DE102016114007A1

DE102016114007A1 - Fluid circuit and method for its operation

Info

Publication number: DE102016114007A1
Application number: DE102016114007.4A
Authority: DE
Inventors: Simone Zancanaro; Thilo Lutz; Wojtek Kolasinski; Magnus Reichert
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2016-07-29
Filing date: 2016-07-29
Publication date: 2018-02-01

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitskreis, wie er z.B. als Hydraulikkreis verbreitet im Einsatz ist, sowie ein Verfahren zum dauerhaften Betreiben eines Flüssigkeitskreises. Um die hier eine Verbesserung zu schaffen, die effizient auch eine Verlängerung einer Lebensdauer der jeweiligen Pumpe des Flüssigkeitskreises bewirken kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass sich ein Flüssigkeitskreis (1), der eine Pumpe als Antrieb sowie eine in einer Leitung geführter Flüssigkeit und Mittel zum Steuern und Ansteuern z.B. von Regel- und Stellventilen bis hin zu ganzen Getriebestufen, wie auch zur direkten Übertragung, Wandlung und/oder Verteilung einer Kraft oder eines Moments aufweist, dadurch auszeichnet, dass der Flüssigkeitskreis eine Heizung umfasst.The present invention relates to a liquid circuit such as e.g. as a hydraulic circuit is in widespread use, as well as a method for permanent operation of a fluid circuit. In order to create an improvement here, which can effectively cause an extension of a life of the respective pump of the liquid circuit, the invention proposes that a liquid circuit (1), the drive as a pump and a guided in a line liquid and means for Taxes and taxes eg from regulating and control valves to complete gear stages, as well as for the direct transmission, conversion and / or distribution of a force or torque, characterized in that the liquid circuit comprises a heater.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitskreis, wie er z.B. als Hydraulikkreis verbreitet im Einsatz ist, sowie ein Verfahren zum dauerhaften Betreiben eines Flüssigkeitskreises. The present invention relates to a liquid circuit such as e.g. as a hydraulic circuit is in widespread use, as well as a method for permanent operation of a fluid circuit.

