DE102016205664A1

DE102016205664A1 - Electric machine with screw domes arranged on a bearing plate

Info

Publication number: DE102016205664A1
Application number: DE102016205664.6A
Authority: DE
Inventors: Vassilios Sekertzis; Michael Sparka; Martin Schulz; Matthew Wasko
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: SEG Automotive Germany GmbH
Priority date: 2016-04-06
Filing date: 2016-04-06
Publication date: 2017-10-12
Also published as: WO2017174411A1

Abstract

Elektrische Maschine mit einem Lagerschild (3), an dem wenigstens ein Schraubdom (6, 7) mit einer Gewindebohrung (21) im Bereich seines mit Lüftungsöffnungen (13) versehenen Umfangrandes absteht und einen Teil des Umfangsrandes überdeckt, wobei an dem Schraubdom (14, 15) eine seitlich im Umfangsbereich des Lagerschilds (3) befindliche Lüftungsöffnung (16, 17) angebracht ist und eine in die Gewindebohrung (21) eingesetzte Befestigungsschraube (9, 10) den Schraubdom (14, 15) maximal bis zur Lüftungsöffnung (16, 17) durchdringt.Electric machine having a bearing plate (3) on which at least one screw dome (6, 7) projects with a threaded bore (21) in the region of its peripheral edge provided with ventilation openings (13) and covers part of the peripheral edge, wherein on the screw dome (14, 15) a laterally in the peripheral region of the bearing plate (3) located ventilation opening (16, 17) is mounted and inserted into the threaded hole (21) fixing screw (9, 10) the Schraubdom (14, 15) to the maximum ventilation opening (16, 17 ) penetrates.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit an einem Lagerschild angeordneten Schraubdomen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electrical machine with arranged on a bearing plate Schraubdomen according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Elektrische Maschinen, die als Generatoren oder elektrische Antriebsmotoren für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche zum Einsatz kommen, können im Wesentlichen so aufgebaut sein, dass an beiden Stirnseiten eines Stators jeweils ein Lagerschild mit Lüftungsöffnungen angeordnet ist, die eine Belüftung des Innenraums der elektrischen Maschine ermöglichen, in welchem der Rotor der elektrischen Maschine drehbar einliegt. Zur besseren Belüftung des Innenraums kann beidseitig am Rotor im Bereich der beiden Lagerschilde jeweils ein Lüfterrad angebracht sein.Electrical machines that are used as generators or electric drive motors for a wide variety of applications, can be constructed essentially so that on both end faces of a stator each have a bearing plate is arranged with ventilation openings that allow ventilation of the interior of the electric machine, in which the rotor of the electric machine rotatably rests. For better ventilation of the interior can be mounted on both sides of the rotor in the region of the two end shields in each case a fan.

Im Bereich der beiden Lagerschilde befinden sich auch die Lagerelemente, mit denen der Rotor drehbar in der elektrischen Maschine gelagert ist. Die Rotorwelle ist an einem der beiden Lagerschilde aus dem Gehäuse der elektrischen Maschine herausgeführt, so dass dort eine Riemenscheibe oder ein anderes Drehmoment übertragendes Antriebselement an der Antriebswelle befestigt werden kann. Die Seite, an der das Antriebselement auf der Rotorwelle befestigt ist, kann als Antriebsseite der elektrischen Maschine bezeichnet werden, weshalb das auf dieser Seite befindliche Lagerschild auch kurz als A-Lagerschild bezeichnet wird.In the area of the two end shields are also the bearing elements with which the rotor is rotatably mounted in the electric machine. The rotor shaft is guided out of the housing of the electric machine on one of the two end shields, so that a belt pulley or another torque transmitting drive element can be fastened to the drive shaft there. The side on which the drive element is mounted on the rotor shaft, can be referred to as the drive side of the electric machine, which is why the bearing plate located on this page is also referred to briefly as A-end shield.

