DE102016102303A1

DE102016102303A1 - Fluid tubing and method of making such tubing

Info

Publication number: DE102016102303A1
Application number: DE102016102303.5A
Authority: DE
Inventors: Marc van Hooren; Wilfried Zülch; Volker Schulz
Original assignee: Veritas AG
Current assignee: Veritas AG
Priority date: 2016-02-10
Filing date: 2016-02-10
Publication date: 2017-08-10

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchleitung (200) für ein Fluid, mit einer Trägerschicht (101), einer ersten Sperrschicht (103) zum Verhindern von Diffusion des Fluids, einer zweiten Sperrschicht (105), wobei die erste Sperrschicht (103) auf der Innenseite (107) der Schlauchleitung (200) angeordnet ist und die zweite Sperrschicht (105) zwischen der ersten Sperrschicht (103) und der Trägerschicht (101) angeordnet ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Schlauchleitung (200).The present invention relates to a fluid tubing (200) comprising a support layer (101), a first barrier layer (103) for preventing diffusion of the fluid, a second barrier layer (105), the first barrier layer (103) on the inside (107) of the tubing (200) and the second barrier layer (105) is disposed between the first barrier layer (103) and the support layer (101). Furthermore, the present invention relates to a method for producing a hose line (200).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchleitung für ein Fluid sowie ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Schlauchleitung.The present invention relates to a hose line for a fluid and to a method for producing such a hose line.

Im Stand der Technik sind beispielweise Schlauchleitungen zur Leitung von Kraftstoffen in Fahrzeugen bekannt. Diese weisen eine Trägerschicht auf, um eine erforderliche mechanische Festigkeit z. B. gegen Zugbeanspruchungen oder Kraftstoffdruck zu erzielen und um die Schlauchleitung vor äußeren mechanischen Beschädigungen zu schützen. Sie weisen ferner häufig neben der Trägerschicht eine Sperrschicht auf, um zu verhindern, dass Kraftstoff durch die Wandung der Schlauchleitung hindurchdiffundieren kann, soweit die Trägerschicht selbst eine Diffusion nicht hinreichend verhindert.In the prior art, for example, hoses for the management of fuels in vehicles are known. These have a carrier layer to a required mechanical strength z. B. against tensile stresses or fuel pressure and to protect the hose from external mechanical damage. Furthermore, they often have, in addition to the carrier layer, a barrier layer in order to prevent fuel from being able to diffuse through the wall of the hose line, as far as the carrier layer itself does not sufficiently prevent diffusion.

Gesetzliche Anforderungen, beispielsweise die amerikanischen PZEV- oder SULEV-Anforderungen, fordern von den Bauteilen eines Kraftfahrzeuges, und damit insbesondere auch von den Schlauchleitungen zur Leitung von Kraftstoffen, einen wirksamen Schutz gegen Diffusion von Kraftstoffen in die Umwelt. Legal requirements, for example the American PZEV or SULEV requirements, require effective protection against the diffusion of fuels into the environment from the components of a motor vehicle, and thus in particular also from the hose lines for the fuel supply.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schlauchleitung bereitzustellen, die einen verbesserten Schutz gegen Diffusion eines die Schlauchleitung durchströmenden Fluids ermöglicht, ohne die mechanischen oder dynamischen Eigenschaften der Schlauchleitung zu verschlechtern, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Schlauchleitung.It is therefore the object of the present invention to provide a hose line which allows improved protection against diffusion of a fluid flowing through the hose line without deteriorating the mechanical or dynamic properties of the hose line, and a method for producing such a hose line.

Diese Aufgabe wird durch eine Schlauchleitung mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Ferner wird die Aufgabe durch ein Verfahren zum Herstellen einer Schlauchleitung mit den Merkmalen nach Anspruch 14 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Figuren, der Beschreibung und der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a hose with the features of claim 1. Furthermore, the object is achieved by a method for producing a hose with the features of claim 14. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the figures, the description and the dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Schlauchleitung für ein Fluid mit einer Trägerschicht, einer ersten Sperrschicht, insbesondere aus einem ersten Material, die ausgebildet ist, Diffusion des Fluids durch die Wandung der Schlauchleitung zu verhindern, und einer zweiten Sperrschicht, insbesondere aus einem zweiten Material, wobei die erste Sperrschicht auf der Innenseite des Schlauches angeordnet ist und die zweite Sperrschicht zwischen der ersten Sperrschicht und der Trägerschicht angeordnet ist, gelöst.According to a first aspect of the invention, the object is achieved by a hose line for a fluid having a carrier layer, a first barrier layer, in particular a first material, which is designed to prevent diffusion of the fluid through the wall of the hose line, and a second barrier layer, in particular of a second material, wherein the first barrier layer is arranged on the inside of the tube and the second barrier layer is arranged between the first barrier layer and the carrier layer.

Die Sperrschichten sind dabei so ausgebildet, dass sie die Diffusion eines Fluids durch die Wandung der Schlauchleitung wirksam verhindern können, d.h. ihre Durchlässigkeit für das in der Schlauchleitung transportierte Fluid ist sehr gering. Die Trägerschicht bewirkt hingegen vorrangig mechanische Stabilität der Schlauchleitung, beispielsweise gegen Druck- oder Zugbelastung sowie gegen äußere mechanische Einwirkungen, die zu einer Beschädigung der Schlauchleitung führen können. Hingegen kann die Trägerschicht eine höhere Durchlässigkeit für das Fluid aufweisen als die Sperrschichten.The barrier layers are designed so that they can effectively prevent the diffusion of a fluid through the wall of the tubing, i. their permeability to the transported in the tubing fluid is very low. The carrier layer, on the other hand, primarily causes mechanical stability of the hose line, for example against compressive or tensile loading and against external mechanical influences which can lead to damage to the hose line. On the other hand, the carrier layer may have a higher permeability to the fluid than the barrier layers.

