DE102015114330A1

DE102015114330A1 - Vacuum Cleaner Bags

Info

Publication number: DE102015114330A1
Application number: DE102015114330.5A
Authority: DE
Inventors: Stefan Kreimeyer; Michael Agethen; Guido Umlauf; Jürgen Rammig; Frank Aldenhoven; Gerhard Kern; Uwe Schmierer; Marco Schmidt; Thomas Ziegler
Original assignee: Branofilter GmbH; Miele und Cie KG
Current assignee: Branofilter GmbH; Miele und Cie KG
Priority date: 2015-08-28
Filing date: 2015-08-28
Publication date: 2017-03-02
Also published as: EP3135170A1; EP3135170B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel zum Einsatz in einem Staubsauger, mit einer die Außenseite des Staubfilterbeutels bildende ein- oder mehrlagige Beutelwand, die zumindest abschnittsweise aus luftdurchlässigem Filtermaterial ausgebildet ist, mit einem Beutelinnenraum, der von der Beutelwand umschlossen ist, wobei im Beutelinnenraum eine oder mehrere luftdurchlässige Staubfängereinlagen angeordnet sind.The invention relates to a dust filter bag for use in a vacuum cleaner, with a one or more layers bag wall forming the outside of the dust filter bag, which is at least partially formed of air-permeable filter material, with a bag interior, which is enclosed by the bag wall, wherein one or more in the bag interior air-permeable dust collector inserts are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel zum Einsatz in einem Staubsauger, mit einer die Außenseite des Staubfilterbeutels bildenden ein- oder mehrlagigen Beutelwand, die zumindest abschnittsweise aus luftdurchlässigem Filtermaterial ausgebildet ist, mit einem Beutelinnenraum, der von der Beutelwand umschlossen ist, wobei im Beutelinnenraum eine oder mehrere luftdurchlässige Staubfängereinlagen angeordnet sind.The invention relates to a dust filter bag for use in a vacuum cleaner, with a one or more layers bag wall forming the outside of the dust bag, which is at least partially formed of air-permeable filter material, with a bag interior, which is enclosed by the bag wall, wherein one or more in the bag interior air-permeable dust collector inserts are arranged.

Es ist bekannt Staubfängereinlagen im Innenraum von Staubfilterbeuteln anzuordnen, um deren Standzeit und Abscheideleistung zu verbessern. Die Staubfängereinlagen wirken dabei neben der Beutelwand als zusätzliche Filterlage. Da Staubfängereinlagen eine höhere Luftdurchlässigkeit als die äußere Beutelwand von Staubfilterbeuteln aufweisen, kann die Standzeit von Filterbeuteln verlängert werden, ohne deren Saugleistung signifikant negativ zu beeinflussen. Aus der DE 20 2011 108 953 U1 sind ein- und mehrlagige Staubfängereinlagen bekannt, die sich aus einzelnen Komponenten, wie Streifen oder Ringen zusammensetzen. Hierdurch wird die Oberfläche der Staubfängereinlagen vergrößert, was sowohl die Standzeit als auch die Abscheideleistung der Staubfängereinlagen zusätzlich verbessert. Problematisch hierbei ist aber, dass diese Staubfängereinlagen aus einzelnen Komponenten einen relativ hohen fertigungstechnischen Aufwand verursachen.It is known to arrange dust collector in the interior of dust filter bags to improve their service life and separation efficiency. The dust collector inserts act in addition to the bag wall as an additional filter layer. Since dust collector inserts have a higher air permeability than the outer bag wall of dust filter bags, the life of filter bags can be extended without significantly affecting their suction performance negative. From the DE 20 2011 108 953 U1 are single and multi-layer dust collector inserts known, which are composed of individual components, such as strips or rings. As a result, the surface of the dust collector inserts is increased, which further improves both the service life and the separation efficiency of the dust collector inserts. The problem here, however, is that these dust catcher inserts from individual components cause a relatively high manufacturing expense.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, einen verbesserten Staubfilterbeutel zu schaffen, der einen möglichst geringen fertigungstechnischen Aufwand verursacht und eine möglichst lange Standzeit bei gleichzeitig kontinuierlich hohen Saugleistungen ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 13 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.The invention thus presents the problem of providing an improved dust filter bag, which causes the lowest possible manufacturing expense and allows the longest possible service life while continuously high suction rates. According to the invention, this problem is solved by a device having the features of patent claim 1 and by a method according to patent claim 13. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Lösung ist es, dass eine Staubfängereinlage durch mindestens zwei übereinanderliegende Lagen ausgebildet wird, wobei eine erste Lage der Staubfängereinlage mindestens einen Ausschnitt aufweist, wobei eine zweite Lage der Staubfängereinlage durch wenigstens eines Teilbereich dieses mindestens einen Ausschnitts gebildet wird. Ein Ausschnitt einer ersten Lage der Staubfängereinlage erfolgt durch Entfernen von Filtermaterial aus der ersten Lage. In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt dabei das Entfernen von Filtermaterial aus der ersten Lage der Staubfängereinlage über die gesamte Tiefe der ersten Lage. Mit anderen Worten weisen die erste und zweite Lage der Staubfängereinlage weitestgehend eine identische Tiefe auf. Die erste und zweite Lage der Staubfängereinlage liegen dabei in derart übereinander, dass annähernd kein Freiraum zwischen der ersten und zweiten Lage der Staubfängereinlage besteht. In einer alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, die erste und zweite Staubfängereinlage so übereinander anzuordnen, dass sich ein Zwischenraum zwischen den beiden Lagen bildet.It is essential in the inventive solution that a dust collector insert is formed by at least two superimposed layers, wherein a first layer of the dust collector insert has at least one cutout, wherein a second layer of the dust collector insert is formed by at least a portion of this at least one section. A section of a first layer of the dust collector insert is made by removing filter material from the first layer. In a preferred embodiment, the removal of filter material takes place from the first layer of the dust collector insert over the entire depth of the first layer. In other words, the first and second layers of the dust collector insert have an identical depth as far as possible. The first and second position of the dust collector insert lie in such a way one above the other that there is almost no clearance between the first and second position of the dust collector insert. In an alternative embodiment, however, it is also conceivable to arrange the first and second dust collector insert one above the other in such a way that a space is formed between the two layers.

Eine mehrlagige Staubfängereinlage deren zweite Lage durch einen Ausschnitt aus einer ersten Lage gebildet wird, weist gegenüber einer einlagigen Staubfängereinlage eine vergrößerte Filteroberfläche auf. Die Vergrößerung der Filteroberfläche wird dabei erreicht, ohne zusätzliches Filtermaterial in den Filterbeutel einzubringen. Die zusätzliche freie Oberfläche steigert sowohl die Partikelspeicherfähigkeit als auch die Partikelrückhaltung der Staubfängereinlage.A multi-layer dust collector insert whose second layer is formed by a section of a first layer, has an enlarged filter surface in relation to a single-layer dust collector insert. The enlargement of the filter surface is achieved without introducing additional filter material into the filter bag. The additional free surface increases both the particle storage capacity and the particle retention of the dust collector insert.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die zweite Lage der Staubfängereinlage kleiner oder gleich groß wie der Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage. Die zweite Lage der Staubfängereinlage weist somit die annähernd identischen Ausmaße wie der Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage auf. Es ist aber auch denkbar, die zweite Lage der Staubfängereinlage gegenüber dem Ausschnitt aus der ersten Lage zu verkleinern, um die zweite Lage in Bezug auf ihre Strömungscharakteristik zu optimieren. In einer alternativen Ausführungsform weist die zweite Lage der Staubfängereinlage plastische Verformungen auf. Mit anderen Worten weist die zweite Lage der Staubfängereinlagen gegenüber dem Ausschnitt aus der ersten Lage Veränderungen der geometrischen Form auf.In a preferred embodiment, the second layer of the dust collector insert is smaller than or equal to the section of the first layer of the dust collector insert. The second layer of the dust collector insert thus has approximately the same dimensions as the section from the first layer of the dust collector insert. However, it is also conceivable to reduce the second position of the dust catcher insert relative to the cutout from the first layer in order to optimize the second layer in relation to its flow characteristic. In an alternative embodiment, the second layer of the dust collector insert on plastic deformation. In other words, the second position of the dust collector inserts relative to the section of the first layer changes the geometric shape.

