DE102016104401A1

DE102016104401A1 - Lighting adapter, lighting device and method for this purpose

Info

Publication number: DE102016104401A1
Application number: DE102016104401.6A
Authority: DE
Inventors: Martin Lindenbauer
Original assignee: Cabconnex Lindenbauer Mech GmbH; Cabconnex Lindenbauer Mechanic GmbH
Current assignee: Cabconnex Lindenbauer Mech GmbH; Cabconnex Lindenbauer Mechanic GmbH
Priority date: 2016-03-10
Filing date: 2016-03-10
Publication date: 2017-09-14

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Bestromungsadapter (10), insbesondere zur Bestromung von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen zur Fertigungskontrolle, umfassend eine Kontakteinheit (21) zur Kontaktierung des Bestromungsadapters (21) mit einer Batterieklemme (30) des Kraftfahrzeugs, und eine Sicherungseinheit (39) zur Sicherung der Kontakteinheit (21) an der Batterieklemme (30), wobei die Sicherungseinheit (39) einen Schiebemechanismus (40) mit einem relativ zu der Kontakteinheit (21) verschiebbaren Sicherungsvorsprung (42) umfasst, der zumindest über einen Teilbereich der Kontakteinheit (21) verschiebbar ist, sodass in Richtung des Sicherungsvorsprungs (42) ein Lösen der Batterieklemme (30) verhindert ist. Weiter betrifft die Erfindung eine Bestromungsvorrichtung (100) mit einem Bestromungsadapter (10) sowie ein Verfahren hierzu.The invention relates to a lighting adapter (10), in particular for energizing finished vehicles for production control, comprising a contact unit (21) for contacting the power supply adapter (21) with a battery terminal (30) of the motor vehicle, and a fuse unit (39) for securing the contact unit (21) on the battery terminal (30), wherein the securing unit (39) comprises a sliding mechanism (40) with a securing projection (42) displaceable relative to the contact unit (21), which is displaceable over at least a portion of the contact unit (21), so that a release of the battery terminal (30) is prevented in the direction of the securing projection (42). Furthermore, the invention relates to a lighting device (100) with a lighting adapter (10) and a method thereof.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bestromungsadapter, insbesondere zur Bestromung von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen in der Endmontage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a lighting adapter, in particular for the energization of finished motor vehicles in the final assembly according to the preamble of claim 1.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Bestromungsvorrichtung, insbesondere zur Bestromung von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen in der Endmontage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6. Furthermore, the invention relates to a lighting device, in particular for the energization of finished motor vehicles in the final assembly according to the preamble of claim 6.

Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bestromen von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen, insbesondere in der in der Endmontage gemäß Anspruch 10. The invention also relates to a method for energizing motor vehicles to be finished, in particular in the final assembly according to claim 10.

Bei Kraftfahrzeugen wird in der Serienfertigung nach Einbau der Bordelektronik diese geprüft. Hierzu werden Stromzuführungen zum Bestromen, somit zur elektrischen Stromversorgung, vorgesehen, welche als Batterie-Ersatz mit dem Kraftfahrzeug, genauer mit den entsprechenden Fahrzeugbatterieklemmen, verbunden werden. Dabei wird die Stromzufuhr über Klemmen ähnlich wie bei Überbrückungskabeln über Zangen mit der entsprechenden Batterieklemme oder auch einem Batteriekabel verbunden. Nach einer Verbindung mit der Batterieklemme lässt sich die Bordelektrik und Bordelektronik kontrollieren. Hierbei sind abhängig von der Taktung mehrere Klemmvorgänge erforderlich. In motor vehicles, this is tested in series production after installation of the on-board electronics. For this purpose, power supplies are provided for energizing, thus for electrical power supply, which are connected as a battery replacement with the motor vehicle, more precisely with the corresponding vehicle battery terminals. The power supply via terminals similar to bridging cables via pliers with the corresponding battery terminal or a battery cable is connected. After connecting to the battery terminal, the on-board electrical system and on-board electronics can be checked. In this case, several clamping operations are required depending on the timing.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Bestromungsadapter, eine Bestromungsvorrichtung und ein Verfahren zum Bestromen zu schaffen, bei welchem weniger Klemmvorgänge erforderlich sind und insbesondere bei denen eine funkenfreie, ergonomische, sicherere Bestromung bereitgestellt ist. It is therefore an object of the present invention to provide a Bestromungsadapter, a lighting device and a method for energizing, in which fewer clamping operations are required and in particular in which a spark-free, ergonomic, safer energization is provided.

Diese und weitere Aufgaben werden ausgehend von einem Bestromungsadapter gemäß Anspruch 1, einer Bestromungsvorrichtung gemäß Anspruch 6 und einem Verfahren gemäß Anspruch 10 in Verbindung mit deren Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. These and other objects are achieved on the basis of a lighting adapter according to claim 1, a lighting device according to claim 6 and a method according to claim 10 in combination with their features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass bei einem Bestromungsadapter, insbesondere zur Bestromung von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen in der Endmontage, umfassend eine Kontakteinheit zur Kontaktierung des Bestromungsadapters mit einer Batterieklemme des Kraftfahrzeugs, und eine Sicherungseinheit zur Sicherung der Kontakteinheit an der Batterieklemme, vorgesehen ist, dass die Sicherungseinheit einen Schiebemechanismus mit einem relativ zu der Kontakteinheit verschiebbaren Sicherungsvorsprung umfasst, der zumindest über einen Teilbereich der Kontakteinheit verschiebbar ist, sodass in Richtung des Sicherungsvorsprungs ein Lösen der Batterieklemme verhindert ist. The invention includes the technical teaching that is provided in a Bestromungsadapter, in particular for energizing of finished motor vehicles in the final assembly, comprising a contact unit for contacting the Bestromungsadapters with a battery terminal of the motor vehicle, and a fuse unit for securing the contact unit to the battery terminal, in that the securing unit comprises a sliding mechanism with a securing projection which can be displaced relative to the contact unit and which is displaceable over at least a partial area of the contact unit such that detachment of the battery terminal is prevented in the direction of the securing projection.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Kontakteinheit als Kontaktpol ausgebildet ist, der sich in Richtung des Sicherungsvorsprungs in ausgefahrener Position erstreckt. In one embodiment, it is provided that the contact unit is designed as a contact pole, which extends in the direction of the securing projection in the extended position.

In einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Kontaktpol als sich in Richtung Sicherungsvorsprung sich verjüngender Kontaktpol, insbesondere als konischer Kontaktpol, ausgebildet ist. In another embodiment, it is provided that the contact pole is designed as a contact pole which tapers in the direction of the securing projection, in particular as a conical contact pole.

Noch eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass ein Basiskörper vorgesehen ist, der einen Versatz aufweist, wobei an dem Versatz der Kontaktpol angeordnet ist. Yet another embodiment provides that a base body is provided which has an offset, wherein the contact pole is arranged on the offset.

Wiederum eine andere Ausführungsform sieht vor, dass an dem nicht versetzten Teil des Grundkörpers der Schiebemechanismus so ausgebildet ist, dass der Sicherungsvorsprung in Richtung des Versatzes über den Kontaktpol verschiebbar ist. Yet another embodiment provides that on the non-offset part of the base body of the sliding mechanism is formed so that the securing projection is displaceable in the direction of the offset over the contact pole.