Die Trägerschicht ist bei der erfindungsgemäßen Ausführung auf der Außenseite, d.h. der der Umgebung zugewandten Seite der Schlauchleitung angeordnet, während auf der Innenseite der Schlauchleitung, d.h. der dem transportierten Fluid zugewandten Seite, eine der Sperrschichten angeordnet ist. Dadurch wird verhindert, dass das Fluid durch die Wandung der Schlauchleitung hindurchdiffundiert und in die Trägerschicht gelangen kann, was zu einer Zerstörung oder einer Herabsetzung der mechanischen Festigkeit der Trägerschicht führen kann. Durch diese Anordnung kann für die Trägerschicht ein Material gewählt werden, das zwar die gewünschten mechanischen Eigenschaften aufweist, aber nicht notwendigerweise beständig gegen das in der Schlauchleitung transportierte Fluid ist. Da die Trägerschicht die erforderlichen mechanischen Eigenschaften gewährleistet, können die Sperrschichten weitgehend oder ausschließlich auf den Schutz gegen Diffusion optimiert sein, können jedoch sehr dünn ausgebildet werden und müssen nur geringe mechanische Festigkeit aufweisen.The carrier layer is in the embodiment according to the invention on the outside, i. the environment facing side of the tubing, while on the inside of the tubing, i. the side facing the transported fluid, one of the barrier layers is arranged. This prevents the fluid from being able to diffuse through the wall of the hose line and into the carrier layer, which can lead to destruction or a reduction of the mechanical strength of the carrier layer. By this arrangement, a material can be selected for the carrier layer, which, although having the desired mechanical properties, but is not necessarily resistant to the fluid transported in the tubing. Since the backing layer provides the required mechanical properties, the barrier layers may be largely or exclusively optimized for protection against diffusion but may be made very thin and need only have low mechanical strength.

Durch die Anordnung zweier Sperrschichten benachbart zueinander kann ein optimaler Schutz gegen Diffusion erzielt werden. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die beiden Sperrschichten aus unterschiedlichen Materialien ausgebildet werden. Dann können beispielsweise die beiden Sperrschichten jeweils auch im Hinblick auf die Diffusion unterschiedlicher Bestandteile des zu transportierenden Fluids optimiert werden, d.h. eine Sperrschicht verhindert die Diffusion von Bestandteilen, während die andere Sperrschicht die Diffusion anderer Bestandteile verhindert, für die die erste Sperrschicht eine geringere Sperrwirkung aufweist. Ferner ermöglicht es die benachbarte Anordnung zweier Sperrschichten, eine Trägerschicht zu verwenden, die zwar bei der Herstellung eine mechanisch ausreichende Verbindung mit dem Material einer der Sperrschichten eingeht, die aber nicht ausreichend mit dem Material der anderen Sperrschicht verbindbar ist. Die zwischengeordnete Sperrschicht wirkt damit als Haftvermittler zwischen der anderen Sperrschicht und der Trägerschicht.By arranging two barrier layers adjacent to each other, optimum protection against diffusion can be achieved. This is possible in particular when the two barrier layers are formed from different materials. Then, for example, the two barrier layers can each be optimized in view of the diffusion of different components of the fluid to be transported, i. one barrier prevents the diffusion of constituents while the other barrier prevents the diffusion of other constituents for which the first barrier has less barrier. Furthermore, the adjacent arrangement of two barrier layers makes it possible to use a carrier layer which, although it makes a mechanically sufficient connection with the material of one of the barrier layers during manufacture, is not sufficiently connectable to the material of the other barrier layer. The intermediate barrier layer thus acts as a bonding agent between the other barrier layer and the carrier layer.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die auf der Innenseite des Schlauches angeordnete erste Sperrschicht elektrisch leitfähig. Dies kann durch Verwendung eines leitfähigen Materials oder durch Einbettung elektrisch leitfähiger Partikel, beispielsweise Ruß- oder anderer Kohlenstoffpartikel, in das Material der Sperrschicht bewirkt werden. Durch die elektrische Leitfähigkeit können elektrische Ladungen abgeleitet werden, die beispielsweise durch elektrostatische Aufladung, beispielsweise beim Tankvorgang entstehen können. Dadurch wird unter anderem ein wirksamer Schutz gegen Funkenbildung erreicht. Dadurch, dass die auf der Innenseite des Schlauches angeordnete, d.h. direkt mit dem Fluid in Berührung stehende Sperrschicht elektrisch leitfähig ist, können elektrische Ladungen direkt aus dem Fluid abgeleitet werden.In a further advantageous embodiment, the first barrier layer arranged on the inside of the hose is electrically conductive. This can be done by using a conductive material or by embedding electrically conductive particles, For example, carbon black or other carbon particles, are effected in the material of the barrier layer. Due to the electrical conductivity of electrical charges can be derived, which can arise, for example, by electrostatic charging, for example, during refueling. As a result, inter alia, an effective protection against sparking is achieved. Characterized in that the arranged on the inside of the tube, that is directly in contact with the fluid barrier layer is electrically conductive, electrical charges can be derived directly from the fluid.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Schlauchleitung ferner einen elektrisch leitfähigen Streifen zum Ableiten elektrischer Ladung auf, der auf der Innenseite des Schlauches angeordnet ist. Dadurch kann als auf der Innenseite der Schlauchleitung angeordnete Sperrschicht eine Sperrschicht aus elektrisch nicht leitfähigem Material eingesetzt werden, und die Ableitung elektrischer Ladungen erfolgt durch einen elektrisch leitfähigen Streifen. Dieser kann aus metallischem Material, aber auch aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff bestehen. Dabei kann ein Streifen vorgesehen sein, es können aber auch mehrere, beispielsweise vier Streifen vorgesehen sein, die gleichmäßig über den Umfang der Schlauchleitung an ihrer Innenseite verteilt angeordnet sind.In a further advantageous embodiment, the hose further comprises an electrically conductive strip for dissipating electrical charge, which is arranged on the inside of the hose. As a result, as a barrier layer disposed on the inside of the hose line, a barrier layer of electrically non-conductive material can be used, and the discharge of electrical charges is effected by an electrically conductive strip. This can consist of metallic material, but also of an electrically conductive plastic. In this case, a strip may be provided, but it may also be several, for example four strips are provided, which are arranged distributed uniformly over the circumference of the hose on its inner side.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die auf der Innenseite des Schlauches angeordnete Schicht eine Vertiefung zum Aufnehmen des elektrisch leitfähigen Streifens auf. Dadurch ragt der elektrisch leitfähige Streifen nicht in das Innere der Schlauchleitung hinein, sondern die Innenseite weist eine weitgehend glatte Wandung auf. Dadurch können strömungsmechanisch günstigere Eigenschaften der Schlauchleitung erzielt werden.In a further advantageous embodiment, the layer arranged on the inside of the tube has a depression for receiving the electrically conductive strip. As a result, the electrically conductive strip does not protrude into the interior of the hose line, but the inside has a largely smooth wall. As a result, favorable flow characteristics of the hose line can be achieved.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist die Schlauchleitung neben der Trägerschicht, d.h. einer ersten Trägerschicht, eine weitere Trägerschicht, d.h. eine zweite Trägerschicht auf, wobei die zweite Trägerschicht relativ zur ersten Trägerschicht im Inneren des Schlauches angeordnet ist, sowie eine Zwischenschicht, die zwischen der ersten Trägerschicht und der zweiten Trägerschicht angeordnet ist.In a particularly advantageous embodiment, the hose line next to the carrier layer, i. a first carrier layer, another carrier layer, i. a second carrier layer, wherein the second carrier layer is arranged relative to the first carrier layer in the interior of the tube, and an intermediate layer, which is arranged between the first carrier layer and the second carrier layer.

