DE102016117703A1

DE102016117703A1 - Apparatus for the treatment of radioactively contaminated wastewaters

Info

Publication number: DE102016117703A1
Application number: DE102016117703.2A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Applicsign AG
Current assignee: Berger Thomas Ch
Priority date: 2016-09-20
Filing date: 2016-09-20
Publication date: 2018-03-22
Anticipated expiration: 2036-09-21
Also published as: DE102016117703B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung von radioaktiv kontaminierten Abwässern mit einer Zentrifuge (2) zur Phasentrennung des Abwassers in eine feste und eine flüssige Phase und zumindest einer nachgeschalteten Filtereinrichtung (3) für die flüssige Phase. Die Filtereinrichtung (3) dient der Trennung eines zumindest wesentlichen Anteiles noch vorhandener Feststoffbestandteile, sodass das Filtrat problemlos in die Umgebung abgegeben werden kann. Hierdurch wird eine Restfeuchte der festen Phase erreicht, die wesentlich geringer ist als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Pressen. Die Vorrichtung (1) weist darüber hinaus mehrere modular kombinierbare Funktionsmodule (4) auf, die somit an die Art und die Menge der zu behandelnden radioaktiv kontaminierten Abwässer angepasst werden können. Die Zentrifuge (2) und die zumindest eine Filtereinrichtung (3) sowie alle weiteren Funktionsmodule (4) sind in einem handelsüblichen Container (5) angeordnet, welcher mit einer Auffangwanne (6) für unbeabsichtigt austretende Substanzen ausgestattet ist und der sich mit geringem Aufwand transportieren lässt. Die Aufbereitung von Problemabwässern (Kombination verschiedenartiger Verunreinigungen) mit radiologischer Belastung über eine sichere Trennung der belastenden Stoffe vom Trägermedium Wasser mit allen notwendigen Nachweisen und Erlaubnissen zur Abgabe an die Umwelt, ist ein herausragendes Merkmal der Erfindung.The invention relates to a device (1) for treating radioactively contaminated wastewaters with a centrifuge (2) for phase separation of the wastewater into a solid and a liquid phase and at least one downstream filter device (3) for the liquid phase. The filter device (3) is used to separate an at least significant proportion of remaining solid components, so that the filtrate can be easily discharged into the environment. As a result, a residual moisture of the solid phase is achieved, which is substantially lower than in the known from the prior art presses. The device (1) also has a plurality of modular combinable functional modules (4), which can thus be adapted to the type and amount of treated radioactive contaminated wastewater. The centrifuge (2) and the at least one filter device (3) and all other functional modules (4) are arranged in a commercial container (5), which is equipped with a collecting trough (6) for inadvertently emerging substances and transport with little effort leaves. The treatment of problematic wastewater (combination of various contaminants) with radiological exposure via a safe separation of the polluting substances from the carrier medium water with all necessary evidence and permits for release to the environment, is an outstanding feature of the invention.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von radioaktiv kontaminierten Abwässern mit zumindest einer Filtereinrichtung.The invention relates to a device for treating radioactively contaminated wastewaters with at least one filter device.

Aus dem Stand der Technik sind diverse weitere Reinigungssysteme bekannt, die für bestimmte kontaminierte Rückstände bestimmt und geeignet sind.Various other cleaning systems are known from the prior art, which are determined and suitable for certain contaminated residues.

So existiert eine Filterpresse, die in der Lage ist, Feststoffe, beispielsweise Betonstaub, oder feste Rückstände vom Seilsägen oder Kernbohren bis zu einer Restfeuchte von ca. 7 bis 10% zu konditionieren. Allerdings bleiben alle gelösten Bestandteile im Restwasser und müssen mit einem anderen Verfahren gesammelt und behandelt werden. Eine Nachtrocknung des Filterpresslings ist bei Entsorgung als radioaktiver Abfall in jedem Fall erforderlich. Die anfallenden Reinigungswässer für die benutzte Filterpresse sind ebenfalls aufzubereiten.Thus, there is a filter press that is capable of conditioning solids, such as concrete dust, or solid residues from wire sawing or core drilling to a residual moisture content of about 7 to 10%. However, all dissolved components remain in the residual water and must be collected and treated by another procedure. Drying of the filter compact is required for disposal as radioactive waste in any case. The resulting cleaning water for the filter press used are also prepared.

