kann als eine Pigmentierung oder als ein Zusatzstoff des Materials ausgebildet sein. The indicator may be formed as a pigmentation or as an additive of the material.

Der Indikator kann pulverförmig, oder als ein Granulat, oder flüssig ausgebildet sein. Somit ist der Indikator auf einfache Art und Weise dem Material, aus dem die mindestens eine Filterkomponente hergestellt ist, beimischbar. The indicator may be powdered or granulated or liquid. Thus, the indicator is in a simple manner the material from which the at least one filter component is made admixable.

Beispielsweise kann der flüssig ausgebildete Indikator eine Tinte und/oder ein Lack sein. Somit ist der Indikator auf die Filterkomponente, insbesondere auf den Schutzmantel, und/oder auf das Etikett aufdruckbar, beispielsweise als ein Markenlogo und/oder eine Hersteller-/ und/oder eine Typenbezeichnung. For example, the liquid-formed indicator may be an ink and / or a lacquer. Thus, the indicator on the filter component, in particular on the protective jacket, and / or on the label can be imprinted, for example as a brand logo and / or a manufacturer / and / or a type designation.

Der Indikator kann zumindest teilweise auf die mindestens eine Filterkomponente und/oder auf das mindestens eine Etikett aufgebracht sein, beispielsweise als eine Beschichtung und/oder ein Anstrich. The indicator may be applied at least partially to the at least one filter component and / or to the at least one label, for example as a coating and / or a paint.

Vorteilhafterweise fällt der Farbumschlag des Indikators desto größer aus, je höher ein Sättigungsgrad des Indikators mit Wasser ist. Somit ist der jeweilige Sättigungsgrad des Indikators mit Wasser an einer Intensität des Farbumschlags ablesbar. Advantageously, the color change of the indicator is the greater the higher the degree of saturation of the indicator with water. Thus, the respective degree of saturation of the indicator with water at an intensity of the color change is readable.

Insbesondere ist der Farbumschlag auf eine Signalfarbe bewirkt. Somit ist eine augenfällige Warnung bei Vorhandensein von Wasser in der Flüssigkeit realisiert. In particular, the color change is effected on a signal color. Thus, a conspicuous warning is realized in the presence of water in the liquid.

Ein Filter für ein hydraulisches System ist mit einer Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Aspekte ausgebildet. Somit treffen die zu vorhergehenden Aspekten genannten Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch auf den Filter mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu. A filter for a hydraulic system is formed with a device according to one or more of the preceding aspects. Thus, the advantages of the device according to the invention mentioned above also apply to the filter with the device according to the invention.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung oder mindestens einer Filterkomponente eines Filters für eine Flüssigkeit und/oder mindestens eines Etiketts, insbesondere gemäß einem der vorhergehenden Aspekte, zum Anzeigen eines Wassergehalts in der Flüssigkeit, insbesondere Öl, wird ein Ausrüstungsschritt durchgeführt, bei dem die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett mit einem Indikator versehen wird, der bei Kontakt mit Wasser seine Farbe ändert. In a method according to the invention for producing a device or at least one filter component of a filter for a liquid and / or at least one label, in particular according to one of the preceding aspects, for displaying a water content in the liquid, in particular oil, a finishing step is carried out in which the at least one filter component and / or the at least one label is provided with an indicator that changes color upon contact with water.

Vorteilhafterweise wird der Ausrüstungsschritt während einer Ausbildung der mindestens einen Filterkomponente und/oder des mindestens einen Etiketts ausgeführt. Somit wird die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett auf einfache Art und Weise kostengünstig mit dem erfindungsgemäßen Indikator ausgerüstet. Advantageously, the finishing step is carried out during formation of the at least one filter component and / or the at least one label. Thus, the at least one filter component and / or the at least one label is inexpensively equipped with the indicator according to the invention in a simple manner.

In dem Ausrüstungsschritt kann der Indikator beispielsweise einem Material, aus dem die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett hergestellt ist, beigemischt werden. Alternativ oder zusätzlich dazu kann der Indikator zumindest teilweise auf die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett aufgebracht werden, beispielsweise als eine Beschichtung, insbesondere als ein Anstrich. In the finishing step, the indicator may be admixed, for example, to a material from which the at least one filter component and / or the at least one label is made. Alternatively or additionally, the indicator may be at least partially applied to the at least one filter component and / or the at least one label, for example as a coating, in particular as a paint.