Durch die Einführung einer Zwischenschicht können die mechanischen Eigenschaften der Schlauchleitung weiter verbessert werden. Beispielsweise kann eine Zwischenschicht verwendet werden, die gegenüber der Trägerschicht eine verbesserte Druckbeständigkeit aufweist. Dadurch sind beispielsweise höhere Kraftstoffdrücke möglich. Durch die Verwendung mehrerer Schichten können durch geeignete Gestaltung der einzelnen Schichten die mechanischen Eigenschaften optimiert werden, so dass optimale Eigenschaften bei gleichzeitiger Material- oder Gewichtsersparnis erzielt werden. Beispielsweise kann bei Verwendung einer Zwischenschicht eine der Trägerschichten dünn gestaltet werden und vorrangig als Haftvermittler zwischen der Zwischenschicht und einer der Sperrschichten dienen, und die andere, auf der Außenseite der Schlauchleitung angeordnete Trägerschicht kann ebenfalls dünn gestaltet werden, um überwiegend vor äußeren Umwelteinflüssen zu schützen, beispielsweise als reine Deckschicht. Die mechanischen Eigenschaften der Schlauchleistung werden dann weitgehend durch die Zwischenschicht bestimmt.By introducing an intermediate layer, the mechanical properties of the hose can be further improved. For example, an intermediate layer may be used which has improved pressure resistance relative to the carrier layer. As a result, for example, higher fuel pressures are possible. Through the use of multiple layers, the mechanical properties can be optimized by suitable design of the individual layers, so that optimum properties are achieved with simultaneous material or weight savings. For example, when using an intermediate layer, one of the carrier layers can be made thin and serve primarily as a bonding agent between the intermediate layer and one of the barrier layers, and the other, arranged on the outside of the hose carrier layer can also be made thin to protect mainly from external environmental influences, for example as a pure topcoat. The mechanical properties of the tube performance are then largely determined by the intermediate layer.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Zwischenschicht als ein textiler Druckträger ausgebildet, der beispielsweise geflochten, spiralisiert oder gestrickt sein kann und p-Aramid-, POD-, Polyamid- und/oder PET-Fasern umfassen kann. Eine Zwischenschicht in Form eines textilen Druckträgers verleiht der Schlauchleitung insbesondere eine hohe Druckfestigkeit. Aber auch die Zugfestigkeit und der Schutz vor mechanischen Beschädigungen kann durch eine solche Zwischenschicht erhöht werden.In a further advantageous embodiment, the intermediate layer is formed as a textile printing substrate, which may be braided, spiraled or knitted, for example, and may comprise p-aramid, POD, polyamide and / or PET fibers. An intermediate layer in the form of a textile print carrier gives the hose line in particular a high compressive strength. But also the tensile strength and protection against mechanical damage can be increased by such an intermediate layer.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung enthält eine Trägerschicht ein Epichlorhydrin-Elastomer, handelsüblich auch mit ECO abgekürzt, ein Acrylat-Elastomer, handelsüblich auch mit ACM abgekürzt, oder ein Ethylenacrylat-Elastomer, handelsüblich auch mit AEM abgekürzt. Diese Materialien können in einer der Trägerschichten oder in einer Ausführung mit zwei Trägerschichten auch in beiden Trägerschichten enthalten sein. Diese Materialien können in den Trägerschichten enthalten sein, entweder anteilig oder überwiegend, oder die Trägerschichten können auch vollständig aus diesen Materialien bestehen. Diese Materialien verbinden gute mechanische Eigenschaften mit guter Verarbeitbarkeit und guter Haftung mit Zwischenschichten und Sperrschichten und können daher auch als Haftvermittler zwischen den einzelnen Schichten wirken.In a further advantageous embodiment, a carrier layer contains an epichlorohydrin elastomer, also commercially abbreviated ECO, an acrylate elastomer, also commercially abbreviated to ACM, or an ethylene acrylate elastomer, also commercially abbreviated to AEM. These materials can also be contained in one of the carrier layers or in a version with two carrier layers in both carrier layers. These materials may be included in the carrier layers, either proportionately or predominantly, or the carrier layers may also be made entirely of these materials. These materials combine good mechanical properties with good processability and good adhesion with intermediate layers and barrier layers and can therefore also act as adhesion promoters between the individual layers.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung besteht eine der Sperrschichten überwiegend aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat, handelsüblich auch mit F-TPV abgekürzt, und die andere Sperrschicht überwiegend aus einem Fluorelastomer (FPM) oder einem Fluorkautschuk (FKM). Alternativ kann eine der Sperrschichten auch überwiegend aus einem thermoplastischen Fluorelastomer, insbesondere Fluor TPE, bestehen. Dabei kann es sich jeweils um Ter- oder Copolymere handeln kann. Diese Materialien bewirken einen wirksamen Schutz vor Diffusion. Die beiden Sperrschichten aus den jeweiligen Materialien können benachbart zueinander angeordnet und dabei miteinander verbunden werden, so dass ausreichende Haftung zwischen ihnen besteht. Durch die Verwendung dieser Materialien können die gesetzlichen Anforderungen an die zulässige Diffusion von Kraftstoffen durch die Wandungen von Schlauchleitungen von Kraftstoffen erfüllt werden. Das thermoplastische Fluorelastomer-Vulkanisat kann durch Einlagerung leitfähiger Füllstoffe, beispielsweise von Ruß, auch elektrisch leitfähig gemacht werden.In a further advantageous embodiment, one of the barrier layers consists predominantly of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate, also commercially abbreviated as F-TPV, and the other barrier layer predominantly of a fluoroelastomer (FPM) or a fluororubber (FKM). Alternatively, one of the barrier layers may also consist predominantly of a thermoplastic fluoroelastomer, in particular fluorine TPE. These may each be ter- or copolymers. These materials provide effective protection against diffusion. The two barrier layers of the respective materials can be arranged adjacent to each other and thereby connected to each other, so that there is sufficient adhesion between them. By using these materials, the legal requirements to the permissible diffusion of fuels through the walls of hose assemblies of fuels are met. The thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate can also be made electrically conductive by incorporation of conductive fillers, such as carbon black.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist das thermoplastische Fluorelastomer-Vulkanisat (F-TPV) eine thermoplastische Matrix aus Fluorharzen auf, in die Bereiche aus thermoplastischem Fluorelastomer oder Fluorkautschuk (FPM, FKM) einvulkanisiert sind. Dadurch kann eine sehr dünne Sperrrschicht mit gummiähnlichen Eigenschaften erzielt werden.In a further advantageous embodiment, the thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate (F-TPV) has a thermoplastic matrix of fluorine resins into which regions of thermoplastic fluoroelastomer or fluororubber (FPM, FKM) are vulcanized. This allows a very thin Sperrrschicht be achieved with rubber-like properties.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Sperrschicht aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat eine Schichtdicke zwischen 0,15 mm und 3,0 mm und die Sperrschicht aus thermoplastischem Fluorelastomer oder Fluorkautschuk eine Schichtdicke zwischen 0,8 mm und 1,5 mm auf. Durch diese Schichtdicken kann ein geforderter Schutz gegen Diffusion sichergestellt werden, wobei gleichzeitig die Schichten so gestaltet sind, dass sie eine mechanisch ausreichende Festigkeit aufweisen und eine Haftung der Schichten aneinander sichergestellt ist, so dass eine die Herstellung problemlos beispielsweise durch Extrusion möglich ist. In a further advantageous embodiment, the barrier layer of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate has a layer thickness between 0.15 mm and 3.0 mm and the barrier layer of thermoplastic fluoroelastomer or fluororubber on a layer thickness between 0.8 mm and 1.5 mm. By these layer thicknesses a required protection against diffusion can be ensured, at the same time the layers are designed so that they have a mechanically sufficient strength and adhesion of the layers is ensured to each other, so that the production is easily possible, for example by extrusion.