Das auf der der Antriebsseite abgewandten Seite befindliche Lagerschild kann kurz als B-Lagerschild bezeichnet werden, an dessen Stirnseite elektrische Einrichtungen, wie beispielsweise ein Gleichrichtergerät, angebracht sein können. Am B-Lagerschild können zu diesem Zweck so genannten Schraubdome vorgesehen sein, die im Bereich des Umfangsrandes des B-Lagerschilds achsparallel zur Mittelachse der elektrischen Maschine ausgerichtet sind. Die Schraubdome bilden zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorzugsweise zylindrische Schraubhülsenabschnitte, die an der Stirnseite des B-Lagerschilds geringfügig in axialer Richtung überstehen können.The bearing plate located on the side facing away from the drive side can be referred to briefly as a B-end plate, on the front side of which electrical devices, such as a rectifier device, can be mounted. On the B-end shield so-called screw domes can be provided for this purpose, which are aligned axially parallel to the central axis of the electric machine in the region of the peripheral edge of the B-end shield. The screw domes preferably form cylindrical screw sleeve sections for receiving fastening screws which can project slightly beyond the end face of the B end plate in the axial direction.

Zur Befestigung einer Einrichtung, beispielsweise eines Gleichrichtergeräts an einem Lagerschild, kann es sehr vorteilhaft sein, wenn sich hierfür vorgesehenen Schraubdome im äußeren Umfangsbereich des Lagerschilds befinden. Allerdings befinden sich in diesem Umfangsbereich auch Lüftungsöffnungen, die zur Belüftung des Innenraums der elektrischen Maschine vorgesehen sind. Ein in diesem Bereich angebrachter Schraubdom mit einliegendem Schraubkanal zum Einschrauben einer Befestigungsschraube beeinträchtigt die Belüftungsmöglichkeit, wenn der Schraubdom den Umfangsrand des Lagerschilds übergreift. Untersuchungen haben gezeigt, dass die am Umfangsrand eines Lagerschilds angebrachten Lüftungsöffnungen nicht nur die Belüftung des Innenraums beeinflussen, sondern auch in Abhängigkeit von ihrer Anzahl und Position Auswirkung auf die wahrgenommenen Betriebsgeräusche beim Betrieb der elektrischen Maschine haben. Wenn im Bereich der Lüftungsöffnungen am Lagerschild lokale Sperrungen, die die Belüftung beeinträchtigen, vorhanden sind, können in diesem Bereich aerodynamische Druckerhöhungen entstehen, die zu aerodynamische Druckschwankungen am Rotor führen, sodass ein aerodynamisches Geräusch entsteht.For fastening a device, for example a rectifier device to a bearing plate, it can be very advantageous if there are provided screw domes in the outer peripheral region of the bearing plate. However, there are in this peripheral area and ventilation openings, which are provided for ventilation of the interior of the electric machine. An attached in this area Schraubdom with in-lying screw for screwing a mounting screw affects the ventilation option when the Schraubdom engages over the peripheral edge of the bearing plate. Investigations have shown that the ventilation openings attached to the peripheral edge of a bearing plate not only affect the ventilation of the interior but also, depending on their number and position, have an effect on the perceived operating noise during operation of the electrical machine. If there are local blockages in the area of the ventilation openings on the end shield, which impair the ventilation, aerodynamic pressure increases can occur in this area which lead to aerodynamic pressure fluctuations on the rotor, resulting in aerodynamic noise.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die elektrische Maschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass Schraubdome im Umfangsbereich eines Lagerschilds einer elektrischen Maschine vorgesehen werden können, ohne dass dadurch ein starker Anstieg bei den Geräuschemissionen entsteht. Eine durch Schraubdome entstehende Beeinträchtigung der Belüftung des Innenraums der elektrischen Maschine wird dadurch weitgehend kompensiert, dass am jeweiligen Schraubdom seitlich im Umfangsbereich eine Lüftungsöffnung angebracht ist. Der wahrgenommene Geräuschpegel wird gegenüber einer Ausführung eines Lagerschilds mit Schraubdomen ohne Lüftungsöffnung deutlich reduziert. Außerdem kann durch die Lüftungsöffnungen an Schraubdomen ein deutlich angenehmeres Lüftungsgeräusch erreicht werden als bei einer Ausführung ohne Lüftungsöffnungen an Schraubdomen.The electric machine with the features of claim 1 has the advantage that screw domes can be provided in the peripheral region of a bearing plate of an electric machine, without causing a sharp increase in the noise emissions. A resulting from Schraubdome impairment of ventilation of the interior of the electric machine is largely compensated by the fact that at the respective Schraubdom laterally in the peripheral region a ventilation opening is attached. The perceived noise level is significantly reduced compared to a design of a bearing plate with screw domes without ventilation opening. In addition, a much more pleasant ventilation noise can be achieved through the ventilation openings on screw domes than in a version without ventilation openings on screw domes.

