DE102016100477B3

DE102016100477B3 - Tool with cooled core

Info

Publication number: DE102016100477B3
Application number: DE102016100477.4A
Authority: DE
Inventors: Thomas Wiedemann
Original assignee: WIEDEMANN GmbH
Current assignee: WIEDEMANN GmbH
Priority date: 2016-01-13
Filing date: 2016-01-13
Publication date: 2017-02-09
Anticipated expiration: 2036-01-14

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit Einfallkern zur Herstellung von spritzgegossenen oder druckgegossenen Werkstücken, mit einem axial gegenüber dem Werkzeug verschiebbaren Kern, an dem mindestens ein radial verschiebbares Segment angeordnet ist, das bei ausgeschobenem Kern in einem Endbereich zusammen mit der Außenkontur des Kerns die Innenkontur einer Kavität des Werkstücks bildet und durch die axiale Einzugsbewegung des Kerns zur zumindest lokalen Verringerung des Außendurchmessers des Endbereichs radial bewegbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug weist mindestens eines der Segmente einen Kühlmittelkanal auf, so dass diese Segmente aktiv gekühlt werden können.The invention relates to a tool with incident core for the production of injection molded or die cast workpieces, with an axially displaceable relative to the tool core on which at least one radially displaceable segment is arranged, the ejected core in an end region together with the outer contour of the core, the inner contour of a Forming cavity of the workpiece and is radially movable by the axial retraction movement of the core for at least local reduction of the outer diameter of the end portion. In the tool according to the invention, at least one of the segments has a coolant channel, so that these segments can be actively cooled.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit Einfallkern als Teil eines Werkzeugs zur Herstellung von spritzgegossenen oder druckgegossenen Werkstücken, mit einem axial gegenüber dem Werkzeug verschiebbaren Kern, an dem mindestens ein radial verschiebbares Segment angeordnet ist, das bei ausgeschobenem Kern in einem Endbereich zusammen mit der Außenkontur des Kerns die Innenkontur einer Kavität des Werkstücks bildet und durch die axiale Einzugsbewegung des Kerns zur zumindest lokalen Verringerung des Außendurchmessers des Endbereichs radial bewegbar ist.The invention relates to a tool with incident core as part of a tool for the production of injection molded or diecast workpieces, with an axially displaceable against the tool core, on which at least one radially displaceable segment is arranged, which in ejected core in an end region together with the outer contour of the Kerns forms the inner contour of a cavity of the workpiece and is radially movable by the axial retraction movement of the core for at least local reduction of the outer diameter of the end portion.

Es ist bekannt, dass Werkstücke aus Kunststoff oftmals im Spritzgießverfahren hergestellt werden. Gleichermaßen können dünnwandige Metallteile im Druckgussverfahren hergestellt werden. Wenn die Werkstücke in ihren Kavitäten Hinterschneidungen aufweisen besteht die Notwendigkeit, Formen zu verwenden, mit denen dieser Hinterschnitt erzeugt werden kann. Die Abmessungen in der Kavität sind größer als die Öffnung, durch die in die Kavität eingegriffen wird. Um solche Werkstücke wirtschaftlich herstellen zu können, sind Einfallkerne bekannt. So sind zum Beispiel aus der DE 10 2007 039 368 A1 , der DE 199 57 386 A1 , der US 498,679 A , der DE 28 45 655 A1 , der DE 1 938 025 A , der DE 33 46 228 A1 und der GB 2,135,236 A Einfallkerne mit Außen- und Innensegmenten bekannt, die gegeneinander verschiebbar sind.It is known that plastic workpieces are often produced by injection molding. Similarly, thin-walled metal parts can be produced by die-casting. If the workpieces have undercuts in their cavities, there is a need to use molds with which this undercut can be produced. The dimensions in the cavity are larger than the opening through which the cavity is engaged. In order to produce such workpieces economically, incident cores are known. For example, from the DE 10 2007 039 368 A1 , of the DE 199 57 386 A1 , of the US 498,679 A , of the DE 28 45 655 A1 , of the DE 1 938 025 A , of the DE 33 46 228 A1 and the GB 2,135,236 A Falling cores with outer and inner segments known, which are mutually displaceable.

