DE102016108370A1 - Device and method for detecting the position and the disinfection and operating times of endoscopes - Google Patents
Device and method for detecting the position and the disinfection and operating times of endoscopes Download PDFInfo
- Publication number
- DE102016108370A1 DE102016108370A1 DE102016108370.4A DE102016108370A DE102016108370A1 DE 102016108370 A1 DE102016108370 A1 DE 102016108370A1 DE 102016108370 A DE102016108370 A DE 102016108370A DE 102016108370 A1 DE102016108370 A1 DE 102016108370A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- endoscope
- quiver
- light source
- disinfection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00006—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of control signals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00059—Operational features of endoscopes provided with identification means for the endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
- A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ermittlung der Position und der Desinfektions- und Einsatzzeiten von mit einer Behandlungseinheit (1) verbundenen Endoskopen (2), wobei jedes Endoskop (2) über ein Lichtleitkabel (3) mit einer Lichtquelle (4) verbunden ist, und wobei jedes Endoskop (2) mit an der Behandlungseinheit angeschlossenen Köchern (5) in Eingriff bringbar ist. Um die Position und die Desinfektions- und Einsatzzeiten der Endoskope einer Behandlungseinheit automatisch ermitteln zu können, ist vorgesehen, dass in jedem Köcher (5) mindestens ein Lichtsensor (6) angeordnet ist, mittels dem Lichtsignale einer Lichtquelle (4) empfangen werden, wenn sich das zu der Lichtquelle (4) gehörende Endoskop (2) in dem Köcher (5) befindet, und dass, wenn sich das Endoskop (2) außerhalb des Köchers (5) befindet, d.h. im Einsatz ist, die Lichtquelle (4) dauerhaft leuchtet, und dass die Lichtquelle (4) mittels eines Lichtcontrollers (10) zwischen den Modi "Lichtsignal" und "Dauerbeleuchtung" schaltbar ist und dass die von den Lichtsensoren (6) in den Köchern (5) empfangenen Signale der Lichtquellen (4) mittels eines Prozessors (7) verarbeitet werden.The invention relates to a device and a method for determining the position and the disinfection and use times of connected to a treatment unit (1) endoscopes (2), each endoscope (2) via a light guide cable (3) with a light source (4) and wherein each endoscope (2) can be brought into engagement with quivers (5) connected to the treatment unit. In order to automatically determine the position and the disinfection and use times of the endoscopes of a treatment unit, it is provided that in each quiver (5) at least one light sensor (6) is arranged, are received by the light signals of a light source (4) when the endoscope (2) belonging to the light source (4) is located in the quiver (5) and that when the endoscope (2) is outside the quiver (5), ie is in use, the light source (4) permanently lit, and that the light source (4) by means of a light controller (10) between the modes "light signal" and "continuous lighting" switchable and that of the light sensors (6) in the quivers ( 5) received signals of the light sources (4) by means of a processor (7) are processed.
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung der Position und der Desinfektions- und Einsatzzeiten von mit einer Behandlungseinheit (
Medizinische Endoskope müssen vor jedem Einsatz eine hygienische Aufbereitung durchlaufen. In der HNO-Heilkunde geschieht dies häufig dadurch, dass das Endoskop nach dessen Gebrauch in eine Desinfektionslösung gelegt wird. Die Endoskope müssen darin eine Mindestzeitdauer in der Lösung verweilen, die von dem eingesetzten Desinfektionsmittel abhängt. Nach Ablauf der Desinfektionszeit kann das Endoskop erneut verwendet werden.Medical endoscopes must undergo hygienic treatment before each use. In otorhinolaryngology, this is often done by placing the endoscope in a disinfectant solution after use. The endoscopes must have a minimum amount of time in the solution, which depends on the disinfectant used. After the disinfection time, the endoscope can be used again.