Die in Kernenergieanlagen eingesetzten Schmutzwasserverdampferanlagen, insbesondere thermische Verdampfer oder Vakuumverdampfer, sind in der Lage, die radiologischen Verunreinigungen sicher zu konditionieren, allerdings ungeeignet für die Feststoffseparierung, die über einen Anteil von 20% bis 30% in der Flüssigkeitsphase hinausgeht (Eindickungsgefahr).The wastewater evaporator systems used in nuclear power plants, in particular thermal evaporators or vacuum evaporators, are able to safely condition the radiological impurities, but unsuitable for the separation of solids, which exceeds a proportion of 20% to 30% in the liquid phase (thickening).

Bei einem Feststoffgehalt des zu reinigenden Abwassers von 15% bis maximal 30% ist die Obergrenze erreicht und das erzeugte Konzentrat ist zu sammeln und einem weiteren kostenaufwendigen und mit hoher Dosisleistung verbundenen Verfahren nachzukonditionieren.With a solids content of the wastewater to be cleaned of 15% to a maximum of 30%, the upper limit is reached and the concentrate produced is collected and nachkonditionieren another costly and associated with high dose rate method.

Weitere Ansätze zielen vor allem auf die Verfestigung von Abfällen ohne ein zusätzliches Matrixmaterial, beispielsweise durch Hochdruckverpressen sowie die sogenannte In-Fass-Trocknung von Verdampferkonzentraten zur Herstellung monolithischer Salzblöcke ab. Vor allem in Deutschland besteht hieran ein bevorzugtes Interesse aufgrund der geplanten Endlagerung in Tiefenlagerung, wobei der Volumenreduktion ein hoher Stellenwert zukommt.Other approaches are aimed primarily at the solidification of waste without an additional matrix material, for example by high-pressure compression and the so-called in-barrel drying of evaporator concentrates for the production of monolithic salt blocks. Especially in Germany, there is a preference for this due to the planned disposal in deep storage, the volume reduction is of high importance.

Bei einer aus der DE 15 89 839 B1 bekannten Anlage zur Aufbereitung von flüssigen radioaktiven Abfällen mit einem Verdampfer, einem diesem nachgeschalteten Sammelbehälter, dient ein Schneckenförderer zur Vermischung des entwässerten Feststoffanteiles der Abfälle mit einem Bindemittel. Hierzu werden die flüssigen radioaktiven Abfälle, gegebenenfalls als Vorkonzentrat, dem Verdampfer zusammen mit einem Treibmittel zugeführt.At one of the DE 15 89 839 B1 known plant for the treatment of liquid radioactive waste with an evaporator, a collecting tank downstream of this, a screw conveyor is used for mixing the dewatered solids content of the waste with a binder. For this purpose, the liquid radioactive waste, optionally as a preconcentrate, fed to the evaporator together with a propellant.

Der Verdampfer arbeitet kontinuierlich und dementsprechend hängt die Restfeuchte des aus dem Verdampfer austretenden Konzentrates nicht nur von der jeweils dem Verdampfer zugeführten Menge, sondern auch vom Flüssigkeits-/Feststoff-Verhältnis dieser zugeführten Menge ab.The evaporator operates continuously and, accordingly, the residual moisture of the exiting from the evaporator concentrate depends not only on the amount each supplied to the evaporator, but also from the liquid / solid ratio of this amount.

Infolgedessen lässt sich bei einer solchen Anlage bei schwankendem Flüssigkeitsanteil der einzudampfenden radioaktiven Abfälle die Restfeuchte des Feststoffanteiles bei kontinuierlichem Betrieb nicht definiert einstellen.As a result, the residual moisture content of the solid fraction can not be set in a defined manner in such a system with fluctuating liquid content of the radioactive waste to be evaporated.