Mit diesen Einfallkernen können beispielsweise (Innen-)Gewinde, Bajonettverriegelungen oder sonstige Hinterschnitte hergestellt werden. Werkzeuge mit solchen Einfallkernen werden vielfach und sehr erfolgreich in der in der Massenfertigung eingesetzt.With these cores, for example, (internal) thread, bayonet locks or other undercuts can be made. Tools with such cores are widely and very successfully used in mass production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Werkzeug mit Einfallkern zu schaffen, das ohne Einbußen bei der Qualität der Werkstücke eine höhere Produktivität, das heißt kürzere Zykluszeiten, ermöglicht.The invention is based on the object to provide a tool with incident core, which allows without sacrificing the quality of workpieces higher productivity, ie shorter cycle times.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Werkzeug zu Herstellung von spritzgegossenen oder druckgegossenen Werkstücken, umfassend einen Einfallkern, wobei der Einfallkern ein axial gegenüber dem Werkzeug verschiebbaren Kern und mindestens ein radial verschiebbares Segment umfasst, wobei das mindestens eine Segment so mit dem Kern gekoppelt ist, dass durch die axiale Einzugsbewegung des Kerns das mindestens eine Segment radial bewegt wird, dadurch gelöst, dass das Werkzeug eine Verteilerplatte für eine Kühlflüssigkeit aufweist, dass die Verteilerplatte mindestens einen (Versorgungs-)Kanal für Kühlmittel aufweist, dass das mindestens eine Segment einen Kühlmittelkanal aufweist, und dass mindestens bei eingeschobenem Kern der Kühlmittelkanal mit dem Versorgungskanal der Verteilerplatte hydraulisch verbunden ist.This object is achieved according to the invention in a tool for the production of injection-molded or die-cast workpieces, comprising an incident core, wherein the incident core comprises a core displaceable axially relative to the tool and at least one radially displaceable segment, wherein the at least one segment is coupled to the core such that in that the tool has a distributor plate for a coolant, that the distributor plate has at least one (supply) channel for coolant, that the at least one segment has a coolant channel, and that at least when the core is inserted, the coolant channel is hydraulically connected to the supply channel of the distributor plate.

Dadurch ist es möglich, jedes Segment, das einen Kühlmittelkanal aufweist, bei Bedarf aktiv zu kühlen, indem ein Kühlmittel durch den Kühlmittelkanal gepumpt wird. Durch die aktive Kühlung der Segmente erstarrt das zuvor in das geschlossene Werkzeug eingespritzte Material (Kunststoff oder Metall) sehr rasch. In Folge dessen kann das Werkzeug früher geöffnet und das fertige Werkstück entnommen werden.This makes it possible to actively cool any segment having a coolant channel as needed by pumping a coolant through the coolant channel. Due to the active cooling of the segments, the material previously injected into the closed mold (plastic or metal) solidifies very quickly. As a result, the tool can be opened earlier and the finished workpiece removed.

Bei gebauten Werkzeugen ließ sich die Taktzeit von sechs Sekunden unter Verwendung eines Werkzeugs mit ungekühlten Segmenten nach dem Stand der Technik auf weniger als fünf Sekunden reduzieren, wenn ein erfindungsgemäßes Werkzeug mit gekühlten Segmenten eingesetzt wurde. Das entspricht einer Steigerung der Produktivität bei gleichen Spritzgießmaschinen und ansonsten gleichen Randbedingungen von nahezu 20%! With built tools, the six second cycle time could be reduced to less than five seconds using a prior art uncooled segment tool when a chilled segment tool of the present invention was used. This corresponds to an increase in productivity in the same injection molding machines and otherwise the same marginal conditions of nearly 20%!

Die Leistungsfähigkeit eines erfindungsgemäßen Werkzeugs wird weiter erhöht, wenn jedes Segment einen Kühlmittelkanal aufweist und der Kühlmittelkanal jedes Segments einen Einlass und einen Auslass aufweist. Dann kann das Kühlmittel am Einlass in den Kühlmittelkanal gefördert werden und am Auslass aus dem Kühlmittelkanal abgezogen werden. Auf diese Weise ist eine sehr schnelle Förderung des Kühlmittels durch alle Kühlmittelkanäle gewährleistet und infolgedessen wird die Kühlwirkung maximiert.The performance of a tool according to the invention is further increased when each segment has a coolant channel and the coolant channel of each segment has an inlet and an outlet. Then, the coolant can be conveyed at the inlet into the coolant channel and be withdrawn from the coolant channel at the outlet. In this way, a very fast promotion of the coolant through all coolant channels is ensured and as a result, the cooling effect is maximized.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass mindestens ein Teil der Segmente einen Fuß mit einer Grundfläche aufweist und sowohl der Einlass als auch der Auslass in der Grundfläche angeordnet sind.It has proven to be advantageous that at least a part of the segments has a foot with a base surface and both the inlet and the outlet are arranged in the base surface.