Eine zweite Lage die kleiner oder gleich groß ist wie der Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage ermöglicht die Verwendung des Ausschnitts der ersten Lage als zweite Lage der Staubfängereinlage. Mit anderen Worten wird die zweite Lage der Staubfängereinlage durch Filtermaterial gebildet, welches der ersten Lage der Staubfängereinlage entnommen wird. Hierdurch wird die Oberfläche der Staubfängereinlage vergrößert, ohne dass zusätzliches Filtermaterial in den Staubbeutel eingebracht werden muss. Das heißt, es ist kein zusätzliches Filtermaterial erforderlich, um die zweite Lage der Staubfängereinlage zu bilden. Zudem wird der anfallende Verschnitt von Filtermaterial im Rahmen der Fertigung der Staubfängereinlage annähernd vollständig vermieden. Dies reduziert die Fertigungskosten des Staubbeutels.A second layer which is smaller or equal to the section of the first layer of the dust collector insert allows the use of the section of the first layer as the second layer of the dust collector insert. In other words, the second layer of the dust collector insert is formed by filter material which is taken from the first layer of the dust collector insert. As a result, the surface of the dust collector insert is increased without additional filter material must be introduced into the dust bag. That is, no additional filter material is required to form the second layer of the dust collector liner. In addition, the resulting waste of filter material in the production of the dust collector insert is almost completely avoided. This reduces the manufacturing cost of the dust bag.

Weiterhin bevorzugt ist, dass die zweite Lage der Staubfängereinlage einen Ausschnitt der ersten Lage der Staubfängereinlage teilweise überdeckt. Die zweite Lage der Staubfängereinlage ist dabei so auf der ersten Lage der Staubfängereinlage angeordnet, dass der mindestens eine Ausschnitt der ersten Lage nicht vollständig durch die zweite Lage überdeckt wird. Die zweite Lage kann dabei so auf der ersten Lage der Staubfängereinlage angeordnet sein, dass die zweite Lage gegenüber dem mindestens einen Ausschnitts der ersten Lage verschoben und/oder verdreht ist. In einer alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, die zweite Lage der Staubfängereinlage so auf der ersten Lage der Staubfängereinlage anzuordnen, dass der mindestens eine Ausschnitt der ersten Staubfängereinlage von der zweiten Lage annähernd vollständig abgedeckt wird.It is further preferred that the second layer of the dust collector insert partially covers a section of the first layer of the dust collector insert. The second layer of the dust collector insert is arranged on the first layer of the dust collector insert such that the at least one section of the first layer is not completely through the second layer is covered. The second layer may be arranged on the first layer of the dust collector insert such that the second layer is shifted and / or rotated relative to the at least one section of the first layer. In an alternative embodiment, however, it is also conceivable to arrange the second layer of the dust collector insert on the first layer of the dust collector insert such that the at least one section of the first dust collector insert is almost completely covered by the second layer.

Das teilweise Überdecken des mindestens einen Ausschnitts in der ersten Lage der Staubfängereinlage durch die zweite Lage gewährleistet eine möglichst ausgeprägte Durchströmung der zweiten Lage der Staubfängereinlage. Auf diese Weise wird die zusätzlich geschaffene Filteroberfläche der Staubfängereinlage so durchströmt, dass alle Lagen Partikel besonders effektiv aufnehmen und binden können.The partial covering of the at least one cutout in the first layer of the dust collector insert by the second layer ensures the most pronounced possible flow through the second layer of the dust collector insert. In this way, the additionally created filter surface of the dust collector insert is flowed through in such a way that all layers can absorb and bind particles particularly effectively.

Bevorzugt ist, dass die erste Lage und die zweite Lage der Staubfängereinlage an mindestens einer Stelle miteinander verbunden sind. Die beiden Lagen der Staubfängereinlagen sind dabei punktuell miteinander verbunden. In einer alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, die erste und zweite Lage flächig oder linienförmig miteinander zu verbinden. Die Verbindung zwischen der ersten und zweiten Lage der Staubfängereinlage ist dabei so ausgeführt, dass beide Lagen zueinander fest ausgerichtet sind, ohne eine gewisse Beweglichkeit beider Lagen oder Teilbereiche beider Lagen zu verhindern. Es ist bevorzugt, dass die erste Lage und die zweite Lage der Staubfängereinlage durch Schweißen, Kleben, Nähen oder Vernadeln miteinander verbunden sind. Die Verbindung zwischen der ersten und zweiten Lage der Staubfängereinlage verhindert ein Lösen beider Lagen voneinander, ohne eine gewisse Beweglichkeit beider Lagen oder deren Teilbereiche vollständig auszuschließen. Auf diese Weise kann sich die erste und zweite Lage der Staubfängereinlage im Betrieb zum Fluidstrom ausrichten, welcher den Beutelinnenraum des Staubbeutels durchströmt. Dies gewährleistet, dass beide Lagen der Staubfängereinlage im Beutelinneren so zueinander ausgerichtet sind, dass sie die maximale Leistung in Bezug auf Partikelaufnahme und Partikelbindung erzielen.It is preferred that the first layer and the second layer of the dust collector insert are connected to one another at at least one point. The two layers of Staubfängereinlagen are selectively connected to each other. In an alternative embodiment, it is also conceivable to connect the first and second layers in a planar or linear manner. The connection between the first and second position of the dust collector insert is designed so that both layers are firmly aligned with each other, without preventing a certain mobility of both layers or portions of both layers. It is preferred that the first layer and the second layer of the dust collector insert are joined together by welding, gluing, sewing or needling. The connection between the first and second position of the dust collector insert prevents detachment of both layers from each other, without completely precluding a certain mobility of both layers or their partial areas. In this way, the first and second position of the dust collector insert can align during operation to the fluid flow, which flows through the bag interior of the dust bag. This ensures that both layers of the dust collector in the bag interior are aligned with each other so that they achieve the maximum performance in terms of particle absorption and particle binding.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Staubfängereinlage keine Verbindung mit der Beutelwand auf. Die Staubfängereinlage ist dabei so im Beutelinneren angeordnet, dass die Staubfängereinlage an keiner Stelle eine permanente Verbindung mit der Beutelwand oder einem mit der Beutelwand verbundenem Bauteil des Staubfilterbeutels aufweist. Unter einer permanenten Verbindung wird eine dauerhafte Verbindung verstanden, die nicht ohne Zerstörung gelöst werden kann. Aufgrund der fehlenden Verbindung zwischen Staubfängereinlage und Beutelwand weist die luftdurchlässige Staubfängereinlage eine erhöhte Bewegungsfreiheit im Innenraum des Staubfilterbeutels auf. Dadurch kann sich die Staubfängereinlage in Abhängigkeit vom Raumangebot im Innenraum des Staubfilterbeutels während des Betriebs frei bewegen und verlagern. Aufgrund dieser freien Beweglichkeit kann eine besonders günstige Verwirbelung und Umströmung des über die Einlassöffnung in den Beutelinnenraum eintretenden partikelbeladenen Luftstroms erreicht werden. Dies erhöht zum einen den Partikelablagerungsgrad und zum anderen ermöglicht es die Verlagerbarkeit der Staubfängereinlage was mehr Raum für die abgelagerten Partikel zur Verfügung stellt.In a preferred embodiment, the dust collector insert has no connection with the bag wall. The dust collector insert is arranged inside the bag such that the dust collector insert at no point has a permanent connection to the bag wall or to a component of the dust filter bag connected to the bag wall. A permanent connection is a permanent connection that can not be solved without destruction. Due to the lack of connection between the dust collector insert and the bag wall, the air-permeable dust catcher insert has increased freedom of movement in the interior of the dust filter bag. This allows the dust collector insert to move freely depending on the space available in the interior of the dust filter bag during operation and relocate. Because of this free mobility, a particularly favorable turbulence and flow around the particle-laden air stream entering the bag interior via the inlet opening can be achieved. On the one hand this increases the degree of particle deposition and on the other hand it makes possible the displaceability of the dust collector insert, which makes more space available for the deposited particles.