In einer weiteren, besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist die Sperrschicht aus Fluorelastomer-Vulkanisat auf der mit einem zu transportierenden Fluid in Berührung stehenden Innenseite der Schlauchleitung angeordnet und bildet damit die erste Sperrschicht, und die Sperrschicht aus Fluorkautschuk bzw. Fluorelastomer ist zu der Sperrschicht aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat (F-TPV) benachbart angeordnet und bildet damit die zweite Sperrschicht. Die Sperrschicht aus Fluorkautschuk bzw. Fluorelastomer bildet durch Vulkanisation ein Haftsystem zwischen der Sperrschicht aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat und einer der Sperrschicht aus Fluorkautschuk bzw. Fluorelastomer benachbarten Trägerschicht aus Epichlorhydrin-Elastomer.In a further, particularly advantageous embodiment, the barrier layer of fluoroelastomer vulcanizate is arranged on the inside of the hose line in contact with a fluid to be transported and thus forms the first barrier layer, and the barrier layer of fluororubber or fluoroelastomer is the barrier layer of thermoplastic fluoroelastomer Vulcanizate (F-TPV) arranged adjacent and thus forms the second barrier layer. The fluororubber or fluoroelastomer barrier forms an adhesive system by vulcanization between the barrier layer of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate and a support layer of epichlorohydrin elastomer adjacent to the barrier layer of fluororubber or fluoroelastomer.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der elektrisch leitfähige Streifen in radialer Richtung, d.h. in Richtung zur Innenseite der Schlauchleitung, eine Dicke zwischen 30 µm und 60 µm auf. Dadurch kann der elektrische Streifen einerseits in die Schlauchwandung, insbesondere in die an der Innenseite angeordnete Sperrschicht eingebettet werden. Ist der Streifen hingegen nicht in die an der Innenseite angeordnete Sperrschicht eingebettet, so wird durch die vorgeschlagene Dicke bewirkt, dass die Strömung im Inneren des Schlauches nur geringfügig beeinflusst wird.In a further advantageous embodiment, the electrically conductive strip in the radial direction, i. towards the inside of the hose, a thickness between 30 microns and 60 microns. As a result, the electrical strip can be embedded on the one hand in the hose wall, in particular in the barrier layer arranged on the inside. If, on the other hand, the strip is not embedded in the barrier layer arranged on the inside, then the proposed thickness causes the flow in the interior of the tube to be influenced only slightly.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Schlauchleitung eine Innenschicht zum Abdecken des elektrischen Streifens auf der Innenseite der ersten Sperrschicht auf. Dies kann eine weitere Sperrschicht sein, aber auch eine beliebige Schicht aus einem anderen, vorzugsweise einem elektrisch isolierenden Material. Dadurch kann bewirkt werden, dass, soweit gefordert, der elektrisch leitfähige Streifen nicht mit dem Fluid im Inneren der Schlauchleitung in Berührung kommt, wenn gefordert wird, elektrische Ströme vom Fluid zu isolieren.In a further advantageous embodiment, the hose line has an inner layer for covering the electrical strip on the inside of the first barrier layer. This may be a further barrier layer, but also any layer of another, preferably an electrically insulating material. As a result, if required, the electrically conductive strip does not come into contact with the fluid inside the tubing when it is required to isolate electrical currents from the fluid.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Herstellen einer erfindungsgemäßen Schlauchleitung für ein Fluid vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst dabei als Schritte das Bereitstellen einer Trägerschicht, das Bereitstellen einer ersten Sperrschicht, die ausgebildet ist, die Diffusion des Fluids zu verhindern, das Bereitstellen einer zweiten Sperrschicht, das Anordnen der zweiten Sperrschicht auf der Innenseite der Trägerschicht, das Anordnen der ersten Sperrschicht auf der Innenseite der zweiten Sperrschicht sowie das Verbinden der Trägerschicht mit der zweiten Sperrschicht und das Verbinden der zweiten Sperrschicht mit der ersten Sperrschicht, insbesondere durch Vulkanisation. Die Schichten können auch auf andere Weise als durch Vulkanisation miteinander verbunden werden, beispielsweise durch einen Haftvermittler zum Verkleben der Schichten miteinander. Auch ist es möglich, beispielsweise die zweite Sperrschicht mit der ersten Trägerschicht durch verkleben zu verbinden, und die erste Sperrschicht anschließend mit der zweiten Sperrschicht durch Vulkanisation zu verbinden.According to a second aspect of the invention, a method for producing a hose line according to the invention for a fluid is proposed. The method includes, as steps, providing a carrier layer, providing a first barrier layer configured to prevent diffusion of the fluid, providing a second barrier layer, disposing the second barrier layer on the inside of the carrier layer, disposing the first barrier layer on the inside of the second barrier layer, and bonding the backing layer to the second barrier layer, and bonding the second barrier layer to the first barrier layer, particularly by vulcanization. The layers may also be bonded together in a manner other than vulcanization, for example by an adhesion promoter for bonding the layers together. It is also possible, for example, to bond the second barrier layer to the first carrier layer by gluing, and then to connect the first barrier layer to the second barrier layer by vulcanization.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens werden eine, mehrere und insbesondere auch alle Schichten durch Extrusionsverfahren bereitgestellt. So können beispielsweise die Sperrschichten durch Extrusionsverfahren hergestellt sein, während die Trägerschicht durch ein anderes Verfahren hergestellt wird. Vorzugsweise werden jedoch alle drei genannten Schichten durch Extrusion hergestellt. Die Zwischenschicht in Form eines textilen Druckträgers kann umflochten, umstrickt oder spiralisiert aufgetragen werden.In a further advantageous embodiment of the method, one, several and in particular all layers are provided by extrusion processes. For example, the barrier layers may be made by extrusion, while the backing layer is made by another method. Preferably, however, all three layers are produced by extrusion. The intermediate layer in the form of a textile printing substrate can be braided, knitted or applied in a spiral pattern.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

