DE102015112776A1

DE102015112776A1 - Washing machine and method for pumping a liquid through a washing machine

Info

Publication number: DE102015112776A1
Application number: DE102015112776.8A
Authority: DE
Inventors: Karsten Gayk; Martin Brinkmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-08-04
Filing date: 2015-08-04
Publication date: 2017-02-09
Also published as: EP3128064A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine (100), die einen Laugenbehälter (102) mit einem Ablauf (104) und einem Zulauf (106), eine Pumpeinrichtung (105) zum Pumpen einer Flüssigkeit zwischen dem Ablauf (104) und dem Zulauf (106) und eine Bypassleitung (108) zum Umgehen des Zulaufs (106) beim Pumpen der Flüssigkeit aufweist.The invention relates to a washing machine (100) comprising a lye container (102) having a drain (104) and an inlet (106), a pumping device (105) for pumping a liquid between the outlet (104) and the inlet (106) and a bypass line (108) for bypassing the inlet (106) when pumping the liquid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine und ein Verfahren zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine. The invention relates to a washing machine and a method for pumping a liquid through a washing machine.

Moderne Waschautomaten weisen häufig eine zusätzliche Umwälzpumpe zum Pumpen von Wasser aus dem Laugenbehälter in die Waschtrommel auf. Modern washing machines often have an additional circulation pump for pumping water from the tub in the washing drum.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine verbesserte Waschmaschine und ein verbessertes Verfahren zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine zu schaffen. The invention has as its object to provide an improved washing machine and an improved method for pumping a liquid through a washing machine.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Waschmaschine und ein Verfahren zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention this object is achieved by a washing machine and a method for pumping a liquid through a washing machine having the features of the main claims. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die Erfindung bietet den Vorteil, dass durch die Verwendung einer Bypassleitung in Kombination mit einer Umwälzpumpe eine Waschlauge in einer Waschmaschine umgepumpt werden kann, ohne dass dabei die Waschlauge durch einen Laugenbehälter der Waschmaschine geleitet wird. Dadurch kann eine schnelle und gleichmäßige Vermischung von Waschmittel und Waschwasser erreicht werden, sodass keine oder zumindest deutlich weniger Waschmittelrückstände, etwa in Form von Schlieren auf dunklem Textil, auf der Wäsche zurückbleiben. Zudem kann beispielsweise ein mittels einer zusätzlichen Bypassleitung gebildeter zusätzlicher Pumpkreislauf genutzt werden, um Rückstände, die sich beim Abpumpen des Wassers in der Umwälzpumpe anlagern, auszuspülen oder eine Anlagerung solcher Rückstände von vornherein zu verhindern, was sich wiederum förderlich auf die Lebensdauer der Umwälzpumpe auswirken kann. The invention offers the advantage that, by using a bypass line in combination with a circulating pump, a wash liquor can be circulated in a washing machine without the wash liquor being passed through a washing machine tub. This allows a fast and uniform mixing of detergent and washing water can be achieved so that no or at least significantly less detergent residues, such as streaks on a dark textile, remain on the laundry. In addition, for example, formed by means of an additional bypass line additional pumping circuit can be used to rinse residues that accumulate when pumping out the water in the circulation pump or prevent accumulation of such residues from the outset, which in turn can have a beneficial effect on the life of the circulation pump ,

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass für die Umleitung der Waschlauge über den Bypasskanal neben der Umwälzpumpe keine zusätzliche Pumpe erforderlich ist, was zum einen die Herstellung, Wartung und Reinigung der Waschmaschine vereinfacht und zum anderen die Waschmaschine weniger störanfällig macht. Another advantage is that for the diversion of the wash liquor via the bypass channel next to the circulation pump no additional pump is required, which on the one hand simplifies the production, maintenance and cleaning of the washing machine and on the other makes the washing machine less susceptible to interference.

Der hier beschriebene Ansatz schafft eine Waschmaschine mit folgenden Merkmalen:
einem Laugenbehälter mit einem Ablauf und einem Zulauf;
einer Pumpeinrichtung zum Pumpen einer Flüssigkeit zwischen dem Ablauf und dem Zulauf; und
einer Bypassleitung zum Umgehen des Zulaufs beim Pumpen der Flüssigkeit. The approach described here creates a washing machine with the following features:
a tub with a drain and an inlet;
a pumping device for pumping a liquid between the drain and the inlet; and
a bypass line to bypass the inlet when pumping the liquid.

Eine Waschmaschine kann eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner sein. Unter einem Laugenbehälter kann ein beispielsweise tonnen- oder trommelförmiger Behälter verstanden werden. In dem Laugenbehälter kann eine Waschtrommel drehbar angeordnet sein. Beispielsweise kann der Laugenbehälter innerhalb eines Gehäuses der Waschmaschine an Federn aufgehängt und an einer Unterseite mit Federbeinen, Stoß- oder Reibungsdämpfern abgestützt sein. Zusätzlich kann der Laugenbehälter durch Gewichte, etwa aus Grauguss oder Beton, beschwert sein. Die Pumpeinrichtung kann beispielsweise eine Umflut- oder Umwälzpumpe sein und über eine ablaufseitige Leitung mit dem Ablauf und über eine zulaufseitige Leitung mit dem Zulauf verbunden sein. Eine Leitung kann beispielsweise ein Schlauch oder ein Rohr sein. Der Laugenbehälter und die über die Leitungen an den Laugenbehälter angeschlossene Pumpeinrichtung können einen Umflutkreislauf zum Umpumpen der Flüssigkeit in der Waschmaschine bilden. Bei der Flüssigkeit kann es sich um Waschlauge oder Wasser handeln. Durch die Bypassleitung kann beispielsweise zwischen der ablaufseitigen und der zulaufseitigen Leitung eine den Zulauf überbrückende Querverbindung geschaffen werden. Insbesondere kann die Bypassleitung in die zulaufseitige Leitung, also die die Pumpeinrichtung mit dem Zulauf verbindende Leitung, münden. A washing machine can be a washing machine or a washer-dryer. Under a tub, for example, a barrel or drum-shaped container can be understood. In the tub, a washing drum can be rotatably arranged. For example, the tub can be suspended within a housing of the washing machine springs and supported on a bottom with struts, shock or friction dampers. In addition, the tub can be weighted by weights, such as gray cast iron or concrete. The pumping device can be, for example, a circulating pump or circulating pump and connected to the outlet via an outlet-side line and to the inlet via an inlet-side line. A conduit may for example be a hose or a pipe. The tub and the connected via the lines to the tub pump device can form a Umflutkreislauf for pumping the liquid in the washing machine. The liquid may be suds or water. By means of the bypass line, for example, a cross-connection bridging the inlet can be created between the outlet-side and the inlet-side line. In particular, the bypass line can open into the inlet-side line, that is, the line connecting the pumping device to the inlet.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Bypassleitung in den Ablauf münden. Alternativ kann die Bypassleitung im Bereich des Ablaufs in den Laugenbehälter münden, also in einen unteren Abschnitt des Laugenbehälters münden. Dadurch wird vermieden, dass die über die Bypassleitung gepumpte Flüssigkeit nicht mit in der Trommel befindlicher Wäsche in Kontakt kommt. According to one embodiment, the bypass line may open into the drain. Alternatively, the bypass line can open into the tub in the region of the drain, ie open into a lower section of the tub. This avoids that the liquid pumped via the bypass line does not come into contact with laundry in the drum.