Aus dem Stand der Technik sind diverse Ausführungsformen von Flüssigkeitskreisen bekannt, die alle eine Pumpe als Antrieb aufweisen. Ein Beispiel hoher praktischer und wirtschaftlicher Bedeutung ist ein Hydraulikkreis, der i.d.R. unter Nutzung eines Öls als in einer Leitung geführte Flüssigkeit mit Mitteln zum Steuern und Ansteuern z.B. von Regel- und Stellventilen bis hin zu ganzen Getriebestufen, wie auch zur direkten Übertragung, Wandlung und/oder Verteilung einer Kraft z.B. in Hub- oder Druckzylindern, oder eines Moments in vielfältigen Ausführungen im Einsatz ist. Eine Vielzahl derartiger Systeme ist im Einsatz dauerhaft rauen Umgebungsbedingungen und insbesondere starken Temperaturschwankungen unterworfen. Various embodiments of fluid circuits are known from the prior art, all of which have a pump as a drive. An example of high practical and economic importance is a hydraulic circuit, the i.d.R. using an oil as a line-fed liquid with means for controlling and driving e.g. from control and control valves to complete gear stages, as well as for the direct transmission, conversion and / or distribution of a force e.g. in lifting or pressure cylinders, or a moment in various designs in use. A variety of such systems is subject to permanently rough environmental conditions and in particular to severe temperature fluctuations.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, hier eine Verbesserung zu schaffen, die effizient auch eine Verlängerung einer Lebensdauer der jeweiligen Pumpe des Flüssigkeitskreises bewirken kann. Object of the present invention is to provide an improvement here, which can effectively cause an extension of a life of the respective pump of the fluid circuit.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass der Flüssigkeitskreis eine Heizung umfasst. This object is achieved by the features of claim 1, characterized in that the liquid circuit comprises a heater.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass in Flüssigkeitskreisen, wie z.B. in Hydraulikkreisen, eine Pumpe bzw. ein Kompressor gerade immer dann unter Volllast laufen muss, wenn das anliegende Medium kalt und somit hochviskos ist. Auch bei modernen Ölen verändert sich deren Viskosität η stark in Abhängigkeit von der Temperatur: Beträgt die Viskosität η z.B. von Motorölen bei 150 °C ca. 3 mPa·s, steigt die Viskosität η bei 25 °C bereits auf ca. 100 mPa·s an. Der Fachmann ist dabei mit Anwendungsfällen vertraut, in denen ein Fluidkreis für welche Aufgabe auch immer selber bei Temperaturen von –20 °C und darunter sofort und sicher betrieben werden muss. Dieser Umstand erfordert einen langandauernden Betrieb einer zugehörigen Pumpe unter einer hohen Pumpenleistung. Dabei wird die Pumpe regelmäßig auch lange Zeit an ihrer Belastungsgrenze betrieben. Diese Belastungszustände sorgen auf lange Sicht für eine Schädigung der Pumpe durch erhöhten Verschleiß, was bis zum Ausfall führen kann. Auf jeden Fall wird durch die vorstehend beschrieben Betriebsart jedoch eine mögliche Lebensdauer einer Pumpe verringert. Eine Heizung kann also eine Art von Vorkonfektionierung eines betreffenden Fluids ermöglichen, um die Viskosität des Mediums z.B. im Zuge eines Durchlaufs sehr rasch deutlich zu senken. Damit wird eine zugehörige Pumpe deutlich entlastet. Durch diese Vorkonfektionierung des Fluids kann die Pumpenleistung bei niedrigeren Temperaturen gesenkt werden, so dass sogar die Pumpe selber kleiner dimensioniert werden könnte, da die Viskosität mit steigender Temperatur niedriger wird. In jedem Fall steigt aber die Langlebigkeit der Pumpe, da ein Volllastanteil deutlich verringert wird. The invention is based on the finding that in liquid circles, such as e.g. in hydraulic circuits, a pump or a compressor must always run under full load whenever the applied medium is cold and thus highly viscous. Even with modern oils, their viscosity η changes greatly depending on the temperature: If the viscosity η is e.g. of engine oils at 150 ° C about 3 mPa · s, the viscosity η at 25 ° C already increases to about 100 mPa · s. The person skilled in the art is familiar with applications in which a fluid circuit for whatever task must be operated immediately and safely even at temperatures of -20 ° C. and below. This circumstance requires a long-term operation of an associated pump under a high pumping capacity. The pump is regularly operated for a long time at its load limit. These load conditions cause damage to the pump in the long term due to increased wear, which can lead to failure. In any case, however, a possible life of a pump is reduced by the mode described above. Thus, a heater may allow some sort of prefabrication of a particular fluid to reduce the viscosity of the medium, e.g. to reduce significantly in the course of a run very quickly. This significantly relieves an associated pump. By pre-fabricating the fluid, the pump power can be reduced at lower temperatures, so that even the pump itself could be made smaller, since the viscosity becomes lower with increasing temperature. In any case, but increases the longevity of the pump, as a full load share is significantly reduced.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Demnach ist die vorgeschlagene Heizung als elektrische Heizung ausgebildet. Diese Art der Heizung weist gegenüber anderen Arten z.B. durch Nutzung von Brennstoffen deutliche Vorteile mit Blick auf Ansprechverhalten, Regelbarkeit und Sicherheit auf. In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Heizung mindestens einen Heizdraht oder einen elektrischen Widerstand in Form eines Rohrkörpers oder eine Manschette. Advantageous developments are the subject of the dependent claims. Accordingly, the proposed heater is designed as an electric heater. This type of heating differs from other types e.g. By using fuels significant advantages in terms of response, controllability and safety. In one embodiment of the invention, the heater comprises at least one heating wire or electrical resistance in the form of a tubular body or a sleeve.

Diese Bauformen eröffnen die Möglichkeit einer Integration in der Leitung des Flüssigkeitskreises der Gestalt, dass sich die Heizung bei möglichst geringem zusätzlichem Strömungswiderstand in direktem Kontakt mit dem Fluid des Flüssigkeitskreises befindet. Damit ist ein maximaler Wärmeeintrag nach Art eines aus dem Bereich der Trinkwasser-Erwärmung bekannten Durchlauferhitzers in die Flüssigkeit zur Herabsetzung deren Viskosität sichergestellt. These designs open up the possibility of integration in the direction of the fluid circuit of the shape that the heater is in the lowest possible additional flow resistance in direct contact with the fluid of the fluid circuit. This ensures a maximum heat input in the manner of a known from the field of drinking water heating water heater in the liquid to reduce its viscosity.