1: einen Querschnitt einer ersten Ausgestaltung der Schlauchleitung, und 1 a cross section of a first embodiment of the hose, and

2: eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausgestaltung der Schlauchleitung. 2 : A perspective view of another embodiment of the hose line.

1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schlauchleitung 100 in Querschnittsansicht. Die Schlauchleitung 100 weist eine Trägerschicht 101 auf. Diese sorgt für die geforderte mechanische Festigkeit der Schlauchleitung 100 beispielsweise gegen Zuglasten, Druck des in der Schlauchleitung 100 strömenden Fluids sowie gegen mechanische Beschädigungen durch äußere Einwirkungen. Die Trägerschicht 101 kann beispielsweise aus einem Epichlorhydrin-Elastomer, einem Acrylat-Elastomer oder einem Ethylenacrylat-Elastomer bestehen, oder dies enthalten. 1 shows a first embodiment of the hose according to the invention 100 in cross-sectional view. The hose line 100 has a carrier layer 101 on. This ensures the required mechanical strength of the hose line 100 For example, against tensile loads, pressure in the hose line 100 flowing fluid and against mechanical damage due to external influences. The carrier layer 101 For example, it may consist of or include an epichlorohydrin elastomer, an acrylate elastomer or an ethylene acrylate elastomer.

Auf der Innenseite 107 der Schlauchleitung 100, d.h. in Kontakt mit einem in der Schlauchleitung 100 strömenden Fluid, ist eine erste Sperrschicht 103 angeordnet. Die erste Sperrschicht 103 ist beständig gegen das Fluid und verhindert die Diffusion des Fluids durch die erste Sperrschicht 103, vorzugsweise in einem höheren Maße, als die Trägerschicht 101 die Diffusion verhindern könnte.On the inside 107 the hose line 100 ie in contact with one in the tubing 100 flowing fluid, is a first barrier layer 103 arranged. The first barrier layer 103 is resistant to the fluid and prevents the diffusion of the fluid through the first barrier layer 103 , preferably to a greater extent, than the carrier layer 101 could prevent diffusion.

Die erste Sperrschicht 103 ist vorzugsweise wesentlich dünner als die Trägerschicht 101. Die erste Sperrschicht 103 besteht vorzugsweise vollständig oder überwiegend aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat oder Fluorelastomer. Das thermoplastische Fluorelastomer-Vulkanisat weist vorzugsweise eine thermoplastische Matrix aus Fluorharzen auf, in die Bereiche aus Fluorkautschuk einvulkanisiert sind.The first barrier layer 103 is preferably substantially thinner than the carrier layer 101 , The first barrier layer 103 preferably consists entirely or predominantly of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate or fluoroelastomer. The thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate preferably has a thermoplastic matrix of fluororesins into which are vulcanized areas of fluororubber.