Die Waschmaschine kann ferner eine die Pumpeinrichtung und den Ablauf miteinander verbindende Verbindungsleitung und eine die Pumpeinrichtung und den Zulauf miteinander verbindende Umflutleitung aufweisen. Hierbei kann die Bypassleitung je nach Ausführungsform den Ablauf oder die Verbindungsleitung oder den Laugenbehälter mit der Umflutleitung verbinden. Dadurch kann mit einfachen und kostengünstigen Mitteln ein zusätzlicher Pumpkreislauf geschaffen werden, der ein Vorbeileiten der Flüssigkeit am Laugenbehälter beim Betrieb der Pumpeinrichtung ermöglicht. The washing machine may further comprise a connecting line connecting the pumping device and the outlet and a circulating line connecting the pumping device and the inlet. Here, depending on the embodiment, the bypass line can connect the drain or the connection line or the tub to the bypass line. As a result, with simple and cost-effective means, an additional pumping circuit can be created, which allows a passing of the liquid on the tub during operation of the pumping device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Waschmaschine eine Querschnittsänderungseinrichtung zum Ändern eines Querschnitts der Umflutleitung und/oder der Bypassleitung aufweisen. Die Querschnittsänderungseinrichtung kann beispielsweise eine Schlauchquetscheinrichtung oder eine Ventileinrichtung sein. Mittels der Querschnittsänderungseinrichtung kann ein Strömungswiderstand in der Umflut- oder Bypassleitung derart angepasst werden, dass die Flüssigkeit beim Betrieb der Pumpeinrichtung überwiegend durch die Bypassleitung strömt. According to a further embodiment, the washing machine may have a cross-section modification device for changing a cross-section of the bypass line and / or the bypass line. The cross-sectional change device can be, for example, a hose crimping device or a valve device. By means of the cross-sectional change device can a Flow resistance in the bypass or bypass line can be adjusted so that the liquid flows during operation of the pumping device predominantly through the bypass line.

Die Querschnittsänderungseinrichtung kann zumindest einen beweglichen Quetschkörper zum Zusammenquetschen der Umflutleitung und/oder der Bypassleitung aufweisen. Der Quetschkörper kann beispielsweise rollenförmig sein oder eine Rundung aufweisen, um die Umflut- bzw. die Bypassleitung beim Zusammenquetschen nicht zu beschädigen. Eine solche Querschnittsänderungseinrichtung ist zuverlässig, mechanisch robust und besonders kostengünstig zu realisieren. The cross-sectional change device may have at least one movable crimp body for squeezing the purge line and / or the bypass line. The crimping body may, for example, be roll-shaped or have a rounding in order not to damage the bypass or the bypass line during squeezing. Such a cross-sectional modification device is reliable, mechanically robust and particularly cost-effective to implement.

Die Querschnittsänderungseinrichtung kann beispielsweise zwischen dem Zulauf und einer Einmündungsstelle, an der die Bypassleitung in die Umflutleitung mündet, angeordnet sein. Dies hat den Vorteil, dass die Flüssigkeit durch einfaches Verengen oder Verschließen der Umflutleitung in die Bypassleitung umgeleitet werden kann. The cross-sectional change device can be arranged, for example, between the inlet and an inflow point at which the bypass line opens into the inflow line. This has the advantage that the liquid can be diverted by simply narrowing or closing the Umflutleitung in the bypass line.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Waschmaschine eine zwischen der Bypassleitung und der Umflutleitung angeordnete Schalteinrichtung zum Steuern eines Flüssigkeitsstroms von der Umflutleitung in die Bypassleitung aufweisen. Die Schalteinrichtung kann beispielsweise eine hydraulische Schalteinrichtung in Form einer Wasserweiche sein. Eine solche Schalteinrichtung bietet den Vorteil, dass eine Menge des in die Bypassleitung abgezweigten Flüssigkeitsstroms gezielt gesteuert werden kann. According to a further embodiment, the washing machine may have a switching device arranged between the bypass line and the bypass line for controlling a liquid flow from the bypass line into the bypass line. The switching device may for example be a hydraulic switching device in the form of a water diverter. Such a switching device has the advantage that an amount of branched off in the bypass line fluid flow can be controlled in a targeted manner.

Die Waschmaschine kann mit zumindest einem Heizkörper zum Erwärmen der Flüssigkeit vorgesehen sein. Die Bypassleitung kann ausgeformt sein, um die Flüssigkeit an dem Heizkörper entlangzuleiten. Beispielsweise kann ein Auslass der Bypassleitung so angeordnet sein, dass aus der Bypassleitung ausströmende Flüssigkeit zu dem Heizkörper geleitet wird. Dadurch kann die Flüssigkeit beim Umpumpen über die Bypassleitung erwärmt werden. Dies ermöglicht beispielsweise ein gleichmäßiges und schnelles Vermischen von Wasser und Waschmittel. The washing machine can be provided with at least one radiator for heating the liquid. The bypass line may be formed to pass the liquid to the radiator. For example, an outlet of the bypass line can be arranged so that liquid flowing out of the bypass line is conducted to the radiator. As a result, the liquid can be heated via the bypass line during pumping. This allows, for example, a uniform and rapid mixing of water and detergent.