Weiterhin bevorzugt ist, dass der mindestens eine Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage eine Rondenform aufweist. Unter einer Ronde wird hierbei ein Zylinder verstanden, der im Verhältnis zu seinem Durchmesser eine relativ geringe Höhe aufweist. Vorteilhaft an der Rondenform ist deren vergleichsweise geringer fertigungstechnischer Aufwand.It is further preferred that the at least one section of the first layer of the dust collector insert has a circular shape. A round blank is understood to mean a cylinder which has a relatively small height in relation to its diameter. An advantage of the blanks is their comparatively low manufacturing effort.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der mindestens eine Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage eine umlaufende Wellenform auf. Die Wellenform des mindestens einen Ausschnitts ist dabei so ausgeprägt, dass hieraus mindestens zwei Wellenberge resultieren. Die Wellenberge sind dabei in Richtung der Flächenmitte der ersten Lage der Staubfängereinlage ausgerichtet. Die Wellenform des mindestens einen Ausschnitts ist dabei so ausgeprägt, dass die hieraus resultierenden Wellenberge eine längliche Form aufweisen. Mit anderen Worten ist die Wellenform des mindestens einen Ausschnitts so ausgeprägt, dass die Wellenberge steil ansteigen und abfallen. Ein Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage in Wellenform führt zu einer signifikanten Vergrößerung der Filterfläche und ist zudem mit vertretbarem fertigungstechnischem Aufwand herstellbar.In a preferred embodiment, the at least one section of the first layer of the dust collector insert has a circumferential waveform. The waveform of the at least one section is so pronounced that this results in at least two wave peaks. The wave crests are aligned in the direction of the center of the first layer of the dust collector insert. The waveform of the at least one section is so pronounced that the resulting wave crests have an elongated shape. In other words, the waveform of the at least one section is so pronounced that the wave crests steeply rise and fall. A section of the first layer of the dust collector insert in waveform leads to a significant increase in the filter surface and is also produced with reasonable production engineering effort.

Bevorzugt ist, dass der mindestens eine Ausschnitt aus der ersten Lage der Staubfängereinlage eine Sternenform aufweist. Die Sternenform des Ausschnitts aus der ersten Lage der Staubfängereinlage ist dabei so ausgeprägt, dass die die Sternenform prägenden Zacken des Ausschnitts eine längliche Ausprägung aufweisen. Die Sternenform des Ausschnitts weist dabei in einer bevorzugten Ausführungsform mindestens drei Zacken auf. Vorteilhaft an einer Staubfängereinlage mit einem Ausschnitt in Sternenform ist, dass sowohl die Zacken im Ausschnitt in der ersten Lage der Staubfängereinlage als auch die Zacken der zweiten Lage der Staubfängereinlage eine ausgeprägte Mobilität aufweisen. Eine solche Staubfängereinlage ist aufgrund dieser ausgeprägten Mobilität einzelner Teilbereiche besonders dazu geeignet, Partikel aus dem umströmenden Fluid auszufiltern.It is preferred that the at least one section of the first layer of the dust collector insert has a star shape. The star shape of the detail from the first position of the dust collector insert is so pronounced that the form of the star shape prongs of the cut have an elongated expression. The star shape of the cutout has, in a preferred embodiment, at least three prongs. An advantage of a dust catcher insert with a star-shaped cutout is that both the points in the cutout in the first position of the dust catcher insert and the points of the second layer of the dust catcher insert have a pronounced mobility. Such a dust collector insert is particularly due to this pronounced mobility of individual sections suitable for filtering out particles from the circulating fluid.

Es ist bevorzugt, dass die Staubfängereinlage zumindest teilweise aus einem kardierten Polyesterfaservlies besteht. Die Staubfängereinlage weist gemäß DIN EN ISO 9237 , WSP 70.1 in einer bevorzugten Ausführungsform eine Luftdurchlässigkeit zwischen 3.000 und 7.000 l/m²s und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine Luftdurchlässigkeit zwischen 1.000 und 3.000 l/m²s auf. Die Staubfängereinlage weist gemäß DIN EN ISO 29073-1 , WSP 130.1 in einer bevorzugten Ausführungsform eine Grammatur zwischen 30 und 400 g/m² und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine Grammatur zwischen 100 und 200 g/m² auf. Die Staubfängereinlage weist gemäß DIN EN ISO 9073-2 , WSP 120.6 in einer bevorzugten Ausführungsform eine Dicke zwischen 0,5 und 50 mm und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform eine Dicke zwischen 5 und 15 mm auf. Die Staubfängereinlage besteht aus einem Faservlies, welches in einer bevorzugten Ausführungsform einen Faserdurchmesser zwischen 10 und 500 µm und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform einen Faserdurchmesser zwischen 30 und 100 µm aufweist.It is preferred that the dust collector insert at least partially consists of a carded polyester fiber fleece. The dust collector insert according to DIN EN ISO 9237 , WSP 70.1 in a preferred embodiment, an air permeability of between 3,000 and 7,000 l / m ² s and in a particularly preferred embodiment, an air permeability between 1,000 and 3,000 l / m ² s. The dust collector insert according to DIN EN ISO 29073-1 , WSP 130.1 in a preferred embodiment, a grammage of between 30 and 400 g / m ² and in a particularly preferred embodiment, a grammage of between 100 and 200 g / m ² . The dust collector insert according to DIN EN ISO 9073-2 , WSP 120.6 in a preferred embodiment, a thickness between 0.5 and 50 mm and in a particularly preferred embodiment has a thickness between 5 and 15 mm. The dust collector insert consists of a fiber fleece, which in a preferred embodiment has a fiber diameter between 10 and 500 microns and in a particularly preferred embodiment has a fiber diameter between 30 and 100 microns.