Da sich die Schraubdome im Umfangsbereich des Lagerschildes befinden, wo eine Reihe von Lüftungsöffnungen am Lagerschild vorgesehen ist, ist es vorteilhaft, die jeweils an einem Schraubdom vorgesehene Lüftungsöffnung in Form und Größe wenigstens annähernd der Form und Größe der angrenzenden am Lagerschild angebrachten Lüftungsöffnungen anzupassen. Dadurch kann eine weitgehend homogene Belüftung erreicht werden, die über den Umfang des gesamten Lüftungsbereichs am Lagerschild eine weitgehend gleichmäßig verteilte Belüftungsfunktion ermöglicht.Since the screw domes are located in the peripheral region of the bearing plate, where a number of ventilation openings provided on the bearing plate, it is advantageous to adapt the respectively provided on a screw dome vent in shape and size at least approximately the shape and size of the adjacent mounted on the bearing plate vents. As a result, a largely homogeneous ventilation can be achieved, which allows a largely evenly distributed ventilation function over the circumference of the entire ventilation area on the bearing plate.

Die an einem Schraubdom vorgesehene Lüftungsöffnung kann sehr vorteilhaft als Langloch ausgebildet sein, dessen Längsachse achsparallel zur Längsachse der elektrischen Maschine ausgerichtet ist. Durch eine solche Ausführung als Langloch wird die Stabilität des Schraubdoms verhältnismäßig wenig beeinträchtigt und gleichzeitig eine ausreichend große Lüftungsöffnung erhalten.The provided on a screw dome vent can be very advantageously formed as a slot whose longitudinal axis is aligned axially parallel to the longitudinal axis of the electric machine. Such a design as a slot, the stability of the screw is relatively little affected and at the same time receive a sufficiently large ventilation opening.

Die als Langloch ausgebildete Belüftungsöffnung besitzt vorzugsweise gerundete Eckbereiche, da diese sich positiv auf die Stabilität des Schraubdoms und auch positiv auf die entstehenden Belüftungsgeräusche auswirken. Trained as a slot vent hole preferably has rounded corner areas, as they have a positive effect on the stability of the screw and also positively affect the resulting ventilation noise.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn durch eine am Schraubdom vorgesehene Lüftungsöffnung eine angrenzende Reihe von Lüftungsöffnungen bzgl. Größe und Position so fortgesetzt werden kann, dass sich eine möglichst gleichmäßige Reihe von Lüftungsöffnungen ergibt. Je gleichmäßiger die Verteilung der Lüftungsöffnungen am Umfangsrand eines Lagerschilds ausgebildet ist, desto weniger wird eine möglichst gleichmäßige und damit auch möglichst störungsfreie Belüftung beeinträchtigt.It is particularly advantageous if an adjoining row of ventilation openings with respect to size and position can be continued by means of a ventilation opening provided on the screw dome in such a way that the result is as uniform a series of ventilation openings as possible. The more uniformly the distribution of the ventilation openings is formed on the peripheral edge of a bearing plate, the less the most uniform possible and thus also trouble-free as possible ventilation is impaired.

Eine in den Schraubdom eingesetzte Befestigungsschraube ist vorzugsweise so positioniert, dass die Befestigungsschraube nicht in den Bereich der Lüftungsöffnung eindringt. Dadurch wird sichergestellt, dass die Lüftungsfunktion durch eine in den Schraubdom eingesetzte Befestigungsschraube nicht beeinträchtigt wird.A fastening screw inserted into the screw dome is preferably positioned so that the fastening screw does not penetrate into the region of the ventilation opening. This ensures that the ventilation function is not impaired by a fastening screw inserted into the screw dome.