In einer Ausführungsform umfasst der Bestromungsadapter einen Basiskörper. Der Basiskörper ist in einer Ausführungsform aus einem Kunststoff hergestellt. Vorzugsweise weist der Basiskörper einen Basisabschnitt und einen dazu versetzten Versatz auf. Der Basisabschnitt ist vorzugsweise im Wesentlichen quaderförmig oder zylindrisch ausgebildet. Dabei ist der Basisabschnitt zumindest abschnittsweise ergonomisch für ein Greifen mit einer Hand ausgebildet. Hierzu weist der Basisabschnitt an einer Unterseite Mulden oder Ausformungen für ein Zusammenwirken mit Fingern einer Hand auf. An einem hinteren Ende des Basiskörpers ist ein Anschluss für eine Energiequelle, beispielsweise in Form eines Kabels vorgesehen. An einem vorderen Ende des Basisabschnitts ist der Versatz ausgebildet. Eine Oberseite des Versatzes ist versetzt zu einer Oberseite des Basisabschnitts ausgebildet. An der Oberseite des Versatzes ragt der Kontaktpol in Richtung Oberseite des Basisabschnitts. Der Kontaktpol ist vorzugsweise als sich im Wesentlichen in Richtung Oberseite Basisabschnitt erstreckender Kontaktpol ausgebildet. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kontaktpol als sich in Richtung Oberseite Basisabschnitt verjüngender Kontaktpol, vorzugsweise konusförmig oder als Konus ausgebildet. Andere Ausführungsformen sind denkbar. Der Kontaktpol ragt nicht über die Oberseite des Basisabschnitts hervor sondern weist in Richtung Oberabschnitt einen zweiten Versatz zu der Oberseite des Basisabschnitts auf. Dieser zweite Versatz ist vorgesehen für einen verschiebbaren Sicherungsvorsprung. Der Sicherungsvorsprung ist Teil eines Verschiebemechanismus. Der Verschiebemechanismus ist bevorzugt benachbart bzw. an der Oberseite des Basisabschnitts ausgebildet. Dieser umfasst den zumindest teilweise in dem Basiskörper bzw. Basisabschnitt versenkbaren Sicherungsvorsprung. Der Sicherungsvorsprung ist über einen an der Oberseite des Basisabschnitts hervorragenden Schieber oder Schieberegler bewegbar, insbesondere in Richtung einer Haupterstreckung der Oberseite des Basisabschnitts verfahrbar oder verschiebbar. Dabei ist der Sicherungsvorsprung als federnder Sicherungsvorsprung ausgebildet. Der Sicherungsvorsprung ist über den Schieber zumindest teilweise über eine obere Seite des Kontaktpols verfahrbar, sodass die obere Seite des Kontaktpols zumindest teilweise durch den Sicherungsvorsprung bedeckt oder verdeckt ist. Der Verschiebemechanismus und der Kontaktpol sind dabei so ausgebildet, dass bei einem Verschieben des Sicherungsvorsprungs über den Kontaktpol, so dass sich der Sicherungsvorsprung in einer Sicherungsposition befindet, der Sicherungsvorsprung federnd gegen die obere Seite des Kontaktpols drückt. Die Kontaktierung einer Batterieklemme eines zu fertigenden Kraftfahrzeugs erfolgt wie folgt. In one embodiment, the lighting adapter comprises a base body. The base body is made in one embodiment of a plastic. Preferably, the base body has a base portion and an offset offset therefrom. The base portion is preferably formed substantially cuboid or cylindrical. In this case, the base portion is at least partially ergonomically designed for gripping with one hand. For this purpose, the base portion on a lower side troughs or formations for interaction with fingers of one hand. At a rear end of the base body is provided a connection for a power source, for example in the form of a cable. At a front end of the base portion, the offset is formed. An upper side of the offset is offset from an upper side of the base portion. At the top of the offset, the contact pole protrudes in the direction of the upper side of the base section. The contact pole is preferably formed as a contact pole extending substantially in the direction of the upper side of the upper side. In a preferred embodiment, the contact pole is designed as a contact pole which tapers in the direction of the top side of the base section, preferably in the form of a cone or as a cone. Other embodiments are conceivable. The contact pole does not project beyond the top of the base portion but has a second offset toward the top of the base portion in the direction of the top portion. This second offset is provided for a displaceable locking projection. The locking projection is part of a displacement mechanism. Of the Displacement mechanism is preferably formed adjacent to or at the top of the base portion. This comprises the at least partially retractable in the base body or base portion securing projection. The securing projection can be moved via a slide or slider, which protrudes at the upper side of the base section, in particular in the direction of a main extension of the upper side of the base section, so that it can be moved or displaced. In this case, the securing projection is designed as a resilient securing projection. The securing projection can be moved via the slide at least partially over an upper side of the contact pole, so that the upper side of the contact pole is at least partially covered or hidden by the securing projection. The displacement mechanism and the contact pole are designed so that upon displacement of the securing projection over the contact pole, so that the securing projection is in a securing position, the securing projection presses resiliently against the upper side of the contact pole. The contacting of a battery terminal of a motor vehicle to be manufactured takes place as follows.

Der Sicherungsvorsprung befindet sich in einer versenkten Position, das heißt in einem Zustand, in dem der Sicherungsvorsprung zumindest teilweise in dem Basisabschnitt versenkt ist oder den Kontaktpol für eine Aufnahme bzw. Kontaktierung der Batterieklemme freigibt. Die Batterieklemme weit an dem aufzunehmenden Ende eine ringförmige oder ösenförmige Lasche auf. Das Ende der Batterieklemme ist vorzugsweise über ein Stellglied, beispielsweise eine Schraube, veränderbar. Insbesondere ist eine Durchgangsöffnung des Endes der Batterieklemme verringerbar oder vergrößerbar. Die Durchgangsöffnung wird zum Kontaktieren über den Kontaktpol gelegt, sodass der Kontaktpol die Durchgangsöffnung des Endes der Batterieklemme durchdringt. Mit seiner Seitenfläche kontaktiert der Kontaktpol die Batterieklemme, sodass im Wesentlichen formschlüssig ein elektrischer Kontakt realisiert ist. Aufgrund der sich verjüngenden Form ist der Kontaktpol für verschiedene Durchmesser oder Öffnungsgrößen der Durchgangsöffnung geeignet. Der Kontaktpol bzw. dessen Kontur ist somit zumindest teilweise oder abschnittsweise komplementär zu der Öffnung der Durchgangsöffnung ausgebildet. Sobald der Kontaktpol die Durchgangsöffnung zumindest teilweise durchdringt, wird der Sicherungsvorsprung in die Sicherungsposition, in welcher der Sicherungsvorsprung die obere Seite des Kontaktpols zumindest teilweise überlappt, gebracht. In der Regel sind die Enden der Batterieklemme genormt, so dass der Kontaktpol entsprechend als Plus- oder Minus-Pol Dom ausgebildet ist. The securing projection is in a retracted position, that is, in a state in which the securing projection is at least partially sunk in the base portion or releases the contact pole for receiving the battery terminal. The battery clamp has an annular or loop-shaped tab at the end to be picked up. The end of the battery terminal is preferably via an actuator, such as a screw, changeable. In particular, a passage opening of the end of the battery terminal can be reduced or increased. The passage opening is placed over the contact pole for contacting, so that the contact pole penetrates the passage opening of the end of the battery terminal. With its side surface, the contact pole makes contact with the battery terminal, so that essentially electrical contact is achieved in a form-fitting manner. Due to the tapered shape of the contact pole for different diameters or opening sizes of the through hole is suitable. The contact pole or its contour is thus formed at least partially or in sections complementary to the opening of the passage opening. As soon as the contact pole at least partially penetrates the passage opening, the securing projection is brought into the securing position, in which the securing projection at least partially overlaps the upper side of the contact pole. In general, the ends of the battery terminal are standardized, so that the contact pole is designed as a plus or minus pole dome accordingly.