Es ist zudem bevorzugt, dass die Staubfängereinlage aus einem Faservlies besteht, dessen Fasern ein erstes Material mit einem ersten Schmelzpunkt und ein zweites Material mit einem zweiten Schmelzpunkt aufweisen. Der Kern der Fasern besteht dabei aus einem ersten Material, welches einen höheren Schmelzpunkt aufweist als das zweite Material welches den Mantel der Fasern bildet. Vorteilhaft an einem solchen Faservlies ist es, dass das Faservlies einen relativ festen Verbund ausbildet, bei dem die einzelnen Fasern ihre Orientierung im Vliesstoff behalten, ohne eine zu hohe Verdichtung des Faservliesmaterial zu bewirken. In der Folge weist die Staubfängereinlage aus einem Faservlies eine offene Struktur mit zugleich hoher Dicke auf, wodurch eine große Partikelspeicherfähigkeit der Staubfängereinlage erreicht wird.It is also preferred that the dust collector insert consists of a nonwoven fabric whose fibers have a first material with a first melting point and a second material with a second melting point. The core of the fibers consists of a first material, which has a higher melting point than the second material which forms the sheath of the fibers. An advantage of such a nonwoven fabric is that the nonwoven fabric forms a relatively strong composite in which the individual fibers retain their orientation in the nonwoven fabric, without causing too high compression of the nonwoven material. As a result, the dust collector insert made of a nonwoven fabric has an open structure with a simultaneously high thickness, whereby a large particle storage capacity of the dust collector insert is achieved.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass die Staubfängereinlage eine Filterfläche ausbildet, wobei die Filterfläche der Staubfängereinlage in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwischen 20 und 80 Prozent der Filterfläche des Staubfilterbeutels und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform zwischen 40 und 60 Prozent der Filterfläche des Staubfilterbeutels ausmacht. Das heißt, die Staubfängereinlage bildet mit der ersten und zweiten Lage insgesamt eine Filterfläche aus, welche in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwischen 20 und 80 Prozent der Filterfläche des Staubfilterbeutels und in einer besonders bevorzugten Ausführungsform zwischen 40 und 60 Prozent der Filterfläche des Staubfilterbeutels ausmacht. Die Staubfängereinlage ist dabei so ausgeprägt, dass sie die zur Verfügung stehende Filterfläche des Staubbeutels im signifikanten Umfang erweitert. Hierdurch wird die Partikelaufnahme als auch die Partikelbindung des Staubbeutels verbessert.Furthermore, it is preferred that the dust collector insert forms a filter surface, wherein the filter surface of the dust collector insert in a preferred embodiment between 20 and 80 percent of the filter surface of the dust filter bag and in a particularly preferred embodiment between 40 and 60 percent of the filter surface of the dust filter bag. That is, the dust collector insert forms with the first and second layer a total of a filter surface, which constitutes in a preferred embodiment between 20 and 80 percent of the filter surface of the dust filter bag and in a particularly preferred embodiment between 40 and 60 percent of the filter surface of the dust filter bag. The dust collector insert is so pronounced that it expands the available filter surface of the dust bag to a significant extent. As a result, the particle absorption and the particle binding of the dust bag is improved.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist mindestens eine zweite Lage so an der ersten Lage fixiert, dass die erste Lage zu einem oberen Wandbereich und die mindestens eine zweite Lage zu einem unteren Wandbereich zeigt, wobei der obere Wandbereich eine Einlassöffnung der Beutelwand enthält. So wird gewährleistet, dass in der Betriebspostion des Staubfilterbeutels, d. h. bei durchströmten Ausschnitten, sich die zweiten Lagen aufstellen bzw. von der ersten Lage abheben und dadurch die gesamte Staubfängereinlage von dem unteren Wandbereich wegdrücken. Dabei wird die Staubfängereinlage mit ihrer ersten Lage weiter in den Innenraum des Staubfilterbeutels bewegt und kann besser Staub aufnehmen.In an advantageous embodiment, at least one second layer is fixed to the first layer such that the first layer faces an upper wall region and the at least one second layer faces a lower wall region, wherein the upper wall region contains an inlet opening of the bag wall. This ensures that in the operating position of the dust filter bag, d. H. When flowed through cutouts, set up the second layers or stand out from the first layer and thereby push away the entire dust collector insert from the lower wall portion. The dust collector insert is moved with its first layer further into the interior of the dust filter bag and can better absorb dust.

Ein Verfahren zum Herstellen einer Staubfängereinlage für einen Staubfilterbeutel weist die folgenden Schritte auf:
Entfernen mindestens eines Ausschnitts aus einer ersten Lage einer Staubfängereinlage;
Anordnen des mindestens einen Ausschnitts oder eines Teilbereiches des mindestens einen Ausschnitts auf der ersten Lage der Staubfängereinlage:
Verbinden der ersten Lage der Staubfängereinlage mit dem mindestens einen Ausschnitt, wobei dieser als zweite Lage der Staubfängereinlage fungiert.A method for manufacturing a dust collector insert for a dust filter bag comprises the following steps:
Removing at least a portion of a first layer of a dust collector liner;
Arranging the at least one section or a subregion of the at least one section on the first layer of the dust collector insert:
Connecting the first layer of the dust collector insert with the at least one cutout, which acts as a second layer of the dust collector insert.

Der mindestens eine Ausschnitt aus einer ersten Lage der Staubfängereinlage erfolgt durch Entfernen von Filtermaterial aus dieser ersten Lage. In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt dabei das Entfernen von Filtermaterial aus der ersten Lage der Staubfängereinlage über die gesamte Tiefe der ersten Lage. Resultierend hieraus weisen die erste und zweite Lage der Staubfängereinlage weitestgehend eine identische Tiefe auf. In einer alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, das Entfernen von Filtermaterial aus der ersten Lage der Staubfängereinlage auf eine gewisse Tiefe zu beschränken. Das Verbinden der ersten Lage der Staubfängereinlage mit dem mindestens einen Ausschnitt erfolgt dabei in einer bevorzugten Ausführungsform über eine Punktverbindung.The at least one section of a first layer of the dust collector insert is made by removing filter material from this first layer. In a preferred embodiment, the removal of filter material takes place from the first layer of the dust collector insert over the entire depth of the first layer. As a result, the first and second layers of the dust collector insert have an identical depth as far as possible. In an alternative embodiment, it is also conceivable to limit the removal of filter material from the first layer of the dust collector insert to a certain depth. The connection of the first layer of the dust collector insert with the at least one cutout takes place in a preferred embodiment via a point connection.