Die Grundfläche ist bevorzugt eine ebene Fläche, die orthogonal zu einer Längsachse des Kerns bzw. orthogonal zur Bewegungsrichtung des Kerns in axialer Richtung verläuft. Dadurch ist es möglich, trotz der radialen Relativbewegung zwischen den Segmenten und der Verteilerplatte eine sehr robuste und zuverlässige Abdichtung herzustellen. Dadurch wird vermieden, dass Kühlmittel aus den Kanälen austritt.The base surface is preferably a flat surface that is orthogonal to a longitudinal axis of the core or orthogonal to the direction of movement of the core in the axial direction. This makes it possible, despite the radial relative movement between the segments and the distributor plate to produce a very robust and reliable seal. This prevents coolant from escaping from the channels.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind in der Verteilerplatte für jeden Kühlmittelkanal eines Segments ein Auslass und ein Einlass vorgesehen. Weiter weist mindestens ein Segment einen Kühlmittelkanal auf, wobei mindestens bei ausgeschobenem Kern der Kühlmittelkanal mindestens eines Segments mit dem Versorgungskanal in der Verteilerplatte hydraulisch verbunden ist.In a further advantageous embodiment of the invention, an outlet and an inlet are provided in the distributor plate for each coolant channel of a segment. Furthermore, at least one segment has a coolant channel, wherein at least when the core is pushed out, the coolant channel of at least one segment is hydraulically connected to the supply channel in the distributor plate.

Dies wird dadurch bewerkstelligt, dass die Positionen der Einlässe und Auslässe in der Verteilerplatte mit den Positionen der Auslässe und Einlässe in den Grundflächen der Segmente übereinstimmen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Kern eingeschoben ist. Dann nämlich hat der Einfallkern die Form in der flüssiger Kunststoff oder flüssiges Metall in das Werkzeug eingespritzt wird, welches nach dem Einspritzen gekühlt werden soll. Dann erstarrt das Werkstück rascher und das Werkzeug kann schneller geöffnet werden. This is accomplished by matching the positions of the inlets and outlets in the distributor plate with the positions of the outlets and inlets in the bases of the segments. This is especially important when the core is inserted. Then namely the incidence core has the shape in the liquid plastic or liquid metal is injected into the tool, which is to be cooled after injection. Then the workpiece solidifies faster and the tool can be opened faster.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Einlässe und/oder Auslässe in der Verteilerplatte und/oder der Grundfläche als Langlöcher ausgebildet sind und diese Langlöcher in radialer Richtung verlaufen.It has proved to be advantageous if the inlets and / or outlets in the distributor plate and / or the base surface are formed as oblong holes and these elongated holes extend in the radial direction.

Dann ist immer eine hydraulische Verbindung zwischen dem Versorgungskanal der Verteilerplatte und den Kühlkanälen der Segmente vorhanden, unabhängig von der radialen Position der Segmente.Then there is always a hydraulic connection between the supply channel of the distributor plate and the cooling channels of the segments, regardless of the radial position of the segments.

Die Grundfläche des mindestens einen Segments, welches einen Kühlmittelkanal aufweist, befindet sich immer in Anlage an der Verteilerplatte. Zwischen der Grundfläche jedes Segments und der Verteilerplatte ist in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung mindestens eine Dichtung, in der Regel eine statische Dichtung, wie z. B. ein O-Ring oder ein anderes aus dem Stand der Technik bekanntes Dichtelement, vorgesehen.The base of the at least one segment, which has a coolant channel, is always in contact with the distributor plate. Between the base of each segment and the distributor plate is in a further advantageous embodiment, at least one seal, usually a static seal, such. As an O-ring or other known from the prior art sealing element provided.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, in der Verteilerplatte oder der Grundfläche eine ringförmige Kammer auszubilden, welche jeweils einen Einlass und einen Auslass umgibt, und in diese ringförmige Kammer ein Dichtelement einzusetzen. Dadurch wird das Dichtelement gestützt und vor mechanischen Beschädigungen geschützt. Das erhöht die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Dichtelements.It has proven to be advantageous to form in the distributor plate or the base an annular chamber, which surrounds an inlet and an outlet, respectively, and to insert a sealing element into this annular chamber. As a result, the sealing element is supported and protected against mechanical damage. This increases the reliability and the life of the sealing element.

Das erfindungsgemäße Werkzeug kann mindestens zwei Segmente aufweisen, wobei wenigstens ein Segment ein Außensegment und wenigstens ein anderes Segment ein Innensegment ist und wobei sowohl das Außensegment als auch das Innensegment am Kern geführt gehalten sind. Es können beide Gruppen von Segmenten einen Kühlmittelkanal umfassen.The tool according to the invention may have at least two segments, wherein at least one segment is an outer segment and at least one other segment is an inner segment and wherein both the outer segment and the inner segment are held guided on the core. Both groups of segments may include a coolant channel.