Insbesondere ist ein Abschirmungsschritt vorgesehen, bei dem die mit dem Indikator versehene mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett mit einer Abschirmung vor Wasser und/oder Luftfeuchtigkeit versehen wird. Somit wird eine Funktionstüchtigkeit der erfindungsgemäßen Filterkomponente und/oder des mindestens einen Etiketts von einem Zeitpunkt ihrer/seiner Ausbildung bis zu einem Zeitpunkt ihres/seines Einsatzes in der Flüssigkeit sichergestellt, beispielsweise bei einer Lagerung. Die Abschirmung wird bevorzugt unmittelbar vor einem Einsatz der Vorrichtung, insbesondere der Filterkomponente und/oder des Etiketts, entfernt, so dass die Filterkomponente und/oder das Etikett mit dem Indikator im Einsatz mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen kann. In particular, a shielding step is provided in which the indicator provided with at least one filter component and / or the at least one label is provided with a shield against water and / or humidity. Thus, a functionality of the filter component according to the invention and / or the at least one label is ensured from a time of its formation to a time of its use in the liquid, for example during storage. The shield is preferably removed immediately before use of the device, in particular the filter component and / or the label, so that the filter component and / or the label with the indicator in use can come into contact with the liquid.

In dem Abschirmungsschritt kann die mindestens eine Filterkomponente und/oder das mindestens eine Etikett luftdicht und/oder wasserdicht verpackt werden. Somit wird die Abschirmung des in der mindestens einen Filterkomponente enthaltenen Indikators vor Wasser und/oder Luftfeuchtigkeit auf einfache Weise und kostengünstige Art und Weise realisiert. In the shielding step, the at least one filter component and / or the at least one label can be packaged airtight and / or watertight. Thus, the shielding of the indicator contained in the at least one filter component from water and / or humidity is realized in a simple and cost-effective manner.

Vorteilhafterweise wird der Ausrüstungsschritt nach der Ausbildung der mindestens einen Filterkomponente und/oder des mindestens einen Etiketts und vor dem Abschirmungsschritt ausgeführt. Somit wird als eine Alternative der erfindungsgemäße Indikator in einem separaten Schritt an oder in der mindestens einen Filterkomponente und/oder dem mindestens einen Etikett vorgesehen. Advantageously, the finishing step is carried out after the formation of the at least one filter component and / or the at least one label and before the shielding step. Thus, as an alternative, the indicator according to the invention is provided in a separate step on or in the at least one filter component and / or the at least one label.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Filterkomponente eines Filters für eine Flüssigkeit, hier ein Filterelement, das in seinem Deckel einen erfindungsgemäßen Indikator zur Anzeige eines Wassergehalts der Flüssigkeit aufweist; 1 a filter component according to the invention of a filter for a liquid, here a filter element having in its lid an indicator according to the invention for displaying a water content of the liquid;

2 einen Farbumschlag des in 1 dargestellten Indikators bei geringem Wassergehalt; 2 a color change of in 1 indicator shown at low water content;

3 einen Farbumschlag bei einem höheren Wassergehalt der Flüssigkeit als dem in 2 gezeigten Farbumschlag; 3 a color change at a higher water content of the liquid than in 2 shown color change;

4 das Filterelement aus 1, eingesetzt in ein in einen Flüssigkeitskreislauf eingebautes Gehäuse; und 4 the filter element 1 used in a housing built into a fluid circuit; and

5 einen Ablaufplan eines erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. 5 a flowchart of a method according to the invention according to a first embodiment.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung 1 zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit ist hier als eine Filterkomponente 2, 4, 6, 10, 12 eines Filters 3, genauer als ein Filterelement 2, ausgebildet, das einen Deckel 4 und einen Boden 6 aufweist. Das Filterelement 2 ist hier als ein Ölfilter ausgebildet, das in einem Hydraulikölkreislauf einsetzbar ist. In dem Deckel 4 ist mittels Punkten ein erfindungsgemäßer Indikator 8 dargestellt, der hier als ein Granulat ausgebildet ist, der einem Material des Deckels 4 beigemischt ist. Ein Kontakt mit Wasser bewirkt bei dem Indikator 8 einen Farbumschlag, wodurch ein Wassergehalt angezeigt ist. In the 1 illustrated device 1 for indicating a water content of a liquid is here as a filter component 2 . 4 . 6 . 10 . 12 a filter 3 More specifically, as a filter element 2 , formed a lid 4 and a floor 6 having. The filter element 2 is here designed as an oil filter that can be used in a hydraulic oil circuit. In the lid 4 is an indicator according to the invention by means of dots 8th represented here as a granule, which is a material of the lid 4 is mixed. Contact with water causes the indicator 8th a color change, indicating a water content.