Dem Schneckenförderer werden folglich Feststoffkonzentrate mit unterschiedlicher Restfeuchte zugeführt, die mit dem Bindemittel vermischt und dann in den Deponiebehälter gegeben werden.The screw conveyor consequently solid concentrates are supplied with different residual moisture, which are mixed with the binder and then placed in the landfill container.

Weiterhin ist auch aus der DE 23 04 961 C3 eine Anlage bekannt, bei der die Einfülleinrichtung für die radioaktiven Abfälle in den Deponiebehälter unmittelbar an einen Verdampfer angeschlossen ist.Furthermore, also from the DE 23 04 961 C3 a plant is known in which the filling device for the radioactive waste in the landfill container is connected directly to an evaporator.

Ferner beschreibt die EP 0 653 762 A1 ein Verfahren zum Abtragen von Beton durch Absprengen fester Oberflächenfragmente, Späne oder Flocken von Material signifikanter Größe und signifikantem Volumen. Dabei wird ein Laser verwendet, der in einem Raster-Scan über die Oberfläche geführt wird. Bei einem solchen Verfahren erwärmt die Energie des Laserlichtes die Oberfläche und bewirkt ein häufig gewaltsames Abbrechen oder Absprengen von Oberflächenfragmenten aufgrund der Erzeugung von Dampf oder Wärmespannungen unter der Oberfläche.Furthermore, the describes EP 0 653 762 A1 a method of removing concrete by breaking off solid surface fragments, chips or flakes of material of significant size and volume. In this case, a laser is used, which is guided in a raster scan over the surface. In such a method, the energy of the laser light heats the surface and causes frequent forcible breakage or bursting of surface fragments due to the generation of subsurface vapor or thermal stress.

In der Praxis hat es sich aufgrund des damit verbundenen erheblichen technischen Aufwandes als umständlich erwiesen, wenn eine definierte Restfeuchte erreicht werden soll. Zudem erweisen sich in der Praxis vor allem Abwässer mit unterschiedlichen Bestandteilen als problematisch. Im Besonderen sind radioaktiv kontaminierte Varianten mit Radionukliden wie beispielsweise Co-60 oder Cs-137 für die aktuell existierenden Abwasserreinigungsanlagen nicht zufriedenstellend konditionierbar.In practice, it has proved cumbersome due to the associated considerable technical effort when a defined residual moisture is to be achieved. In addition, in practice, especially wastewater with different components prove problematic. In particular, radioactively contaminated variants with radionuclides such as Co-60 or Cs-137 for the currently existing wastewater treatment plants are not satisfactorily conditionable.