Als Führung zwischen Kern und Segmenten haben sich in der Vergangenheit sogenannte Schwalbenschwanzführungen bewährt. Diese Schwalbenschwanzführungen können auch bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug eingesetzt werden.As a guide between core and segments so-called dovetail guides have proven in the past. These dovetail guides can also be used in the tool according to the invention.

Es ist weiter vorgesehen, dass die Segmente in axialer Richtung relativ zu dem Werkzeug unbeweglich sind. Durch die Kopplung von Kern und Segmenten führen die Segmente immer dann, wenn der Kern eine axiale Bewegung relativ zu dem Werkzeug ausführt, eine radiale Bewegung aus.It is further contemplated that the segments are immovable in the axial direction relative to the tool. By coupling the core and segments, the segments make a radial movement whenever the core makes an axial movement relative to the tool.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Zeichnung, deren Beschreibung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention are the following drawings, the description and the claims removable.

Alle in der Zeichnung, deren Beschreibung und den Patentansprüchen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All of the features disclosed in the drawing, the description and the claims can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

Zeichnungdrawing

Es zeigen:Show it:

1 einen Teilschnitt durch ein erfindungsgemäßes Werkzeug mit Einfallkern in einer ersten Position; 1 a partial section through an inventive tool with incident core in a first position;

2 das Werkzeug aus 1 mit ausgeschobenem Kern; 2 the tool off 1 with ejected core;

3a eine isometrische Darstellung eines erfindungsgemäßen Segments mit Kühlkanal; 3a an isometric view of a segment according to the invention with cooling channel;

3b eine isometrische Darstellung des erfindungsgemäßen Kühlkanals aus 3a; 3b an isometric view of the cooling channel according to the invention 3a ;

4 eine Ansicht von oben auf eine erfindungsgemäße Verteilerplatte; 4 a view from above of a distributor plate according to the invention;

5 ein Detail aus der 1; 5 a detail from the 1 ;

6 ein Detail aus der 2; und 6 a detail from the 2 ; and

7 eine Ansicht von oben auf den Einfallkern und die Verteilerplatte gemäß der 1 bis 6. 7 a view from above of the incident core and the distributor plate according to the 1 to 6 ,

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In der 1 ist ein Einfallkern 12 im Schnitt dargestellt.In the 1 is an idea core 12 shown in section.

An dem in 1 oberen Ende des Einfallkerns 12 ist ein Gewinde ausgebildet. Das Gewinde 10 stellt einen Hinterschnitt dar, der verhindert, dass ein Werkstück (nicht dargestellt) mit seinem Innengewinde ohne weiteres aus dem Werkzeug bzw. von dem Einfallkern 12 getrennt werden kann.At the in 1 upper end of the idea core 12 a thread is formed. The thread 10 represents an undercut, which prevents a workpiece (not shown) with its internal thread readily from the tool or from the incident core 12 can be separated.

Um Einfallkern 12 und Werkstück trennen zu können, weist er einen zentralen Kern 14 auf, der gegenüber dem nicht dargestellten Werkzeug und gegenüber einer Verteilerplatte 25 in axialer Richtung (siehe den Pfeil 16) verschiebbar ist.To idea core 12 and to be able to separate workpieces, it has a central core 14 on, the opposite of the tool, not shown and against a distributor plate 25 in the axial direction (see the arrow 16 ) is displaceable.

In der 1 befindet sich der Kern 14 in der sogenannten eingeschobenen Lage und der Einfallkern 12 nimmt seine Spritzstellung ein. Um den Kern 14 herum sind mehrere Segmente 18 angeordnet, die über eine Schwalbenschwanzführung 24 mit dem Kern gekoppelt sind. Der Kern 14 weist einen Kühlmittelkanal 15 auf. In the 1 is the core 14 in the so-called inserted position and the idea core 12 takes his spray position. To the core 14 There are several segments around 18 arranged over a dovetail guide 24 are coupled to the core. The core 14 has a coolant channel 15 on.

In der 1 ist auf der linken Seite ein Segment 18 mit einem Kühlmittelkanal 19 dargestellt, während auf der rechten Seite des Kerns 14 ein Segment 20 ohne Kühlmittelkanal angeordnet ist.In the 1 is on the left a segment 18 with a coolant channel 19 shown while on the right side of the core 14 a segment 20 is arranged without coolant channel.

Der Kern 14 ist pyramidenstumpfförmig ausgebildet. An den Außenflächen des Kerns 14 sind die erwähnten Schwalbenschwanzführungen 24 ausgebildet. Durch die Schwalbenschwanzführungen 24 sind die Segmente 18, 20 und der Kern 14 so gekoppelt, dass immer dann, wenn der Kern 14 in Richtung des Pfeils 16, d. h. in der 1 nach unten, gezogen wird, die Segmente 18 und 20 in radialer Richtung nach innen bewegt werden.The core 14 is formed truncated pyramid. On the outer surfaces of the core 14 are the mentioned dovetail guides 24 educated. Through the dovetail guides 24 are the segments 18 . 20 and the core 14 coupled so that whenever the core 14 in the direction of the arrow 16 ie in the 1 down, pulling, the segments 18 and 20 be moved inward in the radial direction.