Es ist von Vorteil, wenn die Bypassleitung in einem spitzen Winkel in die Umflutleitung mündet. Der spitze Winkel kann zwischen einem in die Pumpeinrichtung mündenden Abschnitt der Umflutleitung und der Bypassleitung bestehen. Durch eine derartige Anbindung der Bypass- an die Umflutleitung kann erreicht werden, dass beim Pumpen von Flüssigkeit in der Hauptströmungsrichtung in der Umflutleitung Flüssigkeit aus der Bypassleitung mitgerissen wird. It is advantageous if the bypass line opens at an acute angle in the Umflutleitung. The acute angle can exist between a section of the circulating line opening into the pumping device and the bypass line. By such a connection of the bypass to the bypass line can be achieved that when pumping liquid in the main flow direction in the bypass line liquid is entrained from the bypass line.

Zusätzlich zur Pumpeinrichtung kann die Waschmaschine eine Abpumpeinrichtung zum Abpumpen der Flüssigkeit aus der Waschmaschine aufweisen. Bei der Abpumpeinrichtung kann es sich etwa um eine Laugenpumpe handeln. Die Pump- und die Abpumpeinrichtung können je nach Ausführungsform einen gemeinsamen Pumpensumpf aufweisen. Ferner können die Pump- und die Abpumpeinrichtung in Reihe geschaltet sein, wobei die Abpumpeinrichtung der Pumpeinrichtung vor- oder nachgeschaltet sein kann. Durch diese Ausführungsform kann die Flüssigkeit gleichzeitig abgepumpt und umgepumpt werden. In addition to the pumping device, the washing machine can have a discharge device for pumping out the liquid from the washing machine. The discharge device may be, for example, a drain pump. Depending on the embodiment, the pump and the discharge device may have a common pump sump. Furthermore, the pumping and the pumping device can be connected in series, wherein the pumping device of the pumping device can be upstream or downstream. By this embodiment, the liquid can be pumped out and pumped simultaneously.

Hierbei kann die Waschmaschine eine an die Abpumpeinrichtung angeschlossene Ablaufleitung zum Ableiten der Flüssigkeit aus der Waschmaschine und zusätzlich eine die Ablaufleitung und die Pumpeinrichtung fluidisch miteinander verbindende Reinigungsleitung aufweisen. Die Reinigungsleitung kann als Bypass zum Zurückleiten zumindest eines Teilvolumens einer durch die Ablaufleitung strömenden Flüssigkeit in die Pumpeinrichtung dienen, etwa um einen Umflutfilter der Pumpeinrichtung zu spülen. Dadurch kann der Umflutfilter beim Abpumpen der Flüssigkeit mittels der Abpumpeinrichtung gereinigt werden. In this case, the washing machine may have a discharge line connected to the discharge device for draining the liquid out of the washing machine and additionally a cleaning line connecting the drainage line and the pumping device fluidly to one another. The cleaning line can serve as a bypass for returning at least a partial volume of a liquid flowing through the drain line into the pumping device, for example, in order to flush a circulating filter of the pumping device. As a result, the circulating filter can be cleaned by pumping off the liquid by means of the pumping device.

Schließlich schafft der hier vorgestellte Ansatz ein Verfahren zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine gemäß einer der hier beschriebenen Ausführungsformen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst:
Pumpen der Flüssigkeit zwischen dem Ablauf und dem Zulauf; und
Verändern eines Querschnitts einer die Pumpeinrichtung mit dem Zulauf verbindenden Umflutleitung und/oder der Bypassleitung, um die Flüssigkeit durch die Bypassleitung an dem Zulauf vorbeizuleiten. Finally, the approach presented herein provides a method for pumping a liquid through a washing machine according to one of the embodiments described herein, the method comprising the steps of:
Pumping the liquid between the drain and the inlet; and
Changing a cross section of the pumping device connected to the inlet Umflutleitung and / or the bypass line to pass the liquid through the bypass line to the inlet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine schematische Darstellung einer Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic representation of a washing machine according to an embodiment of the present invention;

2 eine schematische Darstellung einer Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 2 a schematic representation of a washing machine according to an embodiment of the present invention;

3 eine schematische Darstellung einer Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; 3 a schematic representation of a washing machine according to an embodiment of the present invention;

4 eine schematische Darstellung einer Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 4 a schematic representation of a washing machine according to an embodiment of the present invention; and