Ein bekanntes, leicht anwendbares Verfahren ist die Verfestigung von Fällschlämmen und Verdampferkonzentraten mit Zement. Allerdings tritt bei der Verfestigung von Verdampferkonzentraten mit Zement eine wesentliche Volumenvermehrung ein.A well-known, easily applicable method is the solidification of precipitation sludge and evaporator concentrates with cement. However, the solidification of evaporator concentrates with cement causes a substantial increase in volume.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Behandlung von radioaktiv kontaminierten Abwässern zu schaffen, die bei zugleich kompakten Abmessungen die derzeitigen Anforderungen bei der Behandlung kleiner Abwassermengen in Verbindung mit hoher Energieeffizienz optimal erfüllt.The invention has for its object to provide a device for the treatment of radioactively contaminated wastewater, which optimally meets the current requirements in the treatment of small amounts of wastewater in conjunction with high energy efficiency at the same time compact dimensions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen zu entnehmen. This object is achieved with a device according to the features of claim 1. The further embodiment of the invention can be found in the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist also eine Vorrichtung vorgesehen, die eine Zentrifuge zur Trennung in eine feste und eine flüssige Phase aufweist, und dass die Vorrichtung zumindest eine Filtereinrichtung hat, welcher die flüssige Phase zuführbar ist, durch die ein wesentlicher Anteil noch vorhandener Feststoffbestandteile separierbar ist, sodass im Sinne des Wasserrechtes gereinigtes Wasser in die Umgebung abgegeben werden kann. Auf diese Weise werden die wässrigen Abfälle bis zu einem Endzustand weiterverarbeitet, bis das beim Zentrifugieren anfallende und durch die nachfolgende Filtereinrichtung gereinigte Wasser abgabefähig im Sinne einer wasserrechtlichen Erlaubnis ist. Die Verarbeitung von Kleinmengen bis 10 m³ und größeren Mengen auf Basis einer gesicherten chemischen und radiologischen Abwasseranalyse in Betrieb befindlicher Anlagen wie auch unter den erschwerten Bedingungen des Rückbaus von Kernenergieanlagen kann so sichergestellt werden.According to the invention, therefore, a device is provided which has a centrifuge for separation into a solid and a liquid phase, and in that the device has at least one filter device to which the liquid phase can be supplied, by means of which a substantial proportion of solid constituents still present can be separated, so that in the Purified water can be discharged into the environment. In this way, the aqueous wastes are further processed to a final state until the obtained during centrifugation and purified by the subsequent filter device water is taxable in the sense of a permit under water law. The processing of small quantities up to 10 m ³ and larger quantities on the basis of a reliable chemical and radiological wastewater analysis in operating systems as well as under the difficult conditions of dismantling of nuclear power plants can thus be ensured.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erfüllt vollständig die Anforderungen der Betreiber kerntechnischer Anlagen, mit dem Anfall kleiner Abwassermengen mit radiologischer Belastung, wie beispielsweise bei Forschungsreaktoren, Lehreinrichtungen oder staatlichen Institutionen, genauso wie die von Kernkraftwerken im Rückbau und in Aufbereitungszentren.The device according to the invention fully meets the requirements of operators of nuclear facilities, with the occurrence of small amounts of wastewater with radiological exposure, such as research reactors, teaching institutions or government institutions, as well as those of nuclear power plants in decommissioning and processing centers.

Abwässer mit sedimentierten Anteilen, Metallspänen, radiologischen Bestandteilen in Lösung, Feinstbetonstaub, Ölen und dergleichen lassen sich so in kürzester Zeit regelkonform und endkonditioniert aufbereiten.Waste water with sedimented fractions, metal shavings, radiological components in solution, ultra-fine concrete dust, oils and the like can be prepared in a very short time in accordance with the rules and end-conditioned.

Im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Reinigungssystemen wird durch die Kombination von verschiedenen Reinigungsverfahren aus Abwasser mit verschiedenen Verunreinigungen wieder sauberes Wasser, welches zur Abgabe an die Umwelt geeignet ist, und endkonditionierte Reststoffe erzeugt.In contrast to the purification systems known from the prior art, the combination of different purification processes from wastewater with various impurities generates clean water which is suitable for release to the environment and end-conditioned residues.

Damit wird erfindungsgemäß erstmals eine energieeffiziente, kostengünstige, umweltverträgliche Durchführung der Behandlung erreicht, die konform zu den geltenden Gesetzen und Vorschriften ist. Selbstverständlich ist die Vorrichtung nicht auf die Behandlung radioaktiv kontaminierter Abwässer beschränkt. Vielmehr können erfindungsgemäß auch Abwassermengen in der konventionellen Industrie gereinigt und behandelt werden.Thus, according to the invention, an energy-efficient, cost-effective, environmentally sound implementation of the treatment is achieved for the first time, which complies with the applicable laws and regulations. Of course, the device is not limited to the treatment of radioactively contaminated wastewater. Rather, according to the invention, wastewater quantities can also be purified and treated in the conventional industry.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Zentrifuge einen Auffangbehälter für die feste Phase in einem zentralen, der Rotationsachse zugewandten Bereich auf. Ein wesentlicher Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, dass die Restfeuchte der festen Phase wesentlich geringer ist als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Pressen. Zudem lässt sich die Zentrifuge weitaus schneller und mit geringem Aufwand reinigen und gegebenenfalls dekontaminieren. Es fallen keine separaten Reinigungswässer an.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the centrifuge has a collecting container for the solid phase in a central, the axis of rotation facing area. A significant advantage of this embodiment of the invention is that the residual moisture of the solid phase is substantially lower than in the known from the prior art presses. In addition, the centrifuge can be cleaned much faster and with little effort and possibly decontaminate. There are no separate cleaning waters.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, dass die Vorrichtung modular kombinierbare Funktionsmodule aufweist, sodass die Vorrichtung insbesondere an die Art und die Menge der zu behandelnden radioaktiv kontaminierten Abwässer problemlos angepasst werden kann. Somit wird eine stets optimale Behandlung auch unterschiedlicher Abwässer problemlos möglich.It is particularly advantageous that the device has modular combinable functional modules, so that the device can be easily adapted in particular to the type and amount of radioactive contaminated waste water to be treated. Thus, always optimal treatment of different wastewater is easily possible.