Gemäß einer Ausführungsform des Verfahrens kann im Schritt des Anordnens des Ausschnitts aus einer ersten Lage der Staubfängereinlage auf einer ersten Lage der Staubfängereinlage, der Ausschnitt gegenüber der ersten Lage der Staubfängereinlage verdreht oder verschoben werden.According to an embodiment of the method, in the step of arranging the cutout from a first layer of the dust collector insert on a first layer of the dust collector insert, the cutout can be rotated or displaced relative to the first layer of the dust collector insert.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird nach dem Entfernen eines Ausschnitts aus einer ersten Lage der Staubfängereinlage der entnommene Ausschnitt verkleinert. In einer alternativen Ausführungsform des Verfahrens wird nach dem Entfernen eines Ausschnitts aus einer ersten Lage der Staubfängereinlage der entnommen Ausschnitt verformt. In einer weiteren alternativen Ausführungsform des Verfahrens wird nach dem Entfernen eines Ausschnitts aus einer ersten Lage der Staubfängereinlage der entnommene Ausschnitt verkleinert und verformt.According to a further embodiment of the method, after the removal of a section from a first position of the Dust catcher insert the removed cut-out reduced. In an alternative embodiment of the method, after removing a section from a first layer of the dust collector insert, the removed section is deformed. In a further alternative embodiment of the method, after removing a section from a first layer of the dust collector insert, the removed section is reduced in size and deformed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

1 Draufsicht einer ersten Lage einer Staubfängereinlage mit einem Ausschnitt in Wellenform; 1 Top view of a first layer of a dust collector insert with a cutout in waveform;

2 Draufsicht einer zweiten Lage einer Staubfängereinlage in Wellenform; 2 Top view of a second layer of a dust collector insert in waveform;

3 Draufsicht einer Staubfängereinlage in Wellenform; 3 Top view of a dust collector insert in waveform;

4 Draufsicht einer Staubfängereinlage in Wellenform mit zusätzlichen Schlitzen; 4 Top view of a dust collector insert in waveform with additional slots;

5 Draufsicht einer Staubfängereinlage in Rondenform; 5 Top view of a dust collector insert in circular form;

6 Schnittansicht einer Staubfängereinlage in Rondenform; 6 Section view of a dust collector insert in circular form;

7 Schnittansicht einer Staubfängereinlage in Rondenform in Betriebsposition; 7 Section view of a dust collector insert in circular form in operating position;

8 Draufsicht einer Staubfängereinlage in modellierter Rondenform; 8th Top view of a dust collector insert in modeled circular form;

9 Schnittansicht einer Staubfängereinlage in modellierter Rondenform; 9 Section view of a dust collector insert in modeled circular form;

10 Draufsicht einer Staubfängereinlage in Sternenform; 10 Top view of a dust collector in star shape;

11 eine Schnittansicht durch einen Staubbeutel mit einer Staubfängereinlage. 11 a sectional view through a dust bag with a dust collector insert.

Bei dem in 11 dargestellten Staubfilterbeutel 1 handelt es sich um einen Flachbeutel. Er ist in einem Vorbetriebszustand dargestellt, d. h., bevor der Staubfilterbeutel 1 in den Staubraum eines in den Zeichnungen nicht gezeigten Staubsaugers eingesetzt und der Staubsauger eingeschaltet ist. Der Staubfilterbeutel 1 weist eine ein- oder mehrlagige Beutelwand 2 auf, die einen oberen Wandbereich 3 und einen unteren Wandbereich 4 besitzt. Des Weiteren ist die Beutelwand 2 zumindest abschnittsweise aus luftdurchlässigem Filtermaterial ausgebildet. Der obere Wandbereich 3 weist in seinem Zentrum eine Einlassöffnung 5 auf. An diesem Wandbereich 3 ist um die Einlassöffnung 5 herum eine Halteplatte 6 angeordnet. Die Halteplatte 6 besitzt ebenfalls eine Einlassöffnung 7, die mit der Einlassöffnung 5 im oberen Wandbereich 3 axial fluchtet und mit dieser zusammenfällt. Der obere Wandbereich 3 ist mit dem unteren Wandbereich 4 randseitig über eine umlaufende Schweißnaht 8 verbunden. In dem Innenraum 9 zwischen dem oberen und dem unteren Wandbereich ist lose eine Staubfängereinlage 10 angeordnet. Diese Staubfängereinlage ist bei den in den 1 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispielen teilweise unterschiedlich ausgeführt. Die erfindungsgemäße Staubfängereinlage kann natürlich nicht nur bei den gezeigten Flachbeuteln, sondern auch bei jedem anderen Beutelaufbau verwendet werden. So ist es beispielsweise möglich, einen Flachbeutel mit eingestülpten Seitenfalten zu versehen oder ihn aus einem Schlauch herzustellen, der aus einer Lage zusammengefaltet wurde und demzufolge nur an drei Seiten eine Schweißnaht 8 besitzt.At the in 11 illustrated dust filter bag 1 it is a flat bag. It is shown in a pre-operating state, ie, before the dust filter bag 1 used in the dust chamber of a vacuum cleaner not shown in the drawings and the vacuum cleaner is turned on. The dust filter bag 1 has a single or multi-layer bag wall 2 on top of an upper wall area 3 and a lower wall area 4 has. Furthermore, the bag wall 2 at least partially formed of air-permeable filter material. The upper wall area 3 has an inlet opening in its center 5 on. At this wall area 3 is around the inlet opening 5 around a holding plate 6 arranged. The holding plate 6 also has an inlet opening 7 that with the inlet opening 5 in the upper wall area 3 axially aligned and coincides with this. The upper wall area 3 is with the bottom wall area 4 at the edge over a circumferential weld 8th connected. In the interior 9 between the upper and the lower wall area is loose a dust collector insert 10 arranged. This Staubfängereinlage is in the in the 1 to 10 illustrated embodiments partially executed differently. Of course, the dust collector insert according to the invention can be used not only in the flat bags shown, but also in any other bag structure. Thus, it is possible, for example, to provide a flat bag with invaginated gussets or to produce it from a tube which has been folded from one layer and therefore only on three sides a weld 8th has.

1 zeigt die Draufsicht einer ersten Lage 12 einer Staubfängereinlage 10 mit einem Ausschnitt 16 in Wellenform. Die erste Lage 12 weist eine quadratische Grundfläche auf. Die Längsseiten 20 der quadratischen Grundfläche der Staubfängereinlage 10 sind dabei länger ausgeführt als die Querseiten 22. Mittig zentriert in der Grundfläche der Staubfängereinlage 10 ist ein wellenförmiger Ausschnitt 16 angeordnet. Der Ausschnitt 16 ist durch die Längs- 20 und Querseiten 22 der Grundfläche der Staubfängereinlage 10 vollumfänglich umschlossen. Der Ausschnitt 16 ist sowohl in Bezug auf die Querachse als auch die Längsachse der Grundfläche der Staubfängereinlage 10 spiegelsymmetrisch. Der Ausschnitt 16 erstreckt sich annähernd über die gesamte Längs- 20 als auch die Querseite 22 der Grundfläche der Staubfängereinlage 10. 1 shows the top view of a first layer 12 a dust collector insert 10 with a clipping 16 in waveform. The first location 12 has a square base. The long sides 20 the square base of the dust collector insert 10 are executed longer than the transverse sides 22 , Centered in the center of the dust collector insert 10 is a wavy neckline 16 arranged. The cutout 16 is through the longitudinal 20 and transverse sides 22 the base of the dust collector insert 10 completely enclosed. The cutout 16 is both in relation to the transverse axis and the longitudinal axis of the base of the dust collector insert 10 mirror symmetry. The cutout 16 extends approximately over the entire longitudinal 20 as well as the transverse side 22 the base of the dust collector insert 10 ,

2 zeigt die Draufsicht einer zweiten Lage 14 einer Staubfängereinlage 10 in Wellenform. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 ist dabei in Bezug auf ihre Längs- und Querachse spiegelsymmetrisch. Die Wellenform der zweiten Lage 14 der Staubfängereinlage 10 ist dabei so ausgeprägt, dass diese Wellenberge 24 ausbildet. Die Wellenberge 24 sind dabei nach außen in Richtung der Längsseiten 20 der Staubfängereinlage 10 ausgerichtet. Zwei gegenüberliegende Wellenberge 24 bilden dabei jeweils ein Wellenbergpaar, wobei die einzelnen Wellenberge 24 eines Wellenbergpaars in entgegengesetzte Richtungen zeigen. Die einzelnen Wellenberge 24 weisen jeweils einen steilen Anstieg und Abfall auf. 2 shows the top view of a second layer 14 a dust collector insert 10 in waveform. The second location 14 the dust collector insert 10 is mirror-symmetrical with respect to its longitudinal and transverse axis. The waveform of the second layer 14 the dust collector insert 10 is so pronounced that these peaks 24 formed. The wave mountains 24 are doing outward in the direction of the long sides 20 the dust collector insert 10 aligned. Two opposite wave mountains 24 each form a wave mountain pair, with the individual peaks 24 of a wave mountain pair pointing in opposite directions. The individual peaks 24 each have a steep rise and fall.