Vorzugsweise sind das Ende der Batterieklemme, der Kontaktpol und der Sicherungsvorsprung so aufeinander abgestimmt, dass eine sichere Kontaktierung der Batterieklemme mit dem Kontaktpol gewährleistet ist. Vorzugsweise klemmt der Sicherungsvorsprung das Ende der Batterieklemme mit dem Kontaktpol, sodass die Batterieklemme bzw. dessen Ende an dem Kontaktpol festgelegt ist und nicht ungewünscht bewegt wird. Auf diese Weise ist eine Funkenerzeugung unterbunden. Der Kontaktpol ist über ein elektrisch leitendes Kabel über den Anschluss am hinteren Ende mit einer Stromquelle verbindbar. Das Kabel ist dabei vorzugsweise komplett in dem Basiskörper angeordnet und mit dem Anschluss elektrisch leitend verbunden. Der Sicherungsvorsprung sowie der Basiskörper sind aus einem den anliegenden Strom nicht elektrisch leitenden bzw. einem isolierenden Material hergestellt, ebenso wie der Schieber. Preferably, the end of the battery terminal, the contact pole and the securing projection are coordinated so that a secure contact of the battery terminal is ensured with the contact pole. Preferably, the securing projection clamps the end of the battery terminal with the contact pole, so that the battery terminal or its end is fixed to the contact pole and is not moved undesirable. In this way, a spark generation is prevented. The contact pole can be connected to a power source via an electrically conductive cable via the connection at the rear end. The cable is preferably arranged completely in the base body and electrically conductively connected to the terminal. The securing projection and the base body are made of a non-electrically conductive or an insulating material, as well as the slider.

Zudem schließt die Erfindung die technische Lehre ein, dass bei einer Bestromungsvorrichtung, insbesondere zur Bestromung von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen zur Fertigungskontrolle, umfassend einen Grundkörper und eine relativ dazu bewegbare Armeinheit, vorgesehen ist, dass an der Armeinheit eine Stromführung mit mindestens einem vorstehend beschrieben Bestromungsadapter vorgesehen ist. In addition, the invention includes the technical teaching that is provided in a lighting device, in particular for energization of finished motor vehicles for production control comprising a main body and a relatively movable arm unit, that on the arm unit a current guide is provided with at least one above-described Bestromungsadapter ,

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Armeinheit als teleskopierbare Armeinheit mit mindestens einem Basisarm und mindestens einem relativ dazu ausfahrbaren Teleskoparm ausgebildet ist. In one embodiment, it is provided that the arm unit is designed as a telescopic arm unit with at least one base arm and at least one telescopic arm that can be extended relative thereto.

Noch eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass eine Verriegelungseinrichtung an dem Grundkörper vorgesehen ist, um ein Bewegen der Armeinheit relativ zu dem Grundkörper zu sperren und/oder freizugeben. Yet another embodiment provides that a locking device is provided on the base body in order to lock and / or release a movement of the arm unit relative to the base body.

Zudem ist in einer Ausführungsform vorgesehen, dass mindestens ein Aktuator zum Bewegen der Armeinheit relativ zu dem Grundkörper vorgesehen ist. In addition, in one embodiment it is provided that at least one actuator is provided for moving the arm unit relative to the main body.

Die Bestromungsvorrichtung umfasst einen Grundkörper. Der Grundkörper ist in einer Ausführungsform an einem Boden ausgebildet. In einer anderen Ausführungsform ist der Grundkörper an einem verfahrbaren Schlitten oder Wagen ausgebildet. Hierfür weist der Grundkörper Befestigungsmittel auf. In einer Ausführungsform umfasst die Bestromungsvorrichtung eine Armeinheit. Die Armeeinheit ist relativ zu dem Grundkörper bewegbar. Dabei ist die Armeinheit mit dem Grundkörper entsprechend verbunden. Vorzugsweise ist die Armeinheit verschwenkbar relativ zu dem Grundkörper. Hierzu ist die Armeinheit über eine Achse oder ein anderes Gelenk mit der Grundkörper verbunden. Die Armeinheit lässt sich so von einer Ruheposition in eine Betriebsposition verschwenken bzw. bewegen. In der Ruheposition ist die Armeinheit zumindest teilweise, vorzugsweise komplett in einer entsprechenden Aufnahme des Grundkörpers aufgenommen. Der Grundkörper ist hierzu zumindest zweiteilig ausgebildet. Dazu umfasst der Grundkörper eine untere Grundeinheit, vorzugsweise eine untere Grundplatte, und eine obere Grundeinheit, vorzugsweise eine obere Grundplatte oder einen oberen Grundrahmen. Die Armeinheit lässt sich durch den Grundrahmen bewegen bzw. verschwenken, bis diese auf der unteren Grundplatte aufliegt. Um die Armeinheit in der Ruheposition zu sichern, ist eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen. Die Verriegelungseinrichtung ist vorzugsweise an dem Grundkörper vorgesehen. Diese umfasst zwei Betätigungseinheiten. Die beiden Betätigungseinheiten sind derart gekoppelt, dass ein Entriegeln nur bei gleichzeitiger Betätigung beider Betätigungseinheiten möglich ist, um eine ungewolltes Entriegeln zu verhindern. Die Verriegelungseinrichtung ist in einer Ausführungsform mechanisch, elektrisch, magnetisch, elektromechanisch, elektromagnetisch und/oder als beliebige Kombination der vorgenannten Ausführungen ausgebildet. The lighting device comprises a base body. The main body is formed in one embodiment on a floor. In another embodiment, the base body is formed on a movable carriage or carriage. For this purpose, the main body fastening means. In one embodiment, the lighting device comprises an arm unit. The arm unit is movable relative to the main body. The arm unit is connected to the body accordingly. Preferably, the arm unit is pivotable relative to the body. For this purpose, the arm unit is connected to the base body via an axle or another joint. The arm unit can thus be pivoted or moved from a rest position to an operating position. In the rest position, the arm unit is at least partially, preferably completely in one recorded corresponding inclusion of the body. The main body is formed for this purpose at least two parts. For this purpose, the base body comprises a lower base unit, preferably a lower base plate, and an upper base unit, preferably an upper base plate or an upper base frame. The arm unit can be moved or swiveled through the base frame until it rests on the lower base plate. In order to secure the arm unit in the rest position, a locking device is provided. The locking device is preferably provided on the base body. This includes two operating units. The two actuation units are coupled in such a way that unlocking is possible only with simultaneous actuation of both actuation units in order to prevent unintentional unlocking. The locking device is formed in one embodiment mechanically, electrically, magnetically, electromechanically, electromagnetically and / or as any combination of the aforementioned embodiments.