Weiterhin wird eine besonders praxisgerechte Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch realisiert, dass die Vorrichtung als eine mobile, insbesondere mit einem Fahrwerk für den Straßentransport ausgestattete Baueinheit ausgeführt ist, sodass diese problemlos an den jeweiligen Einsatzort gebracht werden kann.Furthermore, a particularly practical embodiment of the device according to the invention is realized in that the device is designed as a mobile, in particular equipped with a chassis for road transport unit, so that it can be easily brought to the respective site.

Beispielsweise eignet sich hierzu eine bevorzugte Bauform, bei welcher die Vorrichtung einen die Funktionsmodule aufnehmenden Container mit handelsüblichen Abmessungen aufweist, welcher in an sich bekannter Weise mit einem Fahrwerk oder auch mit weiteren Containern verbunden werden kann. Der Container nimmt in seinem Inneren die Funktionsmodule auf, wobei auch mehrere, in verschiedenen Containern angeordnete Funktionsmodule gekoppelt und beispielsweise durch eine gemeinsame Steuereinheit betrieben werden können. Dabei eignen sich die Funktionsmodule aufgrund ihrer vergleichsweise geringen Abmessungen und des geringen Transportgewichtes aufgrund der so realisierten Türgängigkeit auch zum Betrieb in ortsfesten Anlagen.For example, this is a preferred design, in which the device has a functional modules receiving container with commercially available dimensions, which can be connected in a conventional manner with a chassis or with other containers. The container accommodates the functional modules in its interior, wherein a plurality of functional modules arranged in different containers can also be coupled and operated, for example, by a common control unit. Due to their comparatively small dimensions and the low transport weight, the functional modules are also suitable for operation in fixed installations due to the door mobility achieved in this way.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung in Modulbauweise in einem standardisierten Container, beispielsweise der Größe 20 ft installiert und weist entsprechende Andock- bzw. Anschlussmöglichkeiten auf.Preferably, the device is installed in modular design in a standardized container, for example, the size 20 ft and has corresponding docking or connection options.

Zum Schutz vor unbeabsichtigt, insbesondere bei Fehlfunktionen austretenden Abwässern, hat die Vorrichtung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltungsform einen Container mit einer Auffangwanne für unbeabsichtigt austretende Substanzen, insbesondere Flüssigkeiten. Hierbei besitzt der Container eine Auffangwanne, beispielsweise für seinen gesamten Raumbereich, um gegebenenfalls auftretende Leckagen sicher aufzufangen. Ein Sammeln und Rückführen der Leckagewässer ist zwingend erforderlich, wenn es sich um radioaktive Abwässer handelt. Selbstverständlich können der Auffangwanne geeignete Sensoren für eine zuverlässige Erfassung auftretender Leckagen zugeordnet sein.To protect against inadvertent, especially in case of malfunction exiting wastewater, the device according to another preferred embodiment, a container with a sump for inadvertently emerging substances, especially liquids. In this case, the container has a drip pan, for example, for its entire space area, if necessary safely catch leaks occurring. Collecting and returning the leakage water is absolutely necessary in the case of radioactive wastewater. Of course, the sump can be associated with suitable sensors for reliable detection occurring leaks.