3 zeigt die Draufsicht einer Staubfängereinlage 10 in Wellenform. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist hierbei über der zweiten Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. In der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist dabei ein wellenförmiger Ausschnitt 16 angeordnet. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 weist dieselbe Form auf wie der Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 ist mittig zentriert unter der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. Gegenüber dem Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 um 90 Grad verdreht. Die erste und zweite Lage 12, 14 der Staubfängereinlage 10 sind an vier Stellen 18 punktförmig miteinander verbunden. Der Ausschnitt 16 in der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 wird nur in Teilbereichen durch die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 überdeckt. 3 shows the top view of a dust collector insert 10 in waveform. The first location 12 the dust collector insert 10 is here over the second layer 14 the dust collector insert 10 arranged. In the first location 12 the dust collector insert 10 is a wavy cutout 16 arranged. The second location 14 the dust collector insert 10 has the same shape as the section 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 , The second location 14 the dust collector insert 10 is centrally centered under the first location 12 the dust collector insert 10 arranged. Opposite the neckline 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 is the second location 14 the dust collector insert 10 twisted 90 degrees. The first and second situation 12 . 14 the dust collector insert 10 are in four places 18 punctiform connected. The cutout 16 in the first position 12 the dust collector insert 10 is only in partial areas by the second layer 14 the dust collector insert 10 covered.

4 zeigt die Draufsicht einer Staubfängereinlage 10 mit zusätzlichen Schlitzen 26. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist hierbei über der zweiten Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. In der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist dabei ein Ausschnitt 16 in Wellenform angeordnet. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 weist dieselbe Form auf wie der Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10. Gegenüber dem Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 um 90 Grad verdreht. Die erste und zweite Lage 12, 14 der Staubfängereinlage 10 sind an vier Stellen 18 punktförmig miteinander verbunden. Der Ausschnitt 16 in der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 wird nur in Teilbereichen durch die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 überdeckt. Der Ausschnitt 16 in der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 erstreckt sich nicht über die gesamte Grundfläche der ersten Lage 12. Im oberen Bereich der Grundfläche der ersten Lage 12 ist weder ein Ausschnitt 16 angeordnet, noch ist in diesem Bereich über oder unter der ersten Lage 12 eine zweite Lage 14 angeordnet. Ausgehend von dem Ausschnitt 16 weist die erste Lage 12 in diesem Bereich Schlitze 26 auf. Diese Schlitze 26 erstrecken sich in Richtung der oberen Querseite 22 der ersten Lage 12. Die Schlitze 26 sind dabei in gerader Form weitestgehend parallel zu den Längsseiten 20 der ersten Lage 12 ausgeführt und enden vor der Querseite 22, welche die äußeren Ausmaße der ersten Lage 12 begrenzt. Die Schlitze 26 bilden Segmente 28 in der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 aus, welche sich vom oberen Rand des Ausschnitts 16 bis annähernd zur oberen Querseite 22 der ersten Lage 12 erstrecken. Die Schlitze 26 ermöglichen eine Beweglichkeit der Segmente 28 im Betrieb des Staubbeutels, wenn die Staubfängereinlage 10 im Inneren des Staubbeutels von einem Fluid durchströmt wird. 4 shows the top view of a dust collector insert 10 with additional slots 26 , The first location 12 the dust collector insert 10 is here over the second layer 14 the dust collector insert 10 arranged. In the first location 12 the dust collector insert 10 is a section 16 arranged in waveform. The second location 14 the dust collector insert 10 has the same shape as the section 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 , Opposite the neckline 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 is the second location 14 the dust collector insert 10 twisted 90 degrees. The first and second situation 12 . 14 the dust collector insert 10 are in four places 18 punctiform connected. The cutout 16 in the first position 12 the dust collector insert 10 is only in partial areas by the second layer 14 the dust collector insert 10 covered. The cutout 16 in the first position 12 the dust collector insert 10 does not extend over the entire base area of the first layer 12 , In the upper area of the base area of the first layer 12 is not a cutout 16 nor is this area above or below the first location 12 a second location 14 arranged. Starting from the clipping 16 indicates the first location 12 in this area slots 26 on. These slots 26 extend in the direction of the upper transverse side 22 the first location 12 , The slots 26 are in a straight line as far as possible parallel to the long sides 20 the first location 12 executed and ends in front of the lateral side 22 , which are the outer dimensions of the first layer 12 limited. The slots 26 form segments 28 in the first position 12 the dust collector insert 10 which are from the top of the clipping 16 almost to the upper transverse side 22 the first location 12 extend. The slots 26 allow a mobility of the segments 28 in the operation of the dust bag when the dust collector insert 10 in the interior of the dust bag is flowed through by a fluid.

5 zeigt die Draufsicht einer Staubfängereinlage 10 in Rondenform. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 weist eine rechteckige Grundfläche auf. Auf dieser Grundfläche sind Ausschnitte 16 in Kreisform angeordnet. Jeweils zwei kreisförmige Ausschnitte 16 sind dabei unmittelbar benachbart zueinander angeordnet und bilden dadurch ein Ausschnittspaar 30. Auf der Grundfläche der ersten Lage 12 sind insgesamt sechs Ausschnittspaare 30 und somit zwölf kreisförmige Ausschnitte 16 angeordnet. Mittig zentriert zwischen den kreisförmigen Ausschnitten 16 eines Ausschnittpaares 30 ist jeweils eine kreisförmige zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. Die kreisförmige zweite Lage 14 ist dabei über eine punktförmige Stelle 18 mit der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 verbunden. Die kreisförmige zweite Lage 14 ist dabei in derart zwischen den Ausschnitten 16 eines Ausschnittpaares 30 angeordnet, dass die kreisförmige zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 beide Ausschnitte 16 eines Ausschnittpaares 30 teilweise überdeckt. Die kreisförmige zweite Lage 14 weist dabei dieselbe Form und dieselben geometrischen Ausmaße auf, wie eine der zwölf kreisförmigen Ausschnitte 16. 5 shows the top view of a dust collector insert 10 in circular form. The first location 12 the dust collector insert 10 has a rectangular base. On this base are cutouts 16 arranged in a circle. Two circular cutouts each 16 are arranged directly adjacent to each other and thereby form a pair of cutouts 30 , On the base of the first layer 12 are a total of six neckline pairs 30 and thus twelve circular cutouts 16 arranged. Centered midway between the circular cutouts 16 a cutout pair 30 is in each case a circular second layer 14 the dust collector insert 10 arranged. The circular second layer 14 is over a punctiform point 18 with the first location 12 the dust collector insert 10 connected. The circular second layer 14 is in such a way between the cutouts 16 a cutout pair 30 arranged that the circular second layer 14 the dust collector insert 10 both sections 16 a cutout pair 30 partially covered. The circular second layer 14 It has the same shape and the same geometric dimensions, as one of the twelve circular cutouts 16 ,