In einer Ausführungsform ist mindestens ein Aktuator vorgesehen. Der Aktuator ermöglicht eine Bewegung der Armeinheit von einer Ruheposition in eine Betriebsposition und/oder umgekehrt. Vorzugsweise bewegt der Aktuator bei Entriegelung der Armeinheit diese in eine Betriebsposition. Die Aktuatoreinheit umfasst beispielsweise einen Federmechanismus, eine Getriebeeinheit, einen (Elektro-)Motor oder dergleichen, kann aber auch als beliebiger Aktuator ausgebildet sein. In one embodiment, at least one actuator is provided. The actuator allows movement of the arm unit from a rest position to an operating position and / or vice versa. When unlocking the arm unit, the actuator preferably moves it into an operating position. The actuator unit includes, for example, a spring mechanism, a gear unit, an (electric) motor or the like, but may also be designed as any actuator.

An einem Ende der Armeinheit, vorzugsweise einem von dem Grundkörper entfernten Ende der Armeinheit in einer Betriebsposition ist in einer verstauten Position mindestens ein Bestromungsadapter vorgesehen. Der Bestromungsadapter ist in der verstauten Position in einer Ablage oder dergleichen gelagert. Um die Ablage und somit den Bestromungsadapter in eine ergonomisch günstige Position in der Betriebsposition der Bestromungsvorrichtung zu bringen und die Bestromungsvorrichtung insgesamt kompakt auszubilden, ist die Armeinheit als teleskopierbare Armeinheit ausgebildet. Hierzu umfasst die Armeinheit einen Basisarm und mindestens einen relativ zu dem Basisarm aus diesem ausfahrbaren Teleskoparm. Der Teleskoparm ist dabei in dem Basisarm geführt. Vorzugsweise ist die Führung derart ausgebildet, dass der Teleskoparm bei einem Bewegen der Armeinheit in eine Ruheposition automatisch in den Basisarm eingefahren wird. Durch die Armeinheit verläuft in dessen Innerem ein Stromkabel oder dergleichen. Das Stromkabel verbindet den Bestromungsadapter mit einer Stromquelle. Dabei ist das Stromkabel so ausgebildet, dass sich der Bestromungsadapter samt eines Teils des Stromkabels aus der Ablage herausnehmen lässt und an ein zu prüfendes Auto, genauer an dessen Batterieklemme anschließen lässt. Beispielsweise ist das Stromkabel als Schleppkabel oder dergleichen ausgebildet, welches sich komplett in der Armeinheit verstauen lässt. Für eine Rückführung des Herausgenommenen Bestromungsadapters samt Stromkabel ist eine Rückführeinrichtung – zum Beispiel über einen sogenannten Balancer – vorgesehen. At one end of the arm unit, preferably an end of the arm unit remote from the main body in an operating position, at least one lighting adapter is provided in a stowed position. The Bestromungsadapter is stored in the stowed position in a tray or the like. In order to bring the tray and thus the Bestromungsadapter in an ergonomic position in the operating position of the lighting device and form the total power supply compact, the arm unit is designed as a telescopic arm unit. For this purpose, the arm unit comprises a base arm and at least one telescopic arm which can be extended relative to the base arm from this. The telescopic arm is guided in the base arm. Preferably, the guide is designed such that the telescopic arm is automatically retracted into a movement of the arm unit in a rest position in the base arm. Through the arm unit runs in the interior of a power cable or the like. The power cable connects the power supply adapter to a power source. The power cable is designed so that the power supply adapter including a part of the power cord can be removed from the tray and connected to a car to be tested, more precisely to its battery terminal. For example, the power cable is designed as a trailing cable or the like, which can be stowed completely in the arm unit. For a return of the removed power supply adapter including power cable a return device - for example, via a so-called balancer - provided.

Die Armeinheit weist weiter eine Abdeckplatte auf. Die Abdeckplatte ist vorzugsweise an dem Basisarm angeordnet. Dabei ist die Abdeckplatte so angeordnet, dass diese in der Ruheposition der Armeinheit bündig mit der oberen Grundplatte abschließt und zusammen mit der oberen Grundplatte eine im Wesentlichen geschlossene Oberfläche bildet, sodass der Grundkörper sicher durch einen Benutzer betretbar ist. Damit die Armeinheit auch manuell oder manuell unterstützt betätigbar ist, weist die Armeinheit weiter einen Griff, zum Beispiel in Form einer Griffplatte auf. Die Griffplatte ist vorzugsweise an einem Ende des Teleskoparms ausgebildet, welche entfernt von dem Basisarm liegt. Die Griffplatte ermöglicht so ein manuell unterstütztes Ausfahren und Einfahren des Teleskoparms und lässt sich so bei Einfahren des Teleskoparms in den Basisarm benachbart zu der Abdeckplatte bringen. Die obere Grundplatte weist für die Griffplatte eine entsprechende Ausnehmung auf, sodass eine bündige Anordnung möglich ist. The arm unit further has a cover plate. The cover plate is preferably arranged on the base arm. In this case, the cover plate is arranged so that it is flush in the rest position of the arm unit with the upper base plate and together with the upper base plate forms a substantially closed surface, so that the body is safely entered by a user. So that the arm unit can also be actuated manually or manually assisted, the arm unit further has a handle, for example in the form of a grip plate. The handle plate is preferably formed at one end of the telescopic arm which is remote from the base arm. The handle plate thus allows a manually supported extension and retraction of the telescopic arm and can be brought so when retracting the telescopic arm in the base arm adjacent to the cover plate. The upper base plate has a corresponding recess for the grip plate, so that a flush arrangement is possible.

In einer Ausführungsform ist eine Bewegungsbremse vorgesehen. Die Bewegungsbremse bremst eine Bewegung der Armeinheit in die und/oder aus der Betriebsposition. Somit wirkt die Bewegungsbremse einer Bewegung des Aktuators entgegen, sofern ein Aktuator vorgesehen ist. Über die Bewegungsbremse und/oder den Aktuator ist die Bewegung der Armeinheit relativ zu dem Grundkörper einstellbar. In one embodiment, a movement brake is provided. The movement brake brakes a movement of the arm unit in and / or out of the operating position. Thus, the movement brake counteracts a movement of the actuator, if an actuator is provided. The motion of the arm unit can be adjusted relative to the base body via the movement brake and / or the actuator.

Zudem schließt die Erfindung die technische Lehre ein, dass bei einem Verfahren zum Bestromen von fertigzustellenden Kraftfahrzeugen, insbesondere in der Fertigungskontrolle, vorgesehen ist, dass eine vorstehend beschriebene Bestromungsvorrichtung einem der Ansprüche 6 bis 9 vorgesehen wird, die Armeinheit von einer Ruheposition in eine Betriebsposition bewegt wird und in der Betriebsposition mindestens ein Bestromungsadapter mit mindestens einer Batterieklemme des zu fertigenden Kraftfahrzeugs verbunden wird, wobei der Bestromungsadapter mittels Verschieben eines Sicherungsvorsprungs an der Batterieklemme gesichert wird. In addition, the invention includes the technical teaching that is provided in a method for energizing of motor vehicles to be finished, especially in production control, that an above-described Bestromungsvorrichtung any of claims 6 to 9 is provided, the arm unit moves from a rest position to an operating position is and in the operating position at least one power supply adapter is connected to at least one battery terminal of the motor vehicle to be manufactured, wherein the Bestromungsadapter is secured by moving a securing projection on the battery terminal.