Die Segmente 18 und 20 können der Bewegung des Kerns 14 in Richtung des Pfeils 16 nicht folgen, weil sie mit einer Grundfläche 23 auf einer Verteilerplatte 25 aufliegen und diese Verteilerplatte 25 fest mit dem Werkzeug verbunden ist.The segments 18 and 20 can the movement of the core 14 in the direction of the arrow 16 do not follow because they have a footprint 23 on a distributor plate 25 rest and this distributor plate 25 firmly connected to the tool.

Die Grundfläche 23 ist Teil eines ”Fußes 27” der Segmente 18, 20. Die Füße 27 der Segmente 18, 20 sind radial verschiebbar zwischen der Verteilerplatte 25 und der Führungsplatte 29 geführt. Zwischen der Verteilerplatte 25 und der Führungsplatte 29 sind Distanzplatten 31 angeordnet, welche die lichte Weite zwischen der Verteilerplatte 25 und der Führungsplatte 29 so einstellen, dass die Füße 27 in radialer Richtung bewegbar bleiben, sie jedoch nur ein geringes Spiel in axialer Richtung haben.The base area 23 is part of a "foot 27 "Of the segments 18 . 20 , The feet 27 the segments 18 . 20 are radially displaceable between the distributor plate 25 and the guide plate 29 guided. Between the distributor plate 25 and the guide plate 29 are spacer plates 31 arranged, which the clear width between the distributor plate 25 and the guide plate 29 adjust so that the feet 27 remain movable in the radial direction, but they have little play in the axial direction.

Verteilerplatte 25 und Führungsplatte 29 sorgen unter anderem dafür, dass die Segmente 18, 20 in axialer Richtung nicht relativ zu dem Werkzeug bewegbar sind.distribution plate 25 and guide plate 29 Among other things, ensure that the segments 18 . 20 in the axial direction are not movable relative to the tool.

In der 2 sind die gleichen Bauteile wie in 1 dargestellt. Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Kern 14 nach unten herausgezogen wurde. Infolgedessen sind die Segmente 18 und 20 radial nach innen gewandert. Dies ergibt sich durch den Vergleich der 1 und 2.In the 2 are the same components as in 1 shown. The only difference is that the core 14 was pulled down. As a result, the segments are 18 and 20 moved radially inwards. This results from comparing the 1 and 2 ,

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Bauteile mit Bezugszeichen versehen. In der 2 ist deutlich zu erkennen, dass die Schwalbenschwanzführungen 24 an der linken und an der rechten Seite einen anderen Winkel zur Längsachse des Kerns 14 aufweisen. Die in der 2 auf der linken Seite des Kerns 14 dargestellt Bauweise führt dazu, dass am Segment 18 mehr Volumen vorhanden ist, um den Kühlmittelkanal 19 aufzunehmen.For reasons of clarity, not all components are provided with reference numerals. In the 2 is clearly seen that the dovetail guides 24 on the left and on the right side another angle to the longitudinal axis of the core 14 exhibit. The in the 2 on the left side of the core 14 illustrated construction leads to that on the segment 18 more volume is available to the coolant channel 19 take.

Weil der Kegelwinkel auf der linken Seite im Bereich der Schwalbenschwanzführung 24a kleiner ist als auf der rechten Seite (siehe die Schwalbenschwanzführung 24b), wird das Segment 18 weniger radial nach innen bewegt als das Segment 20, welches mit der Schwalbenschwanzführung 24b mit dem Kern 14 gekoppelt ist.Because the cone angle on the left side in the dovetail guide 24a smaller than on the right side (see the dovetail guide 24b ), becomes the segment 18 moved less radially inward than the segment 20 which with the dovetail guide 24b with the core 14 is coupled.

In dem Segment 20 ist kein Kühlmittelkanal vorhanden, so dass bei diesem Segment der Bauraumbedarf geringer ist.In the segment 20 is no coolant channel available, so that in this segment, the space requirement is lower.

