DE102016004238A1

DE102016004238A1 - Security document with inspection window

Info

Publication number: DE102016004238A1
Application number: DE102016004238.9A
Authority: DE
Inventors: Peter Schiffmann; Martin Imhof; Martina Staudigl
Original assignee: Giesecke and Devrient Currency Technology GmbH
Current assignee: Giesecke and Devrient Currency Technology GmbH
Priority date: 2016-04-08
Filing date: 2016-04-08
Publication date: 2017-10-12
Also published as: EP3228471A1; EP3228471B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsdokument (10), wie Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, mit einem Substrat (20) mit einem Durchsichtsfenster (22), wobei im Bereich des Durchsichtsfensters (22) eine erste Schicht (30) und eine zweite Schicht (40) übereinander angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die erste Schicht (30) eine transluzente, optisch variable Effektschicht darstellt, die das Durchsichtsfenster (22) zumindest teilweise überdeckt, die zweite Schicht (40) eine opake, optisch nicht-variable Schicht darstellt, die zumindest teilweise in dem Durchsichtsfenster (22) angeordnet ist und deren im Durchsichtsfenster (22) angeordneter Teilbereich motivförmig ausgebildet ist, wobei bei Betrachtung von der Seite der ersten Schicht (30) eine erste Aufsichtsinformation in Form des optisch variablen Erscheinungsbilds der ersten Schicht (30) erkennbar ist, bei Durchsichtsbetrachtung eine Durchsichtsinformation erkennbar ist, die durch den im Durchsichtsfenster (22) liegenden motivförmig ausgebildeten Teilbereich der zweiten Schicht (40) zumindest mitbestimmt ist, und bei Betrachtung von der Seite der zweiten Schicht (40) eine zweite Aufsichtsinformation erkennbar ist, die durch eine Kombination der optisch nicht-variablen zweiten Schicht (40) und dem im Durchsichtsfenster (22) sichtbaren Teil der optisch variablen erste Schicht (30) gegeben ist.The invention relates to a security document (10), such as a banknote, identity card and the like, having a substrate (20) with a see-through window (22), wherein in the region of the see-through window (22) a first layer (30) and a second layer (40). are arranged one above the other. According to the invention, it is provided that the first layer (30) represents a translucent, optically variable effect layer which at least partially covers the see-through window (22), the second layer (40) represents an opaque, optically non-variable layer which is at least partially in the see-through window (22) is arranged and whose sub-region arranged in the see-through window (22) is motif-shaped, wherein a first supervisory information in the form of the optically variable appearance of the first layer (30) can be seen when viewed from the side of the first layer (30), when reviewing viewing information can be seen, which is at least co-determined by in the see-through window (22) lying motif-shaped portion of the second layer (40), and viewed from the side of the second layer (40) a second supervisory information that by a Combination of the optically non-variable second Schich t (40) and in the see-through window (22) visible part of the optically variable first layer (30) is given.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsdokument, wie eine Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, mit einem Substrat mit einem Durchsichtsfenster, wobei im Bereich des Durchsichtsfensters eine erste Schicht und eine zweite Schicht übereinander angeordnet sind.The invention relates to a security document, such as a banknote, identification card and the like, with a substrate having a see-through window, wherein in the region of the see-through window, a first layer and a second layer are arranged one above the other.

Datenträger, wie Wert- oder Ausweisdokumente, aber auch andere Wertgegenstände, wie etwa Markenartikel, werden zur Absicherung oft mit Sicherheitselementen versehen, die eine Überprüfung der Echtheit des Datenträgers gestatten und die zugleich als Schutz vor unerlaubter Reproduktion dienen. Dabei gewinnen zunehmend Durchsichtssicherheitsmerkmale, wie etwa Durchsichtsfenster in Banknoten, an Attraktivität.Data carriers, such as valuables or identity documents, but also other valuables, such as branded goods, are often provided with security elements for the purpose of security, which permit verification of the authenticity of the data carrier and at the same time serve as protection against unauthorized reproduction. Increasingly transparent security features, such as transparent windows in banknotes, are becoming increasingly attractive.

Dabei wird zur Fenstererzeugung beispielsweise eine auf einer Seite vollflächig mit einer Kleberschicht versehene Folie auf ein Papiersubstrat aufgebracht, um eine zuvor eingebrachte durchgehende Öffnung zu verschließen. In anderen Gestaltungen basiert das Substrat der Banknote auf einem an sich transparenten Polymersubstrat, das in Teilbereichen mit einer deckenden Farbannahmeschicht versehen ist und dessen nicht beschichtete Teilbereiche auf diese Weise transparente Fenster in einem opaken Umfeld bilden.For producing a window, for example, a film provided on all sides with an adhesive layer on a side is applied to a paper substrate in order to close a previously inserted through opening. In other configurations, the substrate of the banknote is based on a per se transparent polymer substrate, which is provided in partial areas with a covering ink-receiving layer and whose uncoated portions in this way form transparent windows in an opaque environment.

Typischerweise sind in einem solchen Durchsichtsfenster Sicherheitsmerkmale, beispielsweise auf Basis optisch variabler Farben vorgesehen. Die Absicherung basiert aber allerdings lediglich auf der eingeschränkten Verfügbarkeit der speziellen Farbe, während die Komplexität des Drucks in der Regel niedrig ist und das Sicherheitsmerkmal daher oft mit einer für den Laien kaum unterscheidbaren Farbe nachgestellt werden kann. Oft erschließt sich auch für einen Betrachter nicht ohne Weiteres, warum eine solche Farbe im Durchsichtsfenster aufgebracht ist, da in Durchsicht und Aufsicht kein wesentlich verschiedenes Erscheinungsbild erkennbar ist.Typically, security features, for example based on optically variable colors, are provided in such a viewing window. The protection is based, however, only on the limited availability of the special color, while the complexity of the pressure is usually low and therefore the security feature can often be readjusted with a barely distinguishable color for the layman. Often, it is not easy for a viewer to understand why such a color is applied in the see-through window, since there is no noticeable difference in the look and feel of the viewer.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitsdokument der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem das Durchsichtsfenster visuell attraktiv und fälschungssicher ausgebildet ist.Based on this, the present invention has for its object to provide a security document of the type mentioned, in which the see-through window is visually attractive and tamper-proof.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is solved by the features of the independent claims. Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist bei einem gattungsgemäßen Datenträger vorgesehen, dass

– die erste Schicht eine transluzente, optisch variable Effektschicht darstellt, die das Durchsichtsfenster zumindest teilweise überdeckt,
– die zweite Schicht eine opake, optisch nicht-variable Schicht darstellt, die zumindest teilweise in dem Durchsichtsfenster angeordnet ist und deren im Durchsichtsfenster angeordneter Teilbereich motivförmig ausgebildet ist, wobei
– bei Betrachtung von der Seite der ersten Schicht eine erste Aufsichtsinformation in Form des optisch variablen Erscheinungsbilds der ersten Schicht erkennbar ist, bei Durchsichtsbetrachtung eine Durchsichtsinformation erkennbar ist, die durch den im Durchsichtsfenster liegenden motivförmig ausgebildeten Teilbereich der zweiten Schicht zumindest mitbestimmt ist, und bei Betrachtung von der Seite der zweiten Schicht eine zweite Aufsichtsinformation erkennbar ist, die durch eine Kombination der optisch nicht-variablen zweiten Schicht und dem im Durchsichtsfenster sichtbaren Teil der optisch variablen ersten Schicht gegeben ist.

According to the invention, it is provided in a generic data carrier that

The first layer represents a translucent, optically variable effect layer which at least partially covers the see-through window,
- The second layer is an opaque, optically non-variable layer, which is at least partially disposed in the see-through window and arranged in the see-through portion is motif-shaped, wherein
- When viewed from the side of the first layer, a first supervisory information in the form of the optically variable appearance of the first layer is recognizable, when reviewing see-through information is recognizable, which is at least co-determined by the lying in the see-through window motif-shaped portion of the second layer, and when viewed a second supervisory information can be seen from the side of the second layer, which is given by a combination of the optically non-variable second layer and the visible part of the optically variable first layer in the see-through window.

Die allgemeine Angabe, dass die erste und zweite Schicht übereinander angeordnet sind, bedeutet dabei, dass die Schichten in einer Projektion senkrecht zur Substratfläche einen Überlapp aufweisen, also nicht vollständig nebeneinanderliegen. Da die erste und zweite Schicht im Bereich des Durchsichtsfensters übereinander angeordnet sind, ist die zweite Schicht im Durchsichtsfenster im Bereich der ersten Schicht angeordnet. Wird auf die Anordnung von mehreren, auf derselben Substratseite liegenden Schichten Bezug genommen, so gehen die Richtungsangaben ”über” bzw. ”unter” stets vom Substrat aus, so dass eine weiter vom Substrat entfernte Schicht ”über” einer näher am Substrat liegenden Schicht liegt, und diese entsprechend ”unter” der weiter entfernten Schicht.The general statement that the first and second layer are arranged one above the other means here that the layers have an overlap in a projection perpendicular to the substrate surface, that is, they are not completely adjacent to one another. Since the first and second layers are arranged one above the other in the region of the see-through window, the second layer is arranged in the see-through window in the region of the first layer. If reference is made to the arrangement of a plurality of layers located on the same substrate side, the directional indications "above" and "below" always proceed from the substrate so that a layer farther from the substrate lies "above" a layer closer to the substrate , and these accordingly "under" the more distant layer.

In einer bevorzugten Ausgestaltung zeigt die zweite Schicht in zumindest einem Teilbereich einen festen Farbeindruck und ist mit diesem Teilbereich so auf die optisch variable erste Schicht abgestimmt, dass die erste Schicht und der Teilbereich der zweiten Schicht unter einem vorbestimmten Betrachtungswinkel zumindest teilweise im Wesentlichen denselben Farbton zeigen.In a preferred embodiment, the second layer exhibits a solid color impression in at least one partial area and is matched with this partial area to the optically variable first layer so that the first layer and the partial area of the second layer at least partially exhibit substantially the same hue at a predetermined viewing angle ,

Die erste Schicht kann das Durchsichtsfenster dabei vollständig überdecken, wobei dann die Durchsichtsinformation im Wesentlichen durch den im Durchsichtsfenster liegenden motivförmig ausgebildeten Teilbereich der zweiten Schicht gegeben ist. Gegenwärtig ist allerdings bevorzugt, dass die erste Schicht im Durchsichtsfenster eine Aussparung, insbesondere in Form eines Motivs aufweist, so dass die bei Durchsichtsbetrachtung erkennbare Durchsichtsinformation nicht nur durch den motivförmig ausgebildeten Teilbereich der zweiten Schicht, sondern auch durch die insbesondere motivförmige Aussparung der ersten Schicht mitbestimmt ist.In this case, the first layer can completely cover the see-through window, in which case the see-through information is essentially given by the motif-shaped subregion of the second layer which lies in the see-through window. At present, however, it is preferred that the first layer in the see-through window has a cutout, in particular in the form of a motif, so that the see-through information which is discernible in the case of transparency is not only reflected by the motif-shaped partial area of the second layer is also determined by the particular motif-shaped recess of the first layer.

Die Aussparung der ersten Schicht kann beispielsweise in Form eines ersten Motivs ausgebildet sein, welches von dem motivförmig ausgebildeten Teilbereich der zweiten Schicht als zweitem Motiv teilweise oder vollständig überlappt wird. Die erkennbare Durchsichtsinformation ergibt sich dann durch ein Zusammenwirken des ersten und zweiten Motivs der ersten bzw. zweiten Schicht.The recess of the first layer can be formed, for example, in the form of a first motif, which is partially or completely overlapped by the motif-shaped partial region of the second layer as a second motif. The recognizable transparency information is then obtained by an interaction of the first and second motif of the first and second layer.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die erste Schicht eine Aussparung in Form eines ersten Motivs auf, welche durch die zweite Schicht im Durchsichtsfenster wieder verschlossen ist, so dass bei der Betrachtung von der Seite der ersten Schicht ein nicht optisch variables Motiv erkennbar ist, das sich von dem bei Betrachtung von der Seite der zweiten Schicht erkennbaren nicht optisch variablen Motiv unterscheidet.In a further advantageous embodiment, the first layer has a recess in the form of a first motif, which is closed again by the second layer in the see-through window, so that when viewed from the side of the first layer, a non-optically variable motif can be seen differs from the non-optically variable motif recognizable when viewed from the side of the second layer.

Die erste Schicht enthält mit Vorteil optisch variable Interferenzschichtpigmente, vorzugsweise Interferenzschichtpigmente mit einem zumindest fünfschichtigen Aufbau mit einer ersten Absorberschicht, einer ersten Dielektrikumsschicht, einer Reflektorschicht, einer zweiten Dielektrikumsschicht und einer zweiten Absorberschicht. Mit besonderem Vorteil sind die optisch variablen Interferenzschichtpigmente magnetisch und weisen dann vorteilhaft einen zumindest siebenschichtigen Aufbau mit einer ersten Absorberschicht, einer ersten Dielektrikumsschicht, einer ersten Magnetschicht, einer Reflektorschicht, einer zweiten Magnetschicht, einer zweiten Dielektrikumsschicht und einer zweiten Absorberschicht auf.The first layer advantageously contains optically variable interference layer pigments, preferably interference layer pigments having an at least five-layer structure with a first absorber layer, a first dielectric layer, a reflector layer, a second dielectric layer and a second absorber layer. With particular advantage, the optically variable interference layer pigments are magnetic and then advantageously have an at least seven-layer structure with a first absorber layer, a first dielectric layer, a first magnetic layer, a reflector layer, a second magnetic layer, a second dielectric layer and a second absorber layer.

Die erste Schicht muss allerdings nicht durch eine Druckschicht gebildet sein. Sie kann beispielsweise auch durch ein vorzugsweise in einem Vakuumdampfverfahren erzeugtes transluzentes Dünnschichtelement gebildet sein, das eine Reflexionsschicht, eine Absorberschicht und eine zwischen der Reflexionsschicht und der Absorberschicht angeordnete dielektrische Abstandsschicht enthält, oder das eine alternierende Abfolge hoch- und niedrigbrechender dielektrischer Schichten aufweist. Ein solches Dünnschichtelement kann zusammen mit seiner Trägerfolie die erste Schicht bilden, die Trägerfolie kann allerdings nach einem Transfer des Dünnschichtelements auch abgezogen werden, so dass nur das Dünnschichtelement selbst als erste Schicht im Schichtaufbau verbleibt. In anderen Gestaltungen ist die erste Schicht durch eine transluzente Prägestruktur gebildet, insbesondere in Form von geprägten und transluzent beschichteten Mikrospiegeln. Auch hier kann die Prägestruktur mit oder ohne Trägerfolie als erste Schicht in das Sicherheitsdokument integriert sein.However, the first layer need not be formed by a print layer. It may also be formed, for example, by a translucent thin-film element preferably formed by a vacuum vapor method, which includes a reflective layer, an absorber layer, and a dielectric spacer layer disposed between the reflective layer and the absorber layer, or which has an alternating sequence of high and low refractive dielectric layers. Such a thin-film element can form the first layer together with its carrier film, but the carrier film can also be removed after a transfer of the thin-film element, so that only the thin-film element itself remains as the first layer in the layer structure. In other configurations, the first layer is formed by a translucent embossed structure, in particular in the form of embossed and translucently coated micromirrors. Again, the embossed structure may be integrated with or without carrier film as the first layer in the security document.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die zweite Schicht vollständig innerhalb der von der ersten Schicht überdeckten Fläche liegt.In an advantageous embodiment, it is provided that the second layer lies completely within the area covered by the first layer.

Die zweite Schicht kann teilweise innerhalb und teilweise außerhalb des Durchsichtsfensters liegen, in manchen Gestaltungen ist allerdings bevorzugt, dass die zweite Schicht vollständig innerhalb des Durchsichtsfensters liegt.The second layer may be partially within and partially outside the see-through window, however, in some configurations it is preferred that the second layer be completely within the see-through window.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Sicherheitsdokuments ist vorgesehen, dass die erste Schicht teilweise innerhalb und teilweise außerhalb des Durchsichtsfensters liegt. Der außerhalb des Durchsichtsfensters liegende Bereich kann beispielsweise einen Fensterrahmen für das Durchsichtsfenster bilden oder kann auch als ein Teilelement der ersten Schicht in Erscheinung treten und zu der ersten Aufsichtsinformation ergänzend oder optisch unterstützend beitragen.In an advantageous embodiment of the security document, it is provided that the first layer lies partly inside and partly outside the see-through window. The region outside the see-through window can for example form a window frame for the see-through window or can also appear as a subelement of the first layer and contribute to the first supervisory information in a complementary or visually supportive manner.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist die erste Schicht mit einer Lasermarkierung versehen, die nur bei Betrachtung von der Seite der ersten Schicht als optisch nicht-variable und nicht farbige Markierung vor dem Hintergrund der optisch variablen Effektschicht erkennbar ist.In a further development of the invention, the first layer is provided with a laser marking, which is recognizable only when viewed from the side of the first layer as optically non-variable and non-colored marking against the background of the optically variable effect layer.

Das genannte Substrat ist mit Vorteil außerhalb des Durchsichtsfensters opak.Said substrate is advantageously opaque outside the see-through window.

In einer vorteilhaften Erfindungsvariante ist das Durchsichtsfenster durch eine durchgehende Öffnung im Substrat gebildet, die mit einem transparenten Folienelement verschlossen ist. Bei einer alternativen, ebenfalls vorteilhaften Variante ist das Durchsichtsfenster durch einen transparenten Teilbereich eines ansonsten opaken Substrats gebildet.In an advantageous variant of the invention, the see-through window is formed by a continuous opening in the substrate, which is closed by a transparent film element. In an alternative, likewise advantageous variant, the see-through window is formed by a transparent subregion of an otherwise opaque substrate.

Die erste und zweite Schicht können auf derselben Seite des Substrats vorliegen, gegenwärtig ist allerdings bevorzugt, dass die beiden Schichten auf gegenüberliegenden Seiten des Substrats und damit auch auf gegenüberliegenden Seiten des Durchsichtsfensters vorliegen.The first and second layers may be on the same side of the substrate, but presently it is preferred that the two layers be on opposite sides of the substrate and thus on opposite sides of the see-through window.

Die zweite Schicht kann insbesondere durch zwei oder mehr Teilbereiche aus unterschiedlichen opaken Farben, vorteilhaft mit im Wesentlichen gleichem Deckvermögen gebildet sein. Die unterschiedlichen Farben der Teilbereiche sind dabei mit besonderem Vorteil im Farbkreis nach Goethe benachbart, sind also insbesondere zwei benachbarte Farben der Folge Gelb, Orange, Rot, Violett, Blau, Grün, und wieder Gelb. Mit Vorteil sind die unterschiedlichen Farben der Teilbereiche dabei so ausgebildet, dass diese einen ähnlichen Farbton wie die erste Schicht bei Betrachtung aus unterschiedlichen Betrachtungsrichtungen aufweisen.The second layer may in particular be formed by two or more subregions of different opaque colors, advantageously with substantially the same hiding power. The different colors of the subregions are particularly advantageous in the color wheel adjacent to Goethe, so are in particular two adjacent colors of the sequence yellow, orange, red, purple, blue, green, and yellow again. Advantageously, the different colors of the subregions are designed so that they have a similar hue as the first layer when viewed from different viewing directions.

Es versteht sich, dass im Bereich des Durchsichtsfensters auch mehr als die zwei genannten Schichten übereinander vorliegen können. Beispielsweise kann die zweite Schicht mit einer transparenten Farbschicht kombiniert sein, welche auch einen anderen Farbton als die zweite Schicht aufweisen kann. It is understood that in the region of the see-through window, more than the two mentioned layers can be present one above the other. For example, the second layer may be combined with a transparent color layer, which may also have a different hue than the second layer.

Neben der zweiten Schicht kann zumindest eine weitere opake, optisch nicht-variable Schicht auf der gegenüberliegenden Seite des Substrats vorgesehen sein, die ebenfalls zumindest teilweise in dem Durchsichtsfenster angeordnet und dort motivförmig ausgebildet ist. Die opaken Schichten können in Durchsicht betrachtet sowohl aneinander angrenzend als auch überlappend angeordnet sein, wobei im letztgenannten Fall in den Überlappungsbereichen eine besonders starke Abdeckung in Durchsicht erzeugt wird.In addition to the second layer, at least one further opaque, optically non-variable layer may be provided on the opposite side of the substrate, which is likewise arranged at least partially in the see-through window and formed there motif-like. The opaque layers can be viewed as viewed in both adjacent to one another and overlapping, wherein in the latter case in the overlapping areas a particularly strong cover is produced in transparency.

Neben der ersten Schicht kann auch zumindest eine weitere transluzente, optisch variable Effektschicht vorgesehen sein, die auf derselben oder der gegenüberliegenden Seite des Substrats wie die erste Schicht vorliegt. Die zumindest eine weitere transluzente Effektschicht weist vorteilhaft eine ähnliche Transluzenz wie die erste Schicht auf, also eine Transmission, die sich von der Transmission der ersten Schicht um 10% oder weniger unterscheidet. In einer vorteilhaften Ausgestaltung komplettieren sich die transluzenten Effektschichten zu einem Gesamtmotiv.In addition to the first layer, it is also possible to provide at least one further translucent, optically variable effect layer which is present on the same or the opposite side of the substrate as the first layer. The at least one further translucent effect layer advantageously has a similar translucency as the first layer, ie a transmission which differs from the transmission of the first layer by 10% or less. In an advantageous embodiment, the translucent effect layers complete to form an overall motif.

Die Erfindung enthält auch ein Verfahren zum Herstellen eines Sicherheitsdokuments der beschriebenen Art, bei dem

– ein Substrat mit einem Durchsichtsfenster bereitgestellt und im Bereich des Durchsichtsfensters mit zwei übereinander angeordneten Schichten versehen wird, indem
– als eine erste Schicht eine transluzente, optisch variable Effektschicht aufgebracht wird, die das Durchsichtsfenster zumindest teilweise überdeckt,
– als eine zweite Schicht eine opake, optisch nicht-variable Schicht aufgebracht wird, die zumindest teilweise in dem Durchsichtsfenster angeordnet wird und deren im Durchsichtsfenster angeordneter Teilbereich motivförmig ausgebildet wird.

The invention also includes a method for producing a security document of the type described, in which

A substrate is provided with a see-through window and provided in the region of the see-through window with two superposed layers, by
As a first layer, a translucent, optically variable effect layer is applied, which at least partially covers the see-through window,
- As a second layer, an opaque, optically non-variable layer is applied, which is at least partially disposed in the see-through window and whose sub-region arranged in the see-through window is designed motif-shaped.

Die erste und zweite Schicht können dabei mit gleichen oder unterschiedlichen Druckverfahren aufgebracht werden, wobei als Druckverfahren insbesondere Offsetdruck, indirekter Hochdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck, Laserdruck, Inkjetdruck in Frage kommen. Besonders bevorzugt wird die erste Schicht im Siebdruck-, Tiefdruck- oder Flexodruckverfahren aufgebracht.The first and second layers can be applied using the same or different printing methods, printing methods being, in particular, offset printing, indirect high-pressure printing, gravure printing, flexographic printing, screen printing, laser printing, inkjet printing. Particularly preferably, the first layer is applied by screen printing, gravure printing or flexographic printing.

Auch ein Aufbringen der ersten und/oder zweiten Schicht über ein Transferfolienverfahren, beispielsweise im Kaltfolientransfer ist möglich. So kann die erste Schicht etwa mittels Sputtern oder durch ein Vakuumbedampfungsverfahren auf eine transparente Trägerfolie aufgebracht werden, welche nachfolgend im Fensterbereich des Substrats appliziert wird. Das von der ersten Schicht gebildete Motiv kann dabei durch ein Waschverfahren oder mittels Laserabtrag erzeugt werden. In einer weiteren vorteilhaften Variante enthält die zu applizierende Trägerfolie zusätzlich die zweite Schicht. Dabei lässt sich ein besonders guter Passer realisieren, da die Waschfarbe für die Strukturierung der ersten Schicht und die opake Farbe der zweiten Schicht in einem Arbeitsgang, beispielsweise einem Tiefdruckschritt, aufgebracht werden können.It is also possible to apply the first and / or second layer by means of a transfer film method, for example in cold foil transfer. For example, the first layer can be applied by means of sputtering or by a vacuum vapor deposition method to a transparent carrier foil, which is subsequently applied in the window region of the substrate. The motif formed by the first layer can be produced by a washing process or by laser ablation. In a further advantageous variant, the carrier film to be applied additionally contains the second layer. In this case, a particularly good register can be realized, since the wash color for the structuring of the first layer and the opaque color of the second layer can be applied in one operation, for example a gravure printing step.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird die erste Schicht zusätzlich mit einem Mikrospiegelraster versehen, das insbesondere einen dynamischen Bewegungseffekt oder einen 3D-Effekt erzeugen.According to a further advantageous embodiment, the first layer is additionally provided with a micro-mirror grid, which in particular generate a dynamic movement effect or a 3D effect.

In einer vorteilhaften Weiterbildung enthält die erste Schicht magnetisch ausrichtbare Pigmente und diese werden beim oder kurz nach dem Aufbringen der ersten Schicht magnetisch in Form eines gewünschten Musters ausgerichtet.In an advantageous development, the first layer contains magnetically alignable pigments and these are magnetically aligned in the form of a desired pattern during or shortly after the application of the first layer.

Die erste Schicht kann gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung auch mit Laserstrahlung beaufschlagt werden, um eine optisch nicht-variable und nicht farbige Lasermarkierung in der ersten Schicht zu erzeugen.According to an expedient development, the first layer can also be exposed to laser radiation in order to produce an optically non-variable and non-colored laser marking in the first layer.

Weitere Ausführungsbeispiele sowie Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert, bei deren Darstellung auf eine maßstabs- und proportionsgetreue Wiedergabe verzichtet wurde, um die Anschaulichkeit zu erhöhen.Further exemplary embodiments and advantages of the invention are explained below with reference to the figures, in the representation of which a representation true to scale and proportion has been dispensed with in order to increase the clarity.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Banknote mit einem Durchsichtsbereich nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 a schematic representation of a banknote with a see-through area according to an embodiment of the invention,

2 einen Querschnitt durch die Banknote der 1 im Bereich des Durchsichtsbereichs entlang der Linie II-II, 2 a cross section through the banknote of 1 in the area of the viewing area along the line II-II,

3 das Erscheinungsbild der Banknote der 1 bei Auflichtbetrachtung der Oberseite der Banknote, 3 the appearance of the banknote the 1 in reflected light the top of the banknote,

4 in (a) das Erscheinungsbild der Banknote der 1 bei senkrechter Auflichtbetrachtung der Unterseite und in (b) das Erscheinungsbild bei schräger Auflichtbetrachtung der Unterseite, 4 in (a) the appearance of the banknote 1 with vertical reflected light view of the underside and in (b) the appearance with an oblique incident light viewing of the underside,

5 das Erscheinungsbild der Banknote der 1 in Durchsichtsbetrachtung, 5 the appearance of the banknote the 1 in transparent view,

6 in (a) bis (g) verschiedene vorteilhafte Schichtenfolgen erfindungsgemäßer Sicherheitsdokumente, 6 in (a) to (g) various advantageous layer sequences of security documents according to the invention,

7 in (a) bis (c) Zwischenschritte in einem bevorzugten Herstellungsverfahrens für ein erfindungsgemäßes Sicherheitsdokument, und 7 in (a) to (c) intermediate steps in a preferred manufacturing process for a security document according to the invention, and

8 eine vorteilhafte Abwandlung des Ausgestaltung der 2 bis 5. 8th an advantageous modification of the embodiment of 2 to 5 ,

Die Erfindung wird nun am Beispiel der Absicherung einer Banknote erläutert. 1 zeigt dazu eine schematische Darstellung einer Banknote 10, deren Papiersubstrat 12 eine gestrichelt angedeutete durchgehende Öffnung 14 aufweist, die auf der Oberseite der Banknote durch einen transluzent bedruckten Folienstreifen 16 verschlossen ist und dadurch einen Durchsichtsbereich 18 in der Banknote 10 bildet.The invention will now be explained using the example of hedging a banknote. 1 shows a schematic representation of a banknote 10 , their paper substrate 12 a dashed line indicated through opening 14 which is on the top of the banknote through a translucent printed foil strip 16 is closed and thereby a Durchsichtsbereich 18 in the banknote 10 forms.

Der Durchsichtsbereich 18 bzw. die in seinem Bereich aufgebrachten Schichten zeigen in Durchsicht und Aufsicht von den gegenüberliegenden Seiten der Banknote 10 her jeweils unterschiedliche Informationen und unterschiedliche visuelle Erscheinungsbilder, deren komplexes Zusammenspiel mit Bezug auf die 2 bis 5 näher erläutert wird. Dabei zeigt 2 zur Erläuterung des Schichtaufbaus einen Querschnitt durch die Banknote 10 im Umfeld des Durchsichtsbereichs 18 entlang der Linie II-II der 1. Die unterschiedlichen Erscheinungsbilder der Banknote sind in den 3 bis 5 illustriert, wobei 3 das Erscheinungsbild bei Auflichtbetrachtung der Oberseite 24 der Banknote zeigt, 4(a) das Erscheinungsbild bei senkrechter Auflichtbetrachtung der Unterseite 26 zeigt, 4(b) das Erscheinungsbild bei schräger Auflichtbetrachtung der Unterseite 26 zeigt, und 5 das Erscheinungsbild in Durchsichtsbetrachtung zeigt.The see-through area 18 or the layers applied in its area show in review and supervision from the opposite sides of the banknote 10 different information and different visual appearances, their complex interaction with respect to the 2 to 5 is explained in more detail. It shows 2 to explain the layer structure a cross section through the banknote 10 in the environment of the review area 18 along the line II-II of 1 , The different appearances of the banknote are in the 3 to 5 illustrated, where 3 the appearance of reflected light on the top 24 the banknote shows 4 (a) the appearance with vertical reflected light view of the underside 26 shows, 4 (b) the appearance with oblique incident light viewing of the underside 26 shows, and 5 the appearance in a transparent view shows.

Bei der schematischen Darstellung der 2 ist die mit dem Folienstreifen 16 verschlossene Öffnung 14 der Banknote 10 der einfacheren Darstellung halber allgemein als transparenter Fensterbereich 22 in einem Substrat 20 dargestellt. Auf der Oberseite 24 des Substrats 20 ist eine erste Schicht 30 in Form einer transluzenten, optisch variablen Effektschicht aufgedruckt, die magnetische, optisch variable Interferenzschichtpigmente enthält. Wie am besten in der Aufsicht der 3 zu erkennen, überdeckt die erste Schicht 30 den Fensterbereich 22 bzw. die Öffnung 14 vollständig und ist zudem in Form eines Motivs, im Ausführungsbeispiel in Form eines verzerrten Sterns, aufgebracht.In the schematic representation of 2 is the one with the foil strip 16 closed opening 14 the banknote 10 For the sake of simplicity, it is generally considered a transparent window area 22 in a substrate 20 shown. On the top 24 of the substrate 20 is a first layer 30 printed in the form of a translucent, optically variable effect layer containing magnetic, optically variable interference layer pigments. As best in the supervision of 3 to recognize, covers the first layer 30 the window area 22 or the opening 14 completely and is also applied in the form of a motif, in the embodiment in the form of a distorted star.

Die Interferenzschichtpigmente der ersten Schicht 30 wurden beim Aufbringen der Druckfarbe magnetisch in Form eines Balkens 32 dreidimensional ausgerichtet. Durch diese Ausrichtung entsteht beim Hin- und Her-Kippen der Schicht 30 bzw. der damit versehenen Banknote 10 ein kinematischer Effekt in Form eines optisch laufenden Balkens 32, wie durch die Pfeile 34, 36 in 3 angedeutet.The interference layer pigments of the first layer 30 were magnetically in the form of a bar when applying the ink 32 aligned in three dimensions. This alignment results in tilting the layer back and forth 30 or the banknote provided therewith 10 a kinematic effect in the form of an optically moving beam 32 as by the arrows 34 . 36 in 3 indicated.

In einer anderen Ausgestaltung kann der Teilbereich 32 auch mit Prägestrukturen versehen sein, um die gewünschte dreidimensionale Wirkung zu erzielen. Beispielsweise kann durch eine Anordnung eingeprägter Mikrospiegel der visuelle Eindruck einer dreidimensionalen Kugelkalotte erzeugt werden. Die erste Schicht 30 muss in einer solchen Ausgestaltung keine magnetisch ausrichtbaren Pigmente enthalten, sondern kann beispielsweise auf Basis nicht-magnetischer optisch variabler Interferenzpigmente gebildet sein.In another embodiment, the subarea 32 also be provided with embossed structures to achieve the desired three-dimensional effect. For example, an arrangement of impressed micromirrors can produce the visual impression of a three-dimensional spherical cap. The first shift 30 In such an embodiment, it is not necessary to contain any magnetically alignable pigments, but instead it can be formed, for example, on the basis of non-magnetic optically variable interference pigments.

Die erste Schicht 30 kann beispielsweise mit einer auf OVMI^®-Pigmenten der Firma SICPA basierenden Siebdruckfarbe aufgedruckt und noch in der Druckmaschine durch einen Magneten in der gewünschten Form ausgerichtet werden. Die optisch variablen Pigmente zeigen zusätzlich zu der magnetischen Ausrichtung in Balkenform 32 beim Kippen einen Farbwechsel, im Ausführungsbeispiel zwischen Magenta bei senkrechter und Violett bei schräger Aufsicht.The first shift 30 may be printed based screen printing ink and are still oriented in the printing machine by a magnet in the desired shape, for example with a ^® on OVMI pigments SICPA. The optically variable pigments show in addition to the magnetic alignment in bar form 32 when tilting a color change, in the embodiment between magenta in vertical and violet in oblique view.

Auf der Unterseite 26 des Substrats 20 ist eine zweite Schicht 40 in Form einer opaken, optisch nicht-variablen Schicht aufgedruckt, beispielsweise im Offsetdruckverfahren. Wie in der Aufsicht der 4(a) dargestellt, ist die zweite Schicht 40 in Form einer Flagge aufgedruckt, die im Fensterbereich 22 eine ringförmige Aussparung 42 aufweist, in deren Innerem ein weiterer Teilbereich 44 der zweiten Schicht in Form des Buchstabens ”A” vorliegt. Wie in 2 und 4(a) zu erkennen, ist die zweite Schicht 40 teilweise außerhalb und teilweise innerhalb des Fensterbereichs 22 aufgedruckt. Durch die ringförmige Aussparung 42 und den Buchstaben 44 im Inneren der Aussparung 42 ist sowohl die zweite Schicht als Ganzes, als auch der innerhalb des Fensterbereichs 22 angeordnete Teilbereich der zweiten Schicht 40 motivförmig ausgebildet.On the bottom 26 of the substrate 20 is a second layer 40 printed in the form of an opaque, optically non-variable layer, for example in offset printing. As in the supervision of 4 (a) is the second layer 40 printed in the form of a flag, in the window area 22 an annular recess 42 has, in the interior of another sub-area 44 the second layer is in the form of the letter "A". As in 2 and 4 (a) to recognize, is the second layer 40 partly outside and partly inside the window area 22 printed. Through the annular recess 42 and the letter 44 inside the recess 42 is both the second layer as a whole, as well as within the window area 22 arranged portion of the second layer 40 motivated.

Zudem besteht die zweite Schicht 40 aus mehreren, beispielsweise zwei verschiedenfarbigen opaken Teilbereichen, die ein gewünschtes Muster oder eine zusätzliche Information in der zweiten Schicht bilden. Beispielsweise ist der innerhalb der Flagge liegende kleine Stern 46 mit einer blauen Farbe gedruckt, die auf Basis eines blauen Buntpigmentes und eines farblosen deckenden Pigments auf TiO₂-Basis gebildet ist. Der in der Aussparung 42 liegende Buchstabe 44 und der Rest der Flagge 48 sind dagegen mit einer violetten Druckfarbe gedruckt, die ein violettes Buntpigments und TiO₂ als farbloses deckendes Pigment enthält.In addition, there is the second layer 40 of several, for example, two different-colored opaque sub-areas, which form a desired pattern or additional information in the second layer. For example, the small star within the flag 46 printed with a blue color, which is formed on the basis of a blue colored pigment and a colorless opaque pigment based on TiO ₂ . The one in the recess 42 lying letter 44 and the rest of the flag 48 on the other hand are printed with a purple ink, the contains a violet colored pigment and TiO ₂ as a colorless opaque pigment.

Bei einer Aufsichtsbetrachtung der so abgesicherten Banknote 10 von ihrer Oberseite 24 her wird das Erscheinungsbild der Banknote von der optisch variablen ersten Schicht 30 dominiert. Für den Betrachter tritt der optisch variable Effekt der ersten Schicht 30, deren Farbeindruck von Magenta bei senkrechter Betrachtung zu Violett bei schräger Betrachtung wechselt, deutlich hervor. Zugleich scheint beim Kippen der Banknote auch der Balken 32 hin- und herzulaufen, wie in 3 gezeigt (Pfeile 34, 36). Durch diese optischen Effekte und die starke Farbwirkung der ersten Schicht 30 bei Betrachtung im reflektierten Licht fällt das Vorhandensein eines Fensterbereichs 22 trotz der Transluzenz der ersten Schicht 30 praktisch nicht auf.In a supervisory view of the thus secured banknote 10 from their top 24 The appearance of the banknote comes from the optically variable first layer 30 dominated. For the viewer, the optically variable effect of the first layer occurs 30 whose color impression changes from magenta when viewed vertically to violet when viewed obliquely. At the same time when tilting the banknote and the bar seems 32 to run back and forth like in 3 shown (arrows 34 . 36 ). Through these optical effects and the strong color effect of the first layer 30 when viewed in reflected light, the presence of a window area is evident 22 despite the translucency of the first layer 30 practically not on.

Bei der Aufsichtsbetrachtung der Banknote 10 von der Unterseite 26 her sieht der Betrachter die durch die zweite Schicht 40 gebildete Flagge mit dem durch die verschiedenfarbigen opaken Teilbereiche (violette Teilbereiche 44 und 48 bzw. blauer Teilbereich 46) gebildeten Motiv. Zudem ist im Bereich der ringförmigen Aussparung 42 auf der Unterseite 26 die optisch variable Farbe 30 der Oberseite 24 sichtbar, gegebenenfalls einschließlich des laufenden Balkens 32. Die von der Rückseite her erkennbare Aufsichtsinformation ist daher durch eine Kombination der zweiten Schicht 40 mit dem in dem Fensterbereich 22, insbesondere in der Aussparung 42 sichtbaren Teil der ersten Schicht 30 gegeben ist.In the supervisory view of the banknote 10 from the bottom 26 The observer sees through the second layer 40 formed flag with the through the differently colored opaque partial areas (violet partial areas 44 and 48 or blue subarea 46 ) formed motif. In addition, in the area of the annular recess 42 on the bottom 26 the optically variable color 30 the top 24 visible, if necessary including the current bar 32 , The supervisory information recognizable from the back is therefore a combination of the second layer 40 with the in the window area 22 , in particular in the recess 42 visible part of the first layer 30 given is.

Bei der in 4(a) gezeigten senkrechten Aufsicht erscheint die optisch nicht variable und daher farbkonstante zweite Schicht 40 violett, während die farbvariable erste Schicht 30 durch die Aussparung 42 hindurch magenta erscheint. Beim Kippen der Banknote in eine schräge Aufsichtsposition, wie in 4(b) gezeigt, ändert sich die Farbe der farbvariablen ersten Schicht 30 von Magenta zu Violett, während der Farbeindruck der farbkonstanten zweiten Schicht 40 unverändert violett bleibt. Aus der schrägen Betrachtungsrichtung der 4(b) erscheint die Flagge und die Aussparung 42 mit der dahinterliegenden ersten Schicht 30 daher mit einem im Wesentlichen gleichen Farbton, so dass die Aussparung 42 visuell zurücktritt oder sogar gar nicht mehr in Erscheinung tritt. Dabei kann wegen des fehlenden Kontrasts auch die Information in Form des Buchstabens 44 für den Betrachter verschwinden. Der auch von der Unterseite her erkennbare Balken 32 erscheint beim Kippen der Banknote 10 ebenfalls zu laufen und kann dabei je nach Design auch aus dem Bereich der Aussparung 42 heraus- oder in die Aussparung 42 hineinlaufen.At the in 4 (a) shown vertical top view appears optically non-variable and therefore color-constant second layer 40 purple, while the color-variable first layer 30 through the recess 42 through magenta appears. When tilting the banknote in an oblique position, as in 4 (b) As shown, the color of the color variable first layer changes 30 from magenta to violet, while the color impression of the color constant second layer 40 unchanged violet remains. From the oblique viewing direction of 4 (b) appears the flag and the recess 42 with the underlying first layer 30 therefore with a substantially same hue, leaving the recess 42 Visually withdraws or even no longer appears. It can because of the lack of contrast and the information in the form of the letter 44 disappear for the viewer. The visible from the bottom bar 32 appears when tilting the banknote 10 also to run and can depending on the design also from the area of the recess 42 out or in the recess 42 into running.

Bei der in 5 gezeigten Durchsichtsbetrachtung der Banknote 10 tritt der Farbunterschied der verschiedenfarbigen opaken Teilbereiche 44, 46, 48 visuell stark zurück und die zweite Schicht 40 und das Substrat 20 erscheinen als mehr oder weniger homogene dunkle Fläche 50. Der visuelle Eindruck wird in Durchsicht von dem Helligkeitsunterschied zwischen der ringförmigen Aussparung 42 einerseits und dem im Inneren der Aussparung enthaltenen Buchstaben 44 und der umgebenden opaken Beschichtung bzw. dem umgebenden opaken Substrat andererseits dominiert. Die ringförmige Aussparung 42 erscheint dabei gleichmäßig hell, da die transluzente Schicht 30 einen Teil des einfallenden Lichts durchlässt und die unterschiedliche magnetische Ausrichtung der Interferenzschichtpigmente im Durchlicht praktisch nicht erkennbar ist.At the in 5 see-through viewing of the banknote 10 occurs the color difference of the differently colored opaque parts 44 . 46 . 48 visually strong back and the second layer 40 and the substrate 20 appear as a more or less homogeneous dark area 50 , The visual impression becomes clear from the difference in brightness between the annular recess 42 on the one hand and the letters contained inside the recess 44 and the surrounding opaque coating or surrounding opaque substrate, on the other hand. The annular recess 42 appears evenly bright, because the translucent layer 30 transmits a portion of the incident light and the different magnetic orientation of the interference layer pigments in transmitted light is practically not visible.

Der Betrachter erhält so bei der Aufsichtsbetrachtung von der Ober- bzw. Unterseite und der Durchsichtsbetrachtung jeweils unterschiedliche, aber eng miteinander verbundene und aufeinander bezogene Aufsichts- bzw. Durchsichtsinformationen. Durch diese Verbindung werden die jeweiligen Informationen miteinander verknüpft und in Beziehung gesetzt, wodurch ein erhöhter Aufmerksamkeits- und Wiedererkennungswert beim Nutzer und damit eine erhöhte Fälschungssicherheit der Banknote 10 erreicht werden kann.The observer thus receives different but closely related and closely related supervisory or review information in the supervisory view from the top or bottom side and the review view. Through this connection, the respective information is interlinked and correlated, resulting in an increased attention and recognition value for the user and thus increased counterfeit security of the banknote 10 can be achieved.

8 zeigt eine vorteilhafte Abwandlung der Ausgestaltung der 2 bis 5, bei der die optisch variable erste Schicht 30 den Fensterbereich 22 nicht vollständig überdeckt, sondern mit einer motivförmigen Aussparung 34 versehen ist, in der die zweite, optisch nicht-variable Schicht 40 sichtbar ist. Auf diese Weise ist auch für einen Laien das Vorliegen eines Fensterbereichs 22 in der Banknote 10 sehr einfach zu erkennen. Zudem können durch das Zusammenwirken der Motivformen der ersten und zweiten Schicht komplexe Aufsichts-/Durchsichtseffekte erzeugt werden. Es ist auch möglich, dass die zweite Schicht 40 zumindest einen Teilbereich einer Aussparung 34 in der ersten Schicht 30 nicht überlappt, so dass in diesem Teilbereich ein offener Fensterbereich mit hoher Durchsichtshelligkeit vorliegt. 8th shows an advantageous modification of the embodiment of 2 to 5 in which the optically variable first layer 30 the window area 22 not completely covered, but with a motif-shaped recess 34 is provided, in which the second, optically non-variable layer 40 is visible. In this way, even for a layman is the presence of a window area 22 in the banknote 10 very easy to recognize. In addition, through the interaction of the motifs of the first and second layer complex supervisory / see-through effects can be generated. It is also possible that the second layer 40 at least a portion of a recess 34 in the first shift 30 does not overlap, so that there is an open window area with high translucency in this subarea.

6 zeigt verschiedene vorteilhafte Schichtenfolgen erfindungsgemäßer Sicherheitsdokumente. Wie erwähnt gehen die Richtungsangaben ”über” oder ”unter” bei den Richtungsangaben dabei vom Substrat aus, eine weiter vom Substrat entfernte Schicht liegt also über einer näher am Substrat liegenden Schicht. 6 shows various advantageous layer sequences of security documents according to the invention. As mentioned, the directional information "above" or "below" in the directional information is taken from the substrate, so a layer further from the substrate is above a layer closer to the substrate.

Bei der Ausgestaltung der 6(a) sind sowohl die erste Schicht 30 als auch die zweite Schicht 40 im Fensterbereich 22 auf derselben Seite eines opaken Substrats 20 angeordnet, und zwar liegt die erste, transluzente Schicht 30 über der zweiten, opaken Schicht 40. Die Erscheinungsbilder in Aufsicht und Durchsicht sind ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel der 2 bis 5, allerdings sind bei Betrachtung von der Unterseite 26 nur die im Fensterbereich 22 liegenden Teile der opaken Schicht 40 sichtbar. Bei dieser Ausgestaltung kann die zweite Schicht 40 daher zweckmäßig vollständig innerhalb des Fensterbereichs 22 liegen. Die zweite Schicht 40 kann dabei insbesondere durch zwei oder mehr Teilbereiche aus unterschiedlichen opaken Farben mit gleichem Deckvermögen gebildet sein. Die zweite Schicht 40 kann auch mit einer transparenten Farbe kombiniert sein, welche auch einen anderen Farbton aufweisen kann. Die erste Schicht 30 kann optional mit einer Aussparung 34, insbesondere einer Aussparung in Motivform versehen sein, in der die zweite Schicht 40 sichtbar ist. Zumindest ein Teilbereich der Aussparung 34 kann auch einen offenen Fensterbereich ohne überlappende zweite Schicht 40 bilden.In the embodiment of 6 (a) are both the first layer 30 as well as the second layer 40 in the window area 22 on the same side of an opaque substrate 20 arranged, and indeed lies the first, translucent layer 30 over the second, opaque layer 40 , The appearances in supervision and review are similar to that Embodiment of 2 to 5 , however, are viewed from the bottom 26 only those in the window area 22 lying parts of the opaque layer 40 visible, noticeable. In this embodiment, the second layer 40 therefore suitably completely within the window area 22 lie. The second layer 40 can be formed in particular by two or more subregions of different opaque colors with the same hiding power. The second layer 40 can also be combined with a transparent color, which may also have a different hue. The first shift 30 can be optional with a recess 34 , Be provided in particular a recess in motif form, in which the second layer 40 is visible. At least a portion of the recess 34 can also have an open window area without overlapping second layer 40 form.

Auch bei der Ausgestaltung der 6(b) sind sowohl die erste Schicht 30 als auch die zweite Schicht 40 im Fensterbereich 22 auf derselben Seite des Substrats 20 angeordnet, allerdings liegt bei dieser Gestaltung die erste, transluzente Schicht 30 unter der zweiten, opaken Schicht 40. Die Erscheinungsbilder in Aufsicht und Durchsicht sind ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel der 2 bis 5, allerdings ist bei Betrachtung von der Oberseits 24 nur der im Fensterbereich 22 liegende Teil der optisch variablen Schicht 30 sichtbar. Auch hier kann die zweite Schicht 40 insbesondere durch zwei oder mehr Teilbereiche aus unterschiedlichen opaken Farben mit gleichem Deckvermögen gebildet sein. Die zweite Schicht 40 kann auch mit einer transparenten Farbe kombiniert sein, welche auch einen anderen Farbton aufweisen kann. Die erste Schicht 30 kann optional mit einer Aussparung 34, insbesondere einer Aussparung in Motivform versehen sein, in der die zweite Schicht 40 sichtbar ist oder ein offener Fensterbereich gebildet wird.Also in the design of the 6 (b) are both the first layer 30 as well as the second layer 40 in the window area 22 on the same side of the substrate 20 arranged, however, lies in this design, the first, translucent layer 30 under the second, opaque layer 40 , The appearances in plan and review are similar to the embodiment of the 2 to 5 , however, is considered by the upper side 24 only in the window area 22 lying part of the optically variable layer 30 visible, noticeable. Again, the second layer 40 in particular be formed by two or more sub-areas of different opaque colors with the same hiding power. The second layer 40 can also be combined with a transparent color, which may also have a different hue. The first shift 30 can be optional with a recess 34 , Be provided in particular a recess in motif form, in which the second layer 40 is visible or an open window area is formed.

Bei der Ausgestaltung der 6(c) sind die erste und zweite Schicht 30, 40 auf gegenüberliegenden Seiten des Substrats 20 angeordnet, wie bereits im Zusammenhang mit den 2 bis 5 und 8 ausführlich beschrieben.In the embodiment of 6 (c) are the first and second layers 30 . 40 on opposite sides of the substrate 20 arranged as already related to the 2 to 5 and 8th described in detail.

Die Ausgestaltung der 6(d) baut auf der Gestaltung der 6(c) auf, wobei zusätzlich eine weitere opake, optisch nicht-variable Schicht 60 auf der Oberseite 24 des Substrats 20 vorgesehen ist, die zumindest teilweise in dem Fensterbereich 22 angeordnet und dort motivförmig ausgebildet ist. Die beiden opaken Schichten 40, 60 können in Durchsicht betrachtet sowohl aneinander angrenzend als auch überlappend angeordnet sein.The design of the 6 (d) builds on the design of the 6 (c) with, in addition, another opaque, optically non-variable layer 60 on the top 24 of the substrate 20 is provided, at least partially in the window area 22 arranged and formed there motivic. The two opaque layers 40 . 60 may be viewed in phantom both adjacent to one another and overlapping.

Schließlich baut die Ausgestaltung der 6(e) auf der Gestaltung der 6(d) auf, wobei auf der Unterseits 26 des Substrats 20 zusätzlich eine weitere transluzente, optisch variable Effektschicht 62 vorgesehen ist, die den Fensterbereich 22 zumindest teilweise überdeckt. Die beiden opaken Schichten 40, 60 können in Durchsicht betrachtet sowohl aneinander angrenzend als auch überlappend angeordnet sein. Die weitere transluzente Effektschicht 62 weist vorteilhaft eine ähnliche Transluzenz wie die erste Schicht 30 auf und besonders vorteilhaft komplettieren sich die Effektschichten 30, 62 der Ober- und Unterseite. In einer Abwandlung kann die Effektschicht 62 auch auf derselben Seite wie die erste Schicht 30 angeordnet sein und mit dieser zusammenwirken, um eine transluzente Effektbeschichtung zu erzeugen.Finally, the design of the 6 (e) on the design of 6 (d) on, being on the lower side 26 of the substrate 20 In addition, another translucent, optically variable effect layer 62 is provided, which is the window area 22 at least partially covered. The two opaque layers 40 . 60 may be viewed in phantom both adjacent to one another and overlapping. The further translucent effect layer 62 advantageously has a similar translucency as the first layer 30 on and especially advantageous complete the effect layers 30 . 62 the top and bottom. In a modification, the effect layer 62 also on the same page as the first layer 30 be arranged and cooperate with this to produce a translucent effect coating.

Die Ausgestaltung der 6(f) ist eine Abwandlung der Gestaltung der 6(d), bei der die Abfolge der ersten Schicht 30 und der weiteren opaken Schicht 60 vertauscht ist. Die beiden opaken Schichten 40, 60 sind dabei mit besonderem Vorteil im Passer zueinander aufgebracht und zeigen einerseits bei Aufsichtsbetrachtung der Oberseite 24 bzw. Unterseite 26 jeweils ein eigenes Motiv und ergänzen sich andererseits in Durchsicht komplementär zu einem Gesamtmotiv. Die opaken Schichten sind dazu insbesondere, wie in 6(f) gezeigt, nicht-überlappend, sondern Stoß an Stoß aufgebracht.The design of the 6 (f) is a modification of the design of the 6 (d) in which the sequence of the first layer 30 and the other opaque layer 60 is reversed. The two opaque layers 40 . 60 are applied with particular advantage in the register to each other and show on the one hand in supervision of the top 24 or bottom 26 each have their own motif and complement each other on the other hand, in review complementary to a total theme. The opaque layers are in particular, as in 6 (f) shown, non-overlapping, but applied shock to impact.

Die weitere Ausgestaltung der 6(g) ist eine Abwandlung der Gestaltung der 6(e), wobei wieder die Abfolge der ersten Schicht 30 und der weiteren opaken Schicht 60 vertauscht ist. Auch hier sind die beiden opaken Schichten 40, 60 insbesondere im Passer, besonders bevorzugt Stoß an Stoß aufgebracht und zeigen einerseits bei Aufsichtsbetrachtung der Oberseite 24 bzw. Unterseite 26 jeweils ein eigenes Motiv und ergänzen sich andererseits in Durchsicht komplementär zu einem Gesamtmotiv. Die einander ergänzenden opaken Schichten 40, 60 der Ausgestaltungen der 6(f) und 6(g) können insbesondere mit einer Supersimultandruckmaschine, beispielsweise von KBA NotaSys oder Komori auf die gegenüberliegenden Seiten des Substrats 20 aufgebracht werden.The further embodiment of 6 (g) is a modification of the design of the 6 (e) , again showing the sequence of the first layer 30 and the other opaque layer 60 is reversed. Again, the two opaque layers 40 . 60 especially in the register, particularly preferably applied shock to shock and show on the one hand in supervision of the top 24 or bottom 26 each have their own motif and complement each other on the other hand, in review complementary to a total theme. The complementary opaque layers 40 . 60 the embodiments of 6 (f) and 6 (g) In particular, with a super-simulcast printing machine, such as KBA NotaSys or Komori, on the opposite sides of the substrate 20 be applied.

