DE102016118467A1

DE102016118467A1 - pretensioners

Info

Publication number: DE102016118467A1
Application number: DE102016118467.5A
Authority: DE
Inventors: Thomas Mödinger; Bernd Gentner; Martin Nuding
Original assignee: TRW Automotive GmbH
Current assignee: ZF Automotive Germany GmbH
Priority date: 2016-09-29
Filing date: 2016-09-29
Publication date: 2018-03-29

Abstract

Ein Gurtaufroller (10) für ein Sicherheitsgurtsystem hat einen Gurtaufrollerrahmen (12), in dem eine Gurtspule (14) aufgenommen ist, und einen Gurtstraffer (11), der ein Strafferrohr (20) und ein Kraftübertragungselement (22), das in dem Strafferrohr (20) geführt ist, sowie einen Gasgenerator (18), der Druckgas zur Verschiebung des Kraftübertragungselements (22) im Strafferrohr (20) bereitstellt, aufweist. Das Strafferrohr (20) hat eine feste Verbindung (28) zum Gurtaufrollerrahmen (12), wobei die feste Verbindung (28) eine Schweißverbindung ist.A belt retractor (10) for a safety belt system has a belt retractor frame (12) in which a belt reel (14) is received, and a belt tensioner (11), a tensioner tube (20) and a power transmission element (22) in the tensioner tube (12). 20) is guided, and a gas generator (18) which provides compressed gas for displacement of the force transmission element (22) in the tensioner tube (20) has. The tensioner tube (20) has a fixed connection (28) to the belt retractor frame (12), the fixed connection (28) being a welded joint.

Description

Die Erfindung betrifft einen pyrotechnisch angetriebenen Gurtstraffer für ein Sicherheitsgurtsystem. The invention relates to a pyrotechnically driven belt tensioner for a safety belt system.

Ein Gurtstraffer dient dazu, in einem Rückhaltefall gewisse Einflüsse, die sich negativ auf die Rückhaltung des Fahrzeuginsassen auswirken, zu vermindern, bevor die Vorverlagerung des Fahrzeuginsassen und gegebenenfalls der Einsatz einer Kraftbegrenzungseinrichtung beginnen. Zu diesen Einflüssen gehören der sogenannte Filmspuleneffekt (locker auf die Gurtspule aufgerolltes Gurtband) und die Gurtlose (locker am Fahrzeuginsassen anliegendes Gurtband). Der Gurtstraffer reduziert die Gurtlose und den Filmspuleneffekt innerhalb kürzester Zeit, indem er beispielsweise Gurtband auf eine Gurtspule eines Gurtaufrollers aufwickelt und so das Gurtband strafft. Der Fahrzeuginsasse kann somit frühzeitig an der Fahrzeugverzögerung teilnehmen. Außerdem verbessern sich die Bedingungen für den anschließenden Einsatz einer Kraftbegrenzungseinrichtung. A belt tensioner is used to reduce certain influences in a restraint case, which have a negative effect on the restraint of the vehicle occupant, before the forward displacement of the vehicle occupant and possibly the use of a force limiting device begin. These influences include the so-called film spool effect (webbing loosely wound on the belt reel) and the beltless (webbing loosely fitting to the vehicle occupant). The belt tensioner reduces the belt slack and the film spool effect within a very short time, for example by winding webbing on a belt reel of a belt retractor, thus tautening the belt. The vehicle occupant can thus participate early in the vehicle deceleration. In addition, the conditions for the subsequent use of a force limiting device improve.

Üblicherweise werden heutzutage pyrotechnisch angetriebene Gurtstraffer verwendet, um die zur Gurtstraffung benötigten hohen Kräfte in ausreichend kurzer Zeit bereitstellen zu können. Usually nowadays pyrotechnically driven belt tensioners are used in order to provide the high forces required for belt tightening in a sufficiently short time.