Besonders bevorzugt ist der mindestens eine Heizdraht als Teil eines Filterelementes ausgebildet. Es ist bekannt, dass durch Flüssigkeitskreise neben einer Schmierung und ggf. Kühlung durch Abtransport von Verlustwärme auch Verunreinigungen oder Abrieb abtransportiert wird. Es sind damit hohe Anforderungen an die Filtrierung zu stellen, die insbesondere bei Einsatz von Hydraulikflüssigkeiten als Schutz von in Strömungsrichtung nachfolgenden Aggregaten vorzusehen sind. Dementsprechend wird in einem erfindungsgemäßen Verfahren eine Pumpe in dem Flüssigkeitskreis durch ein vorgeschaltetes Filter geschützt und eine Viskosität der Flüssigkeit durch Wärmeeintrag des mindestens einen Heizdrahtes herabgesetzt. Particularly preferably, the at least one heating wire is formed as part of a filter element. It is known that impurities or abrasion are carried away by liquid circuits in addition to lubrication and possibly cooling by removal of heat loss. There are thus high demands on the filtration to make, which are to be provided in particular with the use of hydraulic fluids as protection of subsequent units in the flow direction. Accordingly, in a method according to the invention a pump in the liquid circuit is protected by an upstream filter and a viscosity of the liquid is reduced by heat input of the at least one heating wire.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Flüssigkeitskreis Mittel auf, um eine Temperatur einer antreibenden Verbrennungskraftmaschine oder eines sonstigen Antriebs der Pumpe zu messen, um auf dieser Basis einen Rückschluss auf eine aktuelle Fluidtemperatur als Maß für die Beaufschlagung der Heizung mit Strom zu erhalten. Eine geschätzte oder aber gemessene Temperatur der Flüssigkeit dient als Grad für dessen Viskosität bei der Steuerung des Stroms bzw. der Stromstärke. In a preferred embodiment of the invention, the liquid circuit has means for measuring a temperature of a driving internal combustion engine or another drive of the pump in order on this basis to draw a conclusion on a current fluid temperature as a measure for the application of power to the heating. An estimated or measured temperature of the liquid serves as a degree of its viscosity in the control of the current.

Vorzugsweise wird gemäß einer Weiterbildung des Betriebsverfahrens eine ermittelte Temperatur der Flüssigkeit im Rahmen der Ansteuerung der Heizung vorab zusätzlich auch noch einer Plausibilitätsprüfung unterzogen. Gerade in Bereichen sehr niedriger Fluidtemperaturen wird sich ein Antrieb insbesondere durch Verlustwärme rascher erwärmen, als das Fluid, so dass das Fluid in dieser Situation unterstützt werden muss. Bei ausreichend hoher Fluidtemperatur kann hingegen auf ein weiteres Aufheizen des Fluides verzichtet werden. Preferably, according to a development of the operating method, a determined temperature of the liquid in the context of the control of the heater in advance in addition also one Subject to plausibility check. Especially in areas of very low fluid temperatures, a drive will heat up faster, in particular by heat loss, than the fluid, so that the fluid must be supported in this situation. At sufficiently high fluid temperature, however, can be dispensed with further heating of the fluid.

Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des mindestens einen Heizdrahtes als Bestandteil eines Siebes, das vor bzw. am Zulauf der Pumpe des Fluidkreises angeordnet ist. Aus dem Stand der Technik sind Druckfilter bekannt, die nachfolgende hydraulische Komponenten vor Verunreinigungen schützen. Sie werden in der Hochdruckleitung typischerweise aber nach der Pumpe eingebaut. Im Gegensatz zu dem vorgeschlagenen Ansatz schützen derartige Filter die Pumpe selber damit nicht und können auch nicht zu einer Vorbereitung bzw. Erwärmung der hydraulischen Flüssigkeit beitragen. Particularly advantageous is the formation of the at least one heating wire as part of a screen, which is arranged in front of or at the inlet of the pump of the fluid circuit. Pressure filters are known from the prior art, which protect subsequent hydraulic components from contamination. They are typically installed in the high pressure line after the pump. In contrast to the proposed approach such filters do not protect the pump itself and can not contribute to a preparation or heating of the hydraulic fluid.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der mindestens eine Heizdraht Bestandteil eines Siebes, wobei das Sieb seinerseits fixer Bestandteil einer Siebdichtung ist, also einer einteiligen Vorrichtung aus einer Dichtung mit darin integriertem Sieb bzw. Filter. Bekannte Siebeinsätze in Flüssigkeitskreisen sind im wesentlichen Siebe und Filter, die in Metallringen eingefasst in die Pumpen und/oder Ansaugbereiche der Pumpen eingesetzt werden. Gemäß des jetzigen Standes der Technik wird ein zusätzliches Filterelement, Metallring mit Filter, in das Bauteil eingesetzt und muss dort separat fixiert werden. Die Filterelemente sind vergleichsweise klein und schwer zu handhaben. Entsprechende Dichtungen werden in jedem Fall zusätzlich benötigt. Eine Siebdichtung hat schon aufgrund der reduzierten Anzahl von Bauteilen entsprechende Vorteile, die nun durch die Möglichkeit einer selektiven Wärmezufuhr erweitert sind. In a preferred embodiment of the invention, the at least one heating wire is part of a sieve, the sieve itself being a fixed component of a sieve seal, ie a one-piece device comprising a seal with a sieve or filter integrated therein. Known filter inserts in fluid circuits are essentially strainers and filters which are inserted in metal rings inserted in the pumps and / or suction of the pump. According to the current state of the art, an additional filter element, metal ring with filter, is inserted into the component and must be fixed separately there. The filter elements are comparatively small and difficult to handle. Appropriate seals are required in each case in addition. Due to the reduced number of components, a sieve seal has corresponding advantages, which are now extended by the possibility of selective heat supply.