Eine andere, ebenfalls besonders praxisgerechte Ausgestaltungsform wird auch dadurch erreicht, dass die Vorrichtung mehrere Funktionsmodule aufweist, die in Abhängigkeit der zugeführten Substanzen in geeigneter Weise kombinierbar und/oder modular erweiterbar ausgeführt sind. Hierdurch wird eine individuelle Auswahl der erforderlichen Funktions- bzw. Reinigungsmodule zur vollständigen Abdeckung des Reinigungsprozesses und deren Zusammenwirken unter möglichst geringem Materialeinsatz erreicht.Another embodiment, which is likewise particularly practical, is also achieved in that the device has a plurality of functional modules which can be suitably combined and / or modularly expanded as a function of the substances supplied. As a result, an individual selection of the required functional or cleaning modules for complete coverage of the cleaning process and their interaction is achieved with the least possible use of materials.

Für die verschiedenen Einsatzkombinationen umfasst gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltungsform die Vorrichtung zumindest ein Funktionsmodul zur Feststoffreinigung, zur mechanischen Feinstreinigung, zur chemischen Reinigung, zur Entfernung von Ölen und Fetten, zur Reinigung radiologischer, gelöster Stoffe, zur Trocknung des Filtermaterials und/oder zur Entfernung von Metallen sowie gegebenenfalls einen Hochdruckreiniger, einen Kompressor, einen Staubsauger und/oder einen Abfallbehälter.According to a particularly preferred embodiment, the device comprises at least one functional module for solid cleaning, for mechanical ultrafine cleaning, for chemical cleaning, for removing oils and fats, for cleaning radiological, dissolved substances, for drying the filter material and / or for removal of the various use combinations Metals and optionally a high-pressure cleaner, a compressor, a vacuum cleaner and / or a waste container.

Alle Funktionsmodule bestehen in ihrer Grundkonstruktion aus einem Metallrahmenprofil gleicher Abmessungen, um ein problemloses Aufstellen und Verbinden miteinander sicherzustellen. Alle medienführenden Anschlüsse und Verbindungen entsprechen in ihrer Ausführung den Anforderungen kerntechnischer Anlagen. In jedem Funktionsmodul ist ein Druckluftanschluss und der entsprechende Verteiler montiert. Das Gleiche gilt für die elektrische Versorgung zum Betreiben der Funktionsmodule.All function modules consist in their basic construction of a metal frame profile of the same dimensions, in order to ensure trouble-free setting up and connection with each other. All media-carrying connections and connections correspond in their execution to the requirements of nuclear installations. Each functional module has a compressed air connection and the corresponding distributor installed. The same applies to the electrical supply for operating the functional modules.

Dabei hat es sich bereits als besonders sinnvoll erwiesen, wenn die Funktionsmodule mittels eines insbesondere werkzeuglosen Kupplungssystems individuell kombinierbar ausgeführt sind. Hierzu werden neben den fest verlegten Rohrleitungen Metallflexschläuche als Kupplungssysteme eingesetzt, um Leckagen durch mechanische Einwirkung zu verhindern. Als Absperrarmaturen werden Kugelventile eingesetzt.It has already proven to be particularly useful when the function modules are designed individually combinable by means of a particular tool-free coupling system. For this purpose, in addition to the permanently installed pipelines, metal flex hoses are used as coupling systems in order to prevent leaks due to mechanical action. Ball valves are used as shut-off valves.

Die Klimatisierung sowie die Be- und Entlüftung des Containers ist an ein stationäres Betriebssystem anschließbar, sodass auf eigene lufttechnische Maßnahmen verzichtet werden kann. Radiologische Sicherheitsmaßnahmen können so optional integriert sein. Die dosimetrische Überwachung der Anlage und des Arbeitsplatzes wird über die arbeitssicherheitstechnischen Maßnahmen erreicht.The air conditioning and the ventilation of the container can be connected to a stationary operating system, so that it is possible to dispense with own air-technical measures. Radiological security measures can be optionally integrated. The dosimetric monitoring of the plant and the workplace is achieved via the occupational safety measures.