Das Filterelement 2 ist etwa hohlzylindrisch gestaltet, wobei von seiner Außenmantelfläche eine zu filternde Flüssigkeit, insbesondere Öl, einströmt. Die gefilterte Flüssigkeit wird dann einem von einem von einer Innenmantelfläche des Filterelements 2 begrenzten Filterraum aus dem Filter 3, insbesondere über den Deckel 4, geführt. The filter element 2 is about designed as a hollow cylinder, wherein from its outer surface a liquid to be filtered, in particular oil flows. The filtered liquid then becomes one of an inner shell surface of the filter element 2 limited filter space from the filter 3 , especially over the lid 4 , guided.

In 2 und 3 ist jeweils der Indikator 8 gemäß 1 gezeigt, wobei der in 2 dargestellte Farbumschlag des Indikators 8 im Vergleich zu dem in 3 dargestellten Farbumschlag des Indikators 8 geringer ausfällt. Dies weist auf einen in 2 dargestellten geringeren Wassergehalt der Flüssigkeit hin. In 2 and 3 is the indicator 8th according to 1 shown, with the in 2 illustrated color change of the indicator 8th compared to the in 3 shown color change of the indicator 8th less fails. This indicates an in 2 shown lower water content of the liquid.

Das Filterelement 2 des Filters 3 aus 1 ist in 4 in einem Gehäuse 10 angeordnet dargestellt, wobei das Gehäuse 10 in einen Filterkopf 12 einschraubbar ist. Das Gehäuse 10 ist zur Entnahme des Filterelements 2 geöffnet dargestellt. Für eine Anzeige des Wassergehalts der Flüssigkeit, von der das Filterelement 2 durchströmt ist, ist in diesem Fall das Gehäuse 10 durchsichtig ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich dazu kann der Filterkopf 12 durchsichtig ausgebildet sein. Alternativ dazu kann in dem Gehäuse 10 und/oder in dem Filterkopf 12 ein durchsichtiges Fenster derart angeordnet sein, dass der an dem Filterelement 2 vorgesehene Indikator 8 von außen ohne Demontage des Filterelements 2, insbesondere ohne ein Öffnen des Gehäuses 10, sichtbar ist. The filter element 2 of the filter 3 out 1 is in 4 in a housing 10 shown arranged, wherein the housing 10 in a filter head 12 can be screwed. The housing 10 is to remove the filter element 2 opened. For an indication of the water content of the liquid from which the filter element 2 is flowed through, in this case, the housing 10 transparent. Alternatively or additionally, the filter head 12 be formed transparent. Alternatively, in the housing 10 and / or in the filter head 12 a transparent window may be arranged such that on the filter element 2 provided indicator 8th from the outside without disassembly of the filter element 2 in particular without opening the housing 10 , is visible.

Der in 5 dargestellte Ablaufplan des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Herstellen eines Filters zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit enthält einen Ausrüstungsschritt 14, bei dem mindestens eine Filterkomponente 2, 4, 6, 10, 12 mit einem Indikator 8 versehen wird, der bei Kontakt mit Wasser seine Farbe ändert. In diesem Ausführungsbeispiel wird der Ausrüstungsschritt während der Produktion des Filters 3 und/oder der mindestens einen Filterkomponente 2, 4, 6, 10, 12 durchgeführt. The in 5 The illustrated flow chart of the method according to the invention for producing a filter for indicating a water content of a liquid contains a finishing step 14 in which at least one filter component 2 . 4 . 6 . 10 . 12 with an indicator 8th which changes its color on contact with water. In this embodiment, the equipment step becomes during the production of the filter 3 and / or the at least one filter component 2 . 4 . 6 . 10 . 12 carried out.

Nach dem Ausrüstungsschritt 14 ist ein Abschirmungsschritt 16 vorgesehen, in dem der Filter 3 und/oder die mindestens eine Filterkomponente 2, 4, 6, 10, 12 luftdicht verpackt wird, um sie so vor Wasser und/oder Luftfeuchtigkeit zu schützen. After the equipment step 14 is a shielding step 16 provided in which the filter 3 and / or the at least one filter component 2 . 4 . 6 . 10 . 12 airtight so as to protect it from water and / or humidity.