Der mit einem Schraubkanal versehene Schraubdom ist bevorzugt so ausgebildet, dass der Schraubkanal sich nur annähernd bis zu der im Schraubdom befindlichen Lüftungsöffnung erstreckt. Damit wird sichergestellt, dass beim Eindrehen einer Befestigungsschraube in den Schraubdom diese sich nicht in den Öffnungsbereich der Lüftungsöffnung erstrecken kann. Eine Beeinträchtigung der Lüftungsfunktion im Bereich der Lüftungsöffnung durch eingesetzte Befestigungsschrauben ist damit ausgeschlossen.The Schraubdom provided with a screw is preferably formed so that the screw extends only approximately up to the ventilation opening located in the screw. This ensures that when screwing in a fastening screw in the Schraubdom this can not extend into the opening area of the vent. An impairment of the ventilation function in the ventilation opening by fastening screws used is thus excluded.

Schraubdome mit Lüftungsöffnungen können zur Erhöhung ihrer Stabilität einen geringfügig größeren Durchmesser haben als Schraubdome ohne Lüftungsöffnungen. Diese Maßnahme kann für besonders stark belastete Befestigungen zweckmäßig sein, um die geringfügige Stabilitätsbeeinträchtigung durch die am Schraubdom vorgesehene Belüftungsöffnung auszugleichen. Für Befestigungsanwendungen mit normaler Belastung ist eine solche Maßnahme in der Regel nicht erforderlich.Screw domes with vents may be slightly larger in diameter than screw domes without vents to increase their stability. This measure can be useful for particularly heavily loaded fasteners to compensate for the slight stability impairment provided by the screw dome vent. For normal load attachment applications, such a measure is usually not required.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert.The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 die Ansicht einer elektrischen Maschine mit einem Lagerschild mit Schraubdomen ohne Lüftungsöffnung, 1 the view of an electric machine with a bearing plate with screw domes without vent,

2 eine Seitenansicht eines Lagerschilds mit Schraubdomen mit Lüftungsöffnungen, 2 a side view of a bearing plate with screw domes with ventilation holes,

3 eine vergrößerte Detailansicht eines Bereichs B von 2, 3 an enlarged detail view of a region B of 2 .

4 eine stirnseitige Draufsicht gemäß Pfeilrichtung A gemäß 2 auf das in 2 dargestellte Lagerschild, 4 a frontal plan view according to arrow A according to 2 on the in 2 shown bearing plate,

5 einen Teilquerschnitt des Lagerschilds von 4 im Bereich eines Schraubendoms mit einem seitlich angesetzten Schieber, 5 a partial cross section of the bearing plate of 4 in the area of a screw dome with a laterally mounted slider,

6 einen Verlauf des Geräuschpegels einer elektrischen Maschine in Abhängigkeit von der Drehzahl mit und ohne Lüftungsöffnungen an Schraubdomen. 6 a profile of the noise level of an electrical machine as a function of the speed with and without ventilation holes on Schraubdomen.

In 1 ist eine elektrische Maschine 1 dargestellt, die ein antriebsseitiges Lagerschild 2 und ein gegenüberliegendes Lagerschild 3 hat, die den Stator 4 der elektrischen Maschine 1 jeweils stirnseitig abschließen. Am antriebsseitigen Lagerschild 2 ragt eine hier nicht sichtbare Antriebswelle des im Stator 4 einliegenden Rotors ab, an der eine Riemenscheibe 5 als Antriebselement befestigt ist.In 1 is an electrical machine 1 shown, the drive-side end shield 2 and an opposite end shield 3 did that the stator 4 the electric machine 1 each end on the front side. On the drive-side end shield 2 protrudes a not visible here drive shaft of the stator 4 inboard rotor, on the one pulley 5 is attached as a drive element.