Vorteilhafter Weise ist mindestens ein zweiseitig nach außen hin geführter Heizdraht mit zwei getrennten elektrischen Anschlüssen durch die Dichtung hindurch zum Einprägen eines Stromflusses vorgesehen. Diese Anschlüsse sind nach Möglichkeit gegenüberliegend angeordnet, um einen möglichst langen Strompfad herzustellen. Dichtungen im Bereich von Flüssigkeitskreisen sind i.d.R. beschichtet, um auch im Bereich höhere Drücke sicher abzudichten. Damit sind derartige Dichtungen aber auch elektrisch gegenüber direkt benachbarten Flaschen isoliert. Ohne die Gefahr von Kurzschlüssen über die Flansche oder die Dichtung selber kann somit ein Strom über die vorstehend beschriebenen Maßnahmen eingeprägt werden. Advantageously, at least one two-sided outwardly guided heating wire with two separate electrical connections through the seal through for impressing a current flow is provided. If possible, these connections are arranged opposite each other in order to produce as long a current path as possible. Seals in the range of fluid circuits are i.d.R. coated to securely seal even in the range of higher pressures. However, such seals are also electrically isolated from directly adjacent bottles. Without the risk of short circuits via the flanges or the gasket itself, a current can thus be impressed via the measures described above.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Anzapfung des Siebkörpers zum Einleiten bzw. Einprägen eines Stromflusses als ein erster Pol vorgesehen. Dabei ist mindestens ein Bereich der Dichtungslage und/oder eines Wulstes einer Verbindung zwischen Dichtung und Siebkörper als zweiter Pol bzw. Massepotential vorgesehen. In one development of the invention, a tapping of the screen body for introducing or impressing a current flow is provided as a first pole. In this case, at least one region of the gasket layer and / or a bead of a connection between the gasket and the screen body is provided as a second pole or ground potential.

Nachfolgend werden weitere Merkmale und Vorteile erfindungsgemäßer Ausführungsformen unter Bezugnahme auf Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen in schematischer Darstellung: Further features and advantages of embodiments according to the invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing. Therein show in a schematic representation:

1: eine Schnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels unter Verwendung einer Siebdichtung mit Heizdrähten und einer separaten Zuleitung mit Anzapfung in einem mittleren Bereich eines Siebkörpers; 1 a sectional view of a first embodiment using a screen seal with heating wires and a separate lead with tap in a central region of a screen body;

2: eine Draufsicht auf eine Siebdichtung gemäß 1 in einem weiteren Ausführungsbeispiel; 2 : A plan view of a sieve seal according to 1 in a further embodiment;

3a: einen Ausschnitt einer Schnittdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels unter Anpassung einer bekannten Siebdichtung und 3a a section of a sectional view of a further embodiment with adaptation of a known screen seal and

3b: eine Draufsicht auf den Ausschnitt von 3a. 3b : a top view of the detail of 3a ,

Über die verschiedenen Abbildungen hinweg werden für gleiche Elemente stets die gleichen Bezugszeichen verwendet. Throughout the various illustrations, the same reference numerals are always used for the same elements.

Die Skizze von 1 zeigt einen Ausschnitt einer nicht weiter dargestellten Leitung eines Flüssigkeitskreises 1. Da in Flüssigkeitskreisen, wie z.B. in Hydraulikkreisen, eine Pumpe bzw. ein Kompressor gerade immer dann unter Volllast laufen muss, wenn das anliegende Medium kalt und somit hochviskos ist, werden nachfolgend verschiedene Möglichkeiten beschrieben, durch eine elektrische Heizung eine Art von Vorkonfektionierung bzw. Erwärmung der betreffenden Flüssigkeit zu ermöglichen, um die Viskosität der Flüssigkeit rasch und deutlich zu senken. Damit wird eine zugehörige Pumpe deutlich entlastet, was durch eine deutliche Verringerung eines Volllastanteils eine Standzeit der Pumpe u.a. durch Minderung von Verscheiß verlängert. The sketch of 1 shows a section of a not further shown line of a fluid circuit 1 , Since in liquid circuits, such as in hydraulic circuits, a pump or a compressor just always has to run at full load, if the applied medium is cold and thus highly viscous, various possibilities are described below, by an electric heater, a kind of prefabrication or heating allow the liquid in question to quickly and significantly reduce the viscosity of the liquid. Thus, an associated pump is significantly relieved, which extends by a significant reduction in a full load share a service life of the pump, inter alia by reducing Verschscheiß.

Durch Flüssigkeitskreise werden neben einer Schmierung von Kontaktstellen und ggf. Kühlung durch Abtransport von Verlustwärme auch Verunreinigungen oder Abrieb abtransportiert. Es sind damit hohe Anforderungen an die Filtrierung der Flüssigkeit zu stellen, die insbesondere bei Einsatz von Hydraulikflüssigkeiten als Schutz von in Strömungsrichtung nachfolgenden Aggregaten in Form eines Filters vorzusehen ist. Um ein Eindringen von Partikeln in ein nachfolgendes Aggregat und insbesondere eine hier nicht weiter dargestellte Pumpe zu vermeiden, ist in der Abbildung von 1 eine Siebdichtung 2 in einer Ebene D zur Bereitstellung einer Dichtungsfunktion zwischen einem ersten Flansch 3 und einem zweiten Flansch 4 vorgesehen. Die Siebdichtung 2 weist einen hier mit einer kuppelartigen Struktur angedeuteten Siebkörper 5 zur Vergrößerung dessen zum Durchströmen nutzbarer Querschnittsfläche und mithin zur Senkung eines Durchströmungswiderstandes auf. Der Siebkörper 5 ist im Bereich der Dichtungsfunktion so mit einer Dichtung 6 fixiert, dass eine Flüssigkeit über eine volle freie Querschnittsfläche A einer an den Flansch 4 anschließenden und hier nicht weiter dargestellten Pumpe durch den Siebkörper 5 hindurch treten können. Die Fixierung des Siebkörpers 5 an der Dichtung 6 findet hier durch eine Faltung statt, durch die eine ringförmig geschlossene Wulst 7 gebildet wird. Im Weiteren wird in den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen ohne Beschränkung davon ausgegangen, dass der Siebkörper 5 ein Gewebe bzw. Geflecht aus Metalldrähten umfasst. In addition to lubrication of contact points and possibly cooling by removal of heat loss, impurities or abrasion are carried away by liquid circuits. There are thus high demands on the filtration of the liquid to provide, which is to be provided in particular in the use of hydraulic fluids as protection of downstream in the flow direction aggregates in the form of a filter. In order to avoid penetration of particles into a subsequent unit and in particular a pump not shown here, is in the figure of 1 a sieve seal 2 in a level D to provide a Sealing function between a first flange 3 and a second flange 4 intended. The sieve seal 2 has a screen body indicated here with a dome-like structure 5 to increase its usable cross-sectional area and thus to reduce a flow resistance on. The sieve body 5 is in the field of sealing function so with a seal 6 fix a liquid over a full free cross-sectional area A to the flange 4 subsequent and not shown here pump through the strainer body 5 can pass through. The fixation of the screen body 5 at the seal 6 takes place here by a folding, through which a ring-shaped closed bead 7 is formed. Furthermore, it is assumed in the embodiments described below without limitation that the screen body 5 comprises a mesh of metal wires.

Um die Dichtungsfunktion nicht zu beeinträchtigten ist in dem Ausführungsbeispiel von 1 an dem ersten Flansch 3 eine radiale Ausnehmung 8 vorgesehen. Diese Ausnehmung 8 ist zur Aufnahme der Wulst 7 so dimensioniert, dass bei Fixierung der Flansche 3, 4 durch Ausnehmungen 9 hierdurch die Dichtung 6 eine vollflächige Verpressung erfährt und eine Dichtwirkung nicht ausschließlich auf einer Fixierung der Wulst 7 zwischen den Flanschen 3, 4 beruht. In order not to impair the sealing function is in the embodiment of 1 on the first flange 3 a radial recess 8th intended. This recess 8th is to pick up the bead 7 dimensioned so that when fixing the flanges 3 . 4 through recesses 9 thus the seal 6 undergoes a full-surface compression and a sealing effect not only on a fixation of the bead 7 between the flanges 3 . 4 based.

Darüber hinaus wird die Pumpe in dem vorliegenden Flüssigkeitskreis durch ein vorgeschaltetes Filter in Form der Siebdichtung 2 geschützt, wobei zugleich eine Viskosität η der Flüssigkeit durch Wärmeeintrag durch mindestens einen Heizdraht 10 herabgesetzt wird. Da in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als Material für den Siebkörper 5 ein Edelstahl verwendet wird, der gegenüber normalen Stählen einen ca. 10-fach höheren spezifischen elektrischen Widerstand aufweist, besteht im vorliegenden Fall der gesamte Siebkörper 5 als Geflecht aus Heizdraht 10. In addition, the pump in the present liquid circuit through an upstream filter in the form of the screen seal 2 protected, at the same time a viscosity η of the liquid by heat input through at least one heating wire 10 is lowered. As in the present embodiment as a material for the screen body 5 a stainless steel is used, which has about 10 times higher electrical resistivity compared to normal steels, in the present case, the entire screen body 5 as a braid of heating wire 10 ,

Ein zur elektrischen Erwärmung des umgebenden Fluids erforderlicher Strom I wird über eine Zuleitung 11 in den Flüssigkeitskreis 1 hinein zu einer Anzapfung 12 geleitet. Die Anzapfung 12 ist hier auf dem Scheitelpunkt des Siebkörpers 5 in einer Mittelachse der Flansche 3, 4 angeordnet. Damit fließt der Strom I im Wesentlichen symmetrisch über das aus Widerstands- bzw. Heizdrähten 10 gebildete Material des Siebkörpers 5 zur Dichtung 6 hin ab. Dabei sind Bereiche der Dichtung 6 elektrisch leitend als zweite Pole bzw. Anschlüsse 13 ausgebildet. Damit kann der Strom I über das metallische Material der Dichtung 6 entweder zwischen den Flanschen 3, 4 nach außen hin geführt oder in das Material der Flansche 3, 4 hin abgeleitet werden, das i.d.R. geerdet bzw. mit einer Masse eines Akkumulators in einem Kraftfahrzeug verbunden ist. Es ist dabei darauf hinzuweisen, dass Dichtungen 6 in Flüssigkeitskreisen im Regelfall beschichtet sind, so dass stets eine ausreichende elektrische Isolierung zwischen einer Dichtung und Flanschen besteht. Diese Isolierung ist erst durch konkrete Maßnahmen zu überwinden, die nachfolgend noch exemplarisch anhand zweier Beispiele beschrieben werden. A required for electrical heating of the surrounding fluid current I is via a supply line 11 in the liquid circle 1 into a tap 12 directed. The tap 12 is here on the vertex of the screen body 5 in a central axis of the flanges 3 . 4 arranged. Thus, the current I flows substantially symmetrically over that of resistance or heating wires 10 formed material of the screen body 5 to the seal 6 down. These are areas of the seal 6 electrically conductive as second poles or connections 13 educated. Thus, the current I through the metallic material of the seal 6 either between the flanges 3 . 4 led to the outside or in the material of the flanges 3 . 4 are derived, which is usually grounded or connected to a mass of a battery in a motor vehicle. It should be noted that seals 6 are usually coated in liquid circles, so that there is always sufficient electrical insulation between a seal and flanges. This isolation can only be overcome by concrete measures, which are described below by way of example with reference to two examples.

2 stellt eine Draufsicht auf eine Siebdichtung gemäß 1 dar, das entsprechend einem weiteren Ausführungsbeispiel mit Zuleitungen 11 zur Ausbildung zweiter Pole 13 versehen ist. Damit sind hier zwei Pole als Anschlüsse konkret ausgebildet, die im Betrieb einen durch das aus Widerstands- bzw. Heizdrähten 10 gebildete Material des Siebkörpers 5 in angedeuteter Weise verlaufenden Strompfad 14 schaffen. Hierzu sind gegenüber der Dichtung 6 elektrisch isolierte Zuleitungen 11 vorgesehen, die durch den Wulst 7 hindurch verlaufen und erst mit den Heizdrähten 10 des Siebkörpers 5 elektrisch leitend verbunden sind. 2 represents a plan view of a sieve seal according to 1 is, according to another embodiment with leads 11 for training second pole 13 is provided. Thus, two poles are concretely designed here as connections, which in operation by a resistor or heating wires 10 formed material of the screen body 5 in an implied way current path 14 create. These are opposite the seal 6 electrically insulated supply lines 11 provided by the bead 7 pass through and only with the heating wires 10 of the screen body 5 are electrically connected.