In einer bekannten Ausbildung eines Gurtstraffers ist ein Kraftübertragungselement vorgesehen, das durch den vom Gasgenerator erzeugten Gasdruck in einem Strafferrohr verschoben wird, wenn der Gurtstraffer aktiviert wird. Das Kraftübertragungselement wirkt mit der Gurtspule zusammen und versetzt diese in Rotation, um den Gurt zu straffen. In a known embodiment of a belt tensioner, a force transmission element is provided which is displaced by the gas pressure generated by the gas generator in a tightening tube when the belt tensioner is activated. The power transmission element cooperates with the belt reel and puts them in rotation to tighten the belt.

Um eine Geräuschentwicklung während des normalen Fahrbetriebs zu reduzieren, ist eine dauerhafte, feste Verbindung zwischen dem Strafferrohr und dem Gurtaufroller, mit dem der Gurtstraffer verbunden ist, erwünscht. Dies zu erreichen ist Aufgabe der Erfindung. In order to reduce noise during normal driving, a permanent, firm connection between the tensioner tube and the belt retractor to which the belt tensioner is connected is desired. To achieve this is the object of the invention.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Ein Gurtaufroller für ein Sicherheitsgurtsystem, mit einem Gurtaufrollerrahmen, in dem eine Gurtspule aufgenommen ist, umfasst auch einen Gurtstraffer, der ein Strafferrohr und ein Kraftübertragungselement aufweist, das in dem Strafferrohr geführt ist, sowie einen Gasgenerator, der Druckgas zur Verschiebung des Kraftübertragungselements im Strafferrohr bereitstellt. Das Strafferrohr hat eine feste Verbindung zum Straffergehäuse und/oder Gurtaufrollerrahmen, wobei die feste Verbindung eine Schweißverbindung ist. Die Schweißverbindung eliminiert das Spiel zwischen dem Strafferrohr und Straffergehäuse und/oder dem Gurtaufrollerrahmen, sodass unerwünschte Geräusche reduziert werden. Außerdem lässt sich die Zahl der benötigten Bauteile verringern, da die Schweißverbindung so gewählt werden kann, dass das Strafferrohr auch ohne weitere abstützende Bauteile sicher am Gurtaufrollerrahmen fixiert ist. To achieve this object, the features of claim 1 are provided according to the invention. A belt retractor for a safety belt system, with a belt retractor frame in which a belt spool is accommodated, also includes a belt tensioner having a tensioner tube and a power transmission element guided in the tensioner tube and a gas generator providing pressurized gas for displacing the force transmission element in the tensioner tube , The tensioner tube has a fixed connection to the pretensioner housing and / or retractor frame, wherein the fixed connection is a welded joint. The weld eliminates the clearance between the pretensioner tube and pretensioner housing and / or the retractor frame, thereby reducing unwanted noise. In addition, the number of required components can be reduced, since the weld joint can be chosen so that the tensioner tube is securely fixed to the belt retractor frame without further supporting components.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Gurtstraffer einen Deckel, der ein Ende einer Achse der Gurtspule abdeckt und der mit dem Gurtaufrollerrahmen verschweißt ist, wobei die feste Schweißverbindung zwischen Strafferrohr und Deckel ausgebildet ist, also das Strafferrohr mit dem Deckel verschweißt ist. Insbesondere wird nur ein einziger Schweißvorgang benötigt, um sowohl den Deckel als auch das Strafferrohr am Gurtaufrollerrahmen zu befestigen. Dabei werden gleichzeitig der Deckel mit dem Gurtaufrollerrahmen und das Strafferrohr mit dem Deckel verschweißt wird. Eine direkte Schweißverbindung zwischen dem Strafferrohr und dem Gurtaufrollerrahmen ist hingegen nicht erforderlich. In a preferred embodiment, the belt tensioner comprises a cover which covers one end of an axis of the belt reel and which is welded to the Gurtaufrollerrahmen, wherein the fixed weld between tensioner tube and cover is formed, so the tensioner tube is welded to the lid. In particular, only a single welding operation is required to secure both the lid and the tensioner tube to the belt retractor frame. At the same time the lid with the belt retractor frame and the tensioner tube is welded to the lid. A direct weld between the tensioner tube and the belt retractor frame, however, is not required.

Der Deckel schließt normalerweise den Gurtaufroller auf der Strafferseite ab. Oft umfasst er auch eine Lagerung für ein Ende der Achse der Gurtspule. The lid normally closes the belt retractor on the tightening side. Often it also includes a bearing for one end of the axis of the belt reel.