Insbesondere ist in einer Ausführungsform die Verwendung eines vorstehend beschriebenen Bestromungsadapters und/oder einer vorstehend beschriebenen Bestromungsvorrichtung für eine Fertigungsprüfung, insbesondere von zu fertigenden Kraftfahrzeugen vorgesehen. In particular, in one embodiment, the use of an above-described Bestromungsadapters and / or an above-described Bestromungsvorrichtung for a production test, in particular to be produced motor vehicles.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Für gleiche oder ähnliche Bauteile oder Merkmale werden dabei einheitliche Bezugszeichen verwendet. Merkmale oder Bauteile verschiedener Ausführungsformen können kombiniert werden, um so weitere Ausführungsformen zu erhalten. Sämtliche aus den Ansprüchen der Beschreibung oder Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumliche Anordnung und Verfahrensschritte, können so für sich als auch in verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. For identical or similar components or features uniform reference numerals are used. Features or components of various embodiments may be combined to provide other embodiments. All resulting from the claims of the description or drawings features and / or advantages including design details, spatial arrangement and method steps may be essential to the invention for themselves as well as in a variety of combinations.

Es zeigen: Show it:

1 schematisch in einer Perspektivansicht eine Ausführungsform eines Bestromungsadapters mit einer Batterieklemme; 1 schematically in a perspective view of an embodiment of a power supply adapter with a battery terminal;

2 schematisch eine Ausführungsform einer Bestromungsvorrichtung in einer Ruheposition; 2 schematically an embodiment of a lighting device in a rest position;

3 schematisch die Ausführungsform nach 2 in einer teilweise ausgefahrenen Position; 3 schematically the embodiment according to 2 in a partially extended position;

4 schematisch die Ausführungsform nach 2 in einer weiter teilweise ausgefahrenen Position in einer anderen Ansicht; 4 schematically the embodiment according to 2 in a further partially extended position in another view;

5 schematisch die Ausführungsform nach 4 in einer anderen Ansicht; 5 schematically the embodiment according to 4 in another view;

6 schematisch die Ausführungsform nach 4 in einer ausgefahrenen Position und 6 schematically the embodiment according to 4 in an extended position and

7 schematisch die Ausführungsform nach 6 in der ausgefahren Position bzw. Betriebsposition in einer anderen Ansicht. 7 schematically the embodiment according to 6 in the extended position or operating position in another view.

Die 1 bis 7 zeigen verschiedene Ausführungsformen eines Bestromungsadapters 10 mit einer Batterieklemme 30 bzw. einer Bestromungsvorrichtung 100 in verschiedenen Ansichten und Detaillierungsgraden sowie in verschiedenen Positionen. Gleiche oder ähnliche Bauteile werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Auf eine detaillierte Beschreibung bereits beschriebener Bauteile wird verzichtet. The 1 to 7 show various embodiments of a power supply adapter 10 with a battery terminal 30 or a lighting device 100 in different views and levels of detail as well as in different positions. Identical or similar components are identified by the same reference numerals. A detailed description of components already described will be omitted.

In 1 ist der Bestromungsadapter 10 dargestellt. Der Bestromungsadapter 10 umfasst einen Basiskörper 11. Der Basiskörper 11 ist vorzugsweise aus einem den elektrischen Strom nicht leitenden Material, insbesondere einem isolierenden Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt. In der dargestellten Ausführungsform umfasst der Basiskörper 11 im Wesentlichen zwei Abschnitte: einen Basisabschnitt 12 und einen daran angrenzenden Versatz 13. Der Basisabschnitt 12 ist für ein Greifen durch einen Benutzer ausgebildet und ist in der dargestellten Ausführungsform im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet. An einer Unterseite 14 des Basisabschnitts sind in dem Basisabschnitt Mulden 15 vorgesehen, damit ein ergonomisches Greifen mit einer Hand möglich ist. An einem hinteren Ende 16 ist ein Anschluss 17 für eine Energiequelle vorgesehen, beispielsweise in Form eines Stromkabels. An einem vorderen Ende 18 des Basisabschnitts 12 ist der Versatz 13 ausgebildet. Dabei ist der Versatz 13 so ausgebildet, dass eine Oberseite 19 des Versatzes 13 versetzt zu einer Oberseite 20 des Basisabschnitts 12 ausgebildet ist, vorzugsweise parallel dazu versetzt. An der Oberseite 19 des Versatzes 13 ist eine Kontakteinheit 21 in Form eines Kontaktpols 21a vorgesehen. Der Kontaktpol 21a ragt von der Oberseite 19 des Versatzes 13 in Richtung Oberseite 20 des Basisabschnitts 12. Dabei ist der Kontaktpol 21a bzw. die Kontakteinheit 21 aus einem den elektrischen Strom gut leitenden Material ausgebildet. In der dargestellten Ausführungsform ist der Kontaktpol 21a als Konus 22 ausgebildet, so dass ein sich verjüngender, somit konischer – in der Regel genormter Plus- und Minus- –, Kontaktpol 21a realisiert ist. Die Kontakteinheit 21 bzw. der Kontaktpol 21a ist zur Aufnahme der Batterieklemme 30 ausgebildet. Die Batterieklemme 30 umfasst eine Stromzufuhr 31, hier in Form eines Stromkabels 31a, und ein aufzunehmendes Ende 32 auf, welches hier als ösenförmige Lasche 32a ausgebildet ist. In der Regel handelt es sich bei der Batterieklemme 30 um ein genormtes Bauteil, deren aufzunehmendes Ende entsprechend ebenfalls genormt ist. In 1 is the power supply adapter 10 shown. The power supply adapter 10 includes a base body 11 , The base body 11 is preferably made of a material which does not conduct electricity, in particular an insulating material, for example plastic. In the illustrated embodiment, the base body comprises 11 essentially two sections: a base section 12 and an adjacent offset 13 , The base section 12 is designed for gripping by a user and is formed in the illustrated embodiment is substantially cuboid. At a bottom 14 of the base portion are in the base portion troughs 15 provided so that an ergonomic gripping with one hand is possible. At a rear end 16 is a connection 17 provided for an energy source, for example in the form of a power cable. At a front end 18 of the base section 12 is the offset 13 educated. Here is the offset 13 designed so that a top 19 of the offset 13 offset to a top 20 of the base section 12 is formed, preferably offset parallel thereto. At the top 19 of the offset 13 is a contact unit 21 in the form of a contact pole 21a intended. The contact pole 21a sticks out from the top 19 of the offset 13 towards the top 20 of the base section 12 , Here is the contact pole 21a or the contact unit 21 formed of a material which conducts the electric current well. In the illustrated embodiment, the contact pole 21a as a cone 22 formed so that a tapered, conical - usually standardized plus and minus -, Kontaktpol 21a is realized. The contact unit 21 or the contact pole 21a is for receiving the battery terminal 30 educated. The battery terminal 30 includes a power supply 31 , here in the form of a power cable 31a , and an end to be recorded 32 on, which here as a loop-shaped flap 32a is trained. As a rule, it is the battery terminal 30 around a standardized component, the male end is accordingly also standardized.