Aus den 1 und 2 lässt sich der Verlauf des Kühlmittelkanals 19 in dem Segment 18 gut erkennen. Er beginnt im Fuß 27 des Segments 18. Ausgehend von einem Einlass 33 wird der Kühlmittelkanal 19 radial nach innen Fußes 27 geführt. Kurz vor Erreichen der Schwalbenschwanzführung 24a ”knickt” der Kühlmittelkanal 19 um etwa 90° ab und wird dann in erster Näherung parallel zur Schwalbenschwanzführung 24a innerhalb des Segments 18 bis an die Spitze desselben geführt.From the 1 and 2 can be the course of the coolant channel 19 in the segment 18 recognize well. He starts in the foot 27 of the segment 18 , Starting from an inlet 33 becomes the coolant channel 19 radially inward foot 27 guided. Shortly before reaching the dovetail guide 24a "Kinks" the coolant channel 19 by about 90 ° and then in a first approximation parallel to the dovetail guide 24a within the segment 18 led to the top of the same.

Mit abnehmender Dicke des Segments 18 wird auch die Querschnittsfläche und/oder die Höhe des Querschnitts des Kühlmittelkanals 19 reduziert. Dies wird nachfolgend noch im Zusammenhang mit der 3 näher erläutert.With decreasing thickness of the segment 18 is also the cross-sectional area and / or the height of the cross section of the coolant channel 19 reduced. This will be explained below in connection with the 3 explained in more detail.

In der 3 ist ein Segment 18 in einer Isometrie dargestellt. Aus dieser Isometrie soll der Verlauf des Kühlmittelkanals 19 weiter verdeutlicht werden. Ausgehend vom Einlass 33 macht der Kühlmittelkanal im Fuß 27 eine Richtungsänderung von etwa 90°, um dann im Wesentlichen radial in Richtung der Schwalbenschwanzführung 24a zu verlaufen. Im Fuß knickt der Kühlmittelkanal dann wieder mehr oder weniger im Wesentlichen um 90° ab, um dann in axialer Richtung, d. h. in erster Näherung parallel zur Schwalbenschwanzführung 24a geführt zu werden. In einem oberen Bereich 35 des Segments 18 ist das Segment relativ dünn, so dass ein kreisförmiger Kühlmittelkanal nicht mehr möglich ist. Infolgedessen ändert sich der Querschnitt des Kühlmittelkanals 19 von kreisförmig auf elliptisch, rechteckig. Alternativ kann die Querschnittsform unverändert bleiben und es wird lediglich die Querschnittsfläche angepasst.In the 3 is a segment 18 shown in an isometry. From this isometry, the course of the coolant channel 19 be further clarified. Starting from the inlet 33 makes the coolant channel in the foot 27 a change in direction of about 90 °, then substantially radially in the direction of the dovetail guide 24a to get lost. In the foot of the coolant channel then bends more or less substantially at 90 °, then in the axial direction, ie in a first approximation parallel to the dovetail guide 24a to be led. In an upper area 35 of the segment 18 the segment is relatively thin, so that a circular coolant channel is no longer possible. As a result, the cross section of the coolant passage changes 19 from circular to elliptical, rectangular. Alternatively, the cross-sectional shape may remain unchanged and only the cross-sectional area is adjusted.

Im Bereich der Spitze, d. h. am oberen Ende des Segments 18 in der 3, erfährt der Kühlmittelkanal 19 eine Richtungsänderung von 180° und wird dann parallel wieder zurück in den Fuß geführt. Dort endet der Kanal in einem Auslass 37. Der Umkehrpunkt des Kühlmittelkanals 19 ist mit dem Bezugszeichen 39 bezeichnet.In the area of the tip, ie at the top of the segment 18 in the 3 , learns the coolant channel 19 a change of direction of 180 ° and then parallel back into the foot out. There, the channel ends in an outlet 37 , The reversal point of the coolant channel 19 is with the reference numeral 39 designated.

In der 4 ist eine Draufsicht auf die Verteilerplatte 25 gezeigt.In the 4 is a plan view of the distributor plate 25 shown.

In die Verteilerplatte 25 ist ein ringförmiger Verteilerkanal 41 eingearbeitet. Der ringförmige Verteilerkanal 41 umfasst einen ersten Anschluss und einen zweiten Anschluss 45. Über die Anschlüsse 43 und 45 wird das Kühlmittel zu- und abgeführt.In the distributor plate 25 is an annular distribution channel 41 incorporated. The annular distribution channel 41 includes a first port and a second port 45 , About the connections 43 and 45 the coolant is added and removed.

Der Verteilerkanal 41 weist über den Umfang gesehen drei ”Unterbrechungen” auf, die im Abstand von etwa 120° zueinander angeordnet sind.The distribution channel 41 has seen over the circumference three "interruptions", which are arranged at a distance of about 120 ° to each other.