Der Deckel kann einen abgebogenen Rand aufweisen, der auf einem flachen Rand des Gurtaufrollerrahmens aufliegt, wobei die Schweißverbindung auf dem abgebogenen Rand verläuft. Über die flachen Ränder von Gurtaufrollerrahmen und Deckel lassen sich der Deckel und der Gurtaufrollerrahmen einfach und sicher miteinander verbinden. The lid may have a bent edge which rests on a flat edge of the belt retractor frame, wherein the welded connection extends on the bent edge. The flat edges of the belt retractor frame and lid allow easy connection of the cover and the belt retractor frame.

Um auf einfache Weise gleichzeitig auch das Strafferrohr mit dem Deckel zu verschweißen, ist vorteilhaft am Strafferrohr ein Befestigungsabschnitt vorgesehen, der eine abgebogene Fixierlasche aufweist, die in einer Ausnehmung des Gurtaufrollerrahmens eingesetzt ist und die mit dem Deckel verschweißt ist. Die Oberseite der Fixierlasche liegt beispielsweise auf einer Höhe mit dem flachen Rand des Gurtaufrollerrahmens, sodass der Deckel ohne Höhenunterschiede auf dem flachen Rand des Gurtaufrollerrahmens und im Bereich der Ausnehmung auf der Fixierlasche aufliegt. Eine Schweißnaht kann dann durchgehend über den abgebogenen Rand des Deckels gezogen werden, wobei im Bereich der Ausnehmung die Fixierlasche anstelle des flachen Rands des Gurtaurollerrahmens mit dem Deckel verschweißt wird. So ergibt sich eine feste Verbindung von Deckel, Strafferrohr und Gehäuserahmen, ohne dass eine zusätzliche Schweißverbindung zwischen Strafferrohr und Gurtaufrollerrahmen vorgesehen sein muss. In order to easily weld the tensioner tube to the lid at the same time, a fastening portion is advantageously provided on the tensioner tube, which has a bent fixing tab which is inserted in a recess of the belt retractor frame and which is welded to the lid. The top of the fixing tab is for example at a level with the flat edge of the belt retractor frame, so that the lid rests without height differences on the flat edge of the belt retractor frame and in the region of the recess on the fixing tab. A weld can then be pulled continuously over the bent edge of the lid, wherein in the region of the recess, the fixing tab is welded instead of the flat edge of Gurtaurollerrahmens with the lid. This results in a firm connection of the lid, tightening tube and housing frame, without an additional weld between tensioner and belt retractor frame must be provided.

Vorzugsweise ist die Fixierlasche passgenau in der Ausnehmung aufgenommen. Preferably, the fixing tab is accurately received in the recess.

Die Ausnehmung kann eine umfangsmäßig geschlossene Öffnung im Rand des Gurtaufrollerrahmens sein. The recess may be a circumferentially closed opening in the edge of the belt retractor frame.

Um die Fertigung zu vereinfachen, die Festigkeit zu erhöhen und Geräusche zu minimieren, ist vorzugsweise der Befestigungsabschnitt einstückig mit dem restlichen Strafferrohr ausgebildet. In order to simplify the manufacture, increase the strength and minimize noise, preferably the attachment portion is formed integrally with the rest of the tensioner tube.

Der Befestigungsabschnitt ist dabei vorteilhaft an einem offenen Austrittsende des Strafferrohrs angeordnet, durch das das Kraftübertragungselement das Strafferrohr verlässt. Beispielsweise kann ein Rand des offenen Austrittsendes zum Befestigungsabschnitt inklusive der Fixierlasche umgeformt sein. The attachment portion is advantageously arranged at an open outlet end of the tensioner tube, through which the force transmission element leaves the tensioner tube. For example, an edge of the open outlet end may be formed into the fastening section including the fixing tab.