Am Lagerschild 3 sind Schraubdome 6, 7 im Umfangsbereich des Lagerschilds 3 ausgebildet, an denen ein Gehäuse 8, welches unterschiedliche elektrische Einrichtungen enthalten kann, mittels Schrauben 9, 10 befestigt ist. Im Gehäuse 8 ist beispielsweise ein Bürstenhalter 11 einer Schleifringbaugruppe einliegend, wobei im Gehäuse 8 auch Steuereinrichtungen und beispielsweise ein Gleichrichtergerät integriert sein können.At the camp sign 3 are screw domes 6 . 7 in the peripheral region of the end shield 3 formed, to which a housing 8th , which may contain different electrical equipment, by means of screws 9 . 10 is attached. In the case 8th is for example a brush holder 11 a slip ring assembly lying, wherein in the housing 8th also control devices and, for example, a rectifier device can be integrated.

Das Lagerschild 3 besitzt nicht nur die sichtbaren Schraubdome 6, 7, sondern im in der Zeichnung nicht sichtbaren Bereich weitere im Umfangsbereich des Lagerschilds 3 angeordnete Schraubdome. Bei der hier dargestellten elektrischen Maschine 1 besitzen die Schraubdome 6, 7 keine Lüftungsöffnungen, so dass durch die Schraubdome 6, 7 die angrenzende Reihe von Lüftungsöffnungen 13 unterbrochen ist. Am antriebsseitigen Lagerschild 2 befinden sich entsprechende Lüftungsöffnungen 12. Sämtliche Lüftungsöffnungen 12, 13 dienen der Belüftung des Innenraums der elektrischen Maschine 1, insbesondere um eine Kühlung zu erreichen. Um eine möglichst gute Belüftung zu erreichen, sind im Bereich der Lagerschilde 12, 13 an der Rotorwelle Lüftungsräder drehfest befestigt, so dass diese sich im Betrieb mit dem Rotor mitdrehen und dadurch eine starke Luftbewegung im Innenraum der elektrischen Maschine 1 erzeugen.The bearing plate 3 not only has the visible screw domes 6 . 7 but in the non-visible in the drawing area more in the peripheral region of the bearing plate 3 arranged screw domes. In the electric machine shown here 1 own the screw domes 6 . 7 no vents, allowing through the screw domes 6 . 7 the adjacent row of vents 13 is interrupted. On the drive-side end shield 2 There are corresponding ventilation openings 12 , All ventilation openings 12 . 13 are used for ventilation of the interior of the electric machine 1 , in particular to achieve cooling. To achieve the best possible ventilation, are in the field of end shields 12 . 13 At the rotor shaft ventilation wheels fixed against rotation, so that they rotate with the rotor in operation and thereby a strong air movement in the interior of the electric machine 1 produce.

Die am Lagerschild 3 angebrachten Schraubendome 6, 7 stellen bei der Ausführung von 1 eine Beeinträchtigung der Belüftung dar, was zu starken und unangenehmen Geräuschen beim Betrieb der elektrischen Maschine führt.The on the shield 3 attached screw domes 6 . 7 put in the execution of 1 an impairment of ventilation, which leads to strong and unpleasant noise during operation of the electrical machine.

2 zeigt nun die seitliche Ansicht eines Lagerschilds, welches einen Schraubdom 6 ohne Lüftungsöffnung und Schraubdome 14, 15 mit Lüftungsöffnungen 16, 17 hat. Das Lagerschild 3 besitzt außerdem am Umfangsrand angeordnete weitere Lüftungsöffnungen 13, die eine Verbindung zwischen der Umgebungsluft und dem Innenraum der elektrischen Maschine herstellen. 2 now shows the side view of a bearing plate, which is a screw dome 6 without ventilation opening and screw domes 14 . 15 with vents 16 . 17 Has. The bearing plate 3 also has arranged on the peripheral edge further ventilation openings 13 , which establish a connection between the ambient air and the interior of the electrical machine.

3 zeigt eine Detailansicht B in vergrößerter Darstellung, in der insbesondere ersichtlich ist, dass die Lüftungsöffnung 16 als Langloch ausgebildet ist, welches gerundete Eckbereiche 18 hat. 3 shows a detail view B in an enlarged view, in which it can be seen in particular that the ventilation opening 16 is designed as a slot, which rounded corner areas 18 Has.