Hierzu ist die Vorrichtung gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform mit einem als Analysevorrichtung ausgeführten Funktionsmodul ausgestattet, um eine Erfassung und Dokumentation der zu reinigenden Abwässer, insbesondere bei der Übergabe sowie nach der Behandlung, und der Auswertung der wasserchemischen und gegebenenfalls radiologischen Analyseergebnisse zu ermöglichen.For this purpose, the device according to a further advantageous embodiment is equipped with a function module designed as an analysis device to allow detection and documentation of the wastewater to be purified, especially during the transfer and after treatment, and the evaluation of the water chemical and optionally radiological analysis results.

Weiterhin ist die Vorrichtung vorzugsweise mit einer insbesondere mitführbaren Versorgungseinheit für Druckluft und/oder elektrische Energie ausgestattet, um so eine von lokalen Ressourcen unabhängige Energieversorgung zu gewährleisten.Furthermore, the device is preferably equipped with a particular entrained supply unit for compressed air and / or electrical energy, so as to ensure an independent of local resources power supply.

Besonders bevorzugt ist die Vorrichtung mit einer Lüftungs- und/oder Klimatisierungseinheit des Containers ausgestattet.Particularly preferably, the device is equipped with a ventilation and / or air conditioning unit of the container.

Nach der Bereitstellung des Containers werden die Versorgungen angeschlossen und die Lüftung sichergestellt. Es erfolgt eine Dichtheitsprüfung mit sauberem Wasser zur Kontrolle der Verbindungen und Anschlüsse. Nach erteilter Freigabe zur Reinigungskampagne erfolgt die Reinigung der bereitgestellten Abwässer nach einem individuell angepassten Ablaufplan.After the provision of the container, the supplies are connected and the ventilation is ensured. There is a leak test with clean water to control connections and connections. Following approval for the cleaning campaign, the wastewater provided will be cleaned according to an individually adapted schedule.

Ein Mitarbeiter ist in der Lage, alle Module zu bedienen und die periodische Arbeitsweise (Charge für Charge) abzuwickeln. Die Sammlung des fertig gereinigten Wassers wird in einem Abgabebehälter abgeschlossen und anschließend die Abgabefähigkeit an die Umwelt durch eine chemische Abgabeanalyse bestätigt. Die Abgabe selbst erfolgt gemäß der wasserrechtlichen Erlaubnis und den betrieblichen Regelungen.An employee is able to operate all modules and handle the periodic operation (batch by batch). The collection of finished purified water is completed in a dispensing container, and then the dispensability to the environment is confirmed by a chemical release analysis. The levy itself takes place in accordance with the water rights permit and the company regulations.

Somit kann die Kontrolle, Überwachung und Durchführung der Behandlung sowie alle weiteren zum Betrieb der Vorrichtung erforderlichen Maßnahmen von einer einzigen Person ausgeführt werden.Thus, the control, monitoring and execution of the treatment as well as all other measures necessary to operate the device can be carried out by a single person.

Nach Abschluss der Wasserreinigungsarbeiten wird der entstandene Abfall, die zentrifugierte Masse mit ca. 7% Restfeuchte oder gegebenenfalls kleiner 1% Restfeuchte sowie belastetes Filtermaterial an den Auftraggeber übergeben bzw. einer Entsorgung zugeführt.After completion of the water purification work, the resulting waste, the centrifuged mass with approx. 7% residual moisture or possibly less than 1% residual moisture as well as contaminated filter material is handed over to the client or sent for disposal.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows for various embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Behandlung von radioaktiv kontaminierten Abwässern; 1 a front view of a device according to the invention for the treatment of radioactively contaminated wastewater;

2 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Vorrichtung; 2 a side view of in 1 shown device;