Um die Größe einer Durchgangsöffnung des Endes 32 zu variieren, ist an dem Ende ein Stellglied 33, hier in Form einer Stellschraube 33a, vorgesehen. Das Ende 32 und die Kontakteinheit 21 sind im Wesentlichen komplementär ausgebildet, so dass das Ende 32 sicher auf der Kontakteinheit 21 aufgenommen ist. Um eine elektrische Leitung zwischen Kontakteinheit 21 und Batterieklemme 30 zu realisieren, ist das Ende aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt. To the size of a passage opening of the end 32 to vary is an actuator at the end 33 , here in the form of a set screw 33a , intended. The end 32 and the contact unit 21 are essentially complementary, so the end 32 safe on the contact unit 21 is included. To an electrical line between contact unit 21 and battery terminal 30 To realize, the end is made of an electrically conductive material.

Damit das Ende 32 auf der Kontakteinheit 21 gesichert ist, weist der Grundkörper 11 eine Sicherungseinheit 39 auf, die vorliegend als ein Verschiebemechanismus 40 auf. Der Verschiebemechanismus 40 umfasst einen Schieber oder Schieberegler 41, mit dem sich ein Sicherungsvorsprung 42 verschieben lässt. Der Sicherungsvorsprung 42 ist so ausgebildet, dass dieser sich über eine obere Seite 24 der Kontakteinheit 21 bzw. des Kontaktpols 21a verschieben lässt, somit im Wesentlichen parallel zu den Oberseiten 20, 19. In einer Ruheposition ist der Sicherungsvorsprung 42 zumindest teilweise, vorzugsweise komplett, in den Grundkörper einfahrbar. In einer Betriebsposition ist der Sicherungsvorsprung 42 ausfahrbar, dass dieser zumindest teilweise die obere Seite 24 der Kontakteinheit 21 überdeckt. Die Kontakteinheit 21 ist so ausgebildet, dass deren obere Seite 24 einen zweiten Versatz zu der Oberseite 20 des Basisabschnitts 12 aufweist. In der dargestellten Ausführungsform ist der Sicherungsvorsprung 42 als ein federnder Sicherungsvorsprung 42 ausgebildet, der sich in einem ausgefahrenen Zustand, somit in Betriebsposition, gegen die obere Seite 24 drückt bzw. falls das Ende 32 der Batterieklemme 31 über das obere Ende 24 ragt, gegen dieses Drückt. Auf diese Weise ist die Batterieklemme 31 sicher an der Kontakteinheit 21 gehalten. Die Kontakteinheit 21 ist vorliegend als Plus-Pol ausgebildet, kann aber auch als Minus-Pol ausgebildet werden. So the end 32 on the contact unit 21 is secured, the body indicates 11 a fuse unit 39 in the present case as a displacement mechanism 40 on. The sliding mechanism 40 includes a slider or slider 41 , with which a safety projection 42 can be moved. The security advantage 42 is designed to be over an upper side 24 the contact unit 21 or the contact pole 21a shift, thus essentially parallel to the tops 20 . 19 , In a rest position is the safety projection 42 at least partially, preferably completely, retractable into the main body. In an operating position, the securing projection 42 extendable that this at least partially the upper side 24 the contact unit 21 covered. The contact unit 21 is designed so that its upper side 24 a second offset to the top 20 of the base section 12 having. In the illustrated embodiment, the locking projection 42 as a resilient locking projection 42 formed, which in an extended state, thus in operating position, against the upper side 24 press or if the end 32 the battery terminal 31 over the top 24 sticks out, against this presses. This is the battery terminal 31 safely on the contact unit 21 held. The contact unit 21 is presently designed as a plus pole, but can also be designed as a negative pole.

Für eine Fertigungsprüfung, bei der eine Bestromung eines Kraftfahrzeugs über dessen Batterieklemme 30 erforderlich ist, weist die Bestromungsvorrichtung 100 mindestens einen Bestromungsadapter 10, in dem dargestellten Ausführungsform genau zwei Bestromungsadapter 10 auf. Ein Bestromungsadapter 10 ist als Plus-Pol-Bestromungsadapter 10 und ein anderer Bestromungsadapter 10 ist als Minus-Pol-Bestromungsadapter 10 ausgebildet. For a production test, in which an energization of a motor vehicle via the battery terminal 30 is required, has the lighting device 100 at least one power supply adapter 10 , in the illustrated embodiment exactly two power supply adapters 10 on. A power supply adapter 10 is as a positive pole power supply adapter 10 and another power adapter 10 is as a negative pole power supply adapter 10 educated.

Die Bestromungsvorrichtung 100 ist in 2 in einer Ruheposition und in 3 bis 7 in Positionen bei einem Bewegen bis hin zu einer Betriebsposition dargestellt. In 2 ist zu erkennen, dass die Bestromungsvorrichtung 100 einen Grundkörper 110 umfasst. Dieser ist zur Verbindung mit einem festen Boden oder bevorzugt mit einem fahrbaren Schlitten oder Wagen verbunden (hier nicht dargestellt). Dazu weist der Grundkörper 110 entsprechende Verbindungsmittel auf (hier nicht dargestellt). Der Grundkörper 110 ist in der abgebildeten Ausführungsform zweiteilig ausgebildet, mit einer oberen Grundplatte 112 und einer unteren Grundplatte 114. Für ein Aufnehmen einer Armeinheit 130 weist der Grundkörper 110 eine Aufnahme auf. Diese ist so ausgebildet, dass die Armeinheit 130 im Wesentlichen bündig zu der oberen Grundplatte 112 in dem Grundkörper 110 aufgenommen ist. Die obere Grundplatte 112 ist hierfür rahmenförmig ausgebildet. Die untere Grundplatte 114 bildet ein Auflager für die Armeinheit auf. Die Armeinheit 130 ist bewegbar zu dem Grundkörper 110 mit diesem verbunden. Hier dargestellt ist die Armeinheit 130 verschwenkbar zu dem Grundkörper 110 mit diesem verbunden. Dazu ist eine Schwenkachse 140 vorgesehen. Die Armeinheit 130 umfasst eine Deckelplatte oder ein Deckelblech 132. Dieses bildet in der eingefahrenen Position gemäß 2 eine Trittfläche, die bündig mit der oberen Grundplatte 112 abschließt, sodass der Grundkörper 110 begehbar ist. Zudem weist die Armeinheit einen als Griffplatte 134a ausgebildeten Griff 134 auf. Die Griffplatte 134 ist ebenfalls bündig mit der oberen Grundplatte 112 in der Aufnahme aufgenommen, sodass eine stufenfreie Trittfläche gebildet ist. The lighting device 100 is in 2 in a resting position and in 3 to 7 shown in positions when moving to an operating position. In 2 it can be seen that the lighting device 100 a basic body 110 includes. This is for connection to a solid floor or preferably connected to a mobile carriage or carriage (not shown here). For this purpose, the basic body 110 corresponding connection means (not shown here). The main body 110 is formed in two parts in the illustrated embodiment, with an upper base plate 112 and a lower base plate 114 , For picking up an arm unit 130 indicates the basic body 110 a recording on. This is designed so that the arm unit 130 essentially flush with the upper base plate 112 in the main body 110 is included. The upper base plate 112 is designed for this purpose frame-shaped. The lower base plate 114 forms a support for the arm unit. The arm unit 130 is movable to the main body 110 associated with this. Shown here is the arm unit 130 pivotable to the body 110 associated with this. This is a pivot axis 140 intended. The arm unit 130 includes a cover plate or a cover plate 132 , This forms in the retracted position according to 2 a tread that is flush with the upper base plate 112 completes, so that the main body 110 is walkable. In addition, the arm unit has a handle plate 134a trained grip 134 on. The handle plate 134 is also flush with the upper base plate 112 recorded in the recording, so that a stepless tread is formed.

