DE102016103779A1

DE102016103779A1 - Temperature control unit for medical technology

Info

Publication number: DE102016103779A1
Application number: DE102016103779.6A
Authority: DE
Inventors: Heinz Schade; Joachim Jäger
Original assignee: Heinz Schade GmbH
Current assignee: Heinz Schade GmbH
Priority date: 2016-03-03
Filing date: 2016-03-03
Publication date: 2017-09-07
Also published as: WO2017148984A1

Abstract

Temperiergerät (D) bestehend aus einem Verbraucherkreislauf (A), einem mit dem Verbraucherkreislauf (A) über einen Wärmeübertrager (1) gekoppelten Temperiersystem (E), einem Heiz- oder Kühlsystem (3), das das Temperiersystem (E) auf eine bestimmte Temperatur erwärmt oder kühlt, dadurch gekennzeichnet, dass das Temperiersystem (E) steril, abgeschlossen und austauschbar ist.Temperature control unit (D) consisting of a consumer circuit (A), a with the consumer circuit (A) via a heat exchanger (1) coupled tempering (E), a heating or cooling system (3), the tempering (E) to a certain temperature heated or cooled, characterized in that the tempering (E) is sterile, complete and interchangeable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Temperiergerät für die Medizintechnik, das aus einem Temperierkreislauf, einem Wärmeübertrager, einem Heiz- oder Kühlsystem und einem Verbraucherkreislauf besteht. The invention relates to a temperature control device for medical technology, which consists of a temperature control circuit, a heat exchanger, a heating or cooling system and a consumer circuit.

Temperiergeräte werden überall dort eingesetzt, wo Stoffe – egal ob fest, flüssig oder gasförmig – auf eine definierte Temperatur gebracht werden sollen. Dies kann in der industriellen Produktion ebenso erforderlich sein, wie in einem Forschungslabor oder einer Klinik. Die Anforderungen an die Geräte unterscheiden sich in spezifischen Parametern, grundsätzlich funktionieren sie jedoch weitestgehend nach dem gleichen Prinzip. Es gibt zumindest zwei Kreisläufe, einen Temperierkreislauf, hierunter sollen Wärme- und Kältekreisläufe zusammengefasst verstanden werden, und einen Verbraucherkreislauf, die über einen Wärmeübertrager gekoppelt sind, wobei der Temperierkreislauf an ein Heiz- und/oder Kühlsystem angeschlossen ist. Temperature control units are used wherever substances - whether solid, liquid or gaseous - are to be brought to a defined temperature. This may be necessary in industrial production as well as in a research laboratory or clinic. The requirements for the devices differ in specific parameters, but basically they work according to the same principle. There are at least two circuits, a tempering circuit, this is to be understood summarized heating and cooling circuits, and a consumer circuit, which are coupled via a heat exchanger, the temperature control circuit is connected to a heating and / or cooling system.

Temperiergeräte, die in steriler Umgebung arbeiten, müssen auch selbst steril sein. Das Problem heute gängiger Temperiergeräte ist, dass sich im Laufe der Zeit in dem Temperiermedium und in der Folge im Temperiergerät Keime bilden können, die vor allem auch in die Umgebungsluft gelangen und sich somit in eigentlich steriler Umgebung ausbreiten können. Vor allem in Kliniken und deren Operationssälen, in denen Temperiergeräte unverzichtbar sind, als Infusionstemperierer, Geräte für die extrakorporale Perfusion oder auch als Teil von Herzlungenmaschinen, stellt dieses ein unbedingt zu vermeidendes Risiko für die Gesundheit der Patienten dar. Temperature control units that work in a sterile environment must also be sterile themselves. The problem common today Temperiergeräte is that in the course of time in the temperature control medium and in the wake in the temperature control germs can form, which also get into the ambient air and thus can spread in actually sterile environment. Especially in clinics and their operating theaters, in which temperature control units are indispensable, as infusion temperature controllers, devices for extracorporeal perfusion or as part of heart lung machines, this is a risk to be avoided for the patient's health.