Der Befestigungsabschnitt kann zudem einen Wandabschnitt aufweisen, der sich in Verlängerung eines rohrförmigen Abschnitts des Strafferrohrs erstreckt. Dieser Wandabschnitt verlängert dann eine radial außen liegende Wand des eigentlichen Strafferrohrs und bildet eine Führung für das aus dem Strafferrohr austretende Kraftübertragungselement, das in diesem Bereich kinetische Energie an die Gurtspule abgibt, um diese in Rotation zu versetzen. Der Wandabschnitt kann dabei auch dazu dienen, ein Ausweichen des Kraftübertragungsmittels radial nach außen zu verhindern. The attachment portion may further comprise a wall portion extending in extension of a tubular portion of the tensioner tube. This wall section then extends a radially outer wall of the actual tensioner tube and forms a guide for the exiting from the tensioner force transmission element that emits kinetic energy in this area to the belt reel to put them in rotation. The wall section can also serve to prevent a deflection of the power transmission means radially outward.

Die Schweißverbindung ist vorzugsweise durch Laserschweißen hergestellt. In einer möglichen Ausführungsform weist der Gurtstraffer ein Antriebsrad auf, und das aus dem Strafferrohr austretende Kraftübertragungsmittel versetzt das Antriebsrad in Rotation. Im Bereich des offenen Austrittsendes des Strafferrohrs interagiert dann das Kraftübertragungsmittel mit dem Antriebsrad und überträgt seine kinetische Energie an das Antriebsrad und damit an die mit dem Antriebsrad gekoppelte Gurtspule. The welded connection is preferably produced by laser welding. In one possible embodiment, the belt tensioner has a drive wheel, and the force transmission means emerging from the tensioner tube causes the drive wheel to rotate. In the region of the open exit end of the tensioner tube, the power transmission means then interacts with the drive wheel and transmits its kinetic energy to the drive wheel and thus to the belt reel coupled to the drive wheel.

Der Deckel deckt üblicherweise das Antriebsrad ab und kann auch eine Führung für das Kraftübertragungselement im Bereich des Austritts aus dem Strafferrohr bilden. The lid usually covers the drive wheel and can also form a guide for the force transmission element in the region of the exit from the tensioner tube.

Das Kraftübertragungselement kann einstückig ausgebildet sein oder aus mehreren separaten Teilen, beispielsweise einer Reihe von Kugeln bestehen, die gegebenenfalls auch miteinander gekoppelt sein können. Das Funktionsprinzip des Gurtstraffers sowie der Vorteil eines formschlüssig an das Stoppelement gekoppelten Zwischenelements sind in allen Fällen gleich. The power transmission element may be formed in one piece or consist of several separate parts, for example, a series of balls, which may optionally be coupled together. The operating principle of the belt tensioner and the advantage of a form-fitting coupled to the stop element intermediate element are the same in all cases.

Bei Verwendung eines einstückigen Kraftübertragungselements kann dieses beispielsweise ein langgestrecktes, flexibles, elastisch und/oder plastisch verformbares Kunststoffbauteil sein. When using a one-piece power transmission element, this may for example be an elongated, flexible, elastically and / or plastically deformable plastic component.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigen: The invention will be described in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawings show:

1 eine schematische perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Gurtaufrollers im komplett montierten Zustand; 1 a schematic perspective view of a belt retractor according to the invention in the fully assembled state;

2 eine schematische perspektivische Darstellung des Endes eines Strafferrohrs des erfindungsgemäßen Gurtaufrollers mit einem Befestigungsabschnitt zur Verbindung mit einem Gurtaufrollerrahmen; 2 a schematic perspective view of the end of a tensioner tube of the belt retractor according to the invention with a mounting portion for connection to a Gurtaufrollerrahmen;

3 eine schematische perspektivische Darstellung einer Schweißverbindung zwischen dem Gurtaufrollerrahmen, einem Deckel eines Gurtstraffers und dem Strafferrohr; 3 a schematic perspective view of a welded joint between the belt retractor, a lid of a belt tensioner and the tensioner tube;

4 eine schematische perspektivische Darstellung eines Ausschnitts des erfindungsgemäßen Gurtaufrollers mit montiertem Strafferrohr; 4 a schematic perspective view of a section of the belt retractor according to the invention with mounted tensioner tube;