3 zeigt schematisch die Ausführungsform nach 2 in einer teilweise ausgefahrenen Position. In der Position ist die Armeinheit 130 teilweise um die Schwenkachse 140 verschwenkt. 3 schematically shows the embodiment according to 2 in a partially extended position. In position is the arm unit 130 partly around the pivot axis 140 pivoted.

Um ein Verschwenken zu ermöglichen, ist eine Verriegelungseinrichtung 160, welche ein ungewolltes Entriegeln und Verschwenken verhindert, vorgesehen. Die Verriegelungseinrichtung 160 ist an dem Grundkörper 110 vorgesehen und umfasst zwei Betätigungseinheiten 161. Diese müssen für ein Entriegeln beide zeitgleich betätigt werden, sodass ein ungewolltes Entriegeln verhindert ist. Hierzu sind die beiden Betätigungseinheiten 161 voneinander entkoppelt, damit nicht versehentlich bei Betätigung einer Betätigungseinheit 161 alleine die Verriegelungseinrichtung geöffnet werden kann bzw. die Armeinheit herausgeschwenkt werden kann. Bei der Verriegelungseinrichtung 160 gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Betätigungseinheiten 161 als Drucktaster 162 ausgebildet. Diese drücken ein für die Verriegelung erforderliches Bauteil von der eingefahrenen und in der Aufnahme aufgenommenen Armeinheit 130 weg, sodass die Armeinheit 130 entriegelt ist. Die Armeinheit 130 weist zwei Armabschnitte 136 auf. In den Armabschnitten 136 ist jeweils eine Stromführung vorgesehen, die in je einem Bestromungsadapter 10 endet. Die Bestromungsadapter 10 sind an dem Ende des jeweiligen Armabschnitts 136 gehalten und ragen über diesen hervor, sodass diese entnehmbar und mit jeweils einer passenden Batterieklemme 30 verbindbar sind. Die Stromführung in dem jeweiligen Armabschnitt 136 ist entsprechend flexibel gestaltet, sodass auch längere Distanzen von Armabschnitt 136 und Batterieklemme 30 überwunden werden können. To enable pivoting is a locking device 160 , which prevents unintentional unlocking and pivoting provided. The locking device 160 is on the body 110 provided and includes two actuator units 161 , These must both be simultaneously actuated for unlocking, so that unintentional unlocking is prevented. For this purpose, the two operating units 161 decoupled from each other, so not accidentally when operating an operating unit 161 alone the locking device can be opened or the arm unit can be swung out. At the locking device 160 According to the illustrated embodiment, the actuating units 161 as a push button 162 educated. These push a required for locking component from the retracted and received in the recording arm unit 130 away, leaving the arm unit 130 is unlocked. The arm unit 130 has two arm sections 136 on. In the arm sections 136 In each case a current guide is provided, each in a power supply adapter 10 ends. The power supply adapter 10 are at the end of the respective arm section 136 held and protrude over this, so that they can be removed and each with a matching battery terminal 30 are connectable. The current flow in the respective arm section 136 is designed accordingly flexible, so that longer distances of arm section 136 and battery terminal 30 can be overcome.

4 zeigt schematisch die Ausführungsform nach 2 in einer weiter teilweise ausgefahrenen Position in einer anderen Ansicht. Die Armeinheit 130 ist hier etwa um 90° gegenüber der Ruheposition verschwenkt. 4 schematically shows the embodiment according to 2 in a further partially extended position in another view. The arm unit 130 is here pivoted about 90 ° relative to the rest position.

5 zeigt schematisch die Ausführungsform nach 4 in einer anderen Ansicht. Hier ist zu erkennen, dass zwei Armabschnitte 136 ausgebildet sind. Die Armabschnitte 136 sind jeweils als ein teleskopierbarer Arm 138 ausgebildet, wie in 6 deutlicher zu erkennen ist. 5 schematically shows the embodiment according to 4 in a different view. Here it can be seen that two arm sections 136 are formed. The arm sections 136 are each as a telescopic arm 138 trained as in 6 can be seen more clearly.

6 zeigt schematisch die Ausführungsform nach 4 in einer ausgefahrenen Position. Die Armeinheit 130 umfasst die beiden Armabschnitte 136, die wiederum als teleskopierbarer Arm 138 ausgebildet sind. Der teleskopierbare Arm 138 in der dargestellten Ausführungsform umfasst einen Basisarm 139 und einen Teleskoparm 139a. Der Teleskoparm 139 ist verfahrbar in dem Basisarm 139 gelagert. Für eine Betriebsposition der Bestromungsvorrichtung 100 werden die Arme 138 ausgefahren. Die Stromführung mit den verbundenen Bestromungsadaptern 10 wird entsprechend mitausgefahren. Hierzu ist die Stromführung flexibel ausgebildet, beispielsweise als Schleppkabel oder dergleichen, wie zum Beispiel mit einem sogenannten Balancer. In der dargestellten betriebsbereiten Position ist die Armeinheit 130 vorzugsweise arretiert, sodass ein ungewolltes Einschwenken verhindert ist. Die Bestromungsadapter 10 lassen sich aus einer Ablage an dem jeweiligen Ende des Teleskoparms 139 entnehmen. Die jeweils mit dem Bestromungsadapter 10 verbundene Stromführung macht diese Bewegung zumindest in begrenzter Weise mit. Vorzugsweise ist deshalb ein Stromführungsvorrat in den Armen 138 vorgesehen. Nach Benutzung der Bestromungsadapter 10 lassen diese sich wieder in die Arme 138 einführen. Hierzu ist ein Rückstellmechanismus vorgesehen, welcher ein Einführen der herausgezogenen Stromführung samt Bestromungsadapter 10 vereinfacht. 6 schematically shows the embodiment according to 4 in an extended position. The arm unit 130 includes the two arm sections 136 , in turn, as a telescopic arm 138 are formed. The telescopic arm 138 in the illustrated embodiment comprises a base arm 139 and a telescopic arm 139a , The telescopic arm 139 is movable in the base arm 139 stored. For an operating position of the lighting device 100 become the arms 138 extended. The power supply with the connected power supply adapters 10 is mitausgefahren accordingly. For this purpose, the current flow is flexible, for example as trailing cable or the like, such as with a so-called balancer. In the illustrated operative position is the arm unit 130 preferably locked, so that an unwanted swinging is prevented. The power supply adapter 10 can be made from a shelf at the respective end of the telescopic arm 139 remove. Each with the power supply adapter 10 Connected power supply makes this movement at least in a limited way. Preferably, therefore, a power supply in the arms 138 intended. After use of the power supply adapter 10 let them hug each other again 138 introduce. For this purpose, a return mechanism is provided, which is an insertion of the drawn out current guide including power supply adapter 10 simplified.