Aufgabe der Erfindung ist es demnach, ein Temperiergerät zur Verfügung zu stellen, dessen Temperiersystem steril und einfach und kostengünstig auswechselbar ist. So kann auch bei längerer Inbetriebnahme des Temperiergerätes die vor allem aus Wärmekreisläufen bekannte und für die Patienten gefährliche Keimentwicklung unterbunden werden. The object of the invention is therefore to provide a temperature control device whose temperature control is sterile and easy and inexpensive replaceable. Thus, even with prolonged start-up of the temperature control, the known especially from heat circuits and dangerous for the patients germination coil can be prevented.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein Temperiergerät, das aus einem Verbraucherkreislauf, einem mit dem Verbraucherkreislauf über einen Wärmeübertrager gekoppelten Temperiersystem und einem Heiz- oder Kühlsystem, das den Temperierkreislauf auf eine wählbare Temperatur erwärmt oder kühlt, besteht und dadurch gekennzeichnet ist, dass das Temperiersystem steril, abgeschlossen und austauschbar ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind jeweils Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Es ist darauf hinzuweisen, dass die in den Ansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale auch in beliebiger und technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden können und somit weitere Ausgestaltungen der Erfindung aufzeigen. This object is achieved according to the invention by a temperature control unit, which consists of a consumer circuit, a temperature control system coupled to the consumer circuit via a heat exchanger and a heating or cooling system which heats or cools the temperature control circuit to a selectable temperature and is characterized in that the temperature control system sterile, complete and interchangeable. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims. It should be noted that the features listed individually in the claims can also be combined with one another in any desired and technologically sensible manner and thus show further embodiments of the invention.

Das erfindungsgemäße Temperiergerät besteht aus einem Verbraucherkreislauf, einem mit dem Verbraucherkreislauf über einen Wärmeübertrager gekoppelten, sterilen Temperiersystem und einem Heiz- oder Kühlsystem, das das Temperiersystem auf eine wählbare Temperatur erwärmt oder kühlt, wobei das gesamte Temperiersystem in sich abgeschlossen und austauschbar ist. The temperature control device according to the invention consists of a consumer circuit, a connected to the consumer circuit via a heat exchanger, sterile temperature control and a heating or cooling system that heats or cools the temperature control to a selectable temperature, the entire tempering is self-contained and interchangeable.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das sterile Temperiersystem aus einem sterilen Mediumbeutel, der das sterile Temperiermedium enthält, und einem an dem Mediumbeutel befestigten sterilen Schlauch, der den Temperierkreislauf bildet. Durch den fest an dem Mediumbeutel befestigten Schlauch kann das Temperiermedium vom Mediumbeutel durch den Wärmeübertrager zurück zum Mediumbeutel fließen. In a preferred embodiment, the sterile temperature control system consists of a sterile medium bag, which contains the sterile temperature control medium, and a sterile tube attached to the medium bag, which forms the temperature control circuit. By firmly attached to the medium bag tube, the temperature control medium from the medium bag through the heat exchanger flow back to the medium bag.

Erfindungsgemäß wird das Medium im Temperierkreislauf durch eine Schlauchpumpe bewegt. Die Schlauchpumpe befindet sich zwischen dem Wärmeübertrager und dem Mediumbeutel und befördert das Temperiermedium vom Wärmeübertrager in Richtung Mediumbeutel. Durch diese Anordnung entsteht im Bereich vor der Schlauchpumpe, also dort, wo sich der Wärmeübertrager im Temperierkreislauf befindet, ein steter Unterdruck. Sollte im Bereich des Wärmeübertragers ein Leck zwischen Verbraucherkreislauf und Temperierkreislauf entstehen, wird durch die durch diese Anordnung erzeugten Druckverhältnisse ein Einströmen des Temperiermediums in den Verbraucherkreislauf minimiert. According to the invention, the medium is moved in the temperature control circuit by a peristaltic pump. The peristaltic pump is located between the heat exchanger and the medium bag and conveys the temperature control medium from the heat exchanger in the direction of the medium bag. This arrangement creates a constant negative pressure in the area in front of the peristaltic pump, ie where the heat exchanger is located in the temperature control circuit. Should a leak occur between the consumer circuit and the temperature control circuit in the region of the heat exchanger, the pressure conditions generated by this arrangement minimize inflow of the temperature control medium into the consumer circuit.