In der Praxis stehen für die Desinfektion von gebrauchten Endoskopen spezielle Köcher an der Behandlungseinheit zur Verfügung (siehe Internationale Patentanmeldung
Endoskope verfügen nun aber über keine Vorrichtungen, die sich für eine automatisierte Identifikation und Lokalisierung anbieten. Die nachträgliche Ausstattung der Endoskope mit RFID-Chips oder Ähnlichem bedeutet einen hohen technischen und anwenderseitigen zusätzlichen Aufwand. Auch muss das Endoskop weiterhin bei 134°C autoklavierbar bleiben und darf seine Kompatibilität zu bestehenden Systemen nicht verlieren.However, endoscopes have no devices that offer automated identification and localization. The subsequent equipment of the endoscopes with RFID chips or the like means a high technical and user-side additional effort. Also, the endoscope must remain autoclavable at 134 ° C and must not lose its compatibility with existing systems.
Mit der Anzahl der Endoskope einer Behandlungseinheit und den dazugehörigen Desinfektions- und Aufbewahrungsköchern erhöht sich der Aufwand, die Endoskope voneinander zu unterscheiden und für jedes Endoskop den aktuellen Desinfektionszustand festzustellen.With the number of endoscopes of a treatment unit and the associated disinfection and storage holes increases the effort to distinguish the endoscopes from each other and determine the current state of disinfection for each endoscope.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, sowie ein entsprechendes Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit der die Position und die Desinfektions- und Einsatzzeiten der Endoskope einer Behandlungseinheit automatisch festgestellt werden können.The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned, as well as a corresponding method with which the position and the disinfection and use times of the endoscopes of a treatment unit can be automatically determined.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der kennzeichnenden Teile des Vorrichtungsanspruchs 1 und des Verfahrensanspruchs 5 gelöst. This object is achieved with the features of the characterizing parts of the
Im medizinischen Bereich verwendete Endoskope sind mit externen Lichtquellen verbunden und bleiben im Normalfall während des gesamten Tages über Lichtleitkabel mit diesen verbunden, um eine möglichst kurze Rüstzeit vor dem Einsatz der Endoskope zu ermöglichen. Dieser Sachverhalt wird für die Identifikation und Lokalisierung der Endoskope gemäß der vorliegenden Erfindung genutzt. Ausgehend von einer Behandlungseinheit, in der die Lichtquellen und die das Desinfektionsmittel enthaltenden Köcher integriert sind, erfolgt die Identifikation der Endoskope indirekt über die angeschlossenen Lichtquellen. Hierfür senden die Lichtquellen Signale im sichtbaren oder Infrarotbereich des Lichts über die jeweils angeschlossenen Endoskope oder die Lichtquellen leuchten dauerhaft. Die Signale werden von Lichtsensoren in den Köchern registriert und zugeordnet. Auf diese Weise wird zusätzlich der Verweilort des Endoskops bestimmt.Endoscopes used in the medical field are connected to external light sources and normally remain connected to them via fiber-optic cables throughout the day in order to allow the shortest possible set-up time before the use of the endoscopes. This situation is used for the identification and localization of the endoscopes according to the present invention. Starting from a treatment unit in which the light sources and the quiver containing the disinfectant are integrated, the identification of the endoscopes is carried out indirectly via the connected light sources. For this purpose, the light sources transmit signals in the visible or infrared range of the light via the connected endoscopes or the light sources light up permanently. The signals are registered and assigned by light sensors in the quivers. In this way, the dwell location of the endoscope is additionally determined.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise im Bereich der Hals-Nasen-Ohren(HNO)-Behandlung verwendet. Bei der Behandlungseinheit handelt es sich daher um eine handelsübliche HNO-Behandlungseinheit. Die Erfindung ist aber nicht auf diesen Verwendungszweck beschränkt. The device according to the invention is preferably used in the field of ear, nose and throat (ENT) treatment. The treatment unit is therefore a commercially available ENT treatment unit. The invention is not limited to this application.