Ein erster Abschnitt 41a mündet in einen ersten Auslass 47a, der senkrecht in der zur Zeichnungsebene in 4 nach oben verläuft. Dieser Auslass 47a weitet sich zu einem Langloch 48.A first section 41a flows into a first outlet 47a , which is perpendicular to the plane of the drawing in 4 goes up. This outlet 47a widens to a slot 48 ,

In unmittelbarer Nachbarschaft dazu ist ein Einlass 49a ausgebildet, der ebenfalls ein Langloch 48 aufweist. Der Einlass 49a mündet in ein zweites Segment 41b des Verteilerkanals. Die Langlöcher 48 des Auslasses 47a und des Einlasses 49a sind von einer Ringnut 51 umgeben, in die ein Dichtring oder ein anderes Dichtungselement (nicht dargestellt) eingelegt wird.In the immediate vicinity is an inlet 49a trained, which is also a slot 48 having. The inlet 49a flows into a second segment 41b of the distribution channel. The long holes 48 the outlet 47a and the inlet 49a are from an annular groove 51 surrounded, in which a sealing ring or other sealing element (not shown) is inserted.

Diese Anordnung, umfassend einen Auslass 47, einen Einlass 49 mit Langlöchern 48, die von einer Ringnut/Kammer 51 umgeben sind, wiederholt sich noch zwei weitere Male bei dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel bevor ein Abschnitt 41d des Verteilerkanals in den Anschluss 45 mündet.This arrangement comprising an outlet 47 , an inlet 49 with oblong holes 48 coming from an annular groove / chamber 51 are repeated two more times at the in 4 illustrated embodiment before a section 41d of the distribution channel in the connection 45 empties.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Bauteile mit Bezugszeichen versehen.For reasons of clarity, not all components are provided with reference numerals.

Zu den 5 und 6 ist die Übergabe des Kühlmittels von der Verteilerplatte in den Fuß 27 des Segments 18 vergrößert dargestellt.To the 5 and 6 is the transfer of the coolant from the distributor plate in the foot 27 of the segment 18 shown enlarged.

In der 5 ist die Situation mit eingeschobenem Kern 14 dargestellt. Dies bedeutet, dass das Segment 18 und mit ihm der Fuß 27 die radial äußerste Position eingenommen haben. In die Kammer 51 ist ein Dichtring 53 eingesetzt, der dafür sorgt, dass kein Kühlmittel seitlich durch den Spalt zwischen der Grundfläche 23 des Fußes 27 und der Oberseite der Verteilerplatte 25 nach außen entweichen kann.In the 5 is the situation with the core inserted 14 shown. This means that the segment 18 and with it the foot 27 have taken the radially outermost position. In the chamber 51 is a sealing ring 53 inserted, which ensures that no coolant sideways through the gap between the base 23 of the foot 27 and the top of the distributor plate 25 can escape to the outside.

In dieser Darstellung sind auch die Langlöcher 48 gut zu erkennen. Es ist ebenfalls gut zu erkennen, dass der Einlass 33 des Kühlmittelkanals 19 direkt über dem Auslass 47 in der Verteilerplatte 25 steht. Dadurch kann das Kühlmittel mit maximaler Geschwindigkeit und ohne größere Druckverluste in den Kühlmittelkanal 19 gefördert werden.In this illustration are also the slots 48 clearly visible. It is also good to see that the inlet 33 of the coolant channel 19 directly above the outlet 47 in the distributor plate 25 stands. This allows the coolant at maximum speed and without major pressure losses in the coolant channel 19 be encouraged.

In der 6 ist der gleiche Ausschnitt wie in der 5 dargestellt. Allerdings ist das Segment 18 radial nach innen verfahren, weil der Kern 14 ausgeschoben wurde. Dies lässt sich besonders gut im Bereich des Einlasses 33 und des Auslasses 47 erkennen. Im Vergleich zu der 5 ist der Einlass 33 radial nach innen gewandert. Er mündet noch in das Langloch 48, steht jedoch nicht mehr direkt über dem Auslass 47.In the 6 is the same section as in the 5 shown. However, this is the segment 18 Move radially inward because of the core 14 was ejected. This is particularly good in the area of the inlet 33 and the outlet 47 detect. Compared to the 5 is the inlet 33 moved radially inwards. He still flows into the slot 48 but is no longer directly above the outlet 47 ,

Es ist aus der Zusammenschau der 5 und 6 gut zu erkennen, dass der Einlass 33 immer innerhalb des von der Kammer 51 bzw. dem Dichtring 53 umschlossenen Gebiets liegt, so dass eine hydraulische Verbindung zwischen dem Verteilerkanal 41 und dem Kühlmittelkanal 19 immer, d. h. unabhängig von der Position des Kerns 14, vorhanden ist. Weil der Dichtring 53 immer nur mit der Grundfläche 23 des Fußes 27 in Kontakt kommt hat der Dichtring eine große Lebensdauer.It is from the synopsis of 5 and 6 good to realize that the inlet 33 always inside of the chamber 51 or the sealing ring 53 enclosed area, leaving a hydraulic connection between the distribution channel 41 and the coolant channel 19 always, ie independent of the position of the core 14 , is available. Because the sealing ring 53 always with the base area 23 of the foot 27 comes in contact with the sealing ring has a long life.