Als Temperiermedium sind zunächst für diese Anwendung bekannte Flüssigkeiten, beispielsweise elektrolytische Lösungen, denkbar. Bevorzugt sind insbesondere sterile, physiologisch verträgliche beziehungsweise blutverträgliche Lösungen, beispielsweise Ringer- oder isotonische Kochsalzlösungen. Dies ist vor allem für den in der Praxis wahrscheinlichen Fall wichtig, dass es sich bei dem Medium des Verbraucherkreislaufes um eine Infusionsflüssigkeit handelt, beispielsweise Blut oder Plasma, die in den Körper eines Patienten, beispielsweise in die Blutbahn, gelangen soll. Sollte es bei einer solchen Anwendung trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einem Leck zwischen Temperierkreislauf und Verbraucherkreislauf im Bereich des Wärmeübertragers kommen, wäre dieses Temperiermedium für die Gesundheit des Patienten weitestgehend unbedenklich. As a tempering initially known for this application liquids, such as electrolytic solutions conceivable. Particularly preferred are sterile, physiologically acceptable or blood-compatible solutions, for example Ringer's or isotonic saline solutions. This is especially important for the probable in practice case that it is the medium of the consumer circuit is an infusion fluid, such as blood or plasma, which should enter the body of a patient, for example in the bloodstream. If, despite all precautionary measures, a leak occurs between the temperature control circuit and the consumer circuit in the area of the heat exchanger, such a temperature control medium would be largely harmless to the health of the patient.

Um bei Bedarf das Temperiermedium in das Temperiersystem füllen zu können, sind Einfüllöffnungen wahlweise am Temperierkreislauf, am Umwälzkreislauf oder am Mediumbeutel denkbar. Bevorzugt ist jedoch zur Vermeidung von Kontaminationen des Systems durch die Verwendung bereits steril befüllter und steril verpackter Temperiersysteme zum kompletten Austausch. In order to be able to fill the temperature control medium into the temperature control system as required, filling openings are optionally conceivable on the temperature control circuit, on the circulation circuit or on the medium bag. However, it is preferred to avoid contamination the system by the use of sterile filled and sterile packaged temperature control systems for complete replacement.

Das Temperiermedium sollte zumindest innerhalb des Mediumbeutels eine möglichst homogene Temperatur aufweisen. Hierzu ist es sinnvoll, das Temperiermedium im Mediumbeutel zu durchmischen. In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Temperiergerätes geschieht dies durch einen Umwälzkreislauf. An dem Mediumbeutel ist hierfür neben dem Temperierkreislauf ein weiterer Schlauchkreislauf befestigt, durch den das Temperiermedium vom Mediumbeutel durch eine Schlauchpumpe zurück zum Mediumbeutel gepumpt werden kann. The tempering medium should have a temperature that is as homogeneous as possible, at least within the medium bag. For this purpose it makes sense to mix the tempering medium in the medium bag. In a preferred embodiment of the temperature control device according to the invention this is done by a circulation circuit. In addition to the temperature control circuit, a further hose circuit is attached to the medium bag, through which the temperature control medium can be pumped from the medium bag through a peristaltic pump back to the medium bag.

In diesem Fall ist selbstverständlich auch der Umwälzkreislauf integraler Bestandteil des austauschbaren sterilen Temperiersystems, das somit aus Temperierkreislauf, Mediumbeutel und Umwälzkreislauf besteht, steril ist und als Gesamtheit ausgetauscht werden kann. In this case, of course, the circulation circuit is an integral part of the exchangeable sterile temperature control, which thus consists of temperature control circuit, medium bag and Umwälzkreislauf, is sterile and can be replaced as a whole.

Der Zulauf des Umwälzkreislaufes befindet sich bevorzugt in der Nähe des Rücklaufs des Temperierkreislaufes und der Rücklauf des Umwälzkreislaufes befindet sich bevorzugt in der Nähe des Zulaufs des Temperierkreislaufes. Durch diese wechselseitige Anordnung der beiden Kreisläufe entsteht im Mediumbeutel eine höhere Verwirbelung im Vergleich zu einer gleichgerichteten Anordnung der Kreisläufe. The inlet of the circulation circuit is preferably in the vicinity of the return of the temperature control circuit and the return of the circulation is preferably in the vicinity of the inlet of the temperature control. This mutual arrangement of the two circuits creates a higher turbulence in the medium bag compared to a rectified arrangement of the circuits.