3 eine Draufsicht der in 1 gezeigten Vorrichtung. 3 a top view of the 1 shown device.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Behandlung von radioaktiv kontaminierten Abwässern wird nachstehend anhand der 1 bis 3 erläutert. Die Vorrichtung 1 hat eine Zentrifuge 2 zur Phasentrennung des Abwassers in eine feste und zumindest eine flüssige Phase und zumindest eine der Zentrifuge 2 nachgeschaltete Filtereinrichtung 3 für die flüssige Phase. Die Filtereinrichtung 3 dient der Trennung eines zumindest wesentlichen Anteiles noch vorhandener Feststoffbestandteile, sodass das Filtrat im Abgabebehälter gesammelt werden kann. Ein wesentlicher Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, dass die Restfeuchte der festen Phase wesentlich geringer ist als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Filterpressen. Zudem lässt sich die Zentrifuge 2 weitaus schneller und mit geringem Aufwand reinigen und gegebenenfalls dekontaminieren. Die Vorrichtung 1 weist darüber hinaus mehrere modular kombinierbare Funktionsmodule 4 auf, die somit an die Art und die Menge der zu behandelnden radioaktiv kontaminierten Abwässer problemlos angepasst werden kann. Die Zentrifuge 2 und die zumindest eine Filtereinrichtung 3 sowie alle weiteren Funktionsmodule 4 sind in einem handelsüblichen Container 5 angeordnet, welcher mit einer Auffangwanne 6 für unbeabsichtigt austretende Substanzen ausgestattet ist, und der sich problemlos transportieren lässt. Durch die Kombination von verschiedenen Reinigungsverfahren entstehen aus dem verschiedene Verunreinigungen aufweisenden Abwasser einerseits abgabefähiges Wasser und andererseits endkonditionierte Reststoffe, wobei die Vorrichtung 1 energieeffizient, kostengünstig, umweltverträglich betreibbar ist.An inventive device 1 for the treatment of radioactively contaminated effluents is described below on the basis of 1 to 3 explained. The device 1 has a centrifuge 2 for the phase separation of the waste water into a solid and at least one liquid phase and at least one of the centrifuge 2 downstream filter device 3 for the liquid phase. The filter device 3 serves the separation of an at least significant proportion of remaining solid components, so that the filtrate can be collected in the dispensing container. A significant advantage of this embodiment of the invention is that the residual moisture of the solid phase is substantially lower than in the filter presses known from the prior art. In addition, the centrifuge can be 2 Clean much faster and with little effort and decontaminate if necessary. The device 1 also features several modular combinable function modules 4 which can thus be easily adapted to the type and amount of radioactively contaminated wastewater to be treated. The centrifuge 2 and the at least one filter device 3 as well as all other functional modules 4 are in a commercial container 5 arranged, which with a drip pan 6 is equipped for unintentionally leaking substances and can be transported easily. By the combination of different cleaning processes arise from the wastewater containing various pollutants on the one hand deliverable water and on the other hand end-conditioned residues, wherein the device 1 energy-efficient, cost-effective, environmentally sound.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Zentrifugecentrifuge
33: Filtereinrichtungfiltering device
44: Funktionsmodulfunction module
55: ContainerContainer
66: Auffangwannedrip tray

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1589839 B1 [0007]
DE 2304961 C3 [0011]
EP 0653762 A1 [0012]

Claims

Contraption ( 1 ) for the treatment of radioactively contaminated wastewaters with at least one filter device ( 3 ), characterized in that the device ( 1 ) a centrifuge ( 2 ) for separation into a solid and a liquid phase, wherein the liquid phase of the at least one filter device ( 3 ) can be fed.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the centrifuge ( 2 ) has a collecting container for the solid phase.

Contraption ( 1 ) according to claims 1 or 2, characterized in that the device ( 1 ) several modular combinable function modules ( 4 ) having.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) is designed as a mobile, in particular equipped with a chassis for road transport unit.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) one the function modules ( 4 ) receiving containers ( 5 ) having commercial dimensions.

Contraption ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the container with a drip pan ( 6 ) is equipped for unintentionally leaking substances, in particular liquids.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) several functional modules ( 4 ), which can be combined in accordance with the substances supplied and / or designed to be modularly expandable.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) at least one functional module ( 4 ) for solid cleaning, for mechanical ultrafine cleaning, for chemical cleaning, for the removal of oils / fats, for cleaning radiological solutes, for drying the filter material, for the analysis of the ingredients and / or for the removal of metals.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the functional modules ( 4 ) are designed individually combinable by means of a proven in particular nuclear technology coupling system.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) is equipped with a supply unit for compressed air and / or electrical energy.