Zwischen der Trägerschicht 101 und der ersten Sperrschicht 103 ist eine zweite Sperrschicht 105 angeordnet. Diese verhindert die weitere Diffusion eines bereits durch die erste Sperrschicht 103 diffundierten Fluids. Die zweite Sperrschicht 105 kann ebenfalls vorzugsweise vollständig oder überwiegend aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat oder Fluorelastomer bestehen. Dabei unterscheiden sich vorzugsweise die Materialien der beiden Sperrschichten 103, 105, so dass die Sperrschichten 103, 105 unterschiedliche Eigenschaften aufweisen, beispielsweise die zweite Sperrschicht 105 die Diffusion von Bestandteilen des Fluids wirksam verhindert, die durch die erste Sperrschicht 103 hindurchdiffundieren können oder die zweite Sperrschicht 105 nicht in demselben Maß gegen das Fluid beständig sein muss wie die erste Sperrschicht 103.Between the carrier layer 101 and the first barrier layer 103 is a second barrier layer 105 arranged. This prevents further diffusion of one already through the first barrier layer 103 diffused fluid. The second barrier layer 105 may also preferably consist entirely or predominantly of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate or fluoroelastomer. In this case, the materials of the two barrier layers preferably differ 103 . 105 so that the barrier layers 103 . 105 have different properties, for example, the second barrier layer 105 effectively prevents the diffusion of constituents of the fluid passing through the first barrier layer 103 can diffuse through or the second barrier layer 105 does not have to be as resistant to the fluid as the first barrier 103 ,

In der in 1 dargestellten Ausführung besteht die erste Sperrschicht 103 aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat (F-TPV) und die zweite Sperrschicht 105 besteht aus Fluorelastomer (FPM). Die erste Sperrschicht 103 aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat weist hierbei eine Schichtdicke von 0,28 mm und die zweite Sperrschicht 105 aus Fluorkautschuk weist eine Schichtdicke von 1,3 mm auf. Die zweite Sperrschicht 105 aus Fluorelastomer, die zwischen der ersten Sperrschicht 103 und der Trägerschicht 101 angeordnet ist, bildet in der in 1 gezeigten Ausführung durch Vulkanisation ein Haftsystem zwischen der ersten Sperrschicht 103 aus Fluorelastomer-Vulkanisat und der Trägerschicht 101, die hier aus Epichlorhydrin-Elastomer gebildet ist, und führt damit neben einer verringerten Diffusion auch zu fertigungstechnischen Vorteilen.In the in 1 illustrated embodiment, there is the first barrier layer 103 thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate (F-TPV) and the second barrier layer 105 consists of fluoroelastomer (FPM). The first barrier layer 103 of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate in this case has a layer thickness of 0.28 mm and the second barrier layer 105 of fluororubber has a layer thickness of 1.3 mm. The second barrier layer 105 made of fluoroelastomer, between the first barrier layer 103 and the carrier layer 101 is arranged in the forms in 1 shown embodiment by vulcanization an adhesive system between the first barrier layer 103 of fluoroelastomer vulcanizate and the carrier layer 101 , which is formed here from epichlorohydrin elastomer, and thus leads not only to a reduced diffusion but also to manufacturing advantages.

In 2 ist eine weitere Ausführung 200 der Schlauchleitung dargestellt. Die Ausführung gemäß 2 weist eine erste Trägerschicht 203, eine zweite Trägerschicht 205, und eine zwischen der ersten Trägerschicht 203 und der zweiten Trägerschicht 205 angeordnete Zwischenschicht 207 auf. Um die Diffusion eines im Inneren der Schlauchleitung 200 strömenden Fluids durch die Wandung der Schlauchleitung 200 zu unterbinden, weist die Schlauchleitung ferner eine erste Sperrschicht 103 sowie eine zweite Sperrschicht 105 auf. Die erste Sperrschicht 103 ist auf der Innenseite der Schlauchleitung 200 angeordnet. Die zweite Sperrschicht 105 ist zwischen der ersten Sperrschicht 103 und der zweiten Trägerschicht 205 angeordnet. In 2 is another version 200 the hose line shown. The execution according to 2 has a first carrier layer 203 , a second carrier layer 205 , and one between the first carrier layer 203 and the second carrier layer 205 arranged intermediate layer 207 on. To the diffusion of one inside the hose line 200 flowing fluid through the wall of the hose 200 To prevent, the hose further comprises a first barrier layer 103 and a second barrier layer 105 on. The first barrier layer 103 is on the inside of the hose line 200 arranged. The second barrier layer 105 is between the first barrier layer 103 and the second carrier layer 205 arranged.

Die zwischen der ersten Trägerschicht 203 und der zweiten Trägerschicht 205 angeordnete Zwischenschicht 207 ist bei der dargestellten Ausführung als textiler Druckträger ausgebildet. Die in Form eines textilen Druckträgers ausgebildete Sperrschicht kann beispielsweise geflochten, spiralisiert oder gestrickt sein und aus p-Aramid-, POD-, Polyamid- und/oder PET-Fasern bestehen. Die Zwischenschicht 207 nimmt Druckkräfte des im Inneren der Schlauchleitung 200 strömenden Fluids auf, und sie kann auch Zugkräfte aufnehmen sowie die Schlauchleitung 200 vor äußeren mechanischen Beschädigungen schützen, um beispielsweise Leckagen zu verhindern, und sie ermöglicht auch eine Knickfestigkeit der Schlauchleitung 200. Dies ermöglicht es, die erste Trägerschicht 203 und die zweite Trägerschicht 205 so zu dimensionieren, dass ein geringer Materialeinsatz und ein geringes Gewicht bei gleichzeitig optimierten mechanischen Eigenschaften erzielt wird. Die erste Trägerschicht 203 bildet gleichzeitig die Deckschicht der Schlauchleitung 200. The between the first carrier layer 203 and the second carrier layer 205 arranged intermediate layer 207 is formed in the illustrated embodiment as a textile print carrier. The barrier layer formed in the form of a textile printing substrate may be, for example, braided, spiraled or knitted and consist of p-aramid, POD, polyamide and / or PET fibers. The intermediate layer 207 absorbs pressure forces inside the hose 200 flowing fluid, and it can also absorb tensile forces and the tubing 200 Protect against external mechanical damage, for example, to prevent leaks, and it also allows a kink resistance of the hose 200 , This allows the first carrier layer 203 and the second carrier layer 205 be dimensioned so that a low material usage and a low weight is achieved with simultaneously optimized mechanical properties. The first carrier layer 203 at the same time forms the cover layer of the hose line 200 ,

In der in 2 dargestellten Ausführung ist die erste Trägerschicht 203 aus Ethylenacrylat-Elastomer ausgebildet, und die zweite Trägerschicht 205 aus Epichlorhydrin-Elastomer. Jedoch können auch andere geeignete Elastomere verwendet werden, beispielsweise Acrylnitril-Butadien-Elastomer (NBR), Chloropren-Elastomer, Ethylen-Vinylacetat-Elastomer, oder auch chloriertes oder chlorsulfoniertes Polyethylen.In the in 2 illustrated embodiment is the first carrier layer 203 formed of ethylene acrylate elastomer, and the second carrier layer 205 from epichlorohydrin elastomer. However, other suitable elastomers may also be used, for example, acrylonitrile butadiene elastomer (NBR), chloroprene elastomer, ethylene vinyl acetate elastomer, or chlorinated or chlorosulfonated polyethylene.