In die Schlauchleitung eingefügte Zentrifugalpumpen (Kreiselpumpen), die als Einmalprodukt aus Kunststoff verfügbar sind, sind für diesen Zweck ebenfalls verwendbar und würden anstelle oder zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Schlauchpumpen Verwendung finden. Inserted in the tubing centrifugal pumps (centrifugal pumps), which are available as a disposable plastic, are also suitable for this purpose and would be used instead of or in addition to the peristaltic pumps described above.

Es sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen die Pumpen nicht als Schlauchpumpen an den Schlauchleitungen, sondern in breiter Bauweise als Rollenpumpen direkt am Mediumbeutel angebracht sind. Zu- und Rücklauf befinden sich dabei bevorzugt an zwei sich gegenüber liegenden Seiten des Mediumbeutels, wobei die Pumpe parallel zu diesen beiden Seiten angebracht ist und mit ihren Rollen über die gesamte Breite des Mediumbeutels reicht. Das Temperiermedium wird durch die Rollenpumpe von einer Seite des Mediumbeutels, der Seite mit dem Rücklauf, zu der gegenüberliegenden Seite des Mediumbeutels, der Seite mit dem Zulauf, transportiert. Auf diese Weise fließt das Temperiermedium durch den Zulauf in den Temperierkreislauf und durch den Rücklauf zurück in den Mediumbeutel. Ein separater Umwälzkreislauf wäre bei dieser Ausführungsform nicht notwendig, jedoch unterstützend denkbar. Embodiments are also conceivable in which the pumps are not mounted as hose pumps on the hose lines, but in a wide design as roller pumps directly on the media bag. Feed and return are preferably located on two opposite sides of the medium bag, wherein the pump is mounted parallel to these two sides and extends with their roles over the entire width of the medium bag. The tempering medium is transported by the roller pump from one side of the medium bag, the side with the return, to the opposite side of the medium bag, the side with the inlet. In this way, the temperature control flows through the inlet into the temperature control circuit and through the return back into the media bag. A separate recirculation would not be necessary in this embodiment, but supportive conceivable.

Weitere Möglichkeiten zur Wärmehomogenisierung im Mediumbeutel sind denkbar. So könnte beispielsweise durch eine externe Kompressionsvorrichtung, beispielsweise durch eine Rollenpumpe, ein zeitweiliger Überdruck durch das Zusammenpressen des Mediumbeutels erzielt werden. Um in der Folge einen gleichgerichteten Fluss des Temperiermediums durch den Temperierkreislauf zu verwirklichen, befindet sich am Zu- und Rücklaufanschluss zwischen Temperierkreislauf und Mediumbeutel jeweils ein Ventil, beispielsweise ein Rückschlag- oder Druckventil. Am Zulauf, vom Mediumbeutel zum Temperierkreislauf, kann das Medium durch das Ventil nur in Richtung Temperierkreislauf fließen. Am Rücklauf, vom Temperierkreislauf zum Mediumbeutel, kann das Medium durch das Ventil nur in Richtung Mediumbeutel fließen. Während des Pressvorganges herrscht im Mediumbeutel ein Überdruck, der sich nur über das Ventil am Zulauf entlasten kann, sodass Medium in den Temperierkreislauf fließt. Während der Entlastung kann sich anschließend der in dem Temperierkreislauf aufgebaute Überdruck nur über das Ventil am Zulauf entlasten und Medium fließt in den Mediumbeutel. Eine konstante Wiederholung dieses Zyklus führt zu einem konstanten Mediumfluss durch den Temperierkreislauf und gleichzeitig zu einer Durchmischung des Mediums im Mediumbeutel. Ein separater Umwälzkreislauf wäre auch bei dieser Ausführungsform nicht notwendig, jedoch unterstützend denkbar. Further possibilities for heat homogenization in the medium bag are conceivable. For example, by an external compression device, for example by a roller pump, a temporary overpressure could be achieved by compressing the medium bag. In order subsequently to realize a rectified flow of the temperature control medium through the temperature control circuit, there is a respective valve, for example a check valve or pressure valve, at the supply and return connection between the temperature control circuit and the medium bag. At the inlet, from the medium bag to the temperature control circuit, the medium can only flow through the valve in the direction of the temperature control circuit. At the return, from the temperature control circuit to the medium bag, the medium can flow through the valve only in the direction of the medium bag. During the pressing process, an overpressure prevails in the medium bag, which can only relieve pressure via the valve at the inlet, so that the medium flows into the temperature control circuit. During discharge, the overpressure built up in the temperature control circuit can then be relieved only via the valve at the inlet and medium flows into the medium bag. A constant repetition of this cycle leads to a constant medium flow through the tempering circuit and at the same time to a mixing of the medium in the medium bag. A separate circulation circuit would not be necessary in this embodiment, but supportive conceivable.