In der 7 ist eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Werkzeug bzw. die Verteilerplatte 25 mit dem Kern 14 und den Segmenten 18 dargestellt. Wegen der Übersichtlichkeit sind nur sehr wenige Bezugszeichen eingetragen.In the 7 is a plan view of the tool according to the invention or the distributor plate 25 with the core 14 and the segments 18 shown. For clarity, only a few reference numbers are entered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Endbereichend
1212: Einfallkerncollapsible core
1414: zentraler Kerncentral core
1616: Pfeil (axiale Richtung)Arrow (axial direction)
1818: Segment mit KühlmittelkanalSegment with coolant channel
1919: KühlmittelkanalCoolant channel
2020: Außensegmenteouter segments
2323: GrundflächeFloor space
2424: Schwalbenschwanzführungdovetail guide
2525: Verteilerplattedistribution plate
2727: Segment-FußSegment-foot
2929: Führungs-PlatteGuide plate
3131: Distanzplattespacer plate
3333: Einlass des KühlmittelkanalsInlet of the coolant channel
3535: BereichArea
3737: Auslass des KühlmittelkanalsOutlet of the coolant channel
3939: Umkehrpunktturning point
4141: Verteilerkanaldistribution channel
4343: erster Anschlussfirst connection
4545: zweiter Anschlusssecond connection
4747: Auslass des Verteilerkanals 41 Outlet of the distribution channel 41
4848: LanglochLong hole
4949: Einlass des Verteilerkanals 41 Inlet of the distribution channel 41
5151: Kammer/RingnutChamber / groove
5353: Dichtringseal

Claims

Tool for producing injection-molded or die-cast workpieces, comprising a core ( 12 ), where the core of incidence ( 12 ) an axially displaceable relative to the tool core ( 14 ) and at least one radially displaceable Segment ( 18 . 20 ), wherein the at least one segment ( 18 . 20 ) so with the core ( 14 ) is coupled by the axial retraction movement of the core ( 14 ) the at least one segment ( 18 . 20 ) is moved radially, characterized in that the tool a distributor plate ( 25 ) for a cooling liquid, that the distributor plate ( 25 ) at least one channel ( 41 ) for coolant, that at least one segment ( 18 ) a coolant channel ( 19 ), and that at least when core ( 14 ) the coolant channel ( 19 ) with the channel ( 41 ) of the distributor plate ( 25 ) is hydraulically connected.

Tool according to claim 1, characterized in that the coolant channel ( 19 ) of each segment ( 18 ) an inlet ( 33 ) and an outlet ( 37 ) having.

Tool according to claim 2, characterized in that each segment ( 18 ) a base area ( 23 ), and that the inlet ( 33 ) and the outlet ( 37 ) of at least one segment ( 18 ) in the base area ( 23 ) are provided.

Tool according to claim 3, characterized in that in the distributor plate ( 25 ) an outlet ( 47 ) and an inlet ( 49 ) provided with the inlets and outlets ( 33 . 37 ) of the coolant channels ( 19 interact.

Tool according to claim 3 and 4, characterized in that at least when core ( 14 ) the coolant channel ( 19 ) with the channel ( 41 ) of the distributor plate ( 25 ) is hydraulically connected.

Tool according to one of claims 2 to 5, characterized in that the inlets ( 33 . 49 ) and / or outlets ( 37 . 47 ) in the distributor plate ( 25 ) and / or the base area ( 27 ) as long holes ( 48 ) are formed, and that a longitudinal axis of the elongated holes ( 48 ) is radially aligned.

Tool according to one of claims 2 to 6, characterized in that the base area ( 23 ) of the at least one segment ( 18 ) in contact with the distributor plate ( 25 ) is located.

Tool according to one of claims 2 to 7, characterized in that between the base ( 23 ) of the segment ( 18 ) and the distributor plate ( 25 ) at least one seal ( 53 ) is provided.

Tool according to claim 8, characterized in that in the distributor plate ( 25 ) or in the foot of the segment ( 18 ) an annular chamber ( 51 ) and that in the chamber ( 51 ) a sealing ring ( 53 ) is arranged.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least two segments ( 18 . 20 ) are provided and at least one segment is an outer segment and at least one segment is an inner segment and the segments ( 18 . 20 ) at the core ( 14 ) are kept out.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the segments ( 18 . 20 ) is immovable relative to the tool in the axial direction.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the core ( 14 ) a coolant channel ( 15 ) having.