7 zeigt schematisch die Ausführungsform nach 6 in der ausgefahren Position bzw. Betriebsposition in einer anderen Ansicht. Hier ist zu erkennen, dass für eine Bewegung der Armeinheit 130 ein Aktuator 190 vorgesehen ist. Dieser fungiert in einer Ausführungsform als Stellglied, welches die Armeinheit ausfährt oder ein Ausfahren / Bewegen/ Verschwenken der Armeinheit unterstützt. In einer anderen Ausführungsform bremst bzw. regelt der Aktuator eine Bewegung der Armeinheit 130. Die Armeinheit 130 lässt sich beispielsweise über einen Federmechanismus des Aktuators 190 verschwenken. Um die Bewegung zu kontrollieren, umfasst der Aktuator 190 einen Dämpfer 191, welcher der Federbewegung des Federmechanismus entgegenwirkt, umso ein kontrolliertes Verschwenken zu ermöglichen. 7 schematically shows the embodiment according to 6 in the extended position or operating position in another view. Here it can be seen that for a movement of the arm unit 130 an actuator 190 is provided. In one embodiment, this acts as an actuator, which extends the arm unit or supports an extension / movement / pivoting of the arm unit. In another embodiment, the actuator brakes movement of the arm unit 130 , The arm unit 130 can be, for example, via a spring mechanism of the actuator 190 pivot. To control the movement, the actuator includes 190 a damper 191 , which counteracts the spring movement of the spring mechanism, so as to allow a controlled pivoting.

Es versteht sich, dass, obwohl in der vorstehenden Zusammenfassung und der ausführlichen Beschreibung der Figuren lediglich eine beispielhafte Ausführung beschrieben wurde, eine Reihe weiterer Ausführungen existiert. Vielmehr wird die vorstehende ausführliche Beschreibung dem Fachmann als geeignete Anleitung zum Ausführen zumindest einer beispielhaften Ausführungsform nutzen. Es versteht sich auch, dass die vorstehend genannten Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. It should be understood that although the foregoing summary and detailed description of the figures have described only one exemplary embodiment, a number of further embodiments exist. Rather, the foregoing detailed description will be appreciated by those skilled in the art as suitable guidance for carrying out at least one example embodiment. It is also understood that the above-mentioned features of the invention can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Bestromungsadapter Bestromungsadapter
11 11: Basiskörper base body
12 12: Basisabschnitt base section
13 13: Versatz offset
14 14: Unterseite bottom
15 15: Mulden Hopper
16 16: hintere Ende rear end
17 17: Anschluss connection
18 18: vordere Ende front end
19 19: Oberseite (Versatz) Top (offset)
20 20: Oberseite (Basisabschnitt) Top side (base section)
21 21: Kontakteinheit Contact unit
21a 21a: Kontaktpol contact pole
22 22: Konus cone
24 24: obere Seite (Kontakteinheit) upper side (contact unit)
30 30: Batterieklemme battery terminal
31 31: Stromzufuhr (Batterieklemme) Power supply (battery terminal)
32 32: Ende The End
32a 32a: Lasche flap
33 33: Stellglied actuator
33a 33a: Stellschraube screw
39 39: Sicherungseinheit backup unit
40 40: Verschiebemechanismus displacement mechanism
41 41: Schieber/ Schieberegler Slider / slider
42 42: Sicherungsvorsprung securing projection
100 100: Bestromungsvorrichtung Bestromungsvorrichtung
110 110: Grundkörper body
112 112: obere Grundplatte upper base plate
114 114: untere Grundplatte lower base plate
130 130: Armeinheit arm unit
132 132: Deckelblech cover sheet
134 134: Griff Handle
134a 134a: Griffplatte grip plate
136 136: Armabschnitt arm
138 138: Arm (teleskopierbar) Arm (telescopic)
139 139: Basisarm base arm
139a 139a: Teleskoparm telescopic arm
140 140: Schwenkachse swivel axis
160 160: Verriegelungseinrichtung locking device
161 161: Betätigungseinheit operating unit
162 162: Drucktaster pushbutton
190 190: Aktuator actuator
191 191: Dämpfer damper

Claims

Power supply adapter ( 10 ), in particular for the energization of finished motor vehicles in the final assembly, comprising a contact unit ( 21 ) for contacting the power supply adapter ( 21 ) with a battery terminal ( 30 ) of the motor vehicle, and a fuse unit ( 39 ) for securing the contact unit ( 21 ) on the battery terminal ( 30 ), characterized in that the security unit ( 39 ) a sliding mechanism ( 40 ) with a relative to the contact unit ( 21 ) displaceable locking projection ( 42 ), which at least over a portion of the contact unit ( 21 ) is displaceable, so that in the direction of the securing projection ( 42 ) a release of the battery terminal ( 30 ) is prevented.

Power supply adapter ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the contact unit ( 21 ) as contact pole ( 21a ) is formed, which in the direction of the securing projection ( 42 ) extends in the extended position.

Power supply adapter ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the contact pole ( 21a ) than towards the safety projection ( 42 ) Rejuvenating contact pole ( 21a ), in particular as a conical contact pole ( 22 ), is trained.

Power supply adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that a base body ( 11 ), which is an offset ( 13 ), wherein at the offset ( 10 ) the contact pole ( 21a ) is arranged.

Power supply adapter ( 10 ) according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that on the non-displaced part of the base body ( 11 ) the sliding mechanism ( 40 ) is formed so that the securing projection ( 42 ) in the direction of the offset ( 13 ) via the contact pole ( 21a ) is displaceable.

Lighting device ( 100 ), in particular for the energization of finished motor vehicles in the final assembly, comprising a main body ( 110 ) and a relatively movable arm unit ( 130 ), wherein on the arm unit ( 130 ) a power supply with at least one power supply adapter ( 10 ) is provided according to one of the preceding claims 1 to 5.

Lighting device ( 100 ) according to claim 6, characterized in that the arm unit ( 130 ) as a telescopic arm unit ( 138 ) with at least one base arm ( 139 ) and at least one relatively extendable telescopic arm ( 139a ) is trained.

Lighting device ( 100 ) according to claim 6 or 7, characterized in that a locking device ( 160 ) on the base body ( 110 ) is provided to move the arm unit ( 130 ) relative to the body ( 110 ) to lock and / or release.

Lighting device ( 100 ) according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized in that at least one actuator ( 190 ) for moving the arm unit ( 130 ) relative to the body ( 110 ) is provided.

Method for powering motor vehicles to be finished, in particular in final assembly, wherein a lighting device ( 100 ) according to one of claims 6 to 9, the arm unit ( 130 ) is moved from a rest position to an operating position and in the operating position at least one power supply adapter ( 10 ) with at least one battery terminal ( 30 ) of the motor vehicle to be produced is connected, wherein the power supply adapter ( 10 ) by moving a securing projection ( 42 ) on the battery terminal ( 30 ) is secured.