Als eine weitere Möglichkeit zur Wärmehomogenisierung im Mediumbeutel sind sich bewegende Platten denkbar, auf denen der Mediumbeutel befestigt wird. Auch in diesem Fall kann bei Bedarf auf einen zusätzlichen Umwälzkreislauf der zuvor beschriebenen Art verzichtet werden, nicht jedoch auf die zuvor beschriebenen Pumpen im Temperierkreislauf. As a further possibility for heat homogenization in the medium bag, moving plates are conceivable, on which the medium bag is fastened. Also in this case can be dispensed with an additional circulation circuit of the type described above, if necessary, but not on the previously described pumps in the temperature control.

Als Wärme- beziehungsweise Kühlelemente können alle gängigen, im Stand der Technik bekannten Mittel verwendet werden. Denkbar sind insbesondere sogenannte Peltierelemente, wie sie häufig in solchen Geräten ihre Verwendung finden. Der sterile Mediumbeutel wird leicht austauschbar an einer Vorrichtung, beispielsweise einer Temperatur-leitenden Platte befestigt, die mit den Wärme- beziehungsweise Kühlelementen verbunden ist. As heat or cooling elements, all common means known in the art can be used. Particularly conceivable are so-called Peltier elements, as they are often used in such devices their use. The sterile medium bag is easily replaceably attached to a device, such as a temperature-conductive plate, which is connected to the heating or cooling elements.

Das erfindungsgemäße Temperiergerät weist gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil auf, dass das komplette Temperiersystem kostengünstig ausgewechselt werden kann. Somit ist es möglich, bei jeder neuen Anwendung ein neues steriles Temperiersystem zu verwenden und eine Bildung, Vermehrung und Verbreitung von Keimen gar nicht erst zu ermöglichen. Die Gefahren, die ein unsteriles Temperiergerät für Patienten darstellt, sind bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Systems nahezu eliminiert. The tempering device according to the invention has the advantage over the prior art that the complete tempering system can be exchanged cost-effectively. It is thus possible to use a new sterile temperature control system for each new application and to prevent the formation, propagation and spread of germs. The dangers posed by an unsterile temperature control device for patients are virtually eliminated when using a system according to the invention.

Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Abbildung näher erläutert. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Abbildung eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung zeigt. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die gezeigte Ausführungsvariante beschränkt. Insbesondere umfasst die Erfindung, soweit es technisch sinnvoll ist, beliebige Kombinationen der technischen Merkmale, die in den Ansprüchen aufgeführt oder in der Beschreibung als erfindungsrelevant beschrieben sind. The invention and the technical environment are explained in more detail below with reference to the figure. It should be noted that the figure shows a particularly preferred embodiment of the invention. However, the invention is not limited to the embodiment shown. In particular, the invention includes, as far as is technically feasible, any combination of the technical features that are listed in the claims or described in the description as being relevant to the invention.

Es zeigt: It shows:

1 Komplettansicht des Temperiergerätes mit einem Temperierkreislauf, einem Umwälzkreislauf und einem Verbraucherkreislauf inklusive der jeweils erforderlichen Pumpen und Heizungen. 1 Complete view of the temperature control unit with a temperature control circuit, a circulation circuit and a consumer circuit including the required pumps and heaters.

1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Temperiergerätes D. Das Temperiersystem E besteht aus einem Temperierkreislauf B, einem Umwälzkreislauf C und einem Mediumbeutel 2. In einer alternativen Ausführungsform kann der Umwälzkreislauf C auch entfallen und die Umwälzung des Temperiermediums durch sonstige gängige Verfahren erfolgen. Das komplette Temperiersystem E ist steril, in sich geschlossen und somit in einem Teil austauschbar. 1 shows a preferred embodiment of the temperature control device according to the invention D. The temperature control E consists of a temperature control B, a circulation C and a medium bag 2 , In an alternative embodiment, the recirculation cycle C can also be omitted and the circulation of the tempering carried by other common methods. The complete tempering system E is sterile, self-contained and thus interchangeable in one part.