5 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 5 a flow diagram of a method for pumping a liquid through a washing machine according to an embodiment of the present invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Waschmaschine 100, hier eines Waschautomaten mit Umpumpsystem, gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Waschmaschine 100 umfasst einen Laugenbehälter 102 mit einem Ablauf 104 und einem Zulauf 106. Der Ablauf 104 und der Zulauf 106 sind über eine Pumpeinrichtung 105 miteinander verbunden. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Pumpeinrichtung 105 ein Umflutfiltergehäuse, in dem eine Umflutpumpe sowie ein Umflutfilter zum Filtern einer durch die Pumpeinrichtung 105 strömenden Flüssigkeit angeordnet sind. Ferner weist die Waschmaschine 100 eine Bypassleitung 108 zur Überbrückung des Zulaufs 106 beim Pumpen der Flüssigkeit durch die Pumpeinrichtung 105 auf. 1 shows a schematic representation of a washing machine 100 , here a washing machine with Umpumpsystem, according to an embodiment of the present invention. The washing machine 100 includes a tub 102 with a drain 104 and a feed 106 , The sequence 104 and the feed 106 are via a pumping device 105 connected with each other. According to this embodiment, the pumping device comprises 105 a Umflutfiltergehäuse, in which a Umflutpumpe and a Umflutfilter for filtering a through the pumping device 105 flowing liquid are arranged. Furthermore, the washing machine points 100 a bypass line 108 for bridging the inlet 106 when pumping the liquid through the pumping device 105 on.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Pumpeinrichtung 105 austrittseitig über eine Umflutleitung 110 in Form eines Umflutschlauchs mit dem Zulauf 106 und eintrittsseitig über eine Verbindungsleitung 112 in Form eines Ablauffaltenbalgs mit dem Ablauf 104 verbunden. Die Verbindungsleitung 112 mündet beispielsweise in einen Pumpensumpf der Pumpeinrichtung 105. Die Bypassleitung 108 ist derart an die Umflutleitung 110 angeschlossen, dass sie an einer zwischen einem Austritt der Pumpeinrichtung 105 und dem Zulauf 106 befindlichen Einmündungsstelle 114 in einem spitzen Winkel α in die Umflutleitung 110 mündet. Ferner ist die Bypassleitung 108 an die Verbindungsleitung 112 angeschlossen. Zweckmäßigerweise ist der Ablauf 104 an einer einem Boden zugewandten Unterseite des Laugenbehälters 102 und der Zulauf 106 an einer dem Ablauf 104 gegenüberliegenden Oberseite des Laugenbehälters 102 angeordnet. According to this embodiment, the pumping device 105 on the outlet side via a Umflutleitung 110 in the form of a Umflutschlauchs with the inlet 106 and on the inlet side via a connecting line 112 in the form of a drain bellows with the drain 104 connected. The connection line 112 For example, it opens into a pump sump of the pumping device 105 , The bypass line 108 is so to the Umflutleitung 110 connected to one between an outlet of the pumping device 105 and the inlet 106 located junction 114 at an acute angle α in the Umflutleitung 110 empties. Furthermore, the bypass line 108 to the connection line 112 connected. Conveniently, the process 104 on a base of a bottom side facing the tub 102 and the feed 106 at one the expiration 104 opposite top of the tub 102 arranged.

Zwischen der Einmündungsstelle 114 und dem Zulauf 106 ist eine optionale Querschnittsänderungseinrichtung 116 zum Verändern eines Querschnitts der Umflutleitung 110 angeordnet. Die Querschnittsänderungseinrichtung 116 ist beispielhaft mit zwei beweglich angeordneten, rollenförmigen Quetschkörpern 118 realisiert, die dazu dienen, den Schlauch der Umflutleitung 110 durch Quetschen im Querschnitt zu verengen. 1 zeigt die Querschnittsänderungseinrichtung 110 im deaktivierten Zustand, in dem die Umflutleitung 110 freigegeben ist. Between the junction 114 and the inlet 106 is an optional cross-sectional change device 116 for changing a cross section of the Umflutleitung 110 arranged. The cross-sectional change device 116 is exemplary with two movably arranged, roller-shaped pinch bodies 118 realized, which serve the hose of the Umflutleitung 110 narrowing by squeezing in cross-section. 1 shows the cross-sectional change device 110 in the deactivated state in which the Umflutleitung 110 is released.

Zusätzlich oder alternativ zu der Querschnittsänderungseinrichtung 116 ist gemäß einem Ausführungsbeispiel eine Schalteinrichtung zwischen der Bypassleitung 108 und der Umflutleitung 110 angeordnet. Die Schalteinrichtung ist beispielsweise als ein Verbindungsstück zwischen der Bypassleitung 108 und der Umflutleitung 110 ausgeführt. Unter Verwendung der Schalteinrichtung kann eine Menge des in die Bypassleitung 108 abgezweigten Flüssigkeitsstroms eingestellt werden. Additionally or alternatively to the cross-section change device 116 According to one embodiment, a switching device between the bypass line 108 and the Umflutleitung 110 arranged. The switching device is, for example, as a connecting piece between the bypass line 108 and the Umflutleitung 110 executed. Using the switching device, a lot of the in the bypass line 108 branched liquid flow can be adjusted.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel weist die Waschmaschine 100 einen optionalen Heizkörper 120 auf, der in 1 beispielhaft im Bereich des Ablaufs 104 innerhalb des Laugenbehälters 102 angeordnet ist und zum Erwärmen der Flüssigkeit dient. Die Bypassleitung 108 mündet unterhalb des Heizkörpers 120 in die Verbindungsleitung 112. Somit ist gewährleistet, dass die Flüssigkeit beim Umpumpen über die Bypassleitung 108 am Heizkörper 120 vorbeiströmt und erwärmt wird. According to this embodiment, the washing machine 100 an optional radiator 120 on that in 1 exemplary in the area of the process 104 inside the tub 102 is arranged and serves to heat the liquid. The bypass line 108 opens below the radiator 120 in the connection line 112 , This ensures that the liquid is pumped over the bypass line 108 on the radiator 120 is flown past and heated.

Die in 1 gezeigte Waschmaschine 100 ist ferner mit einer als Laugenpumpe fungierenden Abpumpeinrichtung 122 zum Abpumpen der Flüssigkeit aus der Waschmaschine 100 realisiert. Die Abpumpeinrichtung 120 ist lediglich beispielhaft zwischen der Pumpeinrichtung 105 und der Verbindungsleitung 112 angeordnet. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Abpumpeinrichtung 122 ein Ablauffiltergehäuse, in dem eine Ablaufpumpe sowie ein Ablauffilter zum Filtern einer durch die Abpumpeinrichtung 122 strömenden Flüssigkeit angeordnet sind. Alternativ kann die Abpumpeinrichtung 122 der Pumpeinrichtung 105 auch nach-statt vorgeschaltet oder parallel geschaltet sein. Wie in 4 gezeigt, kann ausgangsseitig an die Abpumpeinrichtung 122 eine Ablaufleitung angeschlossen sein. In the 1 shown washing machine 100 is also with a discharge pump acting as a drain pump 122 for pumping out the liquid from the washing machine 100 realized. The pumping device 120 is merely an example between the pumping device 105 and the connection line 112 arranged. According to this embodiment, the discharge device comprises 122 a drain filter housing, in which a drain pump and a drain filter for filtering a by the pumping device 122 flowing liquid are arranged. Alternatively, the pumping device 122 the pumping device 105 also after-instead of upstream or be connected in parallel. As in 4 shown, the output side of the pumping device 122 be connected to a drain line.