In der in 2 dargestellten Ausführung weist die Schlauchleitung elektrisch leitfähige Streifen 201 auf. Durch diese kann eine elektrische Aufladung, beispielsweise beim Tankvorgang, verhindert werden, bzw. es können elektrische Ladungen sicher abgeführt werden. Die auf der Innenseite 107 der Schlauchleitung 200 angeordnete erste Sperrschicht 103 weist hier Vertiefungen auf, in denen die elektrisch leitfähigen Streifen 201 angeordnet sind. In the in 2 illustrated embodiment, the hose line electrically conductive strip 201 on. By this, an electrical charge, for example during refueling, can be prevented, or it can be safely removed electrical charges. The inside 107 the hose line 200 arranged first barrier layer 103 has recesses in which the electrically conductive strips 201 are arranged.

In der in 2 dargestellten Ausführung besteht die erste Sperrschicht 103 wie in der Ausführung aus 1 aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat (F-TPV) und die zweite Sperrschicht 105 aus Fluorelastomer (FPM). Auch hier kann die erste Sperrschicht 103 aus thermoplastischem Fluorelastomer-Vulkanisat eine Schichtdicke von 0,28 mm und die zweite Sperrschicht 105 aus Fluorkautschuk eine Schichtdicke von 1,3 mm aufweisen. Die zweite Sperrschicht 105 aus Fluorelastomer, die hier zwischen der ersten Sperrschicht 103 und der zweiten Trägerschicht 205 angeordnet ist, bildet auch in der in 2 gezeigten Ausführung durch Vulkanisation ein Haftsystem zwischen der ersten Sperrschicht 103 aus Fluorelastomer-Vulkanisat und der zweiten Trägerschicht 205 aus Epichlorhydrin-Elastomer und führt damit neben einer verringerten Diffusion auch zu fertigungstechnischen Vorteilen.In the in 2 illustrated embodiment, there is the first barrier layer 103 as in the execution 1 thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate (F-TPV) and the second barrier layer 105 made of fluoroelastomer (FPM). Again, the first barrier layer 103 of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate a layer thickness of 0.28 mm and the second barrier layer 105 of fluororubber have a layer thickness of 1.3 mm. The second barrier layer 105 made of fluoroelastomer, here between the first barrier layer 103 and the second carrier layer 205 is arranged also forms in the 2 shown embodiment by vulcanization an adhesive system between the first barrier layer 103 fluoroelastomer vulcanizate and the second carrier layer 205 made of epichlorohydrin elastomer and thus leads not only to reduced diffusion but also to manufacturing advantages.

Durch die in 2 gezeigte Ausführung einer Schlauchleitung 200 mit zwei Sperrschichten 103, 105, zwei Trägerschichten 203, 205 und einer Zwischenschicht 207 wird eine Abdichtung der Schlauchleitung 200 erzielt, mit der sämtliche derzeitigen gesetzlichen Anforderungen an die zulässige Diffusion von Kraftstoffen durch kraftstoffführende Schlauchleitungen erfüllt werden, und es wird gleichzeitig eine hohe mechanische Stabilität und Belastbarkeit sowie der geforderte Schutz vor Beschädigungen durch äußere Einwirkungen, insbesondere betreffend die Einsatzbedingungen von Kraftfahrzeugen erzielt. By the in 2 shown embodiment of a hose line 200 with two barrier layers 103 . 105 , two carrier layers 203 . 205 and an intermediate layer 207 becomes a seal of the hose line 200 achieves all current legal requirements for the permissible diffusion of fuel through fuel-carrying hoses are met, and it is achieved at the same time a high mechanical stability and load capacity and the required protection against damage from external influences, especially with respect to the conditions of use of motor vehicles.

Eine Ausführungsform eines Verfahrens zum Herstellen einer erfindungsgemäßen Schlauchleitung 100, 200 für ein Fluid umfasst die folgenden Schritte. Das Bereitstellen einer Trägerschicht 101, das Bereitstellen einer ersten Sperrschicht 103, die ausgebildet ist, die Diffusion des Fluids zu verhindern, das Bereitstellen einer zweiten Sperrschicht 105, das Anordnen der zweiten Sperrschicht 105 auf der Innenseite der Trägerschicht 101, das Anordnen der ersten Sperrschicht 105 auf der Innenseite der zweiten Sperrschicht 105 sowie das Verbinden der Trägerschicht 101 mit der zweiten Sperrschicht 105 und das Verbinden der zweiten Sperrschicht 105 mit der ersten Sperrschicht 103, insbesondere durch Vulkanisation. Die Schichten können auch auf andere Weise als durch Vulkanisation miteinander verbunden werden, beispielsweise durch einen Haftvermittler zum Verkleben der Schichten miteinander. Auch ist es möglich, beispielsweise die zweite Sperrschicht 105 mit der ersten Trägerschicht 101 durch verkleben zu verbinden, und die erste Sperrschicht 103 anschließend mit der zweiten Sperrschicht 105 durch Vulkanisation zu verbinden.An embodiment of a method for producing a hose line according to the invention 100 . 200 for a fluid includes the following steps. The provision of a carrier layer 101 providing a first barrier layer 103 adapted to prevent the diffusion of the fluid, providing a second barrier layer 105 , arranging the second barrier layer 105 on the inside of the carrier layer 101 arranging the first barrier layer 105 on the inside of the second barrier layer 105 and connecting the carrier layer 101 with the second barrier layer 105 and connecting the second barrier layer 105 with the first barrier layer 103 , in particular by vulcanization. The layers may also be bonded together in a manner other than vulcanization, for example by an adhesion promoter for bonding the layers together. It is also possible, for example, the second barrier layer 105 with the first carrier layer 101 by gluing to connect, and the first barrier layer 103 subsequently with the second barrier layer 105 to connect by vulcanization.