Die an den in 2 dargestellten Schraubdomen 14, 15 vorgesehenen Lüftungsöffnungen 16, 17 durchbrechen die Wandung der Schraubdome 14, 15 in einem deutlichen Abstand vom in der Zeichnung nach links abstehenden Kopf 19 der Schraubdome 14, 15. Am Kopf 19 befindet sich stirnseitig die Öffnung einer Gewindebohrung, die koaxial zum jeweiligen Schraubdom 14, 15 verläuft und nicht bis zur jeweiligen Lüftungsöffnung 16, 17 geführt ist.The at the in 2 illustrated screw domes 14 . 15 provided ventilation openings 16 . 17 break through the wall of the screw domes 14 . 15 at a significant distance from the head projecting to the left in the drawing 19 the screw domes 14 . 15 , At the head 19 is the front side, the opening of a threaded hole, which is coaxial with the respective Schraubdom 14 . 15 runs and not to the respective ventilation opening 16 . 17 is guided.

In 4, die eine stirnseitige Draufsicht auf das in 2 dargestellte Lagerschild 3 zeigt, sind die Positionen mehrerer am Umfang angeordneter Schraubdome ersichtlich. Die in 2 mit Bezugszahlen bezeichneten Schraubdome 6, 14, 15 sind in 4 mit entsprechenden Bezugszahlen bezeichnet. Dabei ist zu beachten, dass 2 die Seitenansicht des Lagerschilds 3 von 4 entsprechend der Pfeilrichtung 20 zeigt.In 4 , which has a frontal plan view of the in 2 shown bearing plate 3 shows, the positions of several circumferentially arranged screw domes are visible. In the 2 with reference numerals designated screw domes 6 . 14 . 15 are in 4 denoted by corresponding reference numerals. It should be noted that 2 the side view of the bearing plate 3 from 4 according to the arrow direction 20 shows.

In 4 sind die koaxial an den Schraubdomen 6, 14, 15 vorgesehenen Gewindebohrungen 21 sichtbar.In 4 are the coaxial with the screw domes 6 . 14 . 15 provided threaded holes 21 visible, noticeable.

In 4 ist auch ein am Lagerschild 3 angeformtes Befestigungsauge 22 dargestellt, welches zur Befestigung der elektrischen Maschine dient, beispielsweise zur Befestigung im Motorraum eines Kraftfahrzeugs.In 4 is also on the end shield 3 molded fastening eye 22 represented, which serves for fastening of the electrical machine, for example for attachment in the engine compartment of a motor vehicle.

In der Schnittansicht von 5, die einen Querschnitt durch den Schraubdom 14 zeigt, ist insbesondere ersichtlich, dass die Gewindebohrung 21 den Schraubdom 14 nicht vollständig bis zur Lüftungsöffnung 16 durchdringt. In die Lüftungsöffnung 16 ist hier ein Schieber 23 in Pfeilrichtung 24 eingeschoben, der veranschaulichen soll, wie die Lüftungsöffnung 16 bei der Herstellung des Lagerschildes 3 im Bereich des Schraubdoms 14 hergestellt wird. Das Lagerschild 3 mit angeformtem Schraubdom 3 wird vorzugsweise als Leichtmetallteil im Druckgussverfahren hergestellt, wobei der Schieber 23 seitlich in die Druckgussform so hineinragt, dass die Lüftungsöffnung 16 frei bleibt. Nach Erkalten des Metalls wird der Schieber 23 entgegen der Pfeilrichtung 24 wieder aus der Gussform herausgezogen.In the sectional view of 5 , which is a cross section through the screw dome 14 shows, in particular, that the threaded hole 21 the screw dome 14 not completely up to the ventilation opening 16 penetrates. In the ventilation opening 16 here is a slider 23 in the direction of the arrow 24 inserted, which is intended to illustrate how the ventilation opening 16 in the manufacture of the bearing plate 3 in the area of the screw dome 14 will be produced. The bearing plate 3 with molded screw dome 3 is preferably produced as a light metal part by die casting, wherein the slider 23 protrudes laterally into the die casting mold so that the ventilation opening 16 remains free. After cooling of the metal, the slider 23 in the direction of the arrow 24 pulled out of the mold again.