Durch ein Umpumpen der Lauge über die Bypassleitung 108 wird erreicht, dass Waschmittel gleichmäßig im Wasser aufgelöst wird. Dadurch kann einerseits die Waschwirkung vergleichmäßigt und verbessert werden, andererseits können Waschmittelrückstände auf der Wäsche vermieden werden. By pumping the liquor over the bypass line 108 it is achieved that detergent is dissolved evenly in the water. As a result, on the one hand, the washing effect can be made uniform and improved, on the other hand detergent residues on the laundry can be avoided.

Insbesondere durch gleichmäßiges Auflösen von Waschmittel bei geringen Wassermengen sowie durch gleichmäßiges Erwärmen geringer Wassermengen, wie sie heute für sogenannte Feuchtwaschverfahren benötigt werden, können weitere Wassereinsparungen und damit Heizenergieeinsparungen erzielt werden. In particular, by uniform dissolution of detergent with small amounts of water as well as by uniform heating of small amounts of water, as they are needed today for so-called wet-washing process, more water savings and thus heating energy savings can be achieved.

Durch den Betrieb der Pumpeinrichtung 105 als Umflutpumpe können Anlagerungen in einem Filtergehäuse und im Pumpenbereich gelöst und wieder mit der restlichen Lauge vermischt werden. Damit diese Partikel, insbesondere Schmutzpartikel, nicht zurück in die Wäsche gelangen ist, wird die Lauge über einen Bypass in Gestalt der Bypassleitung 108 umgepumpt. Beispielsweise kann ein wiederholtes Umpumpen beim Abpumpen der Lauge nach einer Hauptwäsche und nach Spülgängen zur Auflösung der Anlagerungen in der Lauge führen, sodass diese deutlich reduziert oder ganz vermieden werden können. By the operation of the pumping device 105 As a circulating pump deposits can be dissolved in a filter housing and in the pump area and mixed again with the remaining liquor. In order for these particles, in particular dirt particles, not to get back into the laundry, the liquor is a bypass in the form of the bypass line 108 circulated. For example, repeated pumping when pumping the liquor after a main wash and rinses to dissolve the deposits in the liquor lead, so they can be significantly reduced or completely avoided.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird durch den Bypass im Umflutkreislauf Wasser mit Waschmittel im Bereich des Pumpensumpfes unter Einbeziehung eines Heizstabes als Heizkörper 120 umgepumpt, ohne dass eine Wäschebeladung in den Kreislauf einbezogen wird. Durch die Verwirbelung von Wasser und Waschmittel kann eine gleichmäßige Auflösung und Konzentration in der entstehenden Waschlauge erzeugt werden. According to one embodiment, by means of the bypass in the circulation circuit, water with detergent in the area of the pump sump, including a heating element, acts as heating element 120 pumped without any laundry load being included in the cycle. The turbulence of water and detergent can produce a uniform dissolution and concentration in the resulting wash liquor.

Beispielsweise wird der Bypassschlauch 108 zwischen Umflutschlauch 110 und Ablauffaltenbalg 112 oder einer Laugenbehälterkappe im Heizungsbereich angebunden. Hierbei weist der Umflutschlauch 110 oberhalb einer Verzweigung 114 mit dem Bypassschlauch 108 eine Schlauchquetschvorrichtung als Querschnittsänderungseinrichtung 116 auf, die es ermöglicht, den Umflutschlauch 110 zu verengen. Durch die Verengung wird ein Durchflusswiderstand derart erhöht, dass das umgepumpte Wasser nur oder zumindest überwiegend durch den Bypassschlauch 108 fließt. Wahlweise ist das System so aufgebaut, dass das Wasser vorzugsweise durch den Bypassschlauch 108 strömt, wobei dieser mittels der Schlauchquetschvorrichtung verengt oder abgesperrt werden kann. For example, the bypass tube 108 between circulating hose 110 and drain bellows 112 or a tub cap in the heating area connected. Here, the Umflutschlauch 110 above a branch 114 with the bypass hose 108 a Schlauchquetschvorrichtung as a cross-sectional change device 116 on, which makes it possible, the Umflutschlauch 110 to narrow. Due to the restriction, a flow resistance is increased such that the circulated water only or at least predominantly through the bypass hose 108 flows. Optionally, the system is constructed so that the water is preferably through the bypass tube 108 flows, which can be narrowed or shut off by means of the peristaltic squeezing device.

Insbesondere erfolgt die Anbindung des Bypassschlauchs 108 an den Umflutschlauch 110 derart, dass bei ungehinderter Umflutung aufgrund des Venturi-Effekts Wasser eher aus dem Bypassschlauch 108 mitgerissen wird, statt dass ein Teil des Volumenstroms über den Bypassschlauch 108 abgezweigt wird. In particular, the connection of the bypass tube takes place 108 to the circulating hose 110 such that with unimpeded flooding due to the Venturi effect water rather from the bypass tube 108 entrained instead of that part of the volume flow through the bypass hose 108 is branched off.