6 zeigt die Schnittansicht einer Staubfängereinlage 10 in Rondenform. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. Randseitig ist jeweils ein Ausschnittspaar 30 angeordnet, welches sich aus zwei benachbarten Ausschnitten 16 zusammensetzt. Über der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10, mittig zentriert zwischen jeden Ausschnittspaar 30 ist eine zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 weist dabei dieselbe Form und dieselben geometrischen Ausmaße auf, wie eines der Ausschnitte 16 eines Ausschnittpaares 30. Die zweiten Lagen 14 der Staubfängereinlagen 10 sind dabei so zwischen den Ausschnitten 16 eines Ausschnittspaares 30 angeordnet, dass die zweiten Lagen 14 Teilbereiche beider Ausschnittes 16 eines Ausschnittspaares 30 überdecken. 6 shows the sectional view of a dust collector insert 10 in circular form. The first location 12 the dust collector insert 10 has a rectangular cross-section. Each edge is a pair of cutouts 30 arranged, which consists of two adjacent cutouts 16 composed. About the first location 12 the dust collector insert 10 , centered between each pair of cutouts 30 is a second location 14 the dust collector insert 10 arranged. The second location 14 the dust collector insert 10 has the same shape and geometrical dimensions as one of the cutouts 16 a cutout pair 30 , The second layers 14 the dust collector inserts 10 are doing so between the excerpts 16 a cutout couple 30 arranged that the second layers 14 Subareas of both sections 16 a cutout couple 30 cover.

7 zeigt die Schnittansicht einer Staubfängereinlage 10 in Rondenform in Betriebsposition. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. Randseitig ist jeweils ein Ausschnittspaar 30 angeordnet, welches sich aus zwei benachbarten Ausschnitten 16 zusammensetzt. Über der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10, mittig zentriert zwischen jeden Ausschnittspaar 30 ist eine zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 weist dabei dieselbe Form und dieselben geometrischen Ausmaße auf wie eines der Ausschnitte 16 eines Ausschnittpaares 30. Die zweiten Lagen 14 der Staubfängereinlagen 10 sind dabei so zwischen den Ausschnitten 16 eines Ausschnittspaares 30 angeordnet, dass die zweiten Lagen 14 Teilbereiche beider Ausschnittes 16 eines Ausschnittspaares 30 überdecken. Die Staubfängereinlage 10 wird während des Betriebs durch einen Fluidstrom 32 durchströmt. Dieser Fluidstrom 32 passiert die Staubfängereinlage 10 teilweise durch die Ausschnitte 16 in der ersten Lage 12. Da diese Ausschnitte 16 in Teilbereichen durch die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 überdeckt werden, trifft der Fluidstrom 32 nach dem Durchströmen der Ausschnitte 16 in der ersten Lage 12 auf die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 auf. Aufgrund der punktuellen Befestigung der zweite Lagen 14 der Staubfängereinlage 10 auf der ersten Lage 12 weist die zweite Lage 14 eine ausreichende Beweglichkeit auf, um sich durch den vorbeiströmenden Fluidstrom 32 auslenken zu lassen. Das heißt die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 wird in der Betriebsposition in Teilbereichen von der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 durch den Fluidstrom 32 abgehoben. 7 shows the sectional view of a dust collector insert 10 in circular form in operating position. The first location 12 the dust collector insert 10 has a rectangular cross-section. Each edge is a pair of cutouts 30 arranged, which consists of two adjacent cutouts 16 composed. About the first location 12 the dust collector insert 10 , centered between each pair of cutouts 30 is a second location 14 the dust collector insert 10 arranged. The second location 14 the dust collector insert 10 has the same shape and geometrical dimensions as one of the cutouts 16 a cutout pair 30 , The second layers 14 the dust collector inserts 10 are doing so between the excerpts 16 a cutout couple 30 arranged that the second layers 14 Subareas of both sections 16 a cutout couple 30 cover. The dust collector insert 10 becomes during operation by a fluid flow 32 flows through. This fluid flow 32 happens the dust collector insert 10 partly through the cutouts 16 in the first position 12 , Because these cutouts 16 in some areas through the second layer 14 the dust collector insert 10 are covered, meets the fluid flow 32 after flowing through the cutouts 16 in the first position 12 on the second position 14 the dust collector insert 10 on. Due to the selective attachment of the second layers 14 the dust collector insert 10 on the first location 12 indicates the second position 14 sufficient mobility to move through the passing fluid stream 32 to be distracted. That means the second layer 14 the dust collector insert 10 is in the operating position in partial areas of the first layer 12 the dust collector insert 10 through the fluid flow 32 lifted.

8 zeigt die Draufsicht einer Staubfängereinlage 10 in modellierter Rondenform. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 weist eine rechteckige Grundfläche auf. Auf dieser Grundfläche sind kreisförmige Ausschnitte 16 angeordnet. Jeweils zwei kreisförmige Ausschnitte 16 sind dabei unmittelbar benachbart zueinander angeordnet und bilden dadurch ein Ausschnittspaar 30. Auf der Grundfläche der ersten Lage 12 sind insgesamt sechs Ausschnittspaare 30 und somit zwölf kreisförmige Ausschnitte 16 angeordnet. Mittig zentriert zwischen den kreisförmigen Ausschnitten 16 eines Ausschnittpaares 30 ist jeweils eine zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. Die zweite Lage 14 ist über eine punktförmige Stelle 18 mit der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 verbunden. Die zweite Lage 14 weist dieselben geometrischen Ausmaße wie ein Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 auf. Die Form der zweiten Lage 14 ist gegenüber dem Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 verändert. Die Ausschnitte 16 in der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 werden durch die zweiten Lagen 12 nicht überdeckt. 8th shows the top view of a dust collector insert 10 in modeled circular form. The first location 12 the dust collector insert 10 has a rectangular base. On this base are circular cutouts 16 arranged. Two circular cutouts each 16 are arranged directly adjacent to each other and thereby form a pair of cutouts 30 , On the base of the first layer 12 are a total of six neckline pairs 30 and thus twelve circular cutouts 16 arranged. Centered midway between the circular cutouts 16 a cutout pair 30 is each a second location 14 the dust collector insert 10 arranged. The second location 14 is over a punctiform spot 18 with the first location 12 the dust collector insert 10 connected. The second location 14 has the same geometric dimensions as a section 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 on. The shape of the second layer 14 is opposite the clipping 16 from the first location 12 the dust collector insert 10 changed. The cutouts 16 in the first position 12 the dust collector insert 10 be through the second layers 12 not covered.

9 zeigt die Schnittansicht einer Staubfängereinlage 10 in modellierter Rondenform. In der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 sind zwei Ausschnittspaare 30 angeordnet, welche durch zwei benachbarte Ausschnitte 16 gebildet werden. Oberhalb eines jeden Ausschnittspaares 30 ist mittig zentriert jeweils eine zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 angeordnet. In einer alternativen Ausführungsform ist es aber auch denkbar, die zweiten Lagen 14 der Staubfängereinlage 10 unterhalb der ersten Lage 12 anzuordnen. Alternativ ist es zudem denkbar, die zweiten Lagen 14 der Staubfängereinlage 10 auf beiden Seiten der ersten Lage 12 anzuordnen. Die zweiten Lagen 14 der Staubfängereinlage 10 weisen eine gebogene, nach oben geöffnete Form auf. 9 shows the sectional view of a dust collector insert 10 in modeled circular form. In the first location 12 the dust collector insert 10 are two neckline pairs 30 arranged by two adjacent cutouts 16 be formed. Above each pair of clipping 30 is centered in each case a second position 14 the dust collector insert 10 arranged. In an alternative embodiment, it is also conceivable that the second layers 14 the dust collector insert 10 below the first location 12 to arrange. Alternatively, it is also conceivable, the second layers 14 the dust collector insert 10 on both sides of the first location 12 to arrange. The second layers 14 the dust collector insert 10 have a curved, upwardly open shape.