Offenbart ist ein Filter, insbesondere ein Ölfilter, zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit, insbesondere Öl, der eine Filterkomponente mit einem Indikator enthält, der bei Kontakt mit Wasser seine Farbe ändert. Da die erfindungsgemäße Filterkomponente mit dem Indikator im Einsatz dauernd in Berührung mit der Flüssigkeit ist, ist somit auf einfache Art und Weise eine – quasi-kontinuierliche – Anzeige des Wassergehalts der Flüssigkeit realisiert. Dabei ist es ausreichend, dass der Indikator, beispielsweise als Pulver oder Granulat, zumindest in einem Teilbereich der Filterkomponente vorgesehen ist. Beispielsweise ist der Indikator als eine Pigmentierung oder als Zusatzstoff in einem Material enthalten, aus dem mindestens eine Filterkomponente hergestellt ist, oder er ist auf die mindestens eine Filterkomponente aufgetragen. Die Filterkomponente kann ein Filterelement oder ein Deckel und/oder ein Boden und/oder eine Längsnaht des Filterelements sein. Weiter offenbart ist ein Verfahren zum Herstellen eines Filters zum Anzeigen eines Wassergehalts einer Flüssigkeit, bei dem ein Ausrüstungsschritt durchgeführt wird, in dem eine Filterkomponente mit einem Indikator versehen wird, der bei Kontakt mit Wasser seine Farbe ändert. Der Ausrüstungsschritt kann während oder nach einem Produktionsschritt des Filters und/oder der mindestens einen Filterkomponente ausgeführt werden. Disclosed is a filter, in particular an oil filter, for indicating a water content of a liquid, in particular oil, which contains a filter component with an indicator that changes color upon contact with water. Since the filter component according to the invention with the indicator in use is permanently in contact with the liquid, a - quasi-continuous - display of the water content of the liquid is thus realized in a simple manner. It is sufficient that the indicator, for example as a powder or granules, is provided at least in a partial region of the filter component. For example, the indicator is included as a pigmentation or as an additive in a material from which at least one filter component is made, or it is applied to the at least one filter component. The filter component may be a filter element or a lid and / or a bottom and / or a longitudinal seam of the filter element. Further disclosed is a method for producing a filter for indicating a water content of a liquid, in which a finishing step is performed in which a filter component is provided with an indicator which changes color upon contact with water. The equipment step may be performed during or after a production step of the filter and / or the at least one filter component.

Claims

Device for indicating a water content of a liquid, in particular oil, with an indicator ( 8th ), which changes color as soon as it comes in contact with water, the device functioning as at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) of a filter ( 3 ) is formed for the liquid and / or as at least one label.

Device according to claim 1, wherein it is provided with the indicator ( 8th ) has oil contact in use.

Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) as a filter element ( 2 ), and / or a lid ( 4 ), and / or a floor ( 6 ), and / or a longitudinal seam, and / or as a filter material, and / or as a band of the filter element ( 2 ), and / or as a housing ( 10 ) and / or as a filter head ( 12 ) of a filter ( 3 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, wherein a material from which the at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label is made, the indicator ( 8th ) contains.

Apparatus according to claim 4, wherein the material is a plastic.

Device according to one of claims 4 or 5, wherein the indicator ( 8th ) is formed as a pigmentation or as an additive of the material.

Device according to one of the preceding claims, wherein the indicator ( 8th ) in powder form, or in the form of a granulate, or is liquid.

Device according to one of the preceding claims, wherein the indicator ( 8th ) on the filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or applied to the label.

Device according to one of the preceding claims, wherein a color change of the indicator ( 8th ), the higher the saturation level of the indicator ( 8th ) with water.

Filter for a hydraulic system with a device according to one or more of the preceding claims.

Method for producing a device or at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) of a filter ( 3 ) for a liquid and / or at least one label, in particular according to one of the preceding claims, for indicating a water content of the liquid, in particular oil, characterized by a finishing step ( 14 ), in which the at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label with an indicator ( 8th ), which changes color upon contact with water.

The method of claim 11, wherein the finishing step ( 14 ) during formation of the filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label is executed.

A method according to claim 11 or 12, wherein a shielding step ( 16 ), in which the with the indicator ( 8th ) provided at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label is provided with a shield against water and / or humidity.

The method of claim 13, wherein the at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label in the shielding step ( 16 ) is packaged airtight and / or watertight.

A method according to any one of claims 12 to 14, wherein the finishing step ( 14 ) during formation of the at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label is executed, or after the formation of the at least one filter component ( 2 . 4 . 6 . 10 . 12 ) and / or the at least one label and before the shielding step ( 16 ) is performed.