Hierbei kann der Bypassschlauch 108 in einem vordefinierten spitzen Winkel α an den Umflutschlauch 110 angebunden sein, sodass die Entstehung eines Venturi-Effekts beim Umpumpen in die Wäsche begünstigt wird. Der Umflutschlauch 110 ist beispielsweise mittels einer Quetschvorrichtung 116 in Form zweier Rollen oder zweier abgerundeter Körper oder einem abgerundeten Körper und einer Fläche ausgeführt, wie in 3 gezeigt. Dabei ist eine möglichst geringe Relativbewegung zwischen Schlauch 110 und den den Schlauch 110 berührenden Quetschkomponenten 118 vorgesehen. Mit Erhöhung des Durchflusswiderstands wird über den Bypass 108 entweder in den Pumpensumpf umgepumpt, wie in 2 angedeutet, oder, wie in 3 dargestellt, an den Heizkörper 120 umgepumpt, um eine gleichmäßige Waschmittelkonzentration und Erwärmung zu erreichen. Dadurch kann eine gleichmäßigere, in Summe verbesserte Waschwirkung, d. h. eine Steigerung des Waschwirkungsindex oder eine Verkürzung der Programmlaufzeit oder eine Energieeinsparung, erzielt werden. Here, the bypass hose 108 at a predefined acute angle α to the circulating hose 110 be connected, so that the emergence of a Venturi effect when pumping into the laundry is favored. The circulating hose 110 is for example by means of a squeezing device 116 in the form of two rollers or two rounded bodies or a rounded body and a surface, as in 3 shown. Here is the smallest possible relative movement between hose 110 and the hose 110 contacting squeeze components 118 intended. With increase of the flow resistance is over the bypass 108 either pumped into the pump sump, as in 2 indicated, or, as in 3 shown to the radiator 120 Pumped around to achieve a uniform detergent concentration and heating. As a result, a more uniform, overall improved washing effect, ie an increase in the detergent performance index or a shortening of the program runtime or an energy saving can be achieved.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer Waschmaschine 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Gezeigt ist die vorangehend anhand von 1 beschriebene Waschmaschine mit aktivierter Querschnittsänderungseinrichtung 116. Durch ein Verengen des Querschnitts der Umflutleitung 110 mittels der Querschnittsänderungseinrichtung 116 wird erreicht, dass beim Pumpen der Flüssigkeit in Richtung des Zulaufs 106 zumindest ein Großteil der Flüssigkeit über die Bypassleitung 108, d. h. ohne den Umweg über den Laugenbehälter 102, in die Verbindungsleitung 112 und somit in den Pumpensumpf der Pumpeinrichtung 105 zurückgeleitet wird. Eine Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist mit einem Pfeil markiert. 2 shows a schematic representation of a washing machine 100 according to an embodiment of the present invention. Shown above is the basis of 1 described washing machine with activated cross-sectional change device 116 , By narrowing the cross section of the Umflutleitung 110 by means of the cross-sectional change device 116 is achieved when pumping the liquid in the direction of the inlet 106 at least a majority of the liquid via the bypass line 108 ie without the detour via the tub 102 , in the connection line 112 and thus into the pump sump of the pumping device 105 is returned. A flow direction of the liquid is marked with an arrow.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer Waschmaschine 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Waschmaschine 100 entspricht im Wesentlichen der vorangehend anhand von 2 beschriebenen Waschmaschine mit aktivierter Querschnittsänderungseinrichtung 116, mit dem Unterschied, dass die Bypassleitung 108 nicht in die Verbindungsleitung 112, sondern oberhalb der Verbindungsleitung 112 in den Laugenbehälter 102 mündet und direkt vor dem Heizkörper 120 endet. Ferner ist einer der beiden Quetschkörper 118 nicht rollenförmig, sondern als rechteckiger, fest angebrachter Körper realisiert. Eine Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist wiederum mit einem Pfeil markiert. 3 shows a schematic representation of a washing machine 100 according to an embodiment of the present invention. The washing machine 100 essentially corresponds to the previous one with reference to 2 described washing machine with activated cross-sectional change device 116 , with the difference that the bypass line 108 not in the connection line 112 but above the connecting line 112 in the tub 102 opens and directly in front of the radiator 120 ends. Furthermore, one of the two crimping bodies 118 not roll-shaped, but realized as a rectangular, firmly attached body. A flow direction of the liquid is again marked with an arrow.

4 zeigt eine schematische Darstellung einer Waschmaschine 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Im Unterschied zu einer vorangehend anhand der 1 bis 3 beschriebenen Waschmaschine ist in 4 eine an einen Druckstutzen des Ablauffiltergehäuses der Abpumpeinrichtung 122 angeschlossene Ablaufleitung 400 zum Ausleiten einer Flüssigkeit aus der Waschmaschine 100 gezeigt. Die Ablaufleitung 400 ist über eine Reinigungsleitung 402 mit dem Umflutfiltergehäuse der Pumpeinrichtung 105 verbunden. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist eine weitere Querschnittsänderungseinrichtung 416 in der Reinigungsleitung 402 angeordnet, um einen Querschnitt der Reinigungsleitung 402 zu ändern. Unter Verwendung der weiteren Querschnittsänderungseinrichtung 416 kann eine Menge der von der Ablaufleitung 400 in die Reinigungsleitung 402 abgezweigten Flüssigkeit eingestellt werden. 4 shows a schematic representation of a washing machine 100 according to an embodiment of the present invention. In contrast to a preceding on the basis of 1 to 3 described washing machine is in 4 one to a discharge nozzle of the drain filter housing of the discharge 122 connected drain line 400 for discharging a liquid from the washing machine 100 shown. The drain line 400 is over a cleaning line 402 with the Umflutfiltergehäuse the pumping device 105 connected. According to this embodiment, another cross-sectional change device 416 in the cleaning line 402 arranged to form a cross section of the cleaning pipe 402 to change. Using the further cross-section modification device 416 can be a lot of the drain line 400 in the cleaning line 402 be adjusted branched liquid.

An das Umflutfiltergehäuse der Pumpeinrichtung 105 ist die Umflutleitung 110 angeschlossen, wie es anhand der vorangegangenen Figuren beschrieben ist. To the Umflutfiltergehäuse the pumping device 105 is the bypass line 110 connected, as described with reference to the preceding figures.

Wie in 4 gezeigt, mündet die Reinigungsleitung 402 im Wesentlichen in einem rechten Winkel in die Ablaufleitung 400. Alternativ kann die Reinigungsleitung 402 auch in einem spitzen Winkel in die Ablaufleitung 400 münden, entsprechend der anhand der vorangegangen Figuren beschriebenen Bypassleitung, die gemäß diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls von der Umflutleitung 110 abzweigen kann. As in 4 shown, the cleaning line opens 402 essentially at a right angle to the drain line 400 , Alternatively, the cleaning line 402 even at an acute angle in the drain line 400 lead, according to the bypass line described with reference to the preceding figures, which also according to this embodiment of the Umflutleitung 110 can branch off.