3a zeigt einen Ausschnitt einer Schnittdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels, die unter alternativer Anpassung einer bekannten Siebdichtung gebildet ist. In Weiterbildung der vorstehend beschriebenen Fixierung des Siebkörpers 5 an der Dichtung 6 durch Faltung mit Bildung der Wulst 7 ist hier nun ein Schutz 15 in Form eines halbringförmigen Körpers integriert vorgesehen, der das Material des Siebkörpers 5 noch überdeckt. Der Schutz 15 wird ebenfalls über Faltung der Materialien des Siebkörpers 5 und der Dichtung 6 mit in die Wulst 7 integriert. Um das Material des Siebkörpers 4 mechanisch zu unterstützen erstreckt sich der Schutzring-Teil 15 ein Stück weit in die freie Querschnittsfläche A hinein. Über zwei nicht weiter dargestellte Spalte voneinander elektrisch getrennt vervollständigt ein zweiter, identisch aufgebauter halbringförmiger Schutzkörper 15 den Schutz des Siebkörpers 5 im Bereich der Wulst 7. 3a shows a section of a sectional view of another embodiment, which is formed with alternative adaptation of a known screen seal. In development of the above-described fixation of the screen body 5 at the seal 6 by folding with formation of the bead 7 is here now a protection 15 provided integrated in the form of a semi-annular body, which is the material of the screen body 5 still covered. The protection 15 is also about folding the materials of the screen body 5 and the seal 6 with in the bead 7 integrated. To the material of the screen body 4 To support mechanically extends the guard ring part 15 a little way into the free cross-sectional area A inside. A second, identically constructed half-ring-shaped protective body completes by means of two gaps (not further shown) separated from each other electrically 15 the protection of the screen body 5 in the area of the bead 7 ,

Jeder der beiden Schutzringe 15 weist ferner einen freien Arm 16 auf, der über eine geschlossene Dicht-Sicke 17 der Dichtung 6 hinweg in einen äußeren Anschluss 13 hin ausläuft. Unter elektrischer Isolierung des Siebkörpers 5 gegenüber der Dichtung 6 ist der Schutzkörper 15 durch die Faltung in einem Bereich 18 der Wulst 7 mit dem Siebkörper 5 elektrisch leitend verbunden. Damit ist der Siebkörper 5 über den freien Arm 16 des Schutzkörpers 15 als zweiten Pol bzw. Anschluss außerhalb des Bereichs der Flansche 2, 3 elektrisch kontaktierbar. Each of the two guard rings 15 also has a free arm 16 on, over a closed sealing bead 17 the seal 6 away into an outer terminal 13 runs out. Under electrical insulation of the screen body 5 opposite the seal 6 is the protective body 15 by folding in one area 18 the bead 7 with the sieve body 5 electrically connected. This is the screen body 5 over the free arm 16 of the protective body 15 as a second pole or connection outside the area of the flanges 2 . 3 electrically contactable.

3b zeigt schließlich eine Draufsicht auf den Ausschnitt von 3a zur Darstellung einer möglichen Form eines Schutzkörpers 15 mit einem freien Arm 19. Der Schutzkörper 15 ist in dem Bereich 18 der Wulst 7 mit dem darunterliegenden Siebkörper 5 im Zuge der Faltung elektrisch leitend verbunden. Damit kann unter Verwendung zweier Schutzkörper 15 zwischen zwei Polen 13 ein Stromfluss I durch den Siebkörper 5 des Siebfilters 2 hindurch verlaufend eingeprägt werden. Ein im Einsatz mit dem Siebkörper 5 in Kontakt stehendes Fluid wird damit elektrisch erwärmt, wodurch seine Viskosität η sinkt. 3b finally shows a plan view of the section of 3a to illustrate a possible form of a protective body 15 with a free arm 19 , The protective body 15 is in the area 18 the bead 7 with the sieve body underneath 5 electrically connected in the course of folding. This can be done using two protective bodies 15 between two poles 13 a current flow I through the screen body 5 of the sieve filter 2 running through be embossed. One in use with the sieve body 5 In contact fluid is thus heated electrically, whereby its viscosity η decreases.