Eine oder mehrere der Schichten 101, 103 und 105 können durch Extrusionsverfahren bereitgestellt. So können beispielsweise die Sperrschichten 103, 105 durch Extrusionsverfahren hergestellt sein, während die Trägerschicht 101 durch ein anderes Verfahren hergestellt wird. Vorzugsweise werden jedoch alle Schichten 101, 103, 105 durch Extrusion hergestellt. Die Zwischenschicht 207 in Form eines textilen Druckträgers kann umflochten, umstrickt oder spiralisiert aufgetragen werden.One or more of the layers 101 . 103 and 105 can be provided by extrusion processes. For example, the barrier layers 103 . 105 be prepared by extrusion processes, while the carrier layer 101 produced by another method. Preferably, however, all layers 101 . 103 . 105 produced by extrusion. The intermediate layer 207 in the form of a textile printing substrate can be braided, knitted or applied spirally.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Schlauchleitung gemäß einer ersten Ausführung Hose line according to a first embodiment
101 101: Trägerschichtbacking
103103: erste Sperrschicht first barrier layer
105 105: zweite Sperrschichtsecond barrier layer
107107: Innenseite der Schlauchleitung Inside of the hose line
200200: Schlauchleitung gemäß einer zweiten Ausführung Hose line according to a second embodiment
201 201: elektrisch leitfähiger Streifenelectrically conductive strip
203 203: erste Trägerschichtfirst carrier layer
205205: zweite Trägerschicht second carrier layer
207207: Zwischenschicht interlayer

Claims

Hose line ( 100 . 200 ) for a fluid, with a carrier layer ( 101 ), a first barrier layer ( 103 ), which is designed to prevent the diffusion of the fluid, a second barrier layer ( 105 ), wherein the first barrier layer ( 103 ) on the inside ( 107 ) of the hose line ( 100 . 200 ) and the second barrier layer ( 105 ) between the first barrier layer ( 103 ) and the carrier layer ( 101 ) is arranged.

Hose line ( 100 . 200 ) according to claim 1, wherein the on the inside ( 107 ) of the hose line ( 100 ) arranged first barrier layer ( 103 ) is electrically conductive.

Hose line ( 100 . 200 ) according to claim 1, wherein the hose line ( 200 ) further comprises an electrically conductive strip ( 201 ) for dissipating electrical charge which on the inside ( 107 ) of the hose line ( 200 ) is arranged.

Hose line ( 100 . 200 ) according to claim 3, wherein on the inside ( 107 ) of the hose line ( 200 ) arranged first barrier layer ( 103 ) a recess for receiving the electrically conductive strip ( 201 ) having.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims, wherein the hose line ( 200 ) a first carrier layer ( 203 ) and a second carrier layer ( 205 ), which relative to the first carrier layer ( 203 ) inside the tubing ( 200 ), and an intermediate layer ( 207 ), between the first carrier layer ( 203 ) and the second carrier layer ( 205 ) is arranged.

Hose line ( 100 . 200 ) according to claim 5, wherein the intermediate layer ( 207 ) is formed as a textile print carrier and comprises p-aramid, POD, polyamide and / or PET fibers.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims, wherein a carrier layer ( 101 . 203 . 205 ) contains an epichlorohydrin elastomer, an acrylate elastomer or an ethylene acrylate elastomer.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims, wherein one of the barrier layers ( 103 . 105 ) predominantly of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate and the other barrier layer ( 103 . 105 ) consists predominantly of a fluoroelastomer or fluororubber.

Hose line ( 100 . 200 ) according to claim 8, wherein the thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate has a thermoplastic matrix of fluorine resins in which are vulcanized areas of fluororubber.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims 8 or 9, wherein the barrier layer ( 103 . 105 ) of thermoplastic fluoroelastomer vulcanizate a layer thickness between 0.15 mm and 3.0 mm and the barrier layer ( 103 . 105 ) of fluoroelastomer or fluororubber has a layer thickness between 0.8 mm and 1.5 mm.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims 8 to 10, wherein the barrier layer ( 103 . 105 ) of fluoroelastomer vulcanizate on the inside ( 107 ) of the hose line ( 200 ) and thus the first barrier layer ( 103 ) and the barrier layer ( 103 . 105 ) of fluoroelastomer or fluororubber to the barrier layer ( 103 . 105 ) is arranged adjacent to fluoroelastomer vulcanizate and thus the second barrier layer ( 105 ) and wherein the second barrier layer ( 105 ) by vulcanization an adhesive system between the first barrier layer ( 103 ) and one of the second barrier layer ( 105 ) adjacent carrier layer ( 101 . 205 ) of epichlorohydrin elastomer, acrylate elastomer or ethylene acrylate elastomer forms.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims 3 to 11, wherein the electrically conductive strip ( 201 ) in the radial direction between a thickness 30 has μm and 60 microns.

Hose line ( 100 . 200 ) according to one of the preceding claims 3 to 12, wherein the hose line ( 100 . 200 ) an inner layer for covering the electrical strip ( 201 ) on the inside of the first barrier layer ( 103 ).

Method for producing a hose line ( 100 . 200 ) for a fluid, the method comprising the following steps: providing a carrier layer ( 101 ), providing a first barrier layer ( 103 ), which is designed to prevent the diffusion of the fluid, the provision of a second barrier layer ( 105 ), arranging the second barrier layer ( 105 ) on the inside of the carrier layer ( 101 ), arranging the first barrier layer ( 103 ) on the inside of the second barrier layer ( 105 ), connecting the carrier layer ( 101 ) with the second barrier layer ( 103 ) and connecting the second barrier layer ( 105 ) with the first barrier layer ( 103 ).

A method according to claim 14, wherein the carrier layer ( 101 ), the first barrier layer ( 103 ) or the second barrier layer ( 105 ) are provided by extrusion.