Über die von der Ablaufleitung 400 abzweigende Reinigungsleitung 402 kann beim Abpumpen der Flüssigkeit zumindest ein Teilvolumenstrom der Flüssigkeit über das Umflutfiltergehäuse geführt werden. Durch eine geeignete Anordnung des Stutzens am Umflutfiltergehäuse wird eine turbulente Strömung erzeugt, die bewirkt, dass Ablagerungen und Fremdkörper zurück zur Ablaufpumpeinrichtung 122 und somit zurück in ein Ablaufsystem der Waschmaschine 100 gelangen und somit in einen Ablaufbereich nach außen gefördert werden. Um den Volumenstrom beim Abpumpen nicht zu verringern, ist der Einsatz einer leistungsstarken Synchronpumpe oder einer drehzahlgeregelten Pumpe als Pumpeinrichtung 105 oder Abpumpeinrichtung 122 denkbar. About the of the drain line 400 branching cleaning line 402 can be performed over the Umflutfiltergehäuse at least a partial volume flow of the liquid when pumping the liquid. By a suitable arrangement of the nozzle on Umflutfiltergehäuse a turbulent flow is generated, which causes deposits and foreign matter back to the drain pump device 122 and thus back into a drainage system of the washing machine 100 arrive and thus be promoted in a drain area to the outside. In order not to reduce the volume flow when pumping off, the use of a powerful synchronous pump or a variable-speed pump as a pumping device 105 or pumping device 122 conceivable.

Die weitere Querschnittsänderungseinrichtung 416 dient beispielsweise als Absperrvorrichtung, um die Reinigungsleitung 402 bei Bedarf zu verschließen. Durch ein Verschließen der Reinigungsleitung 402 ist sichergestellt, dass der Volumenstrom beim Abpumpen, etwa im Schleuderhochlauf, nicht verringert wird. Beispielsweise wird die Reinigungsleitung 402 nur beim Abpumpen einer freien Flotte mittels der Querschnittsänderungseinrichtung 116 freigegeben, um das Umflutfiltergehäuse zu durchzuspülen und zu reinigen. Eine Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist mit zwei dicken Pfeilen markiert. The further cross-sectional change device 416 For example, serves as a shut-off to the cleaning line 402 to close if necessary. By closing the cleaning line 402 it is ensured that the volume flow during pumping down, for example during spin-up, is not reduced. For example, the cleaning line 402 only when pumping a free fleet by means of the cross-sectional change device 116 released to purge and clean the purge filter housing. A flow direction of the liquid is marked with two thick arrows.

5 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens 500 zum Pumpen einer Flüssigkeit durch eine Waschmaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Das Verfahren 500 kann beispielsweise im Zusammenhang mit einer im Vorangehenden anhand der 1 bis 4 beschriebenen Waschmaschine durchgeführt werden. Dabei wird die Flüssigkeit in einem Schritt 510 mittels der Pumpeinrichtung zwischen dem Ablauf und dem Zulauf gepumpt. Insbesondere kann die Flüssigkeit im Schritt 510 vom Ablauf zum Zulauf und vom Zulauf über den Laugenbehälter zurück zum Ablauf umgewälzt werden. In einem weiteren Schritt 520 wird der Querschnitt einer die Pumpeinrichtung mit dem Zulauf verbindenden Umflutleitung derart verändert, dass die Flüssigkeit zumindest größtenteils über die Bypassleitung statt über den Laugenbehälter zurück zum Ablauf gepumpt wird. Somit wird die Flüssigkeit am Zulauf vorbeigeleitet. 5 shows a flowchart of a method 500 for pumping a liquid through a washing machine according to an embodiment of the present invention. The procedure 500 For example, in the context of one of the above with reference to 1 to 4 described washing machine are performed. The liquid is in one step 510 pumped by the pumping device between the drain and the inlet. In particular, the liquid in the step 510 be recirculated from the drain to the inlet and from the inlet via the tub back to the drain. In a further step 520 the cross section of a circulating line connecting the pumping device to the inlet is changed in such a way that the liquid is at least mostly pumped back to the outlet via the bypass line instead of via the tub. Thus, the liquid is conducted past the inlet.

Die Schritte 510, 520 können zeitgleich oder in beliebiger Reihenfolge zeitlich aufeinanderfolgend durchgeführt werden. Insbesondere kann der Schritt 520 beispielsweise zeitgleich zum Schritt 510 in definierten Zeitabständen wiederholt durchgeführt werden. Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird im Schritt 510 alternativ oder zusätzlich eine Abpumpeinrichtung aktiviert, um die Flüssigkeit, etwa am Ende eines Wasch-, Spül- oder Schleudergangs, aus der Waschmaschine abzupumpen. The steps 510 . 520 can be performed at the same time or in any order in chronological succession. In particular, the step 520 for example, at the same time as the step 510 be carried out repeatedly at defined time intervals. According to one embodiment, in step 510 Alternatively or additionally, a pumping device is activated in order to pump the liquid out of the washing machine, for example at the end of a washing, rinsing or spinning cycle.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann das Verfahren 500 im Zusammenhang mit einem Feuchtwaschverfahren durchgeführt werden. Dabei werden geringe Wassermengen, etwa bei Klein- und Kleinstbeladungen, mittels des Verfahrens 500 zunächst mit dem Waschmittel gleichmäßig vermengt. Um eine erste Enzymwaschwirkung zu erzeugen, wird mit dieser Flotte das Waschgut durchfeuchtet. Nach einer angemessenen Zeit wird ein Teil der Flotte abgeschleudert und Wasser so weit aufgefüllt, dass es durch den Heizkörper erwärmt werden kann. Das Wasserniveau kann dabei auch unterhalb des Heizkörpers liegen, sofern der Heizkörper während einer Heizphase über das umgepumpte Wasser stetig benetzt wird. According to one embodiment, the method 500 in connection with a moisturizing process. In this case, small amounts of water, such as small and very small loads, by the method 500 initially mixed evenly with the detergent. In order to produce a first enzyme washing effect, the laundry is moistened with this liquor. After a reasonable amount of time, part of the liquor is spun off and water is filled up so that it can be heated by the radiator. The water level can also be below the radiator, provided that the radiator is continuously wetted during a heating phase on the pumped water.