Damit sind vorstehend Ausführungsbeispiele beschrieben worden, bei denen in einem Flüssigkeitskreis eine Heizung als integraler Bestandteil eines Siebs zum Schutz einer Pumpe vor Fremdkörpern und zur positiven Beeinflussung der Viskosität η der verwendeten Flüssigkeit durch gezieltes Erwärmen vorgesehen ist. Diese elektrische Heizung ist dabei vorteilhafter Weise mit dem Siebkörper und einer Dichtung zu einem Bauteil zusammengefasst. Damit wird kein zusätzlicher Bauraum beansprucht. Auch eine Montage wird nicht zusätzlich erschwert. Thus, embodiments have been described above, in which in a liquid circuit, a heater is provided as an integral part of a sieve to protect a pump from foreign bodies and for positively influencing the viscosity η of the liquid used by targeted heating. This electric heater is advantageously combined with the screen body and a seal to form a component. Thus, no additional space is claimed. An assembly is not additionally difficult.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Flüssigkeitskreis liquid circuit
2 2: Siebdichtung filter seal
3 3: erster Flansch first flange
4 4: zweiter Flansch second flange
5 5: Siebkörper screen body
6 6: Dichtung poetry
7 7: Wulst / Faltung zur Verbindung Dichtung 6 + Siebkörper 5 Bead / fold to joint seal 6 + Sieve body 5
8 8th: Ausnehmung am ersten Flansch 2 zur Aufnahme von Wulst 7 Recess on the first flange 2 for receiving bead 7
9 9: Ausnehmung für Schraubbolzen zur Verbindung der Flansche 2, 3 Recess for bolts for connecting the flanges 2 . 3
10 10: Heizdraht heating wire
11 11: elektrische Zuleitung Electrical supply
12 12: Anzapfung des Siebkörpers 4 Tapping of the screen body 4
13 13: Pol bzw. Anschluss Pole or connection
14 14: Strompfad current path
15 15: Schutz / Halbring-Schutzkörper Protective / semi-ring protective body
16 16: freier Arm free arm
17 17: geschlossene Dicht-Sicke closed sealing bead
18 18: Kontaktbereich / Bereich der elektrisch leitenden Verbindung Schutz 15 und Siebkörper 5 Contact area / area of the electrically conductive connection protection 15 and sieve body 5
19 19: in die Querschnittsfläche A hineinragender Streifen in the cross-sectional area A protruding strip
A A: freie Querschnittsfläche free cross-sectional area
D D: Ebene der Dichtungsfunktion Level of sealing function
F F: Fluid-Strömungsrichtung durch den Siebkörper 5 Fluid flow direction through the screen body 5
I I: elektrischer Strom electrical current
η η: Viskosität der Flüssigkeit Viscosity of the liquid

Claims

Liquid circle ( 1 ), which has a pump as a drive and a liquid guided in a line and means for controlling and controlling, for example, control and control valves up to complete gear stages, as well as for the direct transmission, conversion and / or distribution of a force or a moment, characterized in that the liquid circle ( 1 ) comprises a heater.

Liquid circle ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the heater is designed as an electric heater, the at least one heating wire ( 10 ) or an electrical resistance in the form of a tubular body or a slotted sleeve or sleeve, which is in direct contact with the fluid of the fluid circuit.

Liquid circle ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the at least one heating wire ( 10 ) as part of a filter element or screen body ( 5 ) is formed, which is arranged in front of or at the inlet of the pump and / or the at least one heating wire ( 10 ) in a sieve body ( 5 ) is integrated and in particular interwoven or separately mounted or attached, in particular at a small distance from the screen body ( 5 ) on its outflow side.

Liquid circle ( 1 ) according to one of the two preceding claims, characterized in that the screen body ( 5 ) fixed component of a screen seal ( 2 ).

Liquid circle ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that at least one two-sided outwardly guided heating wire ( 10 ) with two separate electrical connections ( 13 ) through the seal ( 6 ) is provided for impressing a current (I).

Liquid circle ( 1 ) according to one of the preceding claims 4 to 5, characterized in that substantially the entire screen body ( 5 ) is designed to be used as a fabric of heating wires ( 10 ) is at least partially traversed by electricity (I).

Liquid circle ( 1 ) according to one of the preceding claims 4 to 8, characterized in that a tap ( 12 ) of the screen body ( 5 ) is provided for introducing or impressing a current flow (I) as a first pole, wherein at least one region ( 12 ) of the gasket layer ( 5 ) and / or a bead ( 7 ) a connection between gasket ( 6 ) and sieve bodies ( 5 ) forms a second pole or a ground potential.

Liquid circle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the seal ( 6 ) by folding with formation of the bead ( 7 ) a protection ( 15 ) integrated in the form of a semi-annular body and with the screen body ( 5 ) is electrically connected, further comprising a free arm ( 16 ), which via a closed sealing bead ( 17 ) of the seal ( 6 ) into an outer terminal ( 13 ) runs out.

Liquid circle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid circle ( 1 ) Means to measure a temperature of a driving internal combustion engine or other drive of the pump, to draw on this basis, a conclusion on a current fluid temperature as a measure of the application of electricity to the heater (I).

Method for the permanent operation of a fluid circuit according to one of the preceding claims, in which a liquid is driven by a pump and guided in a line and the liquid for controlling and driving eg control and control valves to complete gear stages, as well as for direct transmission , Conversion and / or distribution of a force or a moment is used, characterized in that a pump in the liquid circuit through an upstream filter ( 5 ) and a viscosity (η) of the liquid by heat input of at least one heating wire ( 10 ), wherein an estimated or measured temperature of the liquid as a degree of its viscosity (η) in the control of the current (I) or the current through the heating wire ( 10 ), wherein the temperature of the liquid is preferably subjected to a plausibility check in advance.