Der Temperierkreislauf B ist über einen Wärmeübertrager 1 mit dem Verbraucherkreislauf A verbunden. Am Temperierkreislauf B befindet sich zwischen dem Wärmeübertrager 1 und dem sterilen Mediumbeutel 2 eine Schlauchpumpe 4, die das Temperiermedium vom Wärmeübertrager 1 in Richtung Mediumbeutel 2 transportiert und so für einen konstanten Unterdruck im Bereich des Wärmeübertragers 1 sorgt. Der Temperierkreislauf B ist über einen Zulauf 7 und einen Rücklauf 8 mit dem Mediumbeutel 2 fest verbunden. In einer alternativen Ausführungsform kann die Schlauchpumpe 4 entfallen oder gegen entsprechende Ventile an Zulauf 7 und Rücklauf 8 getauscht werden, wobei dann eine sich wiederholende Kompression des Mediumbeutels 2 für den Fluss des Temperiermedium notwendig ist, beispielsweise durch eine Rollen- oder Zentrifugalpumpe. The temperature control B is via a heat exchanger 1 connected to the consumer circuit A. The temperature control circuit B is located between the heat exchanger 1 and the sterile medium bag 2 a hose pump 4 , the temperature control medium from the heat exchanger 1 in the direction of the medium bag 2 transported and so for a constant negative pressure in the area of the heat exchanger 1 provides. The temperature control B is via an inlet 7 and a return 8th with the medium bag 2 firmly connected. In an alternative embodiment, the peristaltic pump 4 omitted or against corresponding valves to inlet 7 and return 8th be replaced, in which case a repetitive compression of the medium bag 2 is necessary for the flow of the temperature control medium, for example by a roller or centrifugal pump.

Der Umwälzkreislauf C sorgt mit Hilfe einer Umwälzpumpe 5 für eine Durchmischung des Temperiermediums im Mediumbeutel 2, sodass hier eine Homogenisierung der Temperatur des Mediums erreicht wird, auch wenn der Temperierkreislauf still steht. Der Zulauf 9 des Umwälzkreislaufes C befindet sich bevorzugt in der Nähe des Rücklaufs 8 des Temperierkreislaufes B und der Rücklauf 10 des Umwälzkreislaufes C befindet sich bevorzugt in der Nähe des Zulaufs 7 des Temperierkreislaufes B, um eine ausreichende Verwirbelung des Temperiermediums und eine gute Homogenisierung zu erreichen. The circulation circuit C provides by means of a circulation pump 5 for thorough mixing of the tempering medium in the medium bag 2 , so that a homogenization of the temperature of the medium is achieved here, even if the temperature control is stationary. The feed 9 the circulation circuit C is preferably in the vicinity of the return 8th of the temperature control circuit B and the return 10 the circulation circuit C is preferably located in the vicinity of the inlet 7 of the temperature control circuit B in order to achieve sufficient turbulence of the tempering medium and good homogenization.

Der Mediumbeutel 2 kann zwischen den Wärme- beziehungsweise Kühlelementen 3 beispielsweise an einer Temperatur-leitenden Platte befestigt werden. The medium bag 2 can be between the heating or cooling elements 3 For example, be attached to a temperature-conductive plate.

Um das Temperiermedium in das Temperiersystem E füllen zu können, verfügt das Temperiersystem E über eine oder mehrere Einfüllöffnungen, die sich am Temperierkreislauf 6a oder am Umwälzkreislauf 6b befinden können. Alternativ wäre eine solche Einfüllöffnung auch am Mediumbeutel 2 denkbar. In order to be able to fill the temperature control medium into the temperature control system E, the temperature control system E has one or more filling openings located at the temperature control circuit 6a or at the circulation circuit 6b can be located. Alternatively, such a filling opening would also be on the medium bag 2 conceivable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wärmeüberträger Heat exchangers
22: Steriler Beuter mit Wärme Sterile booty with heat
33: Wärme- oder Kühlflächen Heating or cooling surfaces
44: Schlauchpumpe zur Förderung durch den Wärmeübertrager Peristaltic pump for delivery through the heat exchanger
55: Schlauchpumpe zur Förderung durch den Beutel Peristaltic pump for pumping through the bag
6a6a: Einfüllöffnung für Temperiermedium über den Temperierkreislaufes Filling opening for temperature control medium over the temperature control circuit
6b6b: Einfüllöffnung für Temperiermedium über den Umwälzkreislauf Filling opening for temperature control medium via the circulation circuit
77: Zulauf Temperierkreislauf Inlet temperature control circuit
88th: Rücklauf Temperierkreislauf Return temperature control circuit
99: Zulauf Umwälzkreislauf Inlet circulation circuit
1010: Rücklauf Umwälzkreislauf Return circulation circuit
AA: Verbraucherkreislauf Consumer circuit
BB: Temperierkreislauf temperature control
CC: Umwälzkreislauf circulating
DD: Temperiergerät tempering
Ee: Temperiersystem Temperature System