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, als Köcher entweder sogenannte Desinfektionsköcher oder Aufbewahrungsköcher zu verwenden, wobei die Desinfektionsköcher Desinfektionsmittel enthalten, während die zur Bereitstellung der desinfizierten Endoskope vorgesehenen Aufbewahrungsköcher leer sind.It has proven expedient to use as a quiver either so-called disinfection quivers or storage quivers, the disinfection quivers containing disinfectants while the storage quivers provided for providing the disinfected endoscopes are empty.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Behandlungseinheit über eine optionale Schnittstelle zu einem externen EDV-System einer Praxis oder einer Klinik verfügt.It has proved to be advantageous that the treatment center has an optional interface to an external IT system of a practice or a clinic.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Ermittlung der Position und der Desinfektions- und Einsatzzeiten von mit einer Behandlungseinheit verbundenen Endoskopen sieht vor, dass ein von einer Lichtquelle über ein Lichtleitkabel zur Optik eines Endoskops geführter Lichtstrahl bei einer Benutzung des Endoskops als Dauerlicht geschaltet ist und dass bei einem Eintauchen des Endoskops in einen Köcher der Lichtstrahl der Lichtquelle Lichtsignale sendet, die von Lichtsensoren in den Köchern erfasst und mittels des Prozessors ausgewertet werden.The method according to the invention for determining the position and the disinfection and operating times of endoscopes connected to a treatment unit provides that a light beam guided by a light source via a light guide cable to the optics of an endoscope is switched to continuous light when the endoscope is in use and that when immersed of the endoscope in a quiver sends the light beam of the light source light signals that are detected by light sensors in the quivers and evaluated by the processor.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention will be explained in more detail by means of embodiments which are illustrated in the drawing.
Es zeigen Show it
Das in
Die Lichtquellen
Die Lichtsensoren
Befinden sich die Endoskope
Wird ein Endoskop
Nach einer Benutzung wird das Endoskop
Ein genaues Benutzungsprofil kann für jedes Endoskop erstellt werden, indem alle Zeiten erfasst, aufgezeichnet und ausgewertet werden. Ein übliches Benutzungsprofil für ein Endoskop
Wie aus
Neben der Dokumentation des Benutzungsprofils und ohne dass Aufzeichnungen jedweder Art erfolgen müssen, kann die Identifikation und Lokalisierung der Endoskope
Dies gilt auch, wenn statt fester Lichtquellen, die über Lichtleitkabel mit den Optiken verbunden sind, tragbare Handlichtquellen zum Einsatz kommen. In diesem Fall müssen die Handlichtquellen untereinander und mit dem System synchronisiert werden. Die Synchronisation kann mittels Mid- und Low-Range-Funk-Technik stattfinden, wie z.B. Bluetooth, WLAN und vergleichbarer Technik oder auch kabelgebunden. Sind alle Handlichtquellen untereinander und mit dem System synchronisiert, funktioniert das Übermitteln/Senden der Lichtsignale sowie die Aufzeichnung der Daten in gleicher Weise wie oben beschrieben. This also applies if portable handheld light sources are used instead of fixed light sources that are connected to the optics via optical cables. In this case, the hand light sources must be synchronized with each other and with the system. The synchronization can take place by means of mid and low-range radio technology, such as Bluetooth, WLAN and comparable technology or wired. If all hand light sources are synchronized with each other and with the system, the transmission / transmission of the light signals as well as the recording of the data functions in the same way as described above.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- EP 2014/002917 [0003] EP 2014/002917 [0003]
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102016108370.4A DE102016108370B4 (en) | 2016-05-04 | 2016-05-04 | Device and method for detecting the position and the disinfection and usage times of endoscopes |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102016108370.4A DE102016108370B4 (en) | 2016-05-04 | 2016-05-04 | Device and method for detecting the position and the disinfection and usage times of endoscopes |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102016108370A1 true DE102016108370A1 (en) | 2017-11-09 |
DE102016108370B4 DE102016108370B4 (en) | 2020-07-09 |
Family
ID=60119395
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102016108370.4A Active DE102016108370B4 (en) | 2016-05-04 | 2016-05-04 | Device and method for detecting the position and the disinfection and usage times of endoscopes |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102016108370B4 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4288161A (en) * | 1979-06-04 | 1981-09-08 | Lockheed Corporation | Optical probe for detecting transitory and repetitive light signals |
DE4331232C2 (en) * | 1993-09-15 | 1997-06-12 | Hans Werner Steudel | Device for controlling the degree of transmission in optical devices with light-conducting media, in particular in medical endoscopy devices |