5 eine schematische Schnittansicht der Verbindungsstelle von Strafferrohr, Deckel und Gurtaufrollerrahmen des erfindungsgemäßen Gurtaufrollers, 5 a schematic sectional view of the junction of tensioner tube, cover and belt retractor of the belt retractor according to the invention,

6 eine schematische perspektivische Darstellung des fertig montierten Gurtstraffers, wobei aus Darstellungsgründen der Deckel weggelassen wurde; und 6 a schematic perspective view of the fully assembled belt tensioner, wherein for reasons of illustration, the lid has been omitted; and

7 und 8 schematische perspektivische Darstellungen des fertig montierten erfindungsgemäßen Gurtaufrollers von unterschiedlichen Seiten. 7 and 8th schematic perspective views of the fully assembled belt retractor according to the invention from different sides.

Die Figuren zeigen die wesentlichen Teile eines Gurtaufrollers 10 mit einem darin integrierten pyrotechnisch angetriebenen Gurtstraffer 11. In einem Gurtaufrollerrahmen 12 des Gurtaufrollers 10 ist eine Gurtspule 14 drehbar gelagert, auf die Gurtband aufgerollt bzw. von der Gurtband abgezogen werden kann (hier nicht dargestellt). An einem Ende der Achse der Gurtspule 14, in 1 am linksseitigen Ende, ist ein Antriebsrad 15 vorgesehen (angedeutet mit gestrichelten Linien in 1), das konzentrisch mit der Achse der Gurtspule 14 angeordnet ist und das in 1 durch einen Deckel 16 des Gurtstraffers 11 verdeckt ist. Das Antriebsrad 15 weist eine Außenverzahnung auf und dient dazu, die Gurtspule 14 über den Gurtstraffer 11 in Rotation zu versetzen. The figures show the essential parts of a belt retractor 10 with a pyrotechnically driven belt tensioner integrated into it 11 , In a belt retractor frame 12 of the belt retractor 10 is a belt reel 14 rotatably mounted, rolled up on the webbing or can be deducted from the webbing (not shown here). At one end of the axis of the belt reel 14 , in 1 at the left end, is a drive wheel 15 provided (indicated by dashed lines in 1 ) concentric with the axis of the belt reel 14 is arranged and that in 1 through a lid 16 of the belt tensioner 11 is covered. The drive wheel 15 has an external toothing and serves to the belt reel 14 over the belt tensioner 11 to set in rotation.

Der Gurtstraffer 11 weist einen Gasgenerator 18 auf, der an einem Ende eines Strafferrohrs 20 angeordnet ist, sodass erzeugtes Druckgas in das Strafferrohr 20 einströmen kann. Im Strafferrohr 20 ist ein Kraftübertragungselement 22 verschiebbar angeordnet (siehe 1). The belt tensioner 11 has a gas generator 18 on, at one end of a tightening tube 20 is arranged so that compressed gas generated in the tensioner tube 20 can flow in. In the penalty tube 20 is a Power transmission element 22 slidably arranged (see 1 ).

Die Bewegungsrichtung des Kraftübertragungselements 22 wird zunächst durch die Form des Strafferrohrs 20 und anschließend durch eine nicht näher dargestellte Führung im Deckel 16 des Gurtstraffers 11 vorgegeben. Das Strafferrohr 20 ist in mehreren Raumrichtungen teils stark gekrümmt, sodass die Bewegungsrichtung des Kraftübertragungselements 22 nicht geradlinig ist. The direction of movement of the force transmission element 22 is first by the shape of the Strafferrohrs 20 and then by a guide not shown in the lid 16 of the belt tensioner 11 specified. The penalty tube 20 is partly strongly curved in several spatial directions, so that the direction of movement of the force transmission element 22 is not straightforward.

Das Kraftübertragungselement 22 wird durch das vom Gasgenerator 18 erzeugte Gas beschleunigt, verlässt das Strafferrohr 20 durch ein offenes Austrittsende 24 des Strafferrohrs 20 und interagiert in einem Eingriffsbereich 26 mit dem Antriebsrad 15, sodass das Antriebsrad 15 durch das Vorbeidrücken des Kraftübertragungselements 22 in Rotation versetzt wird. Der Eingriffsbereich 26 befindet sich unmittelbar am offenen Austrittsende 24 des Strafferrohrs 20, sodass das Kraftübertragungselement 22 mit möglichst hoher kinetischer Energie auf das Antriebsrad 15 trifft (siehe 4). The power transmission element 22 is by the gas generator 18 gas accelerated, leaves the tightening tube 20 through an open exit end 24 of the tightening tube 20 and interacts in an intervention area 26 with the drive wheel 15 so the drive wheel 15 by the Vorbeidrücken the force transmission element 22 is set in rotation. The intervention area 26 is located directly at the open outlet end 24 of the tightening tube 20 so that the power transmission element 22 with the highest possible kinetic energy on the drive wheel 15 meets (see 4 ).

Das Kraftübertragungselement 22 ist hier ein langgestrecktes Bauteil, das vollständig aus einem Kunststoffmaterial besteht, das so flexibel ist, dass es der Krümmung des Strafferrohrs 20 folgen kann, und vorzugsweise soweit plastisch verformbar ist, dass das Antriebsrad 15 sich in das Kraftübertragungselement 22 hineindrücken kann und so eine Angriffsstruktur schaffen kann, die dazu beiträgt, eine gute Kraftübertragung zwischen dem Kraftübertragungselement 22 und dem Antriebsrad 15 herzustellen, während das Kraftübertragungselement 22 am Antriebsrad 15 vorbeigeschoben wird. The power transmission element 22 Here is an elongated member made entirely of a plastic material that is flexible enough to accommodate the curvature of the pretensioner tube 20 can follow, and preferably so far plastically deformable that the drive wheel 15 in the power transmission element 22 can push in and so can create an attack structure that contributes to a good power transfer between the power transmission element 22 and the drive wheel 15 produce while the power transmission element 22 on the drive wheel 15 is pushed past.

Der Gurtstraffer 11 weist außerdem eine Kraftbegrenzungseinrichtung auf, die hier nicht näher dargestellt ist und die das erneute Ausziehen von Gurtband nach erfolgter Gurtstraffung erlaubt. The belt tensioner 11 also has a force limiting device, which is not shown here and allows the retraction of webbing after belt tensioning.

Das Strafferrohr 20 hat eine feste Verbindung 28 zum Gurtaufroller 10 und zum Gurtstraffer 11. In diesem Beispiel ist die feste Verbindung 28 eine Schweißverbindung, die das Strafferrohr 20, den Deckel 16 und den Gurtaufrollerrahmen 12 miteinander verbindet und spielfrei aneinander fixiert. The penalty tube 20 has a solid connection 28 to the belt retractor 10 and to the belt tensioner 11 , In this example, the fixed connection 28 a welded joint that the Strafferrohr 20 , the lid 16 and the belt retractor frame 12 connects together and fixed to each other without play.

Am offenen Austrittsende 24 des Strafferrohrs 20 ist ein Befestigungsabschnitt 30 ausgebildet, in den das offene Austrittsende 24 einstückig übergeht (siehe beispielsweise 2). At the open outlet end 24 of the tightening tube 20 is a mounting section 30 formed, in which the open outlet end 24 in one piece (see, for example 2 ).

Der Befestigungsabschnitt 30 weist eine abgebogene Fixierlasche 32 auf, die in etwa senkrecht zum Körper des Strafferrohrs 20 im Bereich des offenen Austrittsendes 24 ausgerichtet ist, sowie einen Wandabschnitt 34, der in etwa senkrecht zur Fixierlasche 32 steht und der sich etwa in Verlängerung einer äußeren Wandung des Körpers des Strafferrohrs 20 erstreckt. The attachment section 30 has a bent fixation tab 32 on, which is approximately perpendicular to the body of the Strafferrohrs 20 in the area of the open outlet end 24 is aligned, and a wall section 34 which is approximately perpendicular to the fixation tab 32 stands and extends approximately in extension of an outer wall of the body of the Strafferrohrs 20 extends.

Im Bereich des offenen Austrittsendes 24 ist das Strafferrohr 20, zusammen mit dem Befestigungsabschnitt 30, so geformt, dass es einen zwischen dem Eingriffsbereich 26 des Antriebsrads 15 und dem Strafferrohr 20 gebildeten Führungskanals für das Kraftübertragungselement 22 radial nach außen begrenzt und dadurch ein Ausweichen des Kraftübertragungselements 22 aus dem Kontakt mit dem Antriebsrad 15 verhindert. In the area of the open outlet end 24 is the penalty tube 20 , together with the attachment section 30 , so shaped that there is one between the engaging area 26 of the drive wheel 15 and the penalty tube 20 formed guide channel for the power transmission element 22 limited radially outward and thereby avoiding the force transmission element 22 from contact with the drive wheel 15 prevented.

Zur Befestigung des Strafferrohrs 20 ist die Fixierlasche 32 in eine Ausnehmung 36 in einem flachen Rand 38 des Gurtaufrollerrahmens 12 eingesetzt. Die Ausnehmung 36 ist in diesem Beispiel nach außen geschlossen, sodass der flache Rand 38 an einer Außenkante des Gurtaufrollerrahmens 12 ununterbrochen verläuft. For fastening the tightening pipe 20 is the fixation tab 32 in a recess 36 in a flat edge 38 of the belt retractor frame 12 used. The recess 36 in this example is closed to the outside, so the flat edge 38 on an outer edge of the belt retractor frame 12 runs continuously.

Der Deckel 16 weist in diesem Ausführungsbeispiel einen abgebogenen Rand 40 auf (angedeutet in 3 und gut zu erkennen in den 4 und 5). Der abgebogene Rand 40 des Deckels 16 ist so auf den flachen Rand 38 des Gurtaufrollerrahmens 12 aufgesetzt, dass diese Abschnitte flächig aneinander anliegen, wie dies die 3 bis 5 zeigen. The lid 16 has a bent edge in this embodiment 40 on (indicated in 3 and easy to recognize in the 4 and 5 ). The bent edge 40 of the lid 16 is so on the flat edge 38 of the belt retractor frame 12 set up that these sections lie flat against each other, like the 3 to 5 demonstrate.

Die Fixierlasche 32 ist so in die Ausnehmung 36 eingesetzt, dass die Fixierlasche 32 auf gleicher Höhe wie der Rand 38 des Gurtaufrollerrahmens 12 verläuft und infolgedessen der Rand 40 des Deckels 16 im Bereich der Fixierlasche 32 ohne Höhenunterschied auf dieser aufliegt, während der Rand 40 des Deckels 16 rechts und links von der Fixierlasche 32 flach auf dem Rand 38 des Gurtaufrollerrahmens 12 liegt. The fixation strap 32 is so in the recess 36 used that fixation tab 32 at the same height as the edge 38 of the belt retractor frame 12 runs and, as a result, the edge 40 of the lid 16 in the area of the fixation strap 32 without height difference rests on this, while the edge 40 of the lid 16 right and left of the fixation tab 32 flat on the edge 38 of the belt retractor frame 12 lies.

Der Gurtaufrollerrahmen 12, der Deckel 16 und das Strafferrohr 20 können so in einem einzigen Arbeitsgang und gegebenenfalls mittels einer einzigen Schweißnaht 42 miteinander verschweißt werden. Abseits der Fixierlasche 32 verbindet die Schweißnaht 42 direkt den Deckel 16 mit dem Gurtaufrollerrahmen 12. Im Bereich der Fixierlasche 32 sind jedoch lediglich der Deckel 16 und die Fixierlasche 32 durch die Schweißnaht 42, die in diesem Abschnitt die Verbindung 28 bildet, aneinander verschweißt. Ein Verschweißen des Strafferrohrs 20 direkt mit dem Gurtaufrollerrahmen 12 erfolgt hier nicht. Da jedoch sich die Fixierlasche 32 nur über einen relativ kurzen Abschnitt erstreckt und die Verbindung 28 verglichen mit der gesamten Schweißnaht 42 kurz ist, entsteht dennoch eine feste und spielfreie Verbindung des Strafferrohrs 20 mit dem Gurtaufrollerrahmen 12. The belt retractor frame 12 , the lid 16 and the penalty tube 20 can thus in a single operation and possibly by means of a single weld 42 be welded together. Off the fixation tab 32 connects the weld 42 directly the lid 16 with the belt retractor frame 12 , In the area of the fixation strap 32 but are only the lid 16 and the fixation strap 32 through the weld 42 That's the link in this section 28 forms, welded together. A welding of the tensioner tube 20 directly with the belt retractor frame 12 not done here. However, since the fixation strap 32 only extends over a relatively short section and the connection 28 compared to the entire weld 42 is short, but still creates a firm and backlash-free connection of the Strafferrohrs 20 with the belt retractor frame 12 ,

Als Schweißverfahren wird in diesem Beispiel ein Laserschweißen eingesetzt. Die Schweißnaht 42 kann abschnittsweise unterbrochen sein, wie in den 6 bis 8 dargestellt ist, wird jedoch vorzugsweise in einem einzigen Arbeitsgang gefertigt. As a welding method, a laser welding is used in this example. The weld 42 may be interrupted in sections, as in the 6 to 8th is shown, but is preferably manufactured in a single operation.

Am Wandabschnitt 34 des Befestigungsabschnitts 30 ist ein Vorsprung 44 ausgebildet, der in eine Aussparung 46 im Deckel 16 eingreift, sodass bei einer Vormontage und während des Schweißvorgangs die Position des Strafferrohrs 20 bezüglich des Gurtaufrollerrahmens 12 bestimmt ist. At the wall section 34 of the attachment section 30 is a lead 44 formed in a recess 46 in the lid 16 engages, so that during a pre-assembly and during the welding process, the position of the tensioner tube 20 with respect to the belt retractor frame 12 is determined.

Claims

Belt retractor ( 10 ) for a safety belt system, with a belt retractor frame ( 12 ), in which a belt reel ( 14 ), and with a belt tensioner ( 11 ), which is a tightening tube ( 20 ) and a force transmission element ( 22 ) in the penalty tube ( 20 ), and a gas generator ( 18 ), the compressed gas for displacement of the force transmission element ( 22 ) in the penalty tube ( 20 ), wherein the tension pipe ( 20 ) a fixed connection ( 28 ) to the belt retractor frame ( 12 ) and the fixed connection ( 28 ) is a welded joint.

Belt retractor according to claim 1, characterized in that the belt tensioner ( 11 ) a lid ( 16 ), one end of an axis of the belt reel ( 14 ) and the with the belt retractor frame ( 12 ), whereby the firm connection between the tensioner tube ( 20 ) and the lid ( 16 ) is trained.

Belt retractor according to claim 2, characterized in that the cover ( 16 ) a bent edge ( 40 ) mounted on a flat edge ( 38 ) of the belt retractor frame ( 12 ) rests, wherein the welded joint on the bent edge ( 40 ) runs.

Belt retractor according to one of claims 2 and 3, characterized in that on the tensioner tube ( 20 ) a fastening section ( 30 ) is provided, which has a bent fixing tab ( 32 ), which in a recess ( 36 ) of the belt retractor frame ( 12 ) is inserted and with the lid ( 16 ) is welded.

Belt retractor according to claim 4, characterized in that the fastening section ( 30 ) in one piece with the remaining tension pipe ( 20 ) is trained.

Belt retractor according to one of claims 4 and 5, characterized in that the fastening portion ( 30 ) at an open exit end ( 24 ) of the Strafferrohr ( 20 ) is arranged, through which the force transmission element ( 22 ) the tightening tube ( 20 ) leaves.

Belt retractor according to one of claims 4 to 6, characterized in that the fastening portion ( 30 ) a wall section ( 34 ) extending in extension of a tubular portion of the tensioner tube ( 20 ).

Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the welded connection is produced by laser welding.

Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the belt tensioner ( 11 ) a drive wheel ( 15 ), and from the Strafferrohr ( 20 ) exiting force transmission element ( 22 ) the drive wheel ( 15 ) rotated.

Belt retractor according to one of the preceding claims, characterized in that the force transmission element ( 22 ) is an elongated, flexible elastically and / or plastically deformable plastic component.