Claims

Temperature control unit (D) consisting of a consumer circuit (A), one with the consumer circuit (A) via a heat exchanger ( 1 ) coupled tempering system (E), a heating or cooling system ( 3 ), which heats or cools the temperature control circuit (B) to a selectable temperature, characterized in that the temperature control system (E) is sterile, complete and interchangeable.

Temperature control unit (D) according to claim 1, characterized in that the tempering system (E) from a medium bag containing the temperature control medium ( 2 ) and one to the medium bag ( 2 ) fixed hose, which forms the temperature control circuit (A), wherein the temperature control medium in the temperature control circuit (A) from the medium bag through the heat exchanger ( 1 ) back to the medium bag ( 2 ) can flow.

Temperature control unit (D) according to claim 2, characterized in that at the temperature control circuit (A) between the heat exchanger ( 1 ) and the medium bag ( 2 ) a peristaltic pump ( 4 ), which separates the temperature control medium from the heat exchanger ( 1 ) to the medium bag ( 2 ) and so in the temperature control circuit (A) a negative pressure in the region of the heat exchanger ( 1 ) creates.

Temperature control unit (D) according to claim 3, characterized in that on the medium bag ( 2 ) is a circulation circuit (C), wherein at the medium bag ( 2 ) a hose is attached, through which the temperature control medium for better heat distribution from the medium bag ( 2 ) by a peristaltic pump ( 5 ) back to the medium bag ( 2 ) can be pumped, with the feed ( 9 ) of the recirculation circuit (C) preferably in the vicinity of the return ( 8th ) of the temperature control circuit (A), and the return ( 10 ) of the circulation circuit (C) preferably in the vicinity of the inlet ( 7 ) of the temperature control circuit (A) is located.

Temperature control unit (D) according to claim 2, characterized in that the temperature control medium in the medium bag ( 2 ) is kept in motion by a compression device and wherein at the inlet and at the return ( 7 . 8th ) of the temperature control circuit (B) in each case at least one valve is mounted so that by the of the compression device in the medium bag ( 2 ) produced a rectified flow of Temperiermediums by the temperature control circuit (B) is achieved.

Temperature control unit (D) according to claim 3, characterized in that the tempering medium in the medium bag ( 2 ) is continuously set in motion for better heat distribution, this being done by roller pumps, alternately operating punches or a moving plate on which the medium bag ( 2 ), can happen.

Temperature control unit (D) according to one of the preceding claims, characterized in that a filling opening for filling the tempering medium at the tempering ( 6a ) or circulation circuit ( 6b ) or on the medium bag ( 2 ) is located.

Temperature control unit (D) according to one of the preceding claims, characterized in that the heat or cooling elements are preferably Peltier elements.

Medium bag ( 2 ) for a temperature control unit (D) according to one of the preceding claims, characterized in that on the medium bag ( 2 ) at least one accessory ( 7 . 9 ) and at least one return ( 8th . 10 ), whereby Zu- ( 7 . 9 ) and return ( 8th . 10 ) are each firmly connected to each other by a hose, wherein one of the resulting circuits, for example, can serve as a temperature control circuit and the other as Umwälzkreislauf and wherein the medium bag ( 2 ) or the hose or hoses via at least one filling opening ( 6a ) feature.

Medium bag according to claim 9, characterized in that the medium bag is filled with a medium.

Medium bag according to claim 10, characterized in that the medium is a physiologically acceptable medium.