DE19607372A1 (en) * | 1996-02-27 | 1997-08-28 | Happersberger Otopront Gmbh | Endoscopy device with switched illumination light source |
DE69929014T2 (en) * | 1998-10-02 | 2006-08-31 | Medinorme S.A.R.L. | Device for decontamination with computer-controlled tracking of flexible endoscopes |
EP2843606A1 (en) | 2013-08-26 | 2015-03-04 | Fon Wireless Limited | Method and system for providing a product identifier enabling smart devices to make a purchase into a third party payment platform |
-
2016
- 2016-05-04 DE DE102016108370.4A patent/DE102016108370B4/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4288161A (en) * | 1979-06-04 | 1981-09-08 | Lockheed Corporation | Optical probe for detecting transitory and repetitive light signals |
DE4331232C2 (en) * | 1993-09-15 | 1997-06-12 | Hans Werner Steudel | Device for controlling the degree of transmission in optical devices with light-conducting media, in particular in medical endoscopy devices |
DE19607372A1 (en) * | 1996-02-27 | 1997-08-28 | Happersberger Otopront Gmbh | Endoscopy device with switched illumination light source |
DE69929014T2 (en) * | 1998-10-02 | 2006-08-31 | Medinorme S.A.R.L. | Device for decontamination with computer-controlled tracking of flexible endoscopes |
EP2843606A1 (en) | 2013-08-26 | 2015-03-04 | Fon Wireless Limited | Method and system for providing a product identifier enabling smart devices to make a purchase into a third party payment platform |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
Kramme, Medizintechnik – Verfahren, Systeme, Informationsverarbeitung, 2007 * |
Tränkler, Obermeier, Sensortechnik – Handbuch für Praxis und Wissenschaft, Springer-Verlag, 1998 * |
WIEGLEB, G.: Grundlagen der optischen Datenübertragung. Optoelektronik, 1980 (6) 83-86 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102016108370B4 (en) | 2020-07-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1158924B1 (en) | Active instrument for determining a position in navigation systems for assisting surgical interventions | |
EP2677954B1 (en) | Surgical instrument having integrated navigation control | |
EP3332730B1 (en) | Method and tracking system for tracking a medical object | |
EP0473987A1 (en) | Method and apparatus for optoelectrical recognition of disposable medical applicators connected to a laser | |
DE102005005902A1 (en) | X-ray system or method with an X-ray system | |
EP2793677B1 (en) | Endoscopic arrangement | |
DE112019001825T5 (en) | Precise test strip reading system based on colorimetry | |
EP2761276A1 (en) | Evaluation circuit for an optoelectronic detector and method for recording fluorescence events | |
DE102010053814A1 (en) | Endoscope for medical purposes | |
DE202006010764U1 (en) | Microplate reader for measuring absorbance of sample, has filter slider with contact point that is combined with reader for transmitting filter specific data from computer to electronic memory and/or for reading of data with computer | |
EP3012785A1 (en) | Method and evaluation device for evaluating signals of a led status display | |
EP2063371B1 (en) | Device and method for documenting medical data | |
DE102014224843A1 (en) | Treatment system for cleaning and / or disinfecting medical devices and method for operating the same | |
DE102012002086A1 (en) | A method of examining biological tissue and devices for examining and treating the tissue | |
EP3149150B1 (en) | Automatic method for monitoring cell culture growth | |
DE102016108370A1 (en) | Device and method for detecting the position and the disinfection and operating times of endoscopes | |
DE102009009165A1 (en) | Method and device for determining a path traveled by an endoscopy capsule in a patient | |
DE102015009507A1 (en) | An image pickup device, method for configuring a camera head of an image pickup device, and an image pickup device set | |
DE102012009859A1 (en) | A method for detecting a structure to be applied to a substrate with a plurality of optical image pickup units and a device therefor | |
DE10211268A1 (en) | Method and device for identifying surgical, in particular dental, surgical instruments | |
DE102009010592A1 (en) | Device for determining correction data for motion correction of digital image data during operation of aneurysm in brain, has operating microscope cooperating with positioning element and connected with computer | |
DE102014119520A1 (en) | Method for configuring a lighting system | |
DE4117319A1 (en) | CCD DRIVER CIRCUIT | |
DE202005014449U1 (en) | Human/animal body tissue examining device has retaining mechanism for direct mounting of camera on body and having port for attachment at body, by negative pressure, so that camera is moved together with tissue during movement of tissue | |
EP3244704B1 (en) | Control system and method for controlling controllable lights and/or shading facilities |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R018 | Grant decision by examination section/examining division | ||
R020 | Patent grant now final | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: WSL PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE |