DE102015115590A1

DE102015115590A1 - Extractor hood for a stove, a cooking area comprising a fireplace-like housing with a hood housing

Info

Publication number: DE102015115590A1
Application number: DE102015115590.7A
Authority: DE
Inventors: Christian Lauderlein
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-09-16
Filing date: 2015-09-16
Publication date: 2017-03-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube (1) für einen Herd, eine Kochstelle, umfassend ein kaminartiges Gehäuse (2) mit einem Haubengehäuse (3), welches sich über der Herdfläche erstreckt, und in dem Haubengehäuse (3) und/oder in dem kaminartigen Gehäuse (2) ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter (4) zur Reinigung der Abluft von Wrasen vorgesehen ist, und in dem kaminartigen Gehäuse (2) ein Gebläse (5) angeordnet ist, welches den angesaugten Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse (2) angeordnetes Abzugsrohr (9) bläst, wobei im Abzugsrohr (6) ein Umschaltelement (7) zur Umlenkung des Abluftstromes vorhanden ist, mit der die Dunstabzugshaube (1) als Umlufthaube oder als Ablufthaube betrieben werden kann. Gemäß der Erfindung umfasst das Umschaltelement (7) ein im Gehäuse (8) des Mündungsbereichs der Umluftöffnung (9) am Abzugsrohr (6) schwenkbar gelagertes Formteil (10), welches in einer ersten Lage den Rohrquerschnitt des Abzugsrohres für den Umluftbetrieb und in einer zweiten Lage die Umluftöffnung im Gehäuse (8) für den Abluftbetrieb schließt.The invention relates to a cooker hood (1) for a stove, a cooking area, comprising a fireplace-like housing (2) with a hood housing (3) which extends over the hearth surface, and in the hood housing (3) and / or in the chimney-like housing (2) on the suction side or on the exhaust air side, at least one filter (4) is provided for cleaning the exhaust air of vapors, and in the chimney-like housing (2) a fan (5) is arranged, which the sucked-in vapors in a chimney-like housing (2) arranged exhaust pipe (9) blows, wherein in the exhaust pipe (6) a switching element (7) for deflecting the exhaust air flow is present, with which the extractor hood (1) can be operated as a recirculation hood or as an exhaust hood. According to the invention, the switching element (7) comprises a molded part (10) which is pivotably mounted in the housing (8) of the mouth region of the circulating air opening (9) on the draw-off pipe (6) and which in a first position is the pipe cross-section of the draw-off pipe for recirculating air operation and in a second position Position the recirculation opening in the housing (8) for the exhaust air operation closes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube für einen Herd, eine Kochstelle umfassend ein kaminartiges Gehäuse mit einem Haubengehäuse, welches sich über der Herdfläche erstreckt und in dem Haubengehäuse und/oder dem kaminartigen Gehäuse ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter zur Reinigung der Abluft vorgesehen ist und in dem kaminartigen Gehäuse ein Gebläse angeordnet ist, welches den angesaugten Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse angeordnetes Abzugsrohr bläst, wobei im Abzugsrohr ein Umschaltelement zur Umlenkung des Abluftstromes vorhanden ist mit dem die Dunstabzugshaube als Umlufthaube oder als Ablufthaube betrieben werden kann.The invention relates to an extractor hood for a stove, a cooking area comprising a fireplace-like housing with a hood housing which extends over the hearth surface and in the hood housing and / or the fireplace-like housing suction side or exhaust air side is provided at least one filter for cleaning the exhaust air and in the chimney-like housing, a fan is arranged, which blows the sucked vapor into a arranged in the chimney-like housing exhaust pipe, wherein the exhaust pipe, a switching element for deflecting the exhaust air flow is available with the hood as a circulating air hood or exhaust port can be operated.

Aus dem Stand der Technik sind Dunstabzugshauben bekannt, die wahlweise umschaltbar sind, um sie als Umluft- oder als Ablufthaube zu betreiben. Dies aus dem Grund, um Wärmeverluste vom Innenbereich zum Außenbereich eines Gebäudes zu vermeiden. So besteht bei einer derartigen umschaltbaren Dunstabzugshaube die Möglichkeit beispielsweise im Sommer die Dunstabzugshaube als Ablufthaube zu betreiben, da dadurch auch die im Raum vorhandene Wärme mit der Dunstabzugshaube abgesaugt werden kann. Dies gestaltet sich im Winter jedoch anders, wenn es kalt ist und dann die beheizte warme Luft aus dem Innenraum durch die Dunstabzugshaube nach außen entweicht. Für diesen Fall bietet es sich an, die Dunstabzugshaube als Umlufthaube zu betreiben. Extractor hoods are known from the prior art, which can be selectively switched to operate as a recirculation or exhaust hood. This is to avoid heat loss from the interior to the exterior of a building. Thus, in such a switchable hood the possibility, for example, in the summer to operate the hood as exhaust hood, as it also the existing heat in the room can be sucked with the hood. However, this is different in winter when it is cold and then escapes the heated warm air from the interior through the hood to the outside. In this case, it makes sense to operate the hood as a circulating hood.

So ist beispielsweise aus der EP 251632 eine Dunstabzugshaube bekannt, die beiden Zuständen gerecht wird, wobei die dort beschriebene Dunstabzugshaube über zwei Klappenelemente im Abzugsrohr verfügt, so dass bei waagerechter Lage der Klappen die Abluft mit den Wrasen durch im Kaminbereich vorgesehene Filter geleitet wird, so dass die Dunstabzugshaube als Umluftgerät betrieben werden kann. Sind die beiden im Abzugsrohr vorhandenen Klappen in die senkrechte Lage verschwenkt, so ist das Abzugsrohr frei, und die Abluft mit den Wrasen kann durch ein nach außen ragendes Abluftrohr an die Umgebung abgegeben werden. Für diesen Fall arbeitet dann die Dunstabzugshaube als Ablufthaube. Somit ist es aus dem Stand der Technik bekannt mittels einer im Bereich des Abzugsrohres vorhandenen Weiche zur Umlenkung des Abluftstromes die Dunstabzugshaube als Umlufthaube oder als Ablufthaube zu betreiben. For example, from the EP 251632 an extractor hood is known, the two states is fair, the hood described there has two flap elements in the exhaust pipe, so that when horizontal position of the flaps, the exhaust air is passed with the fumes through provided in the chimney area filter, so that the hood can be operated as a recirculation unit can. If the two existing in the exhaust pipe flaps pivoted in the vertical position, the exhaust pipe is free, and the exhaust air with the fumes can be discharged through an outwardly projecting exhaust pipe to the environment. In this case, the hood then works as an exhaust hood. Thus, it is known from the prior art to operate the extractor hood as a circulating hood or as an exhaust hood by means of a switch provided in the region of the exhaust pipe for deflecting the exhaust air stream.

Eine andere Ausführungsform des Standes der Technik ist in der DE 10 2011 000 654 beschrieben, wobei bei dieser Ausführungsform die vorhandene Weiche im Bereich des Abzugsrohres ein drehbar gelagertes Rohrsegment ist, welches durch eine 180°-Drehung wenigstens eine in der Wand des Abzugsrohres angeordnete Öffnung für den Umluftbetrieb freigibt und für den Abluftbetrieb schließt. Dabei wirken mit dem drehbar gelagerten Rohrsegment ebenfalls zwei in der Durchmesserachse des Abzugsrohres gelagerte Klappen zusammen, dass im Umluftbetrieb die Klappen den Querschnitt des Abzugsrohres verschließen, wobei das Rohrsegment die Verschlusslage der Klappen verriegelt und durch Drehung des Rohrsegmentes um 180° die Klappen für den Abluftbetrieb entriegelt werden. Another embodiment of the prior art is in DE 10 2011 000 654 described, in this embodiment, the existing switch in the region of the exhaust pipe is a rotatably mounted pipe segment which releases at least one arranged in the wall of the exhaust pipe opening for the recirculation mode by a 180 ° rotation and closes for the exhaust air operation. In this case, cooperate with the rotatably mounted pipe segment also two in the diameter axis of the exhaust pipe flaps that in the recirculation mode, the flaps close the cross section of the exhaust pipe, the pipe segment locks the closed position of the flaps and by rotation of the pipe segment by 180 ° the flaps for the exhaust air operation be unlocked.

Bei den auf dem Stand der Technik bekannten Methoden und Einrichtungen wird es als nachteilig angesehen, dass die bekannten Ausführungsformen über Klappenfunktionen verfügen, die nicht effizient den thermischen Energieverlust unterbinden, weil durch die Klappenfunktion die Umschaltung vorgenommen wird. Somit ist es aufgrund der im Abzugsrohr vorhandenen Wrasen und Fettreste unumgänglich, dass die Verschlusswirkung der Weiche nachlässt, was dazu führt, dass den Räumlichkeiten Wärmeenergie entzogen wird. In the methods and devices known from the prior art, it is considered disadvantageous that the known embodiments have flap functions which do not efficiently prevent the thermal energy loss because the switching function is performed by the flap function. Thus, due to the fumes and fat residues present in the exhaust pipe, it is inevitable that the closing effect of the switch will decrease, resulting in heat energy being withdrawn from the premises.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Dunstabzugshaube die als Umluft- oder als Ablufthaube betreibbar ist derart weiterzubilden, die die effektive Verschlusssituation im Abzugsrohr verbessert, um auf diese Weise einen Wärme- und Energieverlust von innen nach außen zu unterbinden, wobei insbesondere der Abluftrohrquerschnitt freigehalten werden soll, und wobei die Weiche als ein in einer Abluftführung integrierbares Element einfügbar sein soll. The invention thus raises the problem of developing an extractor hood which can be operated as a recirculation or exhaust hood in such a way that improves the effective closure situation in the exhaust pipe in order to prevent heat and energy loss from the inside to the outside, in particular the exhaust pipe cross section should be kept free, and wherein the switch is to be inserted as an integrable in an exhaust duct element.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen nun darin, dass durch Umschalten zwischen Umluft- und Abluftbetrieb einer Dunstabzugshaube durch Drehung einer als Formteil ausgebildeten Weiche innerhalb eines Umschaltmoduls von Abluft auf Umluft umgestellt werden kann. Der Außendurchmesser und Drehmittelpunkt der Umschaltweiche ist so gewählt, dass in Abluftstellung die Abluftöffnung komplett frei und die Umluftöffnung geschlossen ist. Wird die Weiche nun in die Umluftstellung gedreht, so ist die Umluftöffnung geöffnet und die Abluftöffnung geschlossen. In der Umluftstellung wird die Luftströmung in zwei Bereiche geteilt und durch zwei Filter geblasen. The advantages achieved with the invention consist in the fact that can be changed by switching between recirculation and exhaust air operation of a cooker hood by rotation of a formed as a molded part switch within a Umschaltmoduls of exhaust air to circulating air. The outer diameter and center of rotation of Umschaltweiche is chosen so that in exhaust air position, the exhaust port is completely free and the recirculation opening is closed. If the switch is now turned into the recirculation position, the recirculation opening is opened and the exhaust opening is closed. In the circulating air position, the air flow is divided into two areas and blown through two filters.

Die Drehung der als Formteil ausgebildeten Weiche kann motorisch oder manuell erfolgen. Die Drehung kann in eine Richtung von Kontakt zu Kontakt oder vor und zurück durchgeführt werden. Das Umschalten kann temperaturabhängig und/oder nach Kundenbelieben betätigt werden. Das Umschaltmodul kann vorzugsweise in eine Dunstabzugshaube integriert werden. Alternativ ist das Modul auch an beliebiger Stelle des Abluftkanals platzierbar. The rotation of the switch formed as a molded part can be done by motor or manually. The rotation can be done in one direction from contact to contact or back and forth. The switching can be temperature-dependent and / or operated according to customer requirements. The switching module can preferably be integrated in an extractor hood. Alternatively, the module can also be placed anywhere on the exhaust air duct.

Weitere Vorteile der Erfindung sind, dass die Lage des Umschaltelementes im Abluftkamin in einer horizontalen Ebene mit den Aktivkohlefiltern und/oder den Ausblasöffnungen des Umluftweges liegt. Dabei ist die Form des Umschaltelementes schaufelartig und strömungsoptimiert ausgebildet. Das Umschaltelement umfasst eine kompakte Baueinheit bzw. Umluftweg mit Aktivkohlefiltern und einem motorischen Antrieb für das Umschaltelement. Hierbei ist die Drehachse des Umschaltelementes parallel zur Ausströmrichtung des Umluftweges angeordnet. Die Lagerung des Umschaltelementes ist ohne eine durchgehende Welle im Abluftrohr vorhanden, so dass insbesondere der Rohrquerschnitt des Abluftrohres komplett frei ist. Further advantages of the invention are that the position of the switching element in the exhaust chimney is in a horizontal plane with the activated carbon filters and / or the exhaust openings of the air circulation path. The shape of the switching element is formed like a shovel and flow optimized. The switching element comprises a compact unit or air circulation path with activated carbon filters and a motor drive for the switching element. Here, the axis of rotation of the switching element is arranged parallel to the outflow direction of the air circulation path. The storage of the switching element is present without a continuous shaft in the exhaust pipe, so that in particular the pipe cross-section of the exhaust pipe is completely free.

Gemäß der Erfindung wird somit vorgeschlagen, dass das Umschaltelement ein im Gehäuse des Mündungsbereiches der Umluftöffnung am Abzugsrohr schwenkbar gelagertes Formteil umfasst, welches in einer ersten Lagen den Rohrquerschnitt des Abzugsrohres für den Umluftbetrieb und in einer zweiten Lage die Umluftöffnung im Gehäuse für den Abluftbetrieb schließt. Dabei ist das Umschaltelement, bestehend aus Formteil mit Gehäuse als Modul bzw. als Baugruppe, in die Luftführung integrierbar. Es versteht sich somit, dass beispielsweise das Umschaltelement hier entweder direkt auf dem Gebläse oder im Rohrstrang des Abluftrohres integriert werden kann. According to the invention it is thus proposed that the switching element comprises a pivotally mounted in the housing of the mouth region of the circulating air opening on the exhaust pipe molding which closes the pipe cross-section of the exhaust pipe for recirculation mode in a first layers and the recirculation air opening in the housing for the exhaust air operation in a second position. In this case, the switching element, consisting of molded part with housing as a module or as an assembly, integrated into the air duct. It is therefore understood that, for example, the switching element can be integrated here either directly on the fan or in the tubing of the exhaust pipe.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bewirkt das Formteil im Gehäuse durch eine 90°-Schwenkung die unterschiedlichen Betriebszustände im Mündungsbereich des Gehäuses. Dabei ist das Formteil um eine parallel zur Ausströmrichtung der Umluft angeordnete Drehachse schwenkbar gelagert. Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Formteil eine außerhalb des Strömungsquerschnittes des Abluftrohrs liegende Schwenkachse auf. In Weiterbildung umfasst das Formteil im Wesentlichen eine Halbrohrform, die hinsichtlich ihrer Formgestaltung an die Gehäusegeometrie des Mündungsbereiches angepasst ist. In Weiterbildung besteht das eine Halbform umfassende Formteil aus schaufelartig geformten Segmenten, die hinsichtlich ihrer Formgestaltung strömungsoptimiert ausgebildet sind. According to an advantageous embodiment of the invention causes the molding in the housing by a 90 ° -Schwenkung the different operating conditions in the mouth region of the housing. In this case, the molded part is mounted pivotably about a rotational axis arranged parallel to the outflow direction of the circulating air. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the molding on a lying outside the flow cross-section of the exhaust pipe pivot axis. In a further development, the molded part substantially comprises a half-pipe shape, which is adapted with respect to its shape to the housing geometry of the mouth region. In a further development, the half-mold comprising a molded part consists of blade-like shaped segments which are designed to optimize flow in terms of their shape.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist das Formteil am Außenmantel der Halbrohrform liegende Drehpunkte auf, die mit im Abzugsrohr angeordnetem Lagerungspunkten zur Bildung der Schwenkachse zusammenwirken. Dabei liegen die Lagerungspunkte der Schwenkachse im Bereich des Mündungsgehäuses, welches von dem Abzugsrohr durchzogen wird bis auf den Bereich, wo die Öffnungen für die Umluft liegen. According to a particularly advantageous embodiment, the molding on the outer shell of the half-pipe mold lying on pivot points, which cooperate with arranged in the exhaust pipe storage points to form the pivot axis. The storage points of the pivot axis in the region of the mouth housing, which is traversed by the exhaust pipe to the area where the openings for the circulating air are.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Formteil mittels eines in der Schwenkachse liegenden Motors verschwenkbar. Das Formteil wirkt hierbei mit Kontakten zusammen, die in den Engstellungen für die Umluftstellung bzw. Abluftstellung eine Motorabschaltung bewirken.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the molding is pivotable by means of a motor lying in the pivot axis. The molded part interacts here with contacts that cause an engine shutdown in the narrows for the recirculation position or exhaust air position.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt: An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 eine Dunstabzugshaube in der perspektivischen Darstellung hier als wandmontierbare Dunstabzugshaube; 1 an extractor hood in the perspective view here as a wall-mounted cooker hood;

2 eine weitere Darstellung der Dunstabzugshaube gemäß der 1 ohne das Kamingehäuse; 2 another illustration of the hood according to the 1 without the fireplace housing;

3 eine erste Situation des Umschaltelementes für den Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube; 3 a first situation of the switching element for the recirculation mode of the extractor hood;

4 eine zweite Situation des Umschaltelementes gemäß der Erfindung für den Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube; 4 a second situation of the switching element according to the invention for the exhaust operation of the extractor hood;

5 eine erste Situation gemäß der 3 und eine zweite Situation gemäß der 4; 5 a first situation according to the 3 and a second situation according to the 4 ;

6 unterschiedliche Darstellungen das Umschaltelement in der Abluftstellung, wobei a eine geschnittene Seitenansicht, b eine weitere geschnittene Seitenansicht, c eine Draufsicht und d eine perspektivische Darstellung des Umschaltelementes in dem Mündungsgehäuse zeigt; 6 different representations of the switching element in the exhaust position, where a is a sectional side view, b is another sectional side view, c is a plan view and d is a perspective view of the switching element in the mouth housing;

7 unterschiedliche Darstellung des Umschaltelementes entsprechend in der Umluftstellung, wobei a eine geschnittene Seitenansicht, b eine Draufsicht, c eine weitere geschnittene Seitenansicht und d eine perspektivische Darstellung des Umschaltelementes in dem Mündungsgehäuse zeigt und 7 different representation of the switching element according to the Umluftstellung, where a is a sectional side view, b is a plan view, c is a further sectional side view and d is a perspective view of the switching element in the mouth housing and

8 weitere perspektivische Darstellungen des erfindungsgemäßen Umschaltelementes in den Stellungen Abluft links und Umluft recht, wobei im mittleren Bereich die Lagerung des Umschaltelementes in dem Mündungsgehäuse gezeigt wird. 8th further perspective views of the switching element according to the invention in the left and right air recirculation positions, the storage of the switching element is shown in the mouth housing in the middle region.

Die 1 zeigt eine Dunstabzugshaube 1 für einen nicht näher dargestellten Herd oder eine Kochstelle umfassend ein kaminartiges Gehäuse 2 mit einem Haubengehäuse 3, welches sich über der Herdfläche erstreckt. In dem Haubengehäuse 3 und/oder in dem kaminartigem Gehäuse 2 ist ansaugseitig bzw. abluftseitig wenigstens ein Filter 4 zur Reinigung der Abluft von Wrasen vorgesehen, wobei in dem kaminartigem Gehäuse 2 ein Gebläse 5 angeordnet ist, welches den Wrasen in ein im kaminartigen Gehäuse 2 angeordnetes Abzugsrohr 6 bläst. Im Abzugsrohr 6 ist ein Umschaltelement 7, dargestellt in der 5, zur Umlenkung des Abluftstromes vorhanden, mit der die Dunstabzugshaube 1 als Umlufthaube oder als Ablufthaube betrieben werden kann. Die Dunstabzugshaube 1 hat in der dargestellten Ausführungsform zwei Umluftöffnungen 9. Die Umluftöffnungen 9 sind vorzugsweise in entgegengesetzte Richtungen weisend beiderseits des Abzugsrohres 6 angeordnet.The 1 shows an extractor hood 1 for a non-illustrated stove or a cooking area comprising a fireplace-like housing 2 with a hood housing 3 which extends over the hearth surface. In the hood housing 3 and/ or in the fireplace-like housing 2 is on the suction side or on the exhaust side at least one filter 4 provided for cleaning the exhaust air of fumes, wherein in the fireplace-like housing 2 a fan 5 is arranged, which the vapors in a fireplace-like housing 2 arranged exhaust pipe 6 blows. In the exhaust pipe 6 is a switching element 7 , presented in the 5 , for deflecting the exhaust air flow present, with the hood 1 can be operated as a ventilation hood or as exhaust hood. The extractor hood 1 has in the illustrated embodiment, two circulating air openings 9 , The circulating air openings 9 are preferably pointing in opposite directions on either side of the exhaust pipe 6 arranged.

Wie insbesondere in der 3, 4 und 5 und in Zusammenschau der 6 und 7 erkennbar ist, umfasst das Umschaltelement 7 ein im Gehäuse 8 des Mündungsbereichs der Umluftöffnung 9 am Abzugsrohr 6 ein schwenkbar gelagertes Formteil 10, welches in einer ersten Lage den Rohrquerschnitt des Abzugsrohres 6 für den Umluftbetrieb, dargestellt insbesondere in der 7, und in einer zweiten Lage die Umluftöffnung 9 im Gehäuse 8 für den Abluftbetrieb schließt, wie dies in der 6 gezeigt wird. As in particular in the 3 . 4 and 5 and in synopsis of 6 and 7 is recognizable, comprises the switching element 7 one in the case 8th the mouth region of the circulating air opening 9 on the exhaust pipe 6 a pivotally mounted molding 10 , Which in a first position, the pipe cross-section of the exhaust pipe 6 for the recirculation mode, shown in particular in the 7 , and in a second position the circulating air opening 9 in the case 8th for the exhaust air operation closes, as in the 6 will be shown.

So ist aus der 5 sowie aus der 6d und 7d erkennbar, dass das Umschaltelement 7, bestehend aus Formteil 10 mit Gehäuse 8 als Modul bzw. Baugruppe in der Abluftführung integrierbar ist, wie dies insbesondere aus der 2 zu erkennen ist. Die 6d und 7d lassen erkennen, das das Formteil 10 im Gehäuse 8 durch eine 90°-Schwenkung in die unterschiedlichen Betriebszustände im Mündungsbereich des Gehäuses 8 verstellt werden kann. Das Formteil 10 als solches ist um eine parallel zur Ausströmungsrichtung der Umluft angeordnete Drehachse 11 schwenkbar gelagert, wie diese in der 6a, b und c sowie auch in den geschnittenen Darstellungen der 7a, b und c zu erkennen ist. Besonders gut zu erkennen in der 6d und in der 7d die außenliegende Schwenkachse 11. Wie insbesondere aus der Zusammenschau der 6d und 7d erkennbar ist, ist das Formteil im Wesentlichen aus einer Halbrohrform gebildet, die hinsichtlich ihrer Formgestaltung an die Gehäusegeometrie des Mündungsbereiches angepasst ist. Dabei besteht das eine Halbrohrform umfassende Formteil 10 aus schaufelförmigen Segmenten 12 und 13, die über eine Kurvenbahn 14 miteinander in Verbindung stehen. Dabei sind die Ränder der schaufelartig geformten Segmente 12 und 13 als Kragenränder 15 und 16 ausgeformt, so dass sich diese im Bereich des Gehäuses 8 anlegen in den entsprechenden Stellungen. So is out of the 5 as well as from the 6d and 7d recognizable that the switching element 7 , consisting of molded part 10 with housing 8th can be integrated as a module or assembly in the exhaust duct, as in particular from 2 can be seen. The 6d and 7d let recognize the molding 10 in the case 8th by a 90 ° -switch in the different operating conditions in the mouth area of the housing 8th can be adjusted. The molding 10 as such is about an axis of rotation arranged parallel to the outflow direction of the circulating air 11 hinged, like these in the 6a , b and c as well as in the cut representations of the 7a , b and c can be seen. Particularly good to recognize in the 6d and in the 7d the outer pivot axis 11 , As in particular from the synopsis of 6d and 7d can be seen, the molding is essentially formed from a half-pipe shape, which is adapted to the housing geometry of the mouth region with respect to their shape design. In this case, there is a half pipe form comprehensive molding 10 from scoop-shaped segments 12 and 13 that have a curved path 14 communicate with each other. The edges of the blade-like shaped segments 12 and 13 as collar edges 15 and 16 shaped so that these are in the area of the housing 8th create in the appropriate positions.

In Weiterbildung weist hierbei das Formteil 10 am Außenmantel der Halbrohrform liegende Drehpunkte 17 auf, die mit im Abzugsrohr 6 angeordneten Lagerungspunkten 18 zur Bildung der Schwenkachse 11 zusammenwirken. Dies ist insbesondere in der 6c aber auch in der 7b gezeigt, wo die die Schwenkachse 11 bildenden Punkte außerhalb des Rohrquerschnittes angeordnet sind. Die Schwenkachse 11 ist hierbei außermittig angeordnet, um auf diese Weise entsprechend ein dichtendes Umschaltelement 7 zu bilden. In development, in this case, the molding 10 on the outer shell of the half-pipe mold lying fulcrums 17 on that with in the exhaust pipe 6 arranged storage points 18 for forming the pivot axis 11 interact. This is especially true in the 6c but also in the 7b shown where the the pivot axis 11 forming points are arranged outside the pipe cross-section. The pivot axis 11 In this case, it is arranged off-center, in order in this way corresponding to a sealing switching element 7 to build.

In Weiterbildung der Erfindung, insbesondere dargestellt in der 8, ist das Formteil 10 mittels eines in der Schwenkachse 11 liegenden Motors 19 schwenkbar. Wie aus der Figur erkennbar ist, wirkt das Formteil 10 mit Kontakten 20 und 21 zusammen, die in den Endstellungen für die Umluftstellung bzw. für die Abluftstellung eine Motorabschaltung bewirken.In a further development of the invention, in particular shown in the 8th , is the molding 10 by means of one in the pivot axis 11 lying engine 19 pivotable. As can be seen from the figure, the molded part acts 10 with contacts 20 and 21 together, which cause an engine shutdown in the end positions for the recirculation position or for the exhaust air position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Dunstabzugshaube Hood
0202: Gehäuse casing
0303: Haubengehäuse hooded case
0404: Filter filter
0505: Gebläse fan
0606: Abzugsrohr exhaust pipe
0707: Umschaltelement switching
0808: Gehäuse casing
0909: Umluftöffnung recirculated air opening
1010: Formteil molding
1111: Drehachse / Schwenkachse Rotary axis / swivel axis
1212: Segmenten segments
1313: Segmenten segments
1414: Kurvenbahn cam track
1515: Kragenränder collar edges
1616: Kragenränder collar edges
1717: Drehpunkte fulcrums
1818: Lagerungspunkten storage points
1919: Motor engine
2020: Kontakt Contact
2121: Kontakt Contact

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 251632 [0003]
DE 102011000654 [0004]

Claims

Extractor hood ( 1 ) for a stove, a cooking area, comprising a fireplace-like housing ( 2 ) and a hood housing ( 3 ) which extends over the hearth surface, wherein in the hood housing ( 3 ) and / or in the chimney-like housing ( 2 ) at least one filter on the intake side or exhaust air side ( 4 ) is provided for cleaning the exhaust air from fumes, and in the chimney-like housing ( 2 ) a blower ( 5 ) is arranged, which the sucked vapor into a chimney-like housing ( 2 ) arranged exhaust pipe ( 6 ), whereby in the exhaust pipe ( 6 ) a switching element ( 7 ) is present for deflecting the exhaust air flow with which the extractor hood ( 1 ) can be operated as a recirculation hood or as an exhaust hood, characterized in that the switching element ( 7 ) in a housing ( 8th ) an opening region of at least one circulating air opening ( 9 ) on the exhaust pipe ( 6 ) a pivotally mounted molding ( 10 ), which in a first position, the pipe cross-section of the exhaust pipe ( 6 ) and the recirculation air opening ( 9 ) in the housing ( 8th ) opens and in a second position the recirculating air opening ( 9 ) in the housing ( 8th ) and closes the pipe cross-section of the exhaust pipe ( 6 ) opens.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the switching element ( 7 ), consisting of molded part ( 10 ) with housing ( 8th ), as a module or module can be integrated into the exhaust air duct.

Extractor hood according to claim 1 and 2, characterized in that the molded part ( 10 ) in the housing ( 8th ) is pivotable between the first layer and the second layer at a substantially right angle.

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the molded part ( 10 ) about a parallel to the outflow direction of the circulating air arranged axis of rotation ( 11 ) is pivotally mounted.

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the molded part ( 10 ) one outside the flow cross-section of the exhaust pipe ( 6 ) lying pivot axis ( 11 ) having.

Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the molded part ( 10 ) substantially comprises a half-tube shape which is adapted in terms of their design to the housing geometry of the mouth region.

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the semi-tubular shape comprising a molded part ( 10 ) of blade-like shaped segments ( 12 ) and ( 13 ), which are designed flow-optimized in terms of their design.

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the molded part ( 10 ) lying on the outer shell of the half-tube mold fulcrums ( 17 ), which are in the exhaust pipe ( 6 ) arranged storage points ( 18 ) to form the pivot axis ( 11 ) interact.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the molded part ( 10 ) is pivotable by means of a motor, wherein preferably the drive shaft of the motor congruent to the pivot axis ( 11 ) is positioned.

Extractor hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the molded part ( 10 ) with contacts ( 20 ) and ( 21 ) cooperates, by means of which the power supply to the motor is interrupted in the end positions for the recirculation position or exhaust position.