10 zeigt die Draufsicht einer Staubfängereinlage 10 in Sterneform. Die erste Lage 12 der Staubfängereinlage 10 weist eine quadratische Grundfläche auf. Annähernd mittig zentriert auf die Grundfläche ist ein Ausschnitt 16 mit einem sternenförmigen Grundschnitt angeordnet. Oberhalb der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 ist eine zweite Lage 14 angeordnet. Diese zweite Lage 14 weist ebenfalls einen sternenförmigen Grundschnitt auf. Der Ausschnitt 16 aus der ersten Lage 12 und die zweite Lage 14 sind in Bezug auf Form und Größe annähernd identisch. Die zweite Lage 14 der Staubfängereinlage 10 ist so auf der ersten Lage 12 angeordnet, dass sie Teilbereiche des Ausschnitts 16 in der ersten Lage 12 überdeckt. Die zweite Lage 14 ist über punktförmige Stellen 18 mit der ersten Lage 12 der Staubfängereinlage 10 verbunden. 10 shows the top view of a dust collector insert 10 in star shape. The first location 12 the dust collector insert 10 has a square base. Approximately centered on the base is a section 16 arranged with a star-shaped basic section. Above the first location 12 the dust collector insert 10 is a second location 14 arranged. This second location 14 also has a star-shaped basic section. The cutout 16 from the first location 12 and the second location 14 are almost identical in terms of shape and size. The second location 14 the dust collector insert 10 is so on the first location 12 arranged that they are subsections of the clipping 16 in the first position 12 covered. The second location 14 is over punctiform spots 18 with the first location 12 the dust collector insert 10 connected.

Bei allen vorgenannten Ausführungsformen ist es vorteilhaft, wenn die zweiten Lagen 14 so an der ersten Lage 12 fixiert sind, dass die erste Lage 12 zum oberen Wandbereich 3 und die zweite Lage zum unteren Wandbereich 4 zeigen. So wird gewährleistet, dass in der Betriebspostion des Staubfilterbeutels 1, d. h. bei durchströmten Ausschnitten 16, sich die zweiten Lagen 14 aufstellen bzw. von der ersten Lage 12 abheben und dadurch die gesamte Staubfängereinlage 10 von dem unteren Wandbereich wegdrücken. Dabei wird die Staubfängereinlage 10 mit ihrer ersten Lage 12 weiter in den Innenraum 9 des Staubfilterbeutels 1 bewegt und kann besser Staub aufnehmen.In all the aforementioned embodiments, it is advantageous if the second layers 14 so at the first location 12 are fixed that the first location 12 to the upper wall area 3 and the second layer to the lower wall area 4 demonstrate. This ensures that in the operating position of the dust filter bag 1 , ie with traversed cutouts 16 , the second layers 14 set up or from the first location 12 lift off and thereby the entire dust collector insert 10 push away from the lower wall area. This is the dust collector insert 10 with her first situation 12 further into the interior 9 of the dust filter bag 1 moves and can absorb dust better.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Staubfilterbeutel Vacuum Cleaner Bags
22: Beutelwand bag wall
33: Oberer Wandbereich Upper wall area
44: Unterer Wandbereich Lower wall area
55: Einlassöffnung (Beutelwand) Inlet opening (bag wall)
66: Halteplatte Retaining plate
77: Einlassöffnung (Halteplatte) Inlet opening (holding plate)
88th: Schweißnaht Weld
99: Innenraum inner space
1010: Staubfängereinlage Dust catches inlay
1212: erste Lage first location
1414: zweite Lage second location
1616: Ausschnitt neckline
1818: Stelle Job
2020: Längsseite long side
2222: Querseite transverse side
2424: Wellenberg Wellenberg
2626: Schlitze slots
2828: Segmente segments
3030: Ausschnittspaar cut pair
3232: Fluidstrom fluid flow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202011108953 U1 [0002]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN ISO 9237 [0015]
DIN EN ISO 29073-1 [0015]
DIN EN ISO 9073-2 [0015]

Claims

Dust filter bag ( 1 ) for use in a vacuum cleaner, with the outside of the dust filter bag ( 1 ) forming single or multilayer bag wall ( 2 ), which is at least partially formed of air-permeable filter material, with a bag interior ( 9 ) coming from the bag wall ( 2 ) is enclosed, wherein in the bag interior ( 9 ) one or more air-permeable dust collector inserts ( 10 ) are arranged, characterized in that at least one dust collector insert ( 10 ) is formed by at least two superimposed layers, wherein a first layer ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) at least one section ( 16 ), wherein a second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) by at least a portion of this at least one section ( 16 ) is formed.

Dust filter bag ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) is smaller or the same size as the section ( 16 ) from the first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ).

Dust filter bag ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) a section ( 16 ) of the first layer ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) partially covered.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first layer ( 12 ) and the second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) in at least one place ( 18 ) are interconnected.

Dust filter bag ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the first layer ( 12 ) and the second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) are joined together by welding, gluing, sewing or needling.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collector insert ( 10 ) has no connection with the bag wall.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cutout ( 16 ) from the first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) has a circular shape.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cutout ( 16 ) from the first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) has a circumferential waveform.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cutout ( 16 ) from the first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) has a star shape.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collector insert ( 10 ) consists at least partially of a carded polyester fiber fleece.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collector insert ( 10 ) consists of a nonwoven fabric whose fibers have a first material having a first melting point and a second material having a second melting point.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collector insert ( 10 ) forms a filter surface, wherein the filter surface of the dust collector insert in a preferred embodiment between 20 and 80 percent of the filter surface of the dust filter bag and in a particularly preferred embodiment between 40 and 60 percent of the filter surface of the dust filter bag.

Dust filter bag ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one second layer ( 14 ) so at the first location ( 12 ) is fixed, that the first layer ( 12 ) to an upper wall area ( 3 ) and the at least one second layer to a lower wall region ( 4 ), wherein the upper wall area ( 3 ) an inlet opening ( 5 ) of the bag wall ( 2 ) contains.

Method for producing a dust collector insert ( 10 ) for a dust filter bag ( 1 ), the method comprising the following steps: removing at least one section ( 16 ) from a first location ( 12 ) a dust collector insert ( 10 ); Arranging the at least one section ( 16 ) or a subsection of the at least one section ( 16 ) on the first layer ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ): Connecting the first layer ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) with the at least one section ( 16 ), this as a second layer ( 14 ) the dust collector insert ( 10 ) acts.

A method according to claim 13, characterized in that in the step of arranging the section ( 16 ) from a first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) on a first layer ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ), the cutout ( 16 ) compared to the first situation ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) is twisted or shifted.

A method according to claim 13, characterized in that after removal of a section ( 16 ) from a first location ( 12 ) the dust collector insert ( 10 ) the extracted section ( 16 ) is reduced.