Um nun eine gleichmäßige Erwärmung zu erreichen, wird das Wasser während des Heizens oder in kurzen Heizpausen über den Bypass umgepumpt und danach wieder in die Wäsche gegeben. Auch in diesem Fall kann das Wasserniveau unterhalb des Heizkörpers liegen, sofern der Heizkörper während der Heizphase über das umgepumpte Wasser stetig benetzt wird. Beispielsweise kann bei Verwendung eines Zwei-Komponenten-Waschmittels zum Zeitpunkt des Erwärmens und Umpumpens über den Bypass die zweite, bleichmittelhaltige Komponente zugegeben werden. In order to achieve a uniform heating, the water is pumped over during the heating or in short heat pauses on the bypass and then returned to the laundry. Also in this case, the water level can be below the radiator, provided that the radiator is continuously wetted during the heating phase on the pumped water. For example, when using a two-component detergent at the time of heating and pumping over the bypass, the second bleach-containing component may be added.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird die Pumpeinrichtung während des Erwärmens der Waschflüssigkeit, insbesondere kleiner Wassermengen, kurzzeitig ein- und ausgeschaltet. Dadurch kann das Wasser schneller erwärmt werden. According to one embodiment, the pumping device is briefly switched on and off during the heating of the washing liquid, in particular small amounts of water. This allows the water to be heated faster.

Der Vorteil eines solchen Verfahrens 500 besteht darin, dass das Waschmittel gleichmäßig aufgelöst wird, bevor die Lauge durch die Umflutpumpe in die Wäsche gepumpt wird. Somit wird einerseits verhindert, dass sich Waschmittelbestandteile an den direkt vom Umflutwasserstrahl getroffenen Stellen festsetzen und dort noch nach dem Waschen als Rückstände vorhanden sind. Andererseits kann durch die gleichmäßige Waschmittelkonzentration eine gleichmäßigere und in Summe stärkere Waschwirkung erzielt werden. Gleichzeitig können Anlagerungen von Schmutz und Waschmittelrückständen in der Umflutpumpe oder in einem vorgelagerten Filterbereich vermieden oder zumindest deutlich verringert werden. The advantage of such a process 500 is that the detergent is evenly dissolved before the liquor is pumped by the circulating pump in the laundry. Thus, it is prevented on the one hand that detergent components settle at the places directly hit by the flood water jet and there are still present after washing as residues. On the other hand, can be achieved by the uniform detergent concentration a more uniform and overall stronger washing effect. At the same time deposits of dirt and detergent residues in the bypass pump or in an upstream filter area can be avoided or at least significantly reduced.

Durch eine optionale Kombination des Verfahrens 500 mit einem Feuchtwaschverfahren können Klein- und Kleinstbeladungen bei verbesserter Waschwirkung besonders energie- und wassersparend gewaschen werden. By an optional combination of the method 500 With a moisturizing process, small and very small loadings can be washed with improved washing action to save energy and water.

Claims

Washing machine ( 100 ) with the following features: a tub ( 102 ) with a sequence ( 104 ) and a feed ( 106 ); a pumping device ( 105 ) for pumping a liquid between the drain ( 104 ) and the inlet ( 106 ); and a bypass line ( 108 ) to bypass the inlet ( 106 ) when pumping the liquid.

Washing machine ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the bypass line ( 108 ) in the process ( 104 ) or in the area of the process ( 104 ) in the tub ( 102 ) opens.

Washing machine ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a pumping device ( 105 ) and the process ( 104 ) interconnecting connecting line ( 112 ) and a pumping device ( 105 ) and the inlet ( 106 ) connecting to each other Umflutleitung ( 110 ), whereby the bypass line ( 108 ) process ( 104 ) and / or the connecting line ( 112 ) and / or the tub ( 102 ) with the bypass line ( 110 ) connects.

Washing machine ( 100 ) according to claim 3, characterized by a cross-sectional modification device ( 116 ) for changing a cross section of the Umflutleitung ( 110 ) and / or the bypass line ( 108 ).

Washing machine ( 100 ) according to claim 4, characterized in that the cross-sectional change device ( 116 ) at least one movable crimping body ( 118 ) for squeezing the Umflutleitung ( 110 ) and / or the bypass line ( 108 ) having.

Washing machine ( 100 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the cross-sectional change device ( 116 ) between the inlet ( 106 ) and a point of confluence ( 114 ), at which the bypass line ( 108 ) in the Umflutleitung ( 110 ), is arranged.

Washing machine ( 100 ) according to one of claims 3 to 6, characterized by a between the bypass line ( 108 ) and the Umflutleitung ( 110 ) arranged switching device for controlling a liquid flow from the Umflutleitung ( 110 ) in the bypass line ( 108 ).

Washing machine ( 100 ) according to one of claims 3 to 7, characterized in that the bypass line ( 108 ) at an acute angle (α) in the Umflutleitung ( 110 ) opens.

Washing machine ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by at least one radiator ( 120 ) for heating the liquid, wherein the bypass line ( 108 ) is formed to the liquid on the radiator ( 120 ) along.

Washing machine ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized by a discharge device ( 122 ) for pumping the liquid from the washing machine ( 100 ).

Washing machine ( 100 ) according to claim 10, characterized by a to the pumping device ( 122 ) connected drain line ( 400 ) for draining the liquid from the washing machine ( 100 ) and one the drain line ( 400 ) and the pumping device ( 105 ) fluidly interconnecting cleaning line ( 402 ).

Procedure ( 500 ) for pumping a liquid through a washing machine ( 100 ) according to any one of the preceding claims, wherein the method ( 500 ) comprises the following steps: pumps ( 510 ) of the liquid between the drain ( 104 ) and the inlet ( 106 ); and change ( 520 ) a cross-section of the pumping device ( 105 ) with the inlet ( 106 ) connecting Umflutleitung ( 110 ) and / or the bypass line ( 108 ) to transfer the liquid through the bypass line ( 108 ) at the inlet ( 106 ) pass by.