Es versteht sich, dass der Fensterbereich 22 in den 2 bis 6 nur schematisch gezeigt ist. Ist der Fensterbereich 22 in der Praxis beispielsweise durch eine nur auf der Oberseite 24 des Substrats 20 mit einem Folienelement 16 verschlossene Öffnung 14 gebildet, so liegt die in 2 gezeigte zweite Schicht 40 teilweise auf der Unterseite 26 des Substrats 20 und im Fensterbereich auf der Unterseite des Folienelements 16 vor, wie etwa nachfolgend in 7 illustriert.It is understood that the window area 22 in the 2 to 6 only shown schematically. Is the window area 22 in practice, for example, by one only on the top 24 of the substrate 20 with a foil element 16 closed opening 14 formed, so lies the in 2 shown second layer 40 partly on the bottom 26 of the substrate 20 and in the window area on the bottom of the foil element 16 before, as in below 7 illustrated.

7 zeigt Zwischenschritte eines bevorzugten Herstellungsverfahrens für ein erfindungsgemäßes Sicherheitsdokument. Dabei wird zunächst ein Papiersubstrat 12 bereitgestellt, das mit einer durchgehenden Öffnung 14 versehen ist. Die durchgehende Öffnung 14 kann beispielsweise nach der Papierherstellung durch Stanzen oder papiermacherisch bereits bei der Papierherstellung erzeugt sein. Die Öffnung 14 wird dann durch ein noch unbedrucktes Folienelement 16 auf der Oberseite des Papiersubstrats verschlossen, wie in 7(a) gezeigt. Das Folienelement 16 kann dabei ein Patch sein, das im Wesentlichen nur die Öffnung 14 abdeckt oder kann auch ein endloses Band darstellen. 7 shows intermediate steps of a preferred manufacturing method for a security document according to the invention. First, a paper substrate 12 provided with a through opening 14 is provided. The continuous opening 14 For example, after paper production by punching or papermaking already be produced in papermaking. The opening 14 is then through a still unprinted film element 16 closed on the top of the paper substrate, as in 7 (a) shown. The foil element 16 may be a patch, which is essentially just the opening 14 covers or can also represent an endless band.

Anschließend wird im Siebdruckverfahren die erste, transluzente Schicht 30 mit den optisch variablen Interferenzschichtpigmenten auf die Oberseite des Folienelements 16 aufgedruckt, wie in 7(b) gezeigt. Enthält die Siebdruckfarbe magnetische Interferenzschichtpigmente, so werden diese bei oder unmittelbar nach dem Aufbringen der ersten Schicht 30 ausgerichtet, um eine gewünschte dreidimensionale Struktur, wie etwa den oben beschriebenen Balken 32 zu schaffen.Subsequently, the first, translucent layer is screen-printed 30 with the optically variable interference layer pigments on top of the film element 16 imprinted, as in 7 (b) shown. If the screen printing ink contains magnetic interference-layer pigments, these are formed at or immediately after the application of the first layer 30 aligned to a desired three-dimensional structure, such as the beam described above 32 to accomplish.

Schließlich wird die zweite, opake Schicht 40 auf die Unterseite des Papiersubstrats im Offsetdruckverfahren aufgedruckt, wie in 7(c) gezeigt, wobei die zweite Schicht 40 in einem Teilbereich 70 außerhalb der Öffnung 14 auf die untere Oberfläche des Papiersubstrats 12 und in einem Teilbereich 72 innerhalb der Öffnung 14 auf die untere Oberfläche des Folienelements 16 aufgedruckt wird.Finally, the second, opaque layer 40 printed on the underside of the paper substrate in the offset printing process, as in 7 (c) shown, wherein the second layer 40 in a subarea 70 outside the opening 14 on the lower surface of the paper substrate 12 and in a subarea 72 inside the opening 14 on the lower surface of the film element 16 is printed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Banknotebill
1212: Papiersubstratpaper substrate
1414: durchgehende Öffnungthrough opening
1616: transparenter Folienstreifentransparent foil strip
1818: DurchsichtsbereichThrough area
2020: Substratsubstratum
2222: transparenter Fensterbereichtransparent window area
2424: Oberseitetop
2626: Unterseitebottom
3030: erste Schichtfirst shift
3232: Balkenbar
3434: Aussparungrecess
4040: zweite Schichtsecond layer
4242: Aussparungrecess
4444: BuchstabeLetter
4646: kleiner Stern, blauer Teilbereichsmall star, blue part
4848: Rest der FlaggeRest of the flag
5050: dunkle Flächedark area
6060: weitere opake, optisch nicht-variable Schichtanother opaque, optically non-variable layer
6262: weitere transluzente, optisch variable Effektschichtadditional translucent, optically variable effect layer
70, 7270, 72: Teilbereichesubregions

Claims

Security document, such as banknote, identity card and the like, with a substrate having a see-through window, wherein in the region of the see-through window, a first layer and a second layer are arranged one above the other, characterized in that - the first layer is a translucent, optically variable effect layer, the See-through window at least partially covered, - the second layer is an opaque, optically non-variable layer, which is at least partially disposed in the see-through window and arranged in the see-through portion is motif-shaped, - when viewed from the side of the first layer, a first supervisory information in the form of the optically variable appearance of the first layer is recognizable, see through viewing information is at least co-determined by the lying in the see-through window motif-shaped portion of the second layer i st, and when viewed from the side of the second layer, a second supervisory information is given, which is given by a combination of the optically non-variable second layer and the visible in the see-through portion of the optically variable first layer.

Security document according to claim 1, characterized in that the second layer shows a solid color impression in at least one partial area and is matched with this partial area to the optically variable first layer such that the first layer and the partial area of the second layer at least partially at a predetermined viewing angle show essentially the same color.

Security document according to claim 1 or 2, characterized in that the first layer completely covers the see-through window.

Security document according to claim 1 or 2, characterized in that the first layer in the see-through window has a recess, in particular in the form of a motif, so that the visible in see-through viewing information is also co-determined by the particular motif-shaped recess of the first layer.

Security document according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the first layer contains optically variable interference layer pigments, preferably interference layer pigments having an at least five-layer structure with a first absorber layer, a first dielectric layer, a reflector layer, a second dielectric layer and a second absorber layer.

Security document according to claim 5, characterized in that the optically variable Interference layer pigments are magnetic and preferably have an at least seven-layer structure with a first absorber layer, a first dielectric layer, a first magnetic layer, a reflector layer, a second magnetic layer, a second dielectric layer and a second absorber layer.

Security document according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the second layer lies completely within the area covered by the first layer.

Security document according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the second layer lies completely within the see-through window.

Security document according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the first layer lies partly inside and partly outside the see-through window.

Security document according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the first layer is provided with a laser marking, the only visible when viewed from the side of the first layer as an optically non-variable and non-colored mark against the background of the optically variable effect layer is.

Security document according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the substrate outside the see-through window is opaque.

Security document according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the see-through window is formed by a through opening in the substrate, which is closed with a transparent film element.

Security document according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the see-through window is formed by a transparent portion of an otherwise opaque substrate.

Security document according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the first and second layers are present on opposite sides of the substrate.

A method of producing a security document according to any one of claims 1 to 14, wherein A substrate is provided with a see-through window and provided in the region of the see-through window with two superposed layers, by As a first layer, a translucent, optically variable effect layer is applied, which at least partially covers the see-through window, - As a second layer, an opaque, optically non-variable layer is applied, which is at least partially disposed in the see-through window and whose sub-region arranged in the see-through window is designed motif-shaped.

A method according to claim 15, characterized in that the first layer is applied by screen printing, gravure printing or flexographic printing, or by sputtering or a Vakuumbedampfungsverfahren.

A method according to claim 15 or 16, characterized in that the first layer contains magnetically alignable pigments and these are magnetically aligned during or shortly after the application of the first layer in the form of a desired pattern.

Method according to at least one of Claims 15 to 17, characterized in that laser radiation is applied to the first layer in order to produce a non-optically variable and non-colored laser marking in the first layer.