Grundsätzlich besteht aber auch die Möglichkeit, die Lüftungsöffnungen 16, 17 an den Schraubdomen 14, 15 nachträglich auszufräsen oder in anderer Weise durch ein materialabtragendes Verfahren herzustellen.Basically, there is also the possibility of the ventilation openings 16 . 17 at the screw domes 14 . 15 subsequently milled or produced in another way by a material-removing process.

Bei Messungen wurde festgestellt, dass die an den Schraubdomen vorgesehenen Lüftungsöffnungen in Kombination mit den weiteren ohnehin vorhandenen Lüftungsöffnungen am Lagerschild 2 eine beträchtliche Verbesserung der Geräuschqualität beim Betrieb der elektrischen Maschine ergeben. In 6 ist der Geräuschordnungspegel P [dB(A)] in Abhängigkeit von der Drehzahl n [U/min] der elektrischen Maschine wiedergegeben, und zwar zeigt die obere Geräuschkurve 30 den Geräuschordnungspegel ohne Lüftungsöffnungen an den umfangsseitigen Schraubdomen, während die untere Geräuschkurve 31 den Geräuschordnungspegel zeigt, der bei Verwendung eines Lagerschilds mit Schraubdomen mit Lüftungsöffnungen gemessen wurde.During measurements, it was determined that the ventilation openings provided on the screw domes in combination with the other already existing ventilation openings on the bearing plate 2 result in a considerable improvement of the noise quality in the operation of the electric machine. In 6 the noise order level P [dB (A)] is plotted as a function of the rotational speed n [rpm] of the electric machine, showing the upper noise curve 30 the noise order level without vents on the peripheral screw domes, while the lower noise curve 31 shows the noise order level measured using vents with vents with vents.

Claims

Electric machine with a bearing plate ( 3 ), on which at least one screw dome ( 6 . 7 ) with a threaded hole ( 21 ) in the area of its with ventilation openings ( 13 ) provided peripheral edge and a part of the peripheral edge in the region of the ventilation openings ( 13 ), characterized in that on the screw dome ( 14 . 15 ) one laterally in the peripheral region of the bearing plate ( 3 ) located ventilation opening ( 16 . 17 ) is attached.

Electrical machine according to claim 1, characterized in that the screw ( 14 . 15 ) provided ventilation opening ( 16 . 17 ) in shape and size at least approximately with the shape and size of other on the peripheral edge of the end shield ( 3 ) mounted ventilation openings ( 13 ) matches.

Electrical machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the screw ( 14 . 15 ) provided ventilation opening ( 16 . 17 ) is a slot whose longitudinal axis is axially parallel to the longitudinal axis of the electric machine ( 1 ) is aligned.

Electrical machine according to claim 3, characterized in that the ventilation opening formed as a slot ( 16 . 17 ) rounded corner areas ( 18 ) Has.

Electrical machine according to one of the preceding claims, characterized in that the at the screw ( 14 . 15 ) provided ventilation opening ( 16 . 17 ) an adjacent row of vents ( 13 ) in size and position so continues that a uniform as possible series of ventilation openings ( 13 . 16 . 17 ).

Electrical machine according to one of the preceding claims, characterized in that the screw dome ( 14 . 15 ) to approximately in the Schraubdom ( 14 . 15 ) located ventilation opening 16 . 17 ) running threaded hole ( 21 ) Has.

Electrical machine according to one of the preceding claims, characterized in that one in the threaded bore ( 21 ) used fastening screw ( 9 . 10 ) the screw dome ( 14 . 15 ) maximum up to the ventilation opening ( 16 . 17 ) penetrates.

Electrical machine according to one of the preceding claims, characterized in that screw domes ( 14 . 15 ) with ventilation openings ( 16 . 17 ) have a diameter that is larger than screw domes without vents.

Electrical machine according to one of the preceding claims, characterized in that the at the screw ( 14 . 15 ) provided ventilation opening ( 16 . 17 ) as far as possible from the end of the screw dome ( 14 . 15 ) is removed, at which the threaded